ヴァルトブルク
| ヴァルトブルク城 | |
|---|---|
ヴァルトブルク | |
 アイゼナハのヴァルトブルク城 | |
  ヴァルトブルク城 テューリンゲン州内の位置 テューリンゲン州の地図を表示 ヴァルトブルク城 ヴァルトブルク城（ドイツ） ドイツの地図を表示 | |
| 以前の名前 | ヴァルトベルク |
| 一般情報 | |
| タイプ | 城 |
| 位置 | アイゼナハ、ドイツ |
| 座標 | 北緯50度57分58秒 東経10度18分23秒 / 北緯50.96611度、東経10.30639度 / 50.96611; 10.30639 |
| 建設開始 | 1067年頃 |
| 改装済み | 19世紀と20世紀 |
| 家主 | ヴァルトブルク財団 |
| 基準 | 文化: iii, vi |
| 参照 | 897 |
| 碑文 | 1999年（第23回会期） |
ヴァルトブルク城（ドイツ語発音：[ˈvaʁtbʊʁk] ）は、中世に建てられた城です。ドイツのテューリンゲン州アイゼナハの町の南西、町を見下ろす標高410メートル（1,350フィート）の断崖に位置しています。ここは、ハンガリーの聖エリザベートの住まいであり、マルティン・ルターが新約聖書をドイツ語に翻訳した場所であり、1817年のヴァルトブルク祭が開催された場所であり、伝説的な聖歌隊の戦いの舞台となったとされています。ルートヴィヒ2世がノイシュヴァンシュタイン城を建てることを決めた際、ヴァルトブルク城は重要なインスピレーションとなりました。
ヴァルトブルク城は、ヴァイマルに次いでテューリンゲン州で最も多くの観光客が訪れる観光名所です。城内には12世紀から15世紀にかけての重要な建築物が今も残っていますが、内部の大部分は19世紀に遡るものです。1999年、ヴァルトブルク城は、その典型的な中世建築と歴史的・宗教的重要性により、ユネスコ世界遺産に登録されました。 [ 1 ] [ 2 ]
語源
城の名前はおそらくドイツ語の「ヴァルテ」（監視塔）に由来しているが、城の創設者が初めてこの場所を目にした際に「Warte, Berg—du sollst mir eine Burg tragen!（待て、山よ、我が城を担ぐのだ!）」と叫んだという伝説がある。[ 3 ]これはドイツ語で山（ Berg）と要塞（Burg ）を意味する言葉遊びであり、さらにwarte（待つ）とWarte（監視塔） を合わせた言葉遊びである。
位置
ヴァルトブルク城は、ドイツ、テューリンゲン州アイゼナハの南西、アイゼナハを見下ろす標高410メートル（1,350フィート）の断崖に位置しています。この丘はテューリンゲンの森の延長であり、南東にはマリエンタール、北には歴史的な王家街道（ヴィア・レージア）が通っていたヘルゼル渓谷を見下ろしています。[ 4 ] : 149 城のすぐ南にはレンシュタイクが流れてい ます。
歴史
城の基礎は、フランケンのリーネック伯爵の縁戚であるテューリンゲン州シャウエンブルク伯ルイ・ザ・シュプリンガー（ルートヴィヒ・デア・シュプリンガー）によって1067年頃に築かれました。現在のフライブルク市にある姉妹城のノイエンブルク城と共に、ヴァルトブルク家は彼の伝統的な領土の境界を守りました。 [ 5 ] ルイ・ザ・シュプリンガーは、彼の領地の粘土を丘の頂上まで運ばせたと言われていますが、丘の頂上は彼の領地とは完全には一致していなかったため、彼は城が彼の土地に建てられたと断言したのかもしれません。
この城は、1080年にメルゼブルク司教ブルーノの著書『ザクセン戦争』の中でヴァルトベルクとして初めて文献に登場した。[ 6 ]
叙任権論争の間、ルイ1世の側近たちはドイツ王ハインリヒ4世の軍隊を攻撃した。ルイ1世はザリア人の支配者たちに激しく反対し続け、ザリア家が断絶すると、1131年に息子のルイ1世は、新たにドイツ王となったズップリンブルクのロータールによってテューリンゲン方伯に昇格した。
1172年から1211年まで、ヴァルトブルク城はドイツ帝国において最も重要な諸侯の宮廷の一つであった。ヘルマン1世は、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデやヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハといった詩人たちを支援し、エッシェンバッハは1203年にここで『パルツィヴァル』の一部を執筆した。[ 4 ] : 149
こうしてこの城は、伝説的な吟遊詩人の戦い[ 6 ]の舞台となり、1206年から1207年にかけて、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ[ 7 ] 、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ[ 8 ] 、アルブレヒト・フォン・ハルバーシュタット（オウィディウスの翻訳者）をはじめとする多くの吟遊詩人が参加したとされています。この伝説は後にリヒャルト・ワーグナーのオペラ『タンホイザー』に用いられました。
