イヴォ

イヴォ
ニューヨーク市のYIVOの正面玄関
地図
設立1925 （1925年）
位置15 West 16th Street, Manhattan , New York, United States
座標北緯40度44分17秒、西経73度59分38秒 / 北緯40.73806度、西経73.99389度 / 40.73806; -73.99389
監督ジョナサン・ブレント
公共交通機関へのアクセス地下鉄： 14番街～ユニオンスクエア
Webサイトwww.yivo.org​​

YIVO (イディッシュ語: ייִוואָ、発音[jɪˈvɔ]、ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוטの短縮形、yidisher visnshaftlekher institut、「ユダヤ科学研究所」 ) は、東ヨーロッパ、ドイツ、ロシア全体のユダヤ人の生活の文化史、正書法、辞書編集法、およびイディッシュ語に関連するその他の研究を保存、研究、教育する組織です。 1925年に第二ポーランド共和国のウィルノ（現リトアニアのビリニュス）にイディッシュ科学研究所（イディッシュ語: ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט ）として設立された。ローマ字表記:  Yidisher Visnshaftlekher Institut、発音は[ˈjɪdɪʃɛr ˈvɪsn̩ʃaftlɛχɛr ɪnstɪˈtʊt] ; yidisherという単語は「イディッシュ語」と「ユダヤ人」の両方を意味します 。

ニューヨーク市への移転後、英語名はInstitute for Jewish Research（ユダヤ研究所）に変更されましたが、現在でも主にイディッシュ語の頭字語で知られています。YIVOは現在、ユダヤ歴史センターのパートナーであり、世俗世界におけるイディッシュ語の事実上の言語規制機関として認められています。YIVOシステムは大学で広く教えられており、klal shprakh（イディッシュ語：כּלל־שפּראַך、文字通り「標準語」）または「YIVOイディッシュ」（イディッシュ語：ייִוואָ־ייִדיש）として知られています。

活動

YIVOは、写本、貴重書、日記、その他のイディッシュ語資料を保存しています。ニューヨークのYIVO図書館には、16世紀に遡る38万5千冊以上の蔵書があります。[ 1 ] [ 2 ]約4万冊がイディッシュ語で、YIVO図書館は世界最大のイディッシュ語資料コレクションとなっています。[ 3 ] YIVOアーカイブには、 2,300万点以上の文書、写真、録音、ポスター、映画、その他の資料が収蔵されています。[ 1 ]これらはすべて、中央および東ヨーロッパのユダヤ人の歴史と文化、およびアメリカのユダヤ人移民の経験に関する世界最大の資料コレクションを構成しています。[ 1 ]アーカイブと図書館のコレクションには、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ロシア語、ポーランド語、ユダヤ・スペイン語を含む12の主要言語の作品が含まれています。[ 4 ]

YIVOは、イディッシュ語の書籍や定期刊行物の出版社としても機能しており、YIVO Bleter [ 5 ]（1931年創刊）、Yedies Fun YIVO（1929年創刊）、Yidishe Shprakh （1941年創刊）などが挙げられます。また、 YIVO Annual of Jewish Social Studies （1946年創刊）などの英語出版物も発行しています。

歴史

YIVOユダヤ研究研究所

YIVOは、イディッシュ語学者で作家のノフム・シュティフによって最初に提唱されました。彼はイディッシュ語の擁護を「現実的な」シオニズムと特徴づけ、「空想的な」ヘブライ主義者や、ロシア語やポーランド語を採用した「自己嫌悪的な」同化主義者と対比させました。他の主要な創設者には、言語学者マックス・ヴァインライヒと歴史家エリアス・チェリコワーがいます。[ 6 ]

YIVOは1925年のベルリン会議で設立されましたが、本部は第二ポーランド共和国のユダヤ人人口の多い都市、ヴィリニュスに置かれました。初期のYIVOはベルリン、ワルシャワ、ニューヨークにも支部がありました。その後10年間で、アシュケナージ系住民が住む他の多くの国でも小規模なグループが設立されました。

