ヴィースヴァイラー

ヴィースヴァイラー
自治体
紋章
クーゼル地区内のヴィースヴァイラーの位置
ヴィースヴァイラーの場所
ヴィースヴァイラー ドイツの地図を表示 ヴィースヴァイラー ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標:北緯49°38′16″ 東経7°34′16″ / 北緯49.63778度、東経7.57111度 / 49.63778; 7.57111
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	ラウテレッケン＝ヴォルフシュタイン
政府
• 市長（2019～24年）	イングフリート・クラール[ 1 ]
エリア
• 合計	3.33 km ^2 (1.29 平方マイル)
標高	160メートル（520フィート）
人口  （2023年12月31日）[ 2 ]
• 合計	404
• 密度	121/km ^2 (314/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	67744
ダイヤルコード	06382
車両登録	KUS
Webサイト	www.wiesweiler.de

ヴィースヴァイラーは、ドイツのラインラント プファルツ州のクーゼル地区にあるオルツゲマインデ(集合自治体の一種であるVerbandsgemeinde)に属する自治体です。これは、ローテレッケンヴォルフシュタイン自然公園に属しています。

地理

位置

ヴィースヴァイラーは、西プファルツ地方のグラン川沿いに位置しています。グラン川沿いの近隣の町とは異なり、ヴィースヴァイラーはグラン川に面した谷の下流ではなく、谷の斜面沿いに築かれました。東側の尾根は、ケーニヒスベルク（山であり、かつての東プロイセンの都市ではありません）からラウターレッケンまで続く複数の峰々で構成されています。一方、西側の尾根は、ダインベルクの北にある山の複数の突出部で構成されています。

ヴィースヴァイラーは、オッフェンバッハ＝フントハイムの下流、ラウターレッケンの上流に位置し、海抜約165メートルの標高にあります。グラン川の両側の標高は、海抜約320メートルに達します。市域は333ヘクタールで、そのうち11ヘクタールが居住地、24ヘクタールが森林です。^{[ 3 ] [ 4 ]}

近隣自治体

ヴィースヴァイラーは、北東でラウターレッケン市、東でローンヴァイラー市、南でオフェンバッハ＝フントハイム市、南西でブーボルン市、北西でハウスヴァイラー市と接しています。

構成コミュニティ

ヴィースヴァイラーのオルトシュタイレは、グラン川の左岸にあるヴィースヴァイラーと、右岸にある以前は自治村であったベルシュヴァイラーです。^{[ 5 ]}

自治体のレイアウト

元々の村々は、川、道路、鉄道線路と平行に走る線状の村（定義によっては、村落単位）として配置されていました。教会は、かつてのベルシュヴァイラー村から南へ抜ける途中、グラン川右岸に立っています。かつての校舎は、グラン川左岸の村の中央に、そして村の北端に向かって右岸に古い製粉所があります。製粉所地区にあるグラン川にかかる橋は、かつて自治権を持っていた2つの村を結んでいます。かつての鉄道駅は、左岸、橋から約50メートル上流にあります。古い家屋の多くは、アインファーストホイザー（「片棟住宅」または「クウェラインホイザー」、つまり住宅と商業施設が道路に垂直に中央で区切られた複合住宅）であり、ここがかつて農村であったことを物語っています。^{[ 6 ]}

ベルシュヴァイラーの歴史的市街地は、数軒の建物からなるのみで、キルヒェン通り（「教会通り」）を中心に、中世の教会墓地の南側と橋に通じる通りの両側に集積しています。大小さまざまな家々が立ち並ぶ家々は、角地に増築され、切妻が通りに面しているものや、軒が正面にあるものなど、多種多様な建物が並んでいます。これらの家々は、1軒を除いてすべて19世紀に建てられました。より人口密度の高いヴィースヴァイラーでも、大きな家々や農家からなる歴史的市街地は、主に19世紀に建てられました。この地区は、グラン渓谷を横切る旧街道と、それに沿って走る幹線道路が交わる交差点周辺に集まっています。北側の傾斜地には、2列目の建物が並んでいます。 19世紀末以降、村の発展は主に斜面を蛇行するベルク通り沿いで起こった。^{[ 7 ]}