ハンガリーの聖エリザベートは4歳の時、母親の勧めでヴァルトブルク城に送られ、テューリンゲン方伯ルートヴィヒ4世の妃として育てられました。1211年から1228年までこの城に住み、慈善活動で名を馳せました。1221年、エリザベートはルートヴィヒと結婚。1227年、ルートヴィヒが十字軍遠征中に亡くなると、エリザベートは告解師コンラッド神父に随伴してマールブルク城に赴きました。エリザベートは1231年、24歳で同地で亡くなり、死後わずか5年後にローマカトリック教会の聖人として列聖されました。 [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] : 4
1247年、テューリンゲンの最後の方伯であり、ドイツ国王に反対していたハインリヒ・ラスペがヴァルトブルク城で亡くなった。[ 6 ]彼の後を継いでマイセン辺境伯ハインリヒ3世が即位した。
1317年か1318年に落雷による火災で城が被害を受けた後、1320年に大規模な再建工事が行われました。パラスに礼拝堂が増築されました。[ 10 ]：15、18
ヴァルトブルクは1440 年まで テューリンゲン方伯の居城であった。
1521年5月から1522年3月まで、マルティン・ルターはユンカー・イェルク（騎士ゲオルク）の名でこの城に滞在した。教皇レオ10世から破門され、ヴォルムス帝国議会で信仰の撤回を拒否したため、フリードリヒ2世の要請で安全のためにこの城に移されたのである。この時期に、ルターはわずか10週間で新約聖書を古代ギリシャ語からドイツ語に翻訳した。 [ 6 ]ルターの訳聖書は最初のドイツ語訳ではなかったが、すぐに最もよく知られ、最も広く流布されたものとなった。
ヘルダ出身のアナバプテスト派の農民フリッツ・エルベは、1540年から1548年に亡くなるまで、アナバプテストの信仰を放棄することを拒否したため、南塔の地下牢に監禁されていました。死後、彼はヴァルトブルク城の聖エリザベート礼拝堂の近くに埋葬されました。[ 11 ] 1925年、監獄の壁にフリッツ・エルベの手書きの署名が見つかりました。
その後の数世紀にわたって、城は次第に使われなくなり荒廃していった。特に三十年戦争の終結後、ザクセン＝ヴァイマル公国の統治者の避難所となってからはそれが顕著だった。[ 10 ] : 7 それでも、少なくとも宮殿とフォクタイ（管区司令官の館）は完全に廃墟になることはなく、屋根の下に残されたが、他の建物、特に付属建物と天守閣（ベルクフリート）は完全に荒廃したため、後に建て替えが必要となった。
1777年、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテはヴァルトブルク宮殿に5週間滞在し、建物の様々な図面を描いた。[ 6 ]
1817年10月18日、最初のヴァルトブルク祭が開催された。設立されたばかりのドイツ学生同胞団（ Burschenschaften）のメンバーである約500人の学生が城に集まり、4年前のナポレオンに対するドイツの勝利と宗教改革300周年を祝い、保守主義を非難し、「名誉・自由・祖国」というモットーの下、ドイツの統一を訴えた。[ 6 ]この祭典の演説者には、リュッツォウ自由軍団の退役軍人ハインリヒ・ヘルマン・リーマン、哲学学生ルートヴィヒ・レーディガー、ハンス・フェルディナント・マスマンなどがいた。
不在だった司祭フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーンの許可を得て、『ナポレオン法典』をはじめとする書籍が「肖像」として焼却された。高価な法典の代わりに、保守派の書籍（アウグスト・フォン・コッツェビューの『ドイツ帝国史』など）の題名が記された羊皮紙の切れ端が焚き火に置かれた。 2年後にコッツェビューを暗殺することになるカール・ルートヴィヒ・サンドも、この焼却に参加していた。
この出来事と、 1848 年の革命中にヴァルトブルクで行われた同様の集会は、ドイツ統一運動における重要な瞬間であると考えられています。
ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ家の統治下、カール・アレクサンダー大公は1838年にヴァルトブルク城の再建を命じました。彼と裕福な妻、ネーデルラントのゾフィー王女は、その長い統治の間に、城をネオロマネスク様式で国家文化遺産として大規模に再建しました。素晴らしい景色を望む大公の寝室は、現在も訪れることができます。主任建築家はフーゴ・フォン・リトゲンで、彼にとってこの城は生涯の仕事となりました。実際、城は1889年に彼が亡くなってからわずか1年後に完成しました。[ 6 ]
ヴァルトブルク宮殿は美術館として最適だというゲーテの提案を受けて、マリア・パブロヴナと息子のカール・アレクサンダーは、今日の美術館の核となる美術コレクション（クンストカメラ）も設立した。 [ 10 ]：24–28
ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ家の統治は1918年のドイツ革命で終焉を迎えた。1922年、城の維持管理を確実にするためにヴァルトブルク財団が設立された。 [ 6 ]
