道しるべと意味のサイン Opendoor 版

ウェイワーズ・アンド・ミーンサインズ・オープンドア・エディションは、ウェイワーズ・アンド・ミーンサインズ・プロジェクトの一環として2017年に初公開され、ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』に音楽を付けたものです。オープンドア・エディションでは、100人以上のアーティストとミュージシャンが『フィネガンズ・ウェイク』の完全版を演奏します。[ 1 ]オープン・エディションの参加者は、継続的にオープンドア・エディションに貢献することができます。初版は2017年5月4日に初公開されました。[ 2 ]

Waywords and Meansigns Opendoor Editionのジャンルは非常に多様で、メタルやインダストリアルからフォークやジャズまで多岐にわたります。[ 3 ]多くのトラックは実験的で、一部の録音はかなり伝統的な歌の形式に準拠していますが、他の録音はアンビエント伴奏付きのオーディオブックのような朗読を提供しています。[ 4 ]

背景

Waywords and Meansignsプロジェクトは、ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』に完全版の音楽をつけることを目的として、2014年に開始されました。 2015年と2016年には、完全版の2冊が出版されました。[ 5 ] 2014年以降、300人以上がWaywords and Meansignsプロジェクトに関わっています。[ 6 ]

Waywords and Meansigns Opendoor Editionには、15か国から集まった「変わり者のオールスターキャスト」が参加しています。[ 7 ]音楽は実験的な要素が多く、ミュージシャンの唯一の条件は「歌詞が聞き取れ、省略されておらず、ほぼオリジナルの順序になっていること」でした。[ 8 ]プロジェクトのオーディオはすべて、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でオンラインで無料で配布されています。

WaywordsとMeansignsの寄稿者は、自称「ミュージシャン、アーティスト、詩人、学者、変人、熱心なウェイクヘッド、ウェイクを知らない人、そして一般的に冒険好きな人」の集まりです。[ 9 ] Opendoor Editionに参加しているアーティストには、クリストフ・バートニッキ、マーティン・ベイツ、ジョン・ウルフ・ブレナン、ニール・キャンベル、レイルロード・アースのティム・カーボン、ルイス＆クラークのルー・ロガイ、バタフライ・チャイルドのジョー・キャシディ、ヘイデン・チザム、S.A.グリフィン、キンスキー、ウルリッヒ・クリーガー、ジェイソン・セバスチャン・ルッソ、デビッド・モス、モニカ・クイーン、シュナイダーTM、サリー・ティムズ、マイク・ワットなど多数がいます。[ 10 ]

ガーディアン紙は、ジョイスの難解な小説をより読みやすくするためのプロジェクトを取り上げている。 [ 11 ]ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校のジェイムズ・ジョイス研究者フィン・フォーダムは、このプロジェクトを「素晴らしく革新的」と評している。 [ 12 ]

トラックリスト

トラックはページと行番号で整理され、その後にアーティスト名が続き、場合によってはトラックのニックネームが続きます。

第 1 章 (pp. 003–029)    003-010.24 - The Here Comes Everybody Players    003.01-003.09 - Hervé Michel とボックス セット    003.01-003.14 - Roman Tsivkin とボックス セット    010.25-016.09 - Chris Rael    013.20-015.11 - Peter Chrispとボックス セット    018.17-021.04 - John Cerreta - "Stoop to Prittle"    023.16-024.14 - Nigel Bryant - "O Foenix Culprit"    027.22-029.36 - Cedar Sparks ( Tim CarboneとLou Rogai )

第2章 (pp. 030–047)    030-047 -クリストフ・バルトニツキとブション・ドレイユ、ヴォイテク・クルエクと共演    045-046 -イェフダ・ヴィザンとボックスセット

第 3 章 (pp. 048–074)    048-050.35 - ウィール・コーネン & シャーロット・ギリセン    052.18-053.35 - SA グリフィン    053.36-055.02 -ジョー・キャシディ    055.03-056.19 - ニール・コサリー・マイヤー    061.15-061.16 -ショーン・マック・アーレイン- 「Nooningless Knockturne」    066.28-067.06 - Graziano Galati    067.07-067.27 - Schneider TM - 「His Phizz Fell」    071.10-072.16 - Jon Wahl - 「Abusive Names」