YIVO設立後数十年間、チェリコバーは歴史研究部門を率い、同部門には他にサイモン・ドゥブノフ、ソール・M・ギンズバーグ、アブラハム・メネス、ヤコブ・シャツキーがいた。レイブッシュ・レーラーは心理学者で教育者のアブラハム・ゴロムブ、H・S・カスダン、アブラハム・アーロン・ロバックを含む部門を率いた。ヤコブ・レストシンスキーは経済学者で人口統計学者のベン＝アディール、リープマン・ヘルシュ、モシェ・シャリットを含む部門を率いた。ヴァインライヒの言語文学部門には、ユダ・ライブ・カハン、アレクサンダー・ハルカヴィ、ユダ・A・ヨッフェ、ゼリグ・カルマノビッチ、シュムエル・ニゲル、ノアック・プリウツキ、ザルマン・ライゼンがいた。[ 7 ] YIVOはまた、民族誌委員会の指導の下、民族誌資料を収集し、保存した。[ 8 ] 1925年のYIVOの名誉理事会（キュレーター）は、シモン・ドゥブノフ、アルバート・アインシュタイン、ジークムント・フロイト、モーゼス・ガスター、エドワード・サピア、ハイム・ジトロフスキーから構成されていた。

YIVOは1934年から1940年にかけて、アスピラントゥールとして知られる大学院生養成プログラムを運営していました。YIVOの議長ゼマハ・シャバドにちなんで名付けられたこのプログラムは、授業を行い、学生をユダヤ研究分野における独自の研究の実施を指導しました。学生のプロジェクトの多くは社会学的な性質を帯びており（マックス・ヴァインライヒの関与を反映しています）、ヴィルナ地方における現代のユダヤ人の生活に関する情報を収集していました。[ 9 ]

ナチスの東欧への進撃により、YIVOは活動をニューヨーク市に移転した。2つ目の重要なセンターとして、アルゼンチンのブエノスアイレスにFundacion IWOが設立された。[ 10 ] YIVOの研究部門の4人のディレクターは全員、開戦時すでにアメリカ大陸にいたか、あるいはそこへ渡航することができた。[ 11 ]同組織の新しい本部は1940年にニューヨーク市に設立された。ヴィルナの文書館の一部はナチスによって略奪され、フランクフルトに送られ、ナチスが計画していた大学の反ユダヤ部門の基礎となった。米軍は1946年にこれらの文書を回収し、ニューヨークのYIVOに送付した。[ 12 ]

YIVO図書館はドイツ軍とERRによって略奪されたが、「紙旅団」と呼ばれる組織が多くの書籍を密かに持ち出し、破壊から守った。[ 13 ]その後、これらの資料はリトアニア人の司書アンタナス・ウルピスによってソ連から救出され、現在はリトアニア中央公文書館とリトアニア国立図書館マルティナス・マジュヴィダスに保管されている。[ 12 ]

YIVO所長ジョナサン・ブレントは2014年にエドワード・ブランクYIVOヴィルナ・オンライン・コレクション・プロジェクトを設立した。リトアニア政府の支援を受けて、このプロジェクトは東ヨーロッパとロシアにおける500年にわたるユダヤ人の歴史を代表する150万点以上の文書と約12,200冊の書籍を保存・デジタル化することを目指した。[ 14 ]

ニューヨーク市とブエノスアイレスに加えて、シカゴYIVO協会は現在活動している3番目のセンターです。[ 15 ]

YIVOの出版物

YIVOは多くの主要な学術出版プロジェクトに取り組んできましたが、最新のものは2008年3月にイェール大学出版局と共同で出版された『YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典』です。 [ 16 ]モントリオールのマギル大学の歴史学およびユダヤ学教授であるガーション・デイヴィッド・ハンドレット編集長のリーダーシップの下、この前例のない参考書は、東ヨーロッパ系ユダヤ人が最初にこの地域に定住してから現在までの歴史と文化を体系的に表しています。1,800を超えるアルファベット順の項目は、宗教、民間伝承、政治、芸術、音楽、演劇、言語と文学、場所、組織、知的運動、重要人物など、幅広いトピックを網羅しています。この2巻セットには、1,000を超えるイラストと55の地図も掲載されています。この百科事典は、450 名の著名な学者からなる国際的なチームによるオリジナルの寄稿により、1870 年から 1920 年の間に 250 万人を超えるユダヤ人が米国に移住した ドイツとウラル山脈の間の地域をカバーしています。