第二次世界大戦の終結後、ソ連占領軍は有名な武器と防具のコレクションを接収した。その所在は未だに不明である。[ 10 ]：10 ヴァルトブルク城の武器庫には、フランス国王アンリ2世の豪華な鎧から、フリードリヒ賢王、ローマ教皇ユリウス2世、ベルンハルト・フォン・ワイマールの品々まで、約800点の注目すべきコレクションが収蔵されていた。これらの品々はすべて1946年にソ連占領軍に接収され、ソ連国内で行方不明となっている。しかし、当時仮設倉庫でヘルメット2個、剣2本、王子用と少年用の防具が1着ずつ見つかり、1960年代にソ連から数点が返還された。新ロシア政府に、行方不明の財宝の捜索に協力するよう要請されている。
東ドイツ時代の共産主義政権下では、1952年から1954年にかけて大規模な再建工事が行われた。特に、宮殿の大部分は元のロマネスク様式に復元された。[ 6 ]宮殿の隣には新しい階段が設置された。[ 10 ] : 24
1967年、この城では東ドイツの建国50周年、ヴァルトブルク城創設900周年、ルターの宗教改革開始450周年、ヴァルトブルク祭150周年の祝賀行事が開催された。[ 10 ] : 29
1983年には、マルティン・ルター生誕500周年の祝賀行事の中心地となった。[ 10 ]：29
建築
パラス
ヴァルトブルク城の最大の建造物はパラスで、もともとは1157年から1170年の間に後期ロマネスク様式で建てられました。 [ 4 ]：150 アルプス以北で最も保存状態の良い非教会ロマネスク様式の建物と考えられています。[ 10 ]：11
パラスには、できる限り元のロマネスク様式に忠実に再建された騎士の間やシュパイゼザールなどの部屋があり、オリジナルの構造（柱や屋根の要素）が残っています。いくつかの部屋には、建設当時からの木製の梁天井がそのまま残っています。しかし、多くの部屋は主に19世紀と20世紀の趣味と当時流行していた中世のイメージを反映しています。エリザベート・ケメナーテには、皇帝ヴィルヘルム2世のために聖エリザベートの生涯を描いたモザイク（1902～1906年制作）が飾られ、ゼンガーザール（モーリッツ・フォン・シュヴィントによるゼンガー戦争のフレスコ画がある）、最上階のフェストザールがあります。フェストザールにもシュヴィントによるフレスコ画（キリスト教の勝利について）があり、ノイシュヴァンシュタイン城のゼンガーハレのインスピレーションとなりました。[ 4 ] : 150 [ 10 ] : 24 ヴァルトブルク城の歌劇「タンホイザー」第2幕は、歌劇「タンホイザー」の舞台である。ラントグラーフェンツィマーやエリザベートギャラリーの壁画も含め、これらの壁画はいずれも中世に遡るものではなく、19世紀に制作されたものである。[ 10 ] : 19–24
その他の構造
跳ね橋とバルビカンは城への唯一のアクセス手段であり、中世以来ほとんど変わっていません。[ 4 ]：150
フォアブルクは第一門のすぐ内側のエリアです。14世紀から15世紀にかけて建てられ、エリザベーテンガング（屋根付き通路）、フォクタイ（執行官の宿舎）、マルガレーテンガング（屋根付き通路） 、リッターハウス（騎士の家）といった木骨造りの建物が並んでいます。 [ 4 ] : 150
マルティン・ルターが城に滞在していたヴォクタイ城内のルターシュトゥーベにも、ルーカス・クラナッハの絵画が展示されている。 [ 4 ]：150
ベルクフリート（天守閣）は1859年に完成し、中世の天守閣の基礎の上に建てられています。頂上には、ランドマークとなる高さ3メートルの十字架が立っています。[ 4 ] : 150
ノイエ・ケメナーテ（新館、1853-1860年）には現在、ヴァルトブルク美術館所蔵の美術品が展示されており、ルーカス・クラーナハ（父）の絵画やティルマン・リーメンシュナイダーの工房の彫刻などが含まれています。[ 4 ]：150
ロマネスク様式の南塔（Südturm）は1318年に建てられました。パラス（Palas）とともに城の最古の部分です。地下牢が下にあります。[ 4 ]：150
1999年、ユネスコはヴァルトブルク城を「中央ヨーロッパの封建時代の顕著な建造物」として世界遺産リストに登録し、その「普遍的意義を持つ文化的価値」を理由に挙げた。[ 12 ]
ヴァルトブルクの世界遺産としての地位は、マルクスール近郊のミルメスベルクに超高層風力タービンを建設する計画によって、一時期危ぶまれました。しかし、2013年11月、投資家はタービン建設を中止することに同意し、地域計画の改訂により、今後ヴァルトブルクの視界内に同様の構造物を建設することが禁止されました。[ 13 ]
今日
ヴァルトブルク城は人気の観光地で、テューリンゲン州ではワイマールに次いで最も多くの観光客が訪れる場所です。[ 4 ] : 148 ヴァルトブルク城は一般公開されており、ガイド付きツアーで建物の内部を見学できます。また、城内には博物館があり、子供たちはロバに乗って丘を登ることができます。祝祭の間は、オペラ『タンホイザー』の上演やコンサート、その他のイベントに定期的に使用されています。城のすぐ隣には、19世紀の城の再建時に建てられたホテルもあります。[ 14 ]
アメリカ合衆国第42代大統領ビル・クリントンは、 1998年5月14日のドイツ公式訪問中にヴァルトブルク城とバッハハウスを訪問した。
