ホワイトハウスの過越祭セダー

オバマ夫妻は2009年にファミリーダイニングルームでホワイトハウス初の過越祭セダーを主催した。

ホワイトハウス・ペサハ・セーデルは、バラク・オバマ大統領の任期中、ユダヤ教の祭日である過越祭にホワイトハウスで毎年開催されていたプライベートディナーです。オバマ大統領は2009年に、自身の家族、スタッフ、友人、そしてその家族のためにこのディナーを始めました。参加者は過越祭のハガダーを朗唱し、過越祭のセーデルのテーマや時事問題との関連性について話し合い、祝日をテーマにした食事を楽しみました。オバマ大統領は2009年から2016年まで毎年このセーデルを主催し、出席しました。これは、現職のアメリカ大統領がホワイトハウスで主催した初の過越祭セーデルでした。

背景

過越祭のセーデルは、過越祭の最初の2晩（イスラエルでは最初の晩のみ）にユダヤ人が執り行う儀式的な食事です。セーデルは伝統的に家族と招待客によって家庭で行われますが、シナゴーグ、マンション、学生グループ、軍事基地などのユダヤ人のグループによって行われることもあります。セーデルでは、参加者はハガダーを読みます。ハガダーは、古代エジプトにおけるイスラエル人の奴隷状態からの解放を物語る儀式文書です。朗読には、過越祭のセーデルプレートに載せられた象徴的な食べ物という視覚的な補助が添えられます。お祝いの食事は儀式の一部です^{[ 1 ] [ 2 ]}ユダヤ教の宗教的法律では、非ユダヤ人がセーデルで食事をすることに一定の制限を設けていますが、^{[ 3 ]}非伝統的なユダヤ教徒はしばしば非ユダヤ人をセーデルに招待し、また非ユダヤ人が独自のセーデルを開催することもあります。^{[ 4 ]}ただし、後者の慣行は非常に物議を醸しています。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

歴史

エリック・レッサー

ホワイトハウスでの過越祭のセーデルは、2008年4月19日、当時大統領候補だったバラク・オバマ陣営の若手スタッフ3人が行った非公式な過越祭のセーデルに端を発しています。当時、オバマ陣営はペンシルベニア州予備選を控え、ハリスバーグに滞在していましたが、ユダヤ教徒のスタッフたちはセーデルの夜に家族と過ごすために帰省できないことに気づきました。エリック・レッサー、ハービー・ジスケンド、アルン・チャウダリーの3人のスタッフは、ペンシルベニア大学ヒレル・ハウスからワイン、マッツォ、マカロン、ハガダーが入った「過越祭キット」を入手し、ハリスバーグのシェラトン・ホテルの会議室で深夜のセーデルを行っていました。そこにオバマがやって来ました。「おい、これがセーデルか？」とオバマは尋ねました。彼と非ユダヤ教徒の補佐官たちがハガダーを朗読し始めました。オバマ大統領は過去9年間、過ぎ越しの祭りのセダー（ユダヤ教の祭り）に参加しており、この儀式に精通していた。セダーの終わりに、集まった人々が伝統的な願い事である「来年はエルサレムで」を唱えると、オバマ大統領は「来年はホワイトハウスで」と付け加えた。^{[ 8 ] [ 9 ]}

翌年、オバマが大統領に選出され、彼の下級スタッフがホワイトハウスで働くようになったとき、オバマはグループに再びセーデルを開催するよう奨励した。^{[ 8 ]} 2009年のイベントは、現職の米国大統領がホワイトハウスで過越の祭りのセーデルを主催した初めての機会だった。^{[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]}ホワイトハウスの交換台は、夕食への招待を求める電話で溢れかえっていたと伝えられている。^{[ 12 ]}ホワイトハウスのセーデルは、ユダヤ教徒のスタッフが過越の祭りの初日の夜に最初のセーデルを家族と過ごせるように、過越の祭りの2日目の夜に予定^された。^{[ 11 ]}約20人のゲストがオールドファミリーダイニングルームの^テーブルを囲んでハガダーを読み、伝統的^なセーデル^の料理を試食し^た。

オバマ大統領は政権時代の8年間ずっとホワイトハウスで過越の祭りのセダーを主催した。^{[ 14 ]}ホワイトハウスでのセダーの毎年の伝統には、オバマ大統領によるファラオの真似、チャウダリー大統領によるヒレル・サンドイッチについての演説、シークレット・サービスの監視下でアフィコマンを隠すことなどがあった。^{[ 8 ] [ 13 ]}セダーはオールド・ファミリー・ダイニングルームで開催され、2時間続いた。^{[ 15 ]}オバマ大統領の最後の任期だった2016年には、過越の祭りの初日と2日目にサウジアラビアを訪問する予定だったため、セダーは過越の祭りの6日目の^4月26日に開催された。^{[ 14 ]}