第4章 (pp. 075–103)    75-103 - マシュー・ダンカンとジェームズ・ヘフリン

第5章 (pp. 104–125)    104-125 - ティム・コーネリアス    107 -ヘイデン・チザム

第6章 (126～168ページ)    136.01～136.36 - ラヴィニア・マリー - 「マースク」    139.15～139.28 - マハラジャ - 「アン・アライブ」    139.29～140.07 -マハラジャ・スイーツ    140.08～141.07 -   パパ・スプレイン 141.08～141.27 -コールドハーバーストアーズ- 「質問5」    141.28～142.29 - オールド・フィーンズ (ジェイソン・メリット、ケネス・グリフィン、ジェイソン・セバスチャン・ルッソ、ポール・ディロン)    142.30～143.02 -リトル・スパルタwithサリー・ティムズ、マーティン・ビルハイマー - 「質問6. マギーたちは元気かい？」    148.33-152.15 - ケビン・スペンストとヒトリ・トリ - 「質問11」    152.16-159.18 -スモーリン氏- 「ムックス＆ザ・グリープス」    159.19-163.07 - ウィリアム・サットン    163.08-165.07 - 快楽の共謀者（サイモン・アンダーウッドとポウロミ・デサイ）

第7章 (169～195ページ)    169-195 - ギャヴァン・ケネディ    169-195 -マイク・ワットとアダム・ハーヴェイ - 「シェム・ザ・ペンマン」    170.25-174.04 - レイン・ファーメン（「ファラデー」）    174.05-175.06 - フィリップ・クリアリー・アンサンブル - 「ザ・カル」    175.07-175.28 -スモーリン氏- 「パース・オレイルのバラード」    175.29-181.33 - フィリップ・クリアリー・アンサンブル - 「ダブリンの男（とスパイ）」    181.34-182.29 - カレン・ポンツィオ

第8章 (pp. 196–216)    205.16-210.06 - ジョー・フィー - 「アンナ・リヴィア」    213.11-216 - 再筆記    215.36 -ショーン・マック・エルレイン- 「マイ・ホー・ヘッド・ホールズ」

第9章 (216～259ページ)    223.12-224.07 - ザウアーブラーテン・ビーフリング - 「言葉のないものから何もない」    224.08-226.20 - ルーシー・ホリアー - 「パーラーグラフ」    226.21-228.02 -デイヴィッド・ハーンとアビゲイル・ホプキンス 228.03-229.01 - ジョエル   ・ランニング 229.01-229.29 - オーウェン・トローマンズ229.29-230.25    -   ブレンダン・キンセラとブライアン・タイリー    230.26-231.22 - STV    231.23-232.26 - マイケル・マイヤーとブライアン・タイリー    254.01-254.08 - シェリドン・フレーム - 「私たちのシーウォール」    254.08-254.09 -ミスター・スモーリン- 「Ancients Link With Presents」    254.09-254.17 - リス・ギヨーン - 「Have Done, Do and Will Again」    254.18-254.29 - リス・ギヨーン - 「The Mar of Murmury」    254.29-255.03 - リス・ギヨーン - 「Hoet of the Rough Throat Attack」    256.01-259.10 - ガレス・フラワーズ    257.29-259.10 -クリストフ・バルトニツキとボックスセット

第 10 章 (pp. 260–308)    260-270.31 - Super Nova Nudge    263.17-263.30 - Liz Longo    266.20 - Liz Longo    273.01-273.28 - Phil Minton    274.02-275.13 - Gregory Betts    284.04 - Seán Mac Erlaine - 「Brick Bath」    288、脚注。 1 -ショーン・マック・エルレイン- 「An Ounceworth of Onions for a Pennyawealth of Sobs」    293.01-300.08 - Sticky Foster and Usurper    304.05-305.11 - Janken's Henchmæn featuring Marco Toriani - 「Magic J Amezons」    305.08-306.07 - Janken's Henchmæn - 「FAQ Deady」    306.08-306.10 - Janken's Henchmæn featuring MonkeYear - 「Aen.C」    306.16-306.31 - Janken's Henchmæn featuring MonkeYear - 「Frogterdati」    307 - グレッグ・ナハベディアン    308 - body bender - 「Delays」