歴史的に重要なその他の YIVO 出版物には次のものがあります。

  • 『ヒトラーの教授たち: ユダヤ人に対するドイツの犯罪における学問の役割』 (1946 年) -ドイツの学者たちがナチスの反ユダヤ主義政策を可能にし正当化した経緯を記録したマックス・ヴァインライヒの影響力のある研究。
  • カレッジ イディッシュ語: イディッシュ語とユダヤ人の生活と文化への入門(1949) –言語教育とユダヤ文化の歴史を結び付ける、ウリエル ワインライヒによる基礎的なイディッシュ語の教科書。
  • Der Oytser fun der Yidisher Shprakh (1950) – Nahum Stutchkoffのイディッシュ語シソーラス、Max Weinreich 編集。
  • アメリカにおける初期のユダヤ人労働運動（1961年） -エリアス・チェリコワーが編集した、アメリカにおけるユダヤ人労働運動の発展を検証したYIVOの歴史研究。
  • 現代英語-イディッシュ語 / イディッシュ語-英語辞書(1968/2012) –ウリエル・ヴァインライヒによって作成され、死後に出版されたイディッシュ語辞書。
  • イディッシュ語の歴史（1973年、英語版は1980年と2008年に出版） -マックス・ヴァインライヒによるイディッシュ語の起源と発展に関する記念碑的な研究。死後に出版された。
  • 私の目の前のイメージ: ホロコースト以前のポーランドにおけるユダヤ人生活の写真史(1977) -ルチアン・ドブロシツキとバーバラ・キルシェンブラット・ギンブレットによる、膨大なアーカイブ写真に基づいた、戦前のポーランドのユダヤ人生活の画期的なビジュアル歴史。
  • 『曖昧な一世紀：ロシアとソビエト連邦のユダヤ人、1881年から現在まで』（1988年） -ロシアとソ連におけるユダヤ人の生活についてのズヴィ・ギテリマンの歴史的概観。YIVOとの協力で出版された。
  • イディッシュ民話（1997年） - ベアトリス・ワインライヒによるイディッシュ民話のアンソロジー。YIVO研究所との協力で編集、出版されました。
  • リトアニアのエルサレム最後の日々: ヴィルナゲットーと収容所の年代記、1939-1944 (2002) -ヘルマン・クルクのゲットー日記をベンジャミン・ハルシャフが編集したもので、YIVO が保存しているホロコーストに関する主要な一人称歴史資料です。
  • 『目覚める人生: ホロコースト以前のポーランドのユダヤ人青年の自伝』 (2002) – ジェフリー・シャンドラーが編集した、YIVO の自伝エッセイ コンテストから選ばれた戦前の若者の自伝集。
  • 私の未来はアメリカにある: 東欧のユダヤ人移民の自伝(2006) - ジョセリン・コーエンとダニエル・ソイヤーが編集および翻訳したこの書籍は、YIVO の 1942 年の移民エッセイ コンテストに提出された自伝を掲載したもので、YIVO ユダヤ人研究研究所と共同で出版されました。
  • ニューヨークとアメリカのユダヤ人共同体の経験（2013） - YIVO が発行した、ニューヨークのユダヤ人共同体生活を調査するミルスタイン会議の議事録。