テーマ

2010年 ホワイトハウス 過ぎ越しの祭り セダー

2011年 ホワイトハウス 過ぎ越しの祭り セダー

2013年のイスラエル訪問の際、オバマ大統領は、自身の信念と共鳴するテーマである出エジプトの物語を娘たちに知ってもらうために、過ぎ越しの祭りのセダーをホワイトハウスに持ち込んだと述べた。^{[ 17 ] [ 10 ]}彼は次のように述べた。

アフリカ系アメリカ人にとって、出エジプトの物語はおそらく中心的な物語であり、束縛から解放され、自由と人間の尊厳を求めるという最も力強いイメージでした。この物語は奴隷制から公民権運動を経て今日まで受け継がれています。私自身、世界の遠く離れた場所で、確固たるルーツを持たずに育った私にとって、この物語は、すべての人間が抱く故郷への切望に訴えかけました。^{[ 10 ]}

ホワイトハウスのセーデル参加者（多くはアフリカ系アメリカ人）は、イスラエル人のエジプト脱出の物語とアメリカの公民権運動との類似点を認識していました。食事中の議論では、社会正義、闘争、そして自由といったテーマが頻繁に取り上げられました。 ^{[ 8 ]}儀式の中で預言者エリヤが食事に迎え入れられる場面では、参加者は奴隷解放宣言を朗読しました。^{[ 8 ]}

食器の選択もまた象徴的な意味を持っていました。2009年には、トルーマン政権時代の銀食器を使用し、イスラエルを初めて承認した大統領であるトルーマンを偲びました。^{[ 8 ]} 2013年には、イスラエルのサラ・ネタニヤフ大統領夫人からセダープレートが贈られ、毎年晩餐会で使用されました。^{[ 8 ] [ 17 ]}出席者は、ユダヤ人の家庭で広く用いられているマクスウェルハウスのハガダーを読み上げました。^{[ 17 ] [ 13 ]}

メニュー

2013年 ホワイトハウス 過越祭セダー

ホワイトハウス 過越祭セダーのメニューには、ゲフィルテ・フィッシュ、チャロセット、マッツァボール入りチキンスープ、ブリスケット、ポテトクーゲル、マカロンなど、伝統的なアメリカ系ユダヤ人の過越祭料理が含まれていました。^{[ 13 ] [ 18 ]}サラダと野菜のサイドディッシュがメニューを構成していました。^{[ 18 ]}レッサーは、マサチューセッツ州スプリングフィールドのチャバド・ルバビッチ・センターから手作りのシュムラ・マッツァを持ち込みました。^{[ 19 ]}家族のレシピが重視され、2015年には、ジスケンドの祖母のマッツァボールスープ、レッサーの母親のニンジンスフレ、チャウダリーの母親のラズベリーガナッシュ・マルジョレーヌなどが含まれていました。^{[ 18 ]}レシピは、アシュケナージとセファルディムの両方の伝統料理を網羅していました^{[ 18 ]}食事は厳密にはコーシャではありませんでしたが、コーシャスタイルでした。^{[ 20 ]} 2014年、ホワイトハウスの過越の祭りのセダーでは、ホワイトハウスのエグゼクティブシェフと協力してメニューを調整するためにゲストシェフを招待し始めました。^{[ 18 ]}

ゲストリスト

ホワイトハウスのハヌカ・パーティーとは異なり、オバマ大統領のホワイトハウスでの過越祭セダーは政治的なイベントではありませんでした。招待客には、ラビ、ユダヤ人ロビイスト、国会議員、イスラエル代表は含まれていませんでした。^{[ 8 ] [ 17 ]}招待客は約20名で、毎年ほぼ同じでした。^{[ 13 ]}出席者には、大統領とその家族、大統領とファーストレディのスタッフとその家族、そしてオバマ夫妻の友人など、ユダヤ教徒と非ユダヤ教徒が混在していました。^{[ 17 ]}

その他のホワイトハウスのセーデル

1993年4月、クリントン大統領のスタッフは、大統領不在の中、アイゼンハワー行政庁舎のインド条約室で過越祭のセーデルを執り行った。 ^{[ 11 ] [ 21 ]}

2017年4月10日、過越祭の初日の夜、トランプ政権のスタッフ数名がアイゼンハワー行政府ビルでセーデルを執り行ったが、オバマ政権時代とは異なり、トランプ大統領もその家族も儀式には出席しなかった。^{[ 22 ] [ 23 ]}

