鴨緑江

鴨緑江 アムノク
吉林省長白市の鴨緑江
鴨緑江の位置
語源	#名前を参照
ネイティブ名	鸭绿江 （中国語） 압록강  (韓国語) ᠶᠠᠯᡠ ᡠᠯᠠ （満州語）
位置
国	中国（PRC）と北朝鮮（DPRK）
州	吉林省（中国）、遼​​寧省（中国）、両江（北朝鮮）、チャガン（北朝鮮）、平安北道（北朝鮮）、新義州特別行政区（北朝鮮）
身体的特徴
ソース	天湖の南、中華人民共和国と朝鮮民主主義人民共和国の国境、白頭山
• 座標	北緯41度58分8秒 東経128度4分24秒 / 北緯41.96889度、東経128.07333度 / 41.96889; 128.07333
口	韓国湾
• 座標	北緯39度52分 東経124度19分 / 北緯39.867度、東経124.317度 / 39.867; 124.317
長さ	790 km (490 マイル)

鴨緑江
中国名
繁体字中国語	鴨綠江
簡体字中国語	鸭绿江
転写 標準中国語 羽生ピンイン ヤル江 ウェイド・ジャイルズ ヤ^1 -ルー^4チェン^1 IPA [jálû tɕjáŋ] ウー ローマ字 アヒロエ^去カオン^平^​​ 越：広東語 ジュッピン アープ^3ルク^6ゴング^1 IPA [ʔáːplʊ̀kkