魔法使いの皆さん、親愛なる読者の皆様
2004年にリリースされた『Wizard People, Dear Reader 』は、アーカンソー州フォートスミス出身の漫画家、ブラッド・ニーリーが書いた『ハリー・ポッターと賢者の石』の無許可の代替サウンドトラックです。
『ウィザード・ピープル、親愛なる読者よ』は、 『賢者の石』の登場人物たちの人生と彼らが生きる世界を、物語風に語り直す作品です。35章からなるオーディオブック形式で提供されるこのサウンドトラックは、映画の音声トラックに代わるものです。
起源
ブラッド・ニーリーは、チーフ誌 のインタビューで、このアイデアの始まりについて次のように語っています。[ 1 ]
とにかく、私たちはバーにいて、帽子の上にパーカーを羽織り、その下にサングラスをかけ、その上からヘッドホンをして一人でビリヤードをしている男を見て大笑いしていました。それで私たちは「一体何を聴いているんだろう？」と言い合い始めました。すると、私ではない誰かが、ハリー・ポッターのテープを聴いていると言いました。するとウィザード・ピープルのナレーターが出てきました。その夜、私は急いで家に帰って、ハリー・ポッターの本を1冊も読んだことがなく、これからも読んだことがない『賢者の石』の誤った情報をテープに録音するつもりだと冗談を言いました。メモを取り始めたら、オーディオトラックだけだと退屈になりそうだと気づいたので、映画と同期させることにしました。そして1、2週間かけて、ついに完成させました。とても気に入っています。
プレゼンテーション
2004年、ニューヨーク・アンダーグラウンド・フィルム・フェスティバルはワーナー・ブラザースからこの映画のプリントを借り、音を消した状態で上映し、代わりにニーリーのサウンドトラックを流した。その後まもなく、ウェブサイト「イリーガル・アート」がニーリーの作品を無料ダウンロードできるようにした。翌年、ニーリーは複数の都市でウィザード・ピープルのライブを行ったが、ワーナー・ブラザースはプリントを借りていた劇場に対して措置を取り、公演を中止させた。[ 2 ] [ 3 ]しかし、法的措置を取る代わりに、ワーナー・ブラザースは公演を予定していた劇場に対し、日程がキャンセルされない限りスタジオが制作する今後の映画の上映を差し控えると通告したと伝えられている。[ 1 ]ウェブサイト「イリーガル・アート・ネット」でこの作品を宣伝していたキャリー・マクラーレンは、ニーリーが流用したプロット、登場人物、テーマをユーモアと織り交ぜた点は、それ自体が独立した芸術作品を構成すると主張した。[ 2 ] [ 4 ]
ユーモアと文体
『ウィザード・ピープル、親愛なる読者』におけるニーリーの文章は、単なる子供じみた嘲笑から、演技や舞台デザインへの批判、ぎこちない比喩、そして大げさすぎる哲学的演説まで、多岐にわたる。ハリー自身は繰り返し神と呼ばれ、彼の力である「核レベルのエネルギーの備蓄」などにも言及されている。ある場面では、ハリーは自らを「美しい動物」や「世界の破壊者」と呼ぶ。また、彼は繰り返し「ハリー・ポッター」だと断言している。登場人物が見えないフラスコを取り出す、あるいは酒を飲むといった描写が数多くあり、ハリーは「毎日正午前に酔っ払っている」とも記されている。
ハーマイオニー（「ハーモニー」）は繰り返し信じられないほど醜いと描写され、スネイプ（「スネーク」）は醜悪な女性として言及され、ある場面ではニーリーが「ロンはツイズラーズが大好きだ」とだけ述べる（ロンはほぼ常に「熊のロニー」と呼ばれている）。その他の様々な侮辱もそれほど一貫性がなく、ハリーは解離性同一性障害の様々な症状を抱えていると描写され、ある場面では「多重人格をロッカールームに置き去りにしている」とされている。呪文の使用にも同様のひねりが加えられており、ダンブルドア（「瀕死のダンブルドア」）は高齢のため「努力せずに立つ」呪文を唱え、ハリーは冬と春の場面の転換期に「滅多に使わない冬去り呪文」を唱える。
この作品では、直喩表現が多用されている。マクゴナガル先生（「ハードキャッスル・マコーミック」）は、「凍った窓用洗剤でできたピアノのように冷たい」声を持ち、 「その目は、ろうそくの蝋でできた頭の上の魚の鱗のように浮いている」と表現されている。ヴォルデモート（「ヴァル・マート」）の顔は、「子宮から出てきたばかりの マーマレードの赤ちゃんのように動く」。