歴史

古代

東のベルシュヴァイラーは、二つのオルトシュタイレのうち、より古いものと考えられています。谷を貫くアッシュバッハ・ヴェーク（Aschbacher Weg）は、ケーニヒスベルクを越えてラントシュトゥーラー・ニーダーング（Landstuhler Niederung）に至るローマ街道と繋がっており、さらにかつてはヴィースヴァイラーを経由してトーライとバート・クロイツナッハを結ぶローマ街道にも繋がっていた可能性があります。

ヴィースヴァイラー周辺地域には、先史時代から既に人が居住していたことは確かです。ローマ時代には、現在の村がある場所にヴィラ・ルスティカ（村落）が建っていました。その基礎は、1855年には既にグラン川右岸の製粉所の下で発見されています。出土品の中には、レンガ、陶片、石の祭壇のようなものもありましたが、特に重要なものはありませんでした。 1897年にも考古学的発掘調査が行われましたが、成果は乏しかったようです。教会にあったローマ時代の遺跡からも、この地域にローマ時代に人が住んでいたことがうかがえます。^{[ 8 ] [ 9 ]}

中世

ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーがいつ誕生したのかは、はっきりとはわかっていません。おそらく1000年より前に誕生したのでしょう。どちらの村ももともとナーエガウに位置していましたが、ナーエガウは12世紀初頭にいくつかの「下位郡」（ Untergrafschaften ）に分割され、この2つの村がどちらに属していたかは分かりません。ヴィースヴァイラーは、早くも1287年にホルンバッハ修道院の文書に初めて文献に登場します。それによると、修道院長が、キルヒハイムボランデン近郊のハーネ（またはハーゲン）という別の修道院に、ヴィスヴィルレの収入源を認めています。ただし、この場所はハイデ高等裁判所（Waldgravial-Rhinegravial Hochgericht auf der Heide）に属していました。そのため、13世紀にはヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーは2つの異なる領主権に属していたが、どちらもグルムバッハ周辺の村落群には属していなかった。グルムバッハ周辺の村落群は、それぞれ1363年と1443年にシュポンハイム＝シュタルケンブルクとプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公爵領と共に封建された。したがって、ヴィースヴァイラーはヴァルト伯領にも属さず、むしろ12世紀前半に設立されたフェルデンツ伯領に属していた。1336年の文書には、当時ヴィースヴァイラーは騎士エミヒ・フォン・シュタインとその妻ヒルデグントのフェルデンツ領であったと記されている。この領地は1366年に拡張され、グラン川対岸のベルシュヴァイラー村が含まれるようになった。 1381年、記録によれば、ペーター・フーベンリス・フォン・オーデンバッハはヴィースヴァイラーにおいて、ベルシュヴァイラーと共に、故エミヒ・フォン・シュタインの封土の半分をフェルデンツ伯ハインリヒ3世（1378-1389）から受け継いだ。当時、グラーツ川右岸の村は独自の宮廷を有しており、1411年には、フェルデンツ伯爵の最後の伯爵フリードリヒ3世（1396-1444）がクライス・フォン・ケレンバッハを再び宮廷に封建した。 1415年、フリードリヒ3世は家臣のジーフリート・フォン・オーバーシュタインに、他の領地（今回はベルシュヴァイラーは含まれない）と共にオーデンバッハの封建領を宮廷に与え、1436年にフーベンリス・フォン・オーデンバッハ卿によるヴィースヴァイラー領の保持を改めて確認した。フーベンリス・フォン・オーデンバッハ家は、15世紀後半にヴィースヴァイラーの領地をフスト・フォン・シュトロームベルク家に譲ったと推定される。この封建領地の残り半分は、クライス・フォン・シュタインの相続人によってヴァルト伯領に残されたと推定される。

したがって、ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーは中世後期のフェルデンツ領地であり、時には一緒に、時には別々に領地化され、シュタイン（「石の」）のヴァルトグラフィール騎士団とオーデンバッハのフーベンリス家に繰り返し封地として与えられた。ヴィースヴァイラーだけが、オーバーシュタインの領主とシュトロームベルクのフスト家によってもフェルデンツの封地とされた時期もあった。ベルシュヴァイラーは中世後期に一時期独自の宮廷を有していたが、それ以外はエスヴァイラー・タール（谷）のヒンツヴァイラー宮廷に属していた。ヴィースヴァイラーは16世紀までハイデ高等裁判所に管轄されていた可能性がある。 ^{[ 10 ]}