参照

• ホワイトハウスのハヌカパーティー

参考文献

1. 「過ぎ越しの祭り（ペサハ）セーデル」 myjewishlearning.com 2017年9月16日閲覧
2. 「過越祭：慣習と儀式」改革派ユダヤ教連合、2017年。 2017年9月16日閲覧。
3. Citron, Aryeh (2017). 「ハラハの誤解を正す」 . chabad.org . 2017年9月16日閲覧。
4. ローレン・デイビッドソン（2014年4月14日）「過越祭、異邦人のためのユダヤ教の祝日」アトランティック誌。 2017年9月16日閲覧。
5. シナモン＝マーフィー、レベッカ (2014年4月11日). 「なぜキリスト教徒は自ら過越の祭りのセダーを主催すべきではないのか」 . Religion Dispatches . 2020年4月21日閲覧。
6. Theoblogy (2014年4月15日). 「キリスト教のセーデルに参加すべきではない5つの理由」 Theoblogy . 2020年4月21日閲覧。
7. 「なぜキリスト教の過越祭のセダーは重要なのか？」アルマ2019年3月27日2020年4月21日閲覧。
8. ラウシェンブッシュ、ポール・ブランダイス（2014年4月14日）「3人のユダヤ人ジュニア・オバマスタッフがいかにしてホワイトハウスに最初の過越祭セダーをもたらしたか」ハフィントン・ポスト。2016年4月3日閲覧。
9. Kantor, Jodi (2010年3月27日). 「来年のホワイトハウス：セーデルの伝統」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年4月3日閲覧。
10. クック、デイビッド・T. (2013年3月25日). 「なぜキリスト教徒のオバマは毎年ホワイトハウスで過越の祭りのセーデルを主催するのか」 .クリスチャン・サイエンス・モニター. 2016年4月3日閲覧。
11. Lee, Carol E.; Parnes, Amie (2009年4月8日). 「オバマ大統領、ホワイトハウスでセダーを開催」Politico . 2016年4月3日閲覧。
12. ゼレニー、ジェフ（2009年4月9日）「オバマ大統領、ホワイトハウスでセーデルディナーを開催」ニューヨーク・タイムズ。 2016年4月3日閲覧。
13. フェルスト、デヴラ（2013年3月21日）「ホワイトハウスのセーデルは他のセーデルとどう違うのか？」ザ・フォワード。2016年4月3日閲覧。
14. エイブラムソン、ジェリー（2016年4月29日）「なぜこの夜は他の夜と違ったのか：ホワイトハウスでの8回目にして最後のセーデル」 whitehouse.gov 2016年5月12日閲覧-国立公文書館経由。
15. ドン、ヨチャノン「オバマ大統領のセーデル免除」ハモディアUSニュース、2016年4月21日、40ページ。
16. 「オバマ大統領、今年も遅れて過ぎ越しの祭りのセダーを開催」 Jewish Telegraphic Agency、2016年4月19日。 2016年5月12日閲覧。
17. ファビアン・ジョーダン（2015年4月3日）「イランとの合意、イスラエルとの緊張でホワイトハウスのセーデルに注目」ザ・ヒル。2016年4月3日閲覧。
18. Nosanchuk, Matt (2015年4月3日). 「ホワイトハウスで過ぎ越しを祝う」 . whitehouse.gov . 2016年4月3日閲覧–国立公文書館経由.
19. Dovere, Edward Isaac (2016年4月15日). 「オバマ大統領のホワイトハウス最後のセダーは遅れるだろう」 . Politico . 2016年4月18日閲覧。
20. Mozgovaya, Natasha (2011年4月19日). 「ホワイトハウスでマツァボール：オバマ大統領が3回目の過ぎ越しの祭りセダーを開催」 . Haaretz . 2016年4月3日閲覧。
21. ロマーノ、ロイス（1993年4月6日）「信頼できる情報源」ワシントン・ポスト。 2017年9月23日閲覧。
22. Tibon, Amir (2017年4月11日). 「トランプ氏、オバマ大統領の伝統を破り、ホワイトハウスの過越祭セダーには出席せず」 . Haaretz . 2017年4月11日閲覧。
23. Satlin, Alana Horowitz (2017年4月11日). 「ドナルド・トランプ、ホワイトハウスの過越しの祭りのセダーを欠席」 .ハフィントン・ポスト. 2017年4月11日閲覧。

外部リンク

• 「大統領の前で癇癪を起こした幼児を覚えていますか？あれはうちの子でした​​。」Slate、2015年11月18日