サウンドトラックでは、視聴者がはっきりと目にすることができる出来事も含め、様々な出来事が力強く描写されている。「ドアのところで、ドカーン！ バーン！ バーン！ ポークタウン一家は慌てて配置につくが、ドアを破って現れたのは予想をはるかに超えるものだった。それは、悪夢のような髪の毛、壁のような男、恐ろしいヘーガーだった。」
ニーリーは、映画の実際の展開とは全く関係のない、複数の幻想的なシーンを次々と挿入する。例えば、ハグリッド（「恐ろしいヘーガー」）がノーバートの卵について説明しているシーンがある。ヘーガーは、ハグリッドがバーで見知らぬ男と出会った話を語る代わりに、ヴァル＝マートが卵を妊娠させ、サメの襲撃から生き延びた経緯を語る。また、若い魔法使い3人がフラッフィーに二度目に遭遇し、落とし戸に飛び降りようとするシーンもある。ハーモニーは、画面上ではこれらの出来事は描かれていないものの、首を切断され、蘇生したとされている。最も巧妙な逸脱の一つは、ネビル（「アップフィッシュという少年」）が箒を制御できなくなるシーンだ。ニーリーは、ダンブルドアの遺体（「古い胸郭や口蓋などを足場にして」）のおかげで、ハリーが両親の巨大な腐ったウェディングケーキを登るという夢想を語る。ハリーが終盤で翼のついた鍵を取りに行く場面で、ニーリーはハリーが白昼夢のようなトランス状態に陥ると語る。シーン全体は、ハリーが望遠鏡を使ってアメリカ大陸を征服し、原住民に呪文を教え、「そして彼らはハリーに大陸をとてつもない速さで飛び回る方法を教える。ハリーは目からレーザー光線を発射して鹿を仕留める方法や、家中のあらゆるものをバッファローの体で作る方法を学ぶ」という、とりとめのないハリーの幻覚によって支配されている。[ 5 ]
他作品への言及も随所に散りばめられている。フリットウィック教授は『帝国の逆襲』に登場するベスピンのアグノートに外見が似ていることから「アグノート教授」と呼ばれ、ヴァル＝マートはダース・ベイダー風にハリーの本当の父親とされている。ハリーが透明マントを羽織る場面で、ニーリーは『ファンタスティック・フォー』のヒューマン・トーチのように「透明マント、オン！」と叫ぶ。ヘーガーは『ゴーストバスターズ』にちなんで自らを「門番兼鍵係」と名乗る。ニーリーは、子供たちが『秘密の部屋』へ向かっていると主張する際に、将来のポッター映画にさえ言及している。
ネーミング
「ウィザード ピープル」で繰り返し登場するテーマは、登場人物や場所の名前の変更です。
| オリジナル | 「ウィザードピープル」の名前 |
|---|---|
| アルバス・ダンブルドア | 半死半生のダンブルドア |
| ミネルバ・マクゴナガル | ハードキャッスル・マコーミック/ ソフトキャッスル・マコーミック |
| ルビウス・ハグリッド | 恐ろしいヘーガー/ 髪の悪夢ヘーガー |
| ハリー・ポッター | HP、マスターPなど |
| ダドリー・ダーズリー | （ラグタイム）ローストビーフィー・ウィーフス / ローストビーフィー・オウィーフィー |
| ヴァーノン・ダーズリー | 豚をテーマにしたさまざまな名前（例：Saltporker、Porkstar、Uncle Baconface、Gigglesnort） |
| クィレル教授 | クィアマン教授 |
| オリバンダー氏 | エド・ヴァンダース |
| ヴォルデモート | ヴァル・マート傷跡の創造者 / 傷跡の芸術家 /ドラキュラ |
| ロン・ウィーズリー | ロニー・ザ・ベア / ロニー・ザ・エフィング・ベア / ロン・ウィーゼル / ロン・ザ・マイティ |
| モリー・ウィーズリー | アイルランド人女性 |
| ハーマイオニー・グレンジャー | 悲惨なハーモニー / 悲惨な人 |
| ネビル・ロングボトム | アップフィッシュ・シンクレア |
| マーカス・フリント | ジョーイ・ランバーマウス / ウッドパイル |
| エイドリアン・ピューシー | アーニー |
| ドラコ・マルフォイ | 口油/マルホイル |
| アーガス・フィルチ | ダズラー（血まみれの目をした警備猫の男の召使い / 猫の男娼） |
| ノリス夫人 | 血まみれの猫 / 警備責任者 |
| セブルス・スネイプ | 蛇、醜い女、邪悪な女 |
| ヘドウィグ | トルコ式マッサージのフクロウ、郵便局の鳥 |