現代

宗教改革の時代以降、この二つの村の歴史はおおむね共通の道をたどった。1543年11月18日に調印されたマールブルク条約により、両村はプファルツ・フェルデンツ伯領（後のフェルデンツ＝リュッツェルシュタイン）に移譲された。この領地はプファルツ伯ヴォルフガングが叔父ループレヒトのために設置したもので、ループレヒトの居住地はラウターレッケンとされていた。この新しい伯領の設立はループレヒトへの恩恵であった。ループレヒトはヴォルフガングの幼少期の保護者として、ヴォルフガングの母アンナとともにプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公国を統治していた。これによって当初下級貴族間の封建制度に変化はなかった。当時ヴィースヴァイラーはシュトロームベルク家によって封地とされ、ベルシュヴァイラーもシュタイン卿家によって所有されていた。フスト・フォン・シュトロームベルク家は、おそらく1557年にヴィースヴァイラーをヴァルト伯爵家とライン伯爵家に売却した。ツヴァイブリュッケンのプファルツ伯爵はヴィースヴァイラーの最高領主であったため、この売却には法的根拠がなく、そのため1558年にヴァルト伯爵家とライン伯爵家のフィリップ・フランツは、ヴィースヴァイラーにおける権利と請求権を放棄し、ツヴァイブリュッケン公ヴォルフガングに譲渡した。しかし、フィリップ・フランツの損失はヴォルフガングが500グルデンを支払ったことでいくらか相殺された。このときから、この村はラウターレッケンのオーバーアムト（ Oberamt）にあるシュルタイセライ（Schultheißerei）に属することになった。ヴォルフガングはマールブルク条約の条項に従い、直ちにこの村をフェルデンツ＝リュッツェルシュタインに譲渡した。一方、プファルツ伯ルプレヒトは崩御し、ゲオルク・ハンス（1543年生まれ）が後を継ぎ、ヴォルフガング公爵は成人前に行政官として統治していました。ベルシュヴァイラーでは、ナポレオン時代に旧封建制が廃止されるまで、ケレンバッハの領主たちは依然として一定の権利を保持しており、中でも森林の権利が最も重要でした。

グラーノ地方の多くの村々と同様に、ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーも17世紀の戦争、三十年戦争とルイ14世の戦争で大きな被害を受けました。しかしながら、近隣の居住地であるラウターレッケンは三十年戦争の間、村人たちに避難所を提供しました。ラウターレッケンは征服されませんでしたが、飢餓とペストという形で、死はそこに豊かな実りをもたらしました。

1694年、最後のプファルツ伯領主レオポルト・ルートヴィヒの死により、フェルデンツ＝リュッツェルシュタイン伯領は統治者を失った。そこで、ヴィースヴァイラー村とベルシュヴァイラー村と共に、プファルツ選帝侯領とプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公爵領のどちらに属すべきかという争いが勃発した。まず、当時スウェーデン国王カール11世が統治していた公爵領は、フェルデンツとラウターレッケンのアムテルとレミギウスベルクを領有した。その後、1697年にプファルツ選帝侯領の軍隊が侵攻し、ラウターレッケンとグラン川沿いの2つの村は、プファルツ選帝侯領の支配下に入った。この紛争は1733年にマンハイム継承条約と呼ばれる条約によってようやく恒久的に解決され、プファルツ選帝侯領に有利な形で解決した。

1558年、二つの村は名目上は統一されていましたが、18世紀に入ってようやく、様々な戦争の荒廃から復興しながら、ようやく共に成長しました。中世にはベルシュヴァイラーの方が重要な村とされていましたが、この頃にはヴィースヴァイラーの重要性が高まっていました。ヨハン・ゴスヴィン・ヴィダーは1788年の著書『クアプファルツの地理学的説明』の中で次のように記している。「この二つの場所は合わせても小さな村に過ぎない。ラウターエッケから南に30分ほど上流のグラン川沿いに位置し、右岸にベルスヴァイラー、左岸にヴィンスヴァイラーがある。どちらからも信頼できる古い情報は見つからず、ラウターエッケ城に従属するこれらの小さな村落が、後に一つの村落共同体に成長したと推測される。グラン川の右岸には、代々受け継がれてきた水車が流れている。ベルスヴァイラーには、マインツからクロイツナッハ、マイゼンハイムを経由してツヴァイブリュッケン、そしてロレーヌへと続く街道も通っており、そのため村には通行料が課せられている。」^{[ 11 ]}