遺産
ヴァルトブルク城は、ドイツ史とキリスト教の発展において重要な位置を占めていたため、何世紀にもわたり、ドイツ国内外から多くの人々が巡礼の地となってきました。いくつかの場所（特にルター派によって設立されたアメリカの町）と地元の自動車ブランドは、ヴァルトブルク城にちなんで名付けられています。アメリカ合衆国アイオワ州のヴァルトブルク大学は、マルティン・ルターがこの城に避難したこと、大学が森の中にありテューリンゲン州の文化遺産を持っていることにちなんで名付けられました。[ 15 ]同じくアイオワ州にあるヴァルトブルク神学校もヴァルトブルク城にちなんで名付けられました。ウィスコンシン・ルーテル神学校のメインの建物はヴァルトブルク城に似ています。[ 16 ]
ヴァルトブルク郡はヴァルトブルク城にちなんで名付けられましたが、ヴァルトブルク城は郡外に位置しています。アイゼナハは元々郡の一部でしたが、 1998年に郡外（kreisfrei）となりました。
画像ギャラリー
- ヴァルトブルク城（1890～1900年頃）、南西から見た様子
- サウスタワー
- 南塔から中庭を眺める。 1160年頃に建てられたパラス（右側）は、アルプス山脈以北で最も保存状態の良い非教会的なロマネスク様式の建物と考えられている。
- 最初の中庭から見た正門
参考文献
- ^ 「ヴァルトブルク城」ユネスコ世界遺産センター国連教育科学文化機関2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月30日閲覧。
- ^ Löhr, Dirk (2016年10月28日). 「ヴァルトブルク城 ― 宗教改革で最も訪問された場所」 . DW . 2023年9月20日閲覧。
- ^ヒルマー・シュワルツによる『Die Ludowinger』の報告。 Aufstieg und Fall des ersten thüringischen Landgrafengeschlechts (Wartburg-Stiftung: Eyesenach) 1993. 2007 年 3 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ情報源はこの事件を報告しているが、その旨の書面による記録は見つからないと述べている。
- ^ a b c d e f g h i j kスターン、ディナ (2009)。テューリンゲン (ドイツ語)。カール・ベーデカー・フェルラーク。ISBN 978-3-8297-1175-3。
- ^ “フライブルク・アン・デア・ウンシュトルートのSCHLOSS NEUENBURG [offizielle Homepage] – 英語サイト” . 2011 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 16 日に取得。
- ^ a b c d e f g h i j「ヴァルトブルクの歴史」ヴァルトブルク財団。2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月8日閲覧。
- ^ [1] 2007年6月11日アーカイブ、 Wayback Machine 2008年3月5日閲覧、Wartburg-battle
- ^ [2] 2008年4月30日アーカイブ、 Wayback Machine 2008年3月5日閲覧、Wartburg-Krieg
- ^ [3] 2008年3月5日閲覧、ヴァルトブルクの聖エリザベス
- ^ a b c d e f g h i j k Schuchardt、Günther (2009)。ヴェルテルベ ヴァルトブルク (ドイツ語)。シュネル＆シュタイナー、レーゲンスブルク。ISBN 978-3-7954-4060-2。
- ^ [4] 2011年6月29日アーカイブ、 Wayback Machineより2012年3月29日閲覧、Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online: Erbe, Fritz
- ^ [5] 2020年2月28日アーカイブ、Wayback Machineで中央ヨーロッパの封建時代の傑出した記念碑として引用
- ^ “Investor verzichtet auf Windkraftprojekt nahe Wartburg(ドイツ語)” . MDR テューリンゲン。2014 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 10 日に取得。
- ^ 「公式ウェブサイト（フレーム使用）」ヴァルトブルク財団。2014年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月9日閲覧。
- ^ 「リダイレクト」 。2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Our Campus」 . Wisconsin Lutheran Seminary . 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
外部リンク