第11章 (309～382ページ)    310.22～311.20 - ダグ・アイゼンスターク 310.22～    311.20 -    マット・バトル 311.21～    312.16 - インサイド 312.17～313.13 - バリー・ベンダー「オールド・スポーティに」 313.14～314.14    - M・デイヴィッド・ホーンバックル「どこへ」    314.15～315.08 - アレク・エリクソン    316.11～319.02 - スティーブ・フライ    319.03～319.36 - キャサル・オリアリー    322.01～323.24 -キンスキー   323.25～324.17 - テネメント・アンド・テンプル (モニカ・クイーンとジョニー・スミリー)    324.18-326.20 - レナータ・メインツ    326.21-326.36 - トム・セギア    329.14-330.11 - スティーヴ・パンターニ - 「アンド・ダブ・ディッド・グロウ」    330.20-332.09 -ジョン・ウルフ・ブレナン   332.10-333.05 -デイヴィッド・モス＆ボリス・ヘーゲンバート - 「ステッピング・ザ・トークス」    333.06-334.05 - ミーンダーズ    372.23-373.12 - ホーンテッド・ロボット社＆デイメオン・メルクル - 「ラスト・イェ、ルンドスミン」    380.07-382.30 - ザ・サイエンス・オブ・デダクション

第 12 章 (383 ～ 399 ページ)    383-399 - Andrea Riley の Opendoor スコア - スコアのみ、独自の解釈や演奏を録音してください。

第13章 (pp. 403–428)    403-418.08 - ロス＆ウェイン    403.01-405.02 - キャンドル    418.09-419.08 - ロス＆ウェイン    418.10-419.08 - アレオタ - 「グレース・オン・ド・ホープ」    419.09-428 - ロス＆ウェイン    429 - メアリーとサラ・ジュエル

第14章 (pp. 429–473)    446.11 -ショーン・マック・エルレイン- 「Zuccherikissings」    446.16-446.17 -ショーン・マック・エルレイン- 「Rainkiss on Me Back」

第 15 章 (pp. 474–554)    494.27-497.03 - 「ファラデー」の Layne Farmen    499.04-499.36 - 人間の繁栄    500.01-501.06 - Adam Matlock    504.20-505.31 - ベラルーシ    506.34-509.36 - Rod Stasick - 「Peace Antiques」    510.01-510.36 - Junklight    511.01-511.36 - 勤勉な家族    512.01-512.20 - PhÆDRx - 「To The Pink, Man!」    534.07-535.12 -ニール・キャンベル- 「Calm Has Entered」    538.18-540.36 -ウルリッヒ・クリーガー- 「Finnegans Longstone」    540.09-550.03 - ブルース・ウッドサイド - 「Haveth Childers Everywhere」    550.04-554.10 - At it Again!

第16章 (555～590ページ)    556.01-556.22 -マーティン・ベイツ- 「静かな航海の夜」    589.12-589.19 - スタントン・ウォーレン - 「…そしてバンドは演奏を続けた」

第17章 (593–628ページ)    593 - エイドリアン・ディマテオ    594.01-595.29 - リッチ・チャップマン    595.30-596.33 - ウォーターコード    596.34-597.23 - エピファニー・ナウ    597.24-598.27 -ヘイデン・チザム    598.17-600.04 - マリアナ・ラナリとショールド・ライテン - 「Supernoctural」    598.28-599.24 - Les orages de janvier - 「Sable Rampant」    601.21-602.08 - Cathal O' Leary    602.09-603.33 - Mark Sheeky - 「Finnegan's」ジャッジメント」    603.34-604.22 - カイア・ジャクソン    604.22-606.12 -ジェリー・スミス    606.13-607.16 - ダグ・アイゼンスターク    607.17-607.36 - ジョン・シェイクスピア - 「High Tigh Tigh」    608.01-608.36 - アシャ・パッサラクア    609.01-609.36 - ケン・デイビッドソン    610-611.02 - ザ・モスト・エヴァー・カンパニー - 「Muta & Juva」    613.01-615.11 - ピーター・クアドリノ - 「Vicocyclometer」    615.12-619.16 - カミル・シュシュキエヴィッチ featuring ピクトリアル・キャンディ - 「Pollabella」    627.34-003.18 - スティーブ・グレゴロプロス - 「Recirculation」