最近

フランス革命とナポレオンによるフランス統治の時代、ライン川左岸、そしてヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーもフランスに割譲されました。この時までに、二つの村はヴィースヴァイラーという名称で一つに統合されていました。村はグルムバッハ州とオフェンバッハ市長区、そしてビルケンフェルト郡とサール県に属していました。1793年には早くもフランス革命軍がグラン渓谷に進軍し、グルムバッハ周辺の村々に駐屯しました。これが地元住民への攻撃につながりました。

1816年、ヴィースヴァイラーは、ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公国の新しく創設された飛び地であるリヒテンベルク公国に渡り、同公国は1826年にザクセン＝コーブルク＝ゴータ公国となった。この公国の一部として、1834年にプロイセン王国に渡り、この地域はザンクト・ヴェンデル郡となった。その後、第一次世界大戦後のヴェルサイユ条約で、ザンクト・ヴェンデル郡の94の自治体のうち26がイギリスとフランス占領下のザールラント州に割譲されることなどが規定された。残りの68の自治体は「Restkreis St. Wendel-Baumholder」という名称を冠したが、Restkreisの最初の音節は英語と同じ「残った」という意味である。ヴィースヴァイラーは1937年までこの地区に属していましたが、その後ビルケンフェルト地区に移管されました。1969年にはクーゼル地区に移管され、現在もそこにあります。

第二次世界大戦後、この村は当初、当時新設されたラインラント＝プファルツ州のコブレンツ行政区に属していました。1968年のラインラント＝プファルツ州行政再編の過程で、グルムバッハ村は解散しました。ヴィースヴァイラーは1972年に、当時新設されたラウターレッケン連盟（Verbandsgemeinde）に移管され、同時にコブレンツ行政区から新設されたラインヘッセン＝プファルツ行政区にも移管されました（ラインラント＝プファルツ州の行政区制度はその後廃止されました）。

ヴィースヴァイラー市は2011年に、村が初めて文書に登場してから675周年の記念祭を祝った。これは、ドルヒとグルーレの両氏による情報に基づくもので、村が初めて文書に登場したのは1336年の文書であり、1440年の写本から「Winsewilre」という名称で知られている。その後の調査で、ホルンバッハ修道院の文書に、1287年には「Wiswilre」という名称で村が言及されていることが明らかになった。これは、市が2087年に文書に初めて登場してから800周年の記念祭を祝うことを意味すると考えられる。^{[ 12 ]}

人口増加

この村は今日に至るまで農村的な構造を保っています。かつては農業に加え、羊毛織物が生計の手段でした。今日でも、町域は農業に利用されています。しかし、ヴィースヴァイラーには他の生計手段がほとんどありません。1955年には、就労している村民179人のうち173人が村外へ通勤しなければなりませんでした。ラウターレッケン市に近いヴィースヴァイラーは、2000年まで人口が比較的安定していました。しかし、それ以降、この地域の他の村と同様に、人口が大幅に減少しています。

次の表は、ヴィースヴァイラーの何世紀にもわたる人口の推移を示しています。^{[ 13 ]}

年	1788	1815	1860	1900	1925	1958	2000	2007	2010
合計	156	269	465	527	523	594	600	456	451

市町村名

ヴィースヴァイラー

1336年の文書の写し（1440年頃に作成）と1366年の原本文書では、村はいずれもWinsewilreと名付けられている。この村が長年にわたって名乗ってきたその他の名前は、 Winsswilr（1393年）、Wyneswilre（1415年）、Wensewilre（1436年）、Winzewiller（1445年）、Wenßwiler（1477年）、Wentzweiller（1535年） 、 Winßwiller （1578年）である。1790年にはWeißweilerという形が現れたが、ドルヒとグルーレはこれを誤って解釈された高度ゲルマン化であると主張している。地名の語尾が—weilerで終わる形式は非常に広く使用されており、この接頭辞は初期の入植者（おそらく村の創設者）であるWinsoという名に由来する可能性が最も高い。