| マダム・フーチ | 猫顔のニャーマーズ |
| オリバー・ウッド | メジャー・ウッド |
| フリットウィック教授 | アグノート教授（ハッピーピザ） |
| ニコラ・フラメル | ニック・フランネル |
| 思い出させる | 母の血が入ったボール |
| クィディッチ | クリベッジ |
| ダイアゴン横丁 | カルゴン・アレー |
| グリンゴッツ銀行 | ゴブリンのぐらつき柱の銀行 |
| ハッフルパフ | ハファーパファー |
| レイブンクロー | バイアコム |
| ハウスカップ | スタンレーカップ |
| 知事 | RA（レジデントアシスタント） |
| 病院棟 | 看護師の素晴らしい就寝時の助けゾーン |
| 制限区域 | 大人向けの本 |
| ニンバス2000 | ネクロモ-B-ニンブローサ アッラ ファッサ ゴッソ |
| クアッフル | 「ビッグボール」 |
| 探求者 | スニーカー |
| キーパー | ゴールキーパー |
| ケンタウロス | 男馬 |
| 悪魔の罠 | スパゲッティ |
| グリフィンドール談話室 | グリフィンドールのパーラー |
| フクロウ | 郵便局の鳥 / トルコ式マッサージのフクロウ |
| みぞれの鏡 | 天国の門 |
| 組分け帽子 | ウーギティ・ブーギティ帽子 / グラインドダンス帽子 |
| 血まみれの男爵 | 葦の伯爵 |
| 太った修道士 | リトル・ジョン |
| J・K・ローリング | JK R-ドッグス |
| 未知 | フェイサー |
| 未知 | モンスターマッシュ |
| 未知 | オッターポップ |
| 未知 | トニー・ザ・シュリンプ |
| 未知 | ヴァラスケス |
| 未知 | 黄色 |
| 未知 | ズーマックルーム |
CD
このサウンドトラックは2枚のオーディオCDで構成されており、MP3形式で無料でダウンロードできます。これらのCDは、ハリー・ポッター映画1作目のDVD（できれば北米版DVD）と同時に再生してください。音量はミュートまたは低めに設定してください。
このCDセットは2つのバージョンがリリースされています。第1バージョンは2004年夏、第2バージョンは2005年初中旬にリリースされました。2007年2月現在、Illegal Artのウェブサイトでは第2バージョンのみが入手可能で、オリジナルはBrad NeelyのウェブサイトCreased Comicsで入手可能です。2つのバージョンは非常によく似ていますが、第1バージョンの弱点だったセリフが「修正」されていることと、Brad Neelyによるパフォーマンスがより洗練され、徹底的にリハーサルされている点が異なります。
第一バージョンのCDは完全に連続再生が可能で、ディスクのタイミングや音量を変更する必要はありません。第二バージョンを連続再生するには、CD間に約3秒の遅延を挿入し、トラックの音量を正規化する必要があります。これは、第一バージョンのCDは第二バージョンよりも大幅に音量が低い（約7.7デシベル低い）ためです。
参照
参考文献
- ^ a b "「特集：ブラッド・ニーリー」. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月3日閲覧。
- ^ a b「Wizard People, Dear Reader」 . Illegal Art . 2002年. 2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月20日閲覧。
- ^ BILL WERDE (2004年6月7日). 「Hijacking Harry Potter, Quidditch Broom and All」 . New York Times . 2009年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月7日閲覧。
- ^ジョエル・ローズ (2005) .「ウィザード・ピープル」：地下の「ポッター」「 . NPR.org . 2007年9月12日閲覧。
- ^ 「Wizard People, Dear Readers, presented by erikkennedy.com」www.erikkennedy.com . 2018年11月15日閲覧。
外部リンク