受付

オープンドア・エディションの音楽は概ね好評を博し、Paste誌では7.8の評価を受けた。[ 13 ]オープン・カルチャーのジョシュ・ジョーンズは、オープンドア・エディションを「出版以来78年間で、小説に対する最も適切な反応の一つ」と評した。[ 14 ]他のライターは音楽についてはレビューしなかったが、主にこのプロジェクトの野心的で異例な性質に焦点を当てた。[ 15 ] [ 16 ]

マリア・シュールはPopMattersのレビューで、「ジョイスの言葉から湧き出るインスピレーションの泉は、驚くほど無限だ」と書いている。[ 17 ] Pasteのジェイ・ホートンは第3版について、「散文の解釈と同じくらい、音楽的表現にも多様性があることがすぐに明らかになる。これは、歌とその原作、そして（かろうじて）含まれるアイデアに関して、おそらく避けられない問題を引き起こす。つまり、あまりにも多すぎるということだ」と書いている。[ 18 ] Culture.plは、リスナーが「 『フィネガンズ・ウェイク』が呼び起こす無限の可能性に満ちた意味に浸っている」と評した。[ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^アリソン・マイヤー（2017年4月5日）「ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の不可解な言語を音楽に置き換える」Hyperallergic .
  2. ^ジェイ・ホートン (2017年5月12日). 「Various Artists: Waywords and Meansigns - Recreating Finnegans Wake [in its wholewolme] Review」 . Paste .
  3. ^ Maria Schurr (2017年5月5日). 「ウェイワードとミーンサイン - 『フィネガンズ・ウェイク』（プレミア）の再現」 . PopMatters .
  4. ^アレックス・ギャラガー (2017年4月21日). 「プレビュー＆インタビュー：ウェイワーズ・アンド・ミーンサインズ – フィネガンズ・ウェイク・トゥ・ミュージック」 . Folk Radio UK .
  5. ^アリソン・マイヤー（2017年4月5日）「ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の不可解な言語を音楽に置き換える」Hyperallergic .
  6. ^ Waywords and Meansignsウェブサイト（2017年5月4日）。「Opendoor版」。
  7. ^ Breznikar, Klemen (2017年4月10日). 「ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を、個性豊かなキャストがレコーディング」「 . It's Psychedelic Baby! Magazine . 2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月25日閲覧。
  8. ^ Waywords and Meansignsウェブサイト。「Waywords and Meansignsについて」 。 2017年9月7日閲覧。
  9. ^ Waywords and Meansignsウェブサイト。「Get Involved」 。 2017年9月7日閲覧。
  10. ^ Waywords and Meansignsウェブサイト（2017年5月4日）。「Opendoor版」。
  11. ^ビリー・ミルズ (2015年4月28日). 「フィネガンズ・ウェイク ― ウェブが発明された本」 .ガーディアン.
  12. ^ Marta Bausells (2016年2月2日). 「『フィネガンズ・ウェイク』：謎めいたテキストを音楽で読み上げる」 . The Guardian .
  13. ^ジェイ・ホートン (2017年5月12日). 「Various Artists: Waywords and Meansigns - Recreating Finnegans Wake [in its wholewalume] Review」 .
  14. ^ 「ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の音楽付き朗読会：世界中から100人以上のミュージシャンと朗読者が登場」 Open Culture、2017年5月4日。
  15. ^クリスチャン・サノウドウ (2017 年 4 月 4 日)。"Ενα σουρεαλιστικό "κολάζ" από λέξεις του Τζόις και νότες"。カチメリニ。
  16. ^アルベルト・デル・カスティージョ (2017 年 4 月 7 日)。「100 年目のペルソナは歴史のオーディオライブラリを作成します。 」遊び場雑誌。
  17. ^ Maria Schurr (2017年5月5日). 「ウェイワードとミーンサイン - 『フィネガンズ・ウェイク』（プレミア）の再現」 . PopMatters .
  18. ^ジェイ・ホートン (2017年5月12日). 「Various Artists: Waywords and Meansigns - Recreating Finnegans Wake [in its wholewalume] Review」 .
  19. ^ KA (2017年5月27日). 「ポーランドのミュージシャンが『フィネガンズ・ウェイク』に意味を見出す」
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waywords_and_Meansigns_Opendoor_Edition&oldid=1275715594」より取得