ベルシュヴァイラー

1364年、この村は元々自治権を有し、ベルンスヴィルレ（Bernswilre）として知られていました。その後、この村は様々な名称で呼ばれてきました。例えば、1366年に「ヴィンスヴィルレのグラネの中のベルスヴィルレ（Berswijlre uf dem Glane bi Winsewijlre）」、1393年に「ベルスヴィルレ（Bersswilr）」、1411年に「ベルスヴィルレの書記（daz gerichte zu Berßwilre）」、1581年に「ベルシュヴァイラー（Berschweiller）」と名付けられました。地名の語尾「ヴァイラー（weiler）」と「ベルニ（Berni）」という接頭辞から、この地は元々ベルニという名の人物によって開拓されたと考えられます。^{[ 14 ]}

宗教

ベルシュヴァイラーのオルトシュタイユには中世から教会が建っていたと考えられ、ロマネスク様式の塔が今も残っている。それぞれの村が独立した教区であった可能性は低い。ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーは、一時期異なる教区に属していた可能性がある。村がプファルツ＝ツヴァイブリュッケンに属していた時代、プファルツ選帝侯領内のツヴァイブリュッケン教会組織に従属していた。1537年に宗教改革が行われた。プファルツ選帝侯領はかなり早い段階からカトリックの再導入を推進したが、ヴィースヴァイラーへの影響はわずかであった。とはいえ、プファルツ選帝侯領支配以前の1684年には、 既にこの礼拝堂は同時通訳教会となっていた。

現在の教会が建つ場所に最初の教会がいつ建てられたのかは不明である。今日まで残るロマネスク様式の塔は、12世紀初頭に元の形で建てられた可能性がある。後期ゴシック時代には改築が行われたことは確実である。元の身廊は1818年に取り壊され、新しい建物に建て替えられた。この建物は第二次世界大戦後も残っており、1970年と1971年にはトリーアの建築家の設計に基づいて改修された。現在の教会組織では、ヴィースヴァイラーはライン教会のザンクト・ヴェンデル教会管区にあるオフェンバッハの支部となっている。^{[ 15 ]}

政治

市議会

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で過半数の票によって選出された8人の議員と名誉市長を議長として構成されている。 ^{[ 16 ]}

市長

ヴィースヴァイラー市長はイングフリート・クラール氏、副市長はラルフ・シュナイダー氏とハラルド・ブランド氏。^{[ 17 ]}

紋章

自治体の紋章は、英語の紋章学用語では次のように説明できます。銀色の部分に青と赤の紋章、赤と青の紋章の間に青の紋章のひし形、十字のギリシャ紋章。

上のフィールドの紋章であるライオンは、村がかつてフェルデンツ県に忠誠を誓っていたことを表しています。下のフィールドは、かつては別々のコミュニティであったが、一緒に成長して現在の自治体であるヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーを形成したことを表しています。銀色のペイル（縦縞）は、グラン川による地理的区分を表しています。右手（所有者の右、鑑賞者の左）側の様式化された花は、かつてヴィースヴァイラーのオルトシュタイユで一般的だった採石工（自治体のウェブサイトによると）または石工（regionalgeschichte.netによると）の職業を表しています。左手（所有者の左、鑑賞者の右）側の銀色のひし形（ダイヤモンド形）の上の黒い十字架は、ベルシュヴァイラーのオルトシュタイユにある古代ローマの礼拝所の上に建てられた教会の塔の基礎を表しています。^{[ 18 ]}この紋章は1964年にラインラント＝プファルツ州内務省によって承認されて以来、掲げられています。^{[ 19 ]}

文化と観光

建物

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡です。^{[ 20 ]}

• 福音教会、キルヒ通り 19 – 2 つの部分からなる漆喰の建物、1970/1971 年、建築家オットー フォーゲル、トリーア、および W. サイモン、ヴィースヴァイラー、ポストバロックのポータル、1819 年にマーク。ロマネスク様式の城塔、ローマのスポリア
• キルヒ通り、番号なし – 風格のある角地の邸宅群。1547 年に石材で造られた住居棟が建てられ、18 世紀に拡張された可能性がある。
• キルヒ通り1番地 – かつての製粉所。広々とした三面の敷地。9軸の漆喰塗りの建物（1880年）、厩舎兼納屋（1834年）、切り石で造られた橋（1844年）
• キルヒ通り9番地 – 1829年築の大きな角地。村の外観を特徴づける

定期イベント

ヴィースヴァイラーのケルミス（教会奉献祭）は9月の第3週末に開催され、クリスマスマーケットは待降節の初日に開催されます。かつてグラン地域のすべての村で行われていた古い慣習は、今日ではほとんど守られていません。^{[ 21 ]}