YIVOに関する出版物

YIVO とそのコレクションは、多くの回想録、参考文献、学術研究の対象となっています。

  • 『From That Place and Time: A Memoir, 1938–1947』（1989年） -ルーシー・S・ダヴィドヴィッツによる回想録。YIVOとの交流も含め、ホロコースト中の体験を詳しく述べている。
  • YIVO 図書館のイディッシュ語カタログと典拠ファイル(1990 年) – Zachary M. Baker と Bella Hass Weinberg による参考資料。YIVO 図書館のイディッシュ語資料のカタログ作成と典拠ファイルの詳細が記載されています。
  • YIVO アーカイブ ガイド(1998) – Fruma Mohrer と Marek Web による、YIVO アーカイブの所蔵品に関する総合ガイド。
  • イディッシュ国家の定義：ポーランドのユダヤ人民俗学者（2003年） - イツィク・ナフメン・ゴッテスマンによるポーランドのユダヤ人民俗学者に関する研究。YIVOの使命およびコレクションとのつながりの分析も含まれています。
  • YIVO ユダヤ研究研究所: アーカイブとの短い出会い(2005) – Krysia Fisher が編集した、YIVO のアーカイブからの資料を豊富に収録した選集。
  • YIVO と現代ユダヤ文化の形成: イディッシュ民族のための奨学金(2014) – セシル・エスター・クズニッツは、奨学金とコミュニティの関与を通じて現代ユダヤ文化を形成する YIVO の役割を検証します。
  • 『本の密輸業者：パルチザン、詩人、そしてナチスからユダヤ人の秘宝を守る競争』 （2017年） -ヴィリニュスの紙の旅団の歴史を描いたデイビッド・E・フィッシュマン著。YIVOの学者や活動家がどのようにして本やアーカイブ資料をナチスの破壊から救出したかを物語る。
  • 『Saving Yiddish: Yiddish Studies and the Language Sciences in America, 1940–1970』（2019年） – アレック・レイザー・バーコによる、YIVOの言語学研究に注目した、米国におけるイディッシュ語研究の発展に関する博士論文。
  • 過去の家々：失われたユダヤ博物館（2024年） - ジェフリー・シャンドラーは、戦後のニューヨーク市のYIVOに焦点を当て、ユダヤ博物館の文化とコレクションを探求します。
  • YIVOユダヤ研究研究所のコレクションからの100点のオブジェクト（2025年） - YIVOのコレクションから厳選されたオブジェクトで、研究所の収集活動と所蔵品に焦点を当てています。ステファニー・ハルパーンが編集し、アリックス・ブランドワインがデザインしました。

文化におけるYIVO

YIVO のアーカイブ、図書館、組織の遺産は、幅広い映画やその他の文化プロジェクトにインスピレーションを与えたり、直接貢献したりしてきました。

  • イメージ・ビフォア・マイ・アイズ（1981年） - YIVOのコレクションからの写真を使用して、戦前のポーランドにおけるユダヤ人の生活を記録した写真展と後に映画化された。[ 17 ] [ 18 ]
  • ヴィリニュスのパルチザン（1986年） - ジョシュ・ワレツキー監督によるドキュメンタリー。ヴィリニュス・ゲットーのアーカイブ・インタビューや映像を収録。YIVOのアーカイブ資料が映画の歴史物語に登場する。[ 19 ]
  • イェントル（1983年） - 映画のクレジットには、YIVOユダヤ人研究所が「技術コンサルタント」として名を連ねている。バーバラ・ストライサンドは「これはシュテットルに関するドキュメンタリーではありませんでしたが、映画の内容はすべて真実に基づいており、すべてYIVO研究所を通して調査・検証されています…」と説明している。 [ 20 ]
  • ディファイアンス（2008年） - YIVOが制作したものではないが、同研究所はトゥヴィア・ビェルスキの手書きのイディッシュ語の回想録を所蔵している。ビェルスキはビェルスキ・パルチザンに関する映画の中心人物である。 [ 21 ]
  • 遠くへの手紙（2013年） - YIVOなどの委託により、ペーテル・フォルガチによるビデオアート・インスタレーション（ザ・クレズマティックスによる音楽付き）は、YIVOのアーカイブコレクションにあるホームムービーの映像から制作された。[ 22 ] [ 23 ]
  • 『ノー・アサイラム：アンネ・フランクの物語 知られざる一章』（2015年） - YIVOのアーカイブに保管されているHIAS事件ファイルに収められたオットー・フランクの書簡に基づいたドキュメンタリー。 [ 24 ] [ 25 ]
  • バワリーからブロードウェイへ：ニューヨークのイディッシュ劇場（2016年） – YIVOはニューヨーク市立博物館でこの大規模な展覧会を共同開催し、イディッシュ演劇の生活とそれがアメリカ文化に与えた影響について探りました。[ 26 ]
  • イディッシュ語大辞典（2025年） -アレックス・ワイザー（作曲）とベン・カプラン（台本作家）による室内オペラ。YIVOによって初演。YIVOの戦後の辞書編集の取り組みを劇的に表現している。 [ 27 ] [ 28 ]