クラブ

• エンジェルスポーツ協会–釣り
• ビショフクラブ– 文化イベント、野外コンサート、団体旅行^{[ 22 ]}
• ダーツクラブ
• Evangelische Frauenhilfe –福音主義女性支援
• Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr –消防団奨励協会
• ゲサングフェライン– 歌のクラブ
• ランドフラウエンフェライン– カントリーウーマンズクラブ
• Turn- und Sportverein mit Förderverein –促進協会を持つ体操およびスポーツ クラブ
• VdK – 擁護団体^{[ 23 ]}

経済とインフラ

経済構造

農業のほかに、現在のヴィースヴァイラーを構成するかつての2つの村では、羊毛織りが生計の手段となっていた。これは16世紀にはすでに始まり、常に家内工業であった。グラン川右岸の工場は1542年に建設され、長らく羊毛織り職人たちの歩行式工場として機能していた。19世紀後半には、羊毛織りの家内工業は繊維工場との競争に追いつくことができなくなった。ますます多くの労働者が村の外で仕事を探すようになった。村で唯一の手工業は長い間、大規模な木工事業であった。第二次世界大戦後、農業事業の数と農地面積は大幅に減少した。^{[ 24 ]}

教育

ヴィースヴァイラーでは 16 世紀には既に村の子供たちに読み書きを教えようという取り組みが始まっていた可能性が高い。というのはツヴァイブリュッケンのプファルツ伯爵が宗教改革を導入し、村の子供たちに聖書を読めるようにしたいと考えていたからである。授業は普通の家で行われた。最初の教師として知られる人物はモリトールという名の人物で、実際には教師の訓練を受けていなかった。彼の次に来たのはアントン デッサウアーで、モリトールとは違い、少なくとも教育者としての訓練を受けていた。彼は隣のオッフェンバッハの教師の息子だった。ヴィースヴァイラーに独自の校舎ができたのは 1862 年になってからで、最初は一教室の学校だったが、1886 年に 2 つ目のクラスが増設された。この建物は今も残っているが、学校は 1968 年に廃校になった。最後の教師はグスタフ ヴォンマーであった。現在、学童はラウテレッケンの小学校とハウプトシューレに通っています。 1969 年から 2010 年まで、小学生はグルムバッハ ホップシュテッテン小学校に通わなければなりませんでした。ラウテレッケンの体育館に通うことも可能です。^{[ 25 ]}

輸送

村にはザールラント州のオッペンハイムからノインキルヒェンまで連邦道路420号線が通っている。ヴィースヴァイラー（バート・ミュンスター・アム・シュタイン–ホンブルク、1904年開通）を通るグランタール鉄道の区間は1985年以来閉鎖されている。かつての鉄道駅は現在民間の所有となっている。ただし、春から秋にかけては、訪問者が線路でドライジーヌに乗ることができる。ラウターレッケンへは、わずか2km離れたラウタータール鉄道のラウターレッケン・グルムバッハ駅がある。隣のオフェンバッハまでは3km弱、郡庁所在地のクーゼル駅は約25km離れているが、それでもバスの接続が良好であるため、公共交通機関で比較的簡単にアクセスすることができる。クーゼルとカイザースラウテルンの近くのアウトバーンインターチェンジはそれぞれ約30km離れている。^{[ 26 ]}

参考文献

1. Direktwahlen 2019、Landkreis Kusel、Landeswahlreiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 2 日にアクセス。
2. 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
3. 場所
4. ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーの所在地
5. 構成コミュニティ
6. 自治体のレイアウト
7. ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーのレイアウト
8. 古代
9. ヴィースヴァイラーとベルシュヴァイラーの古代の歴史
10. 中世
11. 現代
12. 最近の
13. "ヴィースヴァイラー - Regionalgeschichte.net" .
14. 市町村名
15. 宗教
16. Kommunalwahl ラインラント プファルツ 2009、ゲマインデラート
17. ヴィースヴァイラーの幹部
18. ヴィースヴァイラーの紋章の説明と解説
19. ヴィースヴァイラーの紋章の説明と解説
20. クセル地区の文化遺産目録
21. 定期イベント
22. ビショフ・クラブ・ヴィースヴァイラー
23. クラブ
24. 経済構造
25. 教育
26. 輸送

外部リンク

• 市の公式ウェブページ（ドイツ語）