参照

参考文献

注記

  1. ^ a b c d e「OTCについて | YIVOユダヤ人研究研究所 | 1000人の子供たち」。YIVOユダヤ人研究研究所 | 1000人の子供たち。
  2. ^ 「YIVOユダヤ研究研究所 | 図書館コレクションの概要」。
  3. ^ 「図書館の概要」 YIVOユダヤ研究研究所。 2019年2月28日閲覧。
  4. ^ a b「図書館の概要」。YIVOユダヤ研究研究所。
  5. ^ 「YIVO Institute for Jewish Research | YIVO in the United States」。2007年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月11日閲覧。
  6. ^リプツィン、ソル (1972). 『イディッシュ文学の歴史』 ミドルビレッジ、ニューヨーク州: ジョナサン・デイヴィッド出版社. pp.  127–130, 133. ISBN 0-8246-0124-6。
  7. ^リプツィン、1972年、130、133
  8. ^ "YIVO 民族誌委員会の記録ガイド、期限付き、1885-1941RG 1.2" 。2015 年8 月 4 日に取得。
  9. ^ "YIVO Aspirantur1934-1940RG 1.3 の記録ガイド" . 2015 年8 月 4 日に取得。
  10. ^ “Fundación IWO” . 2015年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月4日閲覧。
  11. ^リプツィン、1972年、3、133
  12. ^ a b「YIVO、戦前の図書館とアーカイブを保存する国際プロジェクトに116万ドルのチャレンジ助成金を発表」 YIVOユダヤ研究所 | エドワード・ブランクYIVOヴィルナ・オンライン・コレクション。2019年2月28日閲覧。
  13. ^フィッシュマン、デイビッド・E.『本の密輸業者：パルチザン、詩人、そしてナチスからユダヤ人の財宝を守る競争』2017年n
  14. ^ 「プロジェクトの範囲」。YIVOユダヤ研究所 | エドワード・ブランクYIVOヴィルナ・オンライン・コレクション。2019年2月28日閲覧。
  15. ^ 「シカゴ・イヴォ・ソサエティ」 。 2015年8月4日閲覧。
  16. ^ 「YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典 – ハンデルト、ガーション・デイヴィッド; YIVO ユダヤ研究所 – イェール大学出版局」 Yalepress.yale.edu. 2008年5月28日. 2015年8月10日閲覧。
  17. ^ 「Yivo、ポーランドにおけるホロコースト以前のユダヤ人の生活に関するテレビ番組を制作」。Jewish Telegraphic Agency 。2025年11月22日閲覧。
  18. ^ 「REDISCOVERING POLISH JEWRY (Published 1981)」 1981年3月15日. 2025年11月22日閲覧。
  19. ^ 「映画『パルチザン・オブ・ヴィルナ』（1986年公開）」 1986年9月12日. 2025年11月22日閲覧。
  20. ^ファーンリー、アリソン；マルーフ、ポーラ (1985). 「レビュー：バーブラ・ストライサンド監督『イェントル』」 .フィルム・クォータリー. 38 (3): 38– 46. doi : 10.2307/1212542 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 1212542 .  
  21. ^ Herschthal, Eric (2010年7月6日). 「Bringing Bielski Memoir To Print」 . Jewish Telegraphic Agency . 2025年11月22日閲覧。
  22. ^ 「Letters to Afar」 . YIVOユダヤ人研究研究所. 2025年11月22日閲覧。
  23. ^ 「J. ホバーマンが語る、ユダヤ人の物質的記憶フィルムの忘れがたい生涯」 Tablet Magazine、2014年11月20日。 2025年11月22日閲覧。
  24. ^ 「Home」 . 『No Asylum: The Untold Chapter of Anne Frank's Story』 . 2025年11月22日閲覧。
  25. ^ 「ノー・アサイラム：アンネ・フランクの物語 知られざる一章 - ドキュメンタリー映画」 YIVOユダヤ研究所。 2025年11月22日閲覧。
  26. ^ 「ニューヨークのイディッシュ劇場 | ニューヨーク市立博物館」www.mcny.org . 2025年11月22日閲覧。
  27. ^ 「イディッシュ語辞書を誕生させた論争を繰り広げた学者たち」 2025年9月17日。 2025年11月22日閲覧。
  28. ^ 「イディッシュ語大辞典では、辞書が目を見張らせる」geveb誌。2025年11月22日閲覧。

参考文献

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=YIVO&oldid=1334849597」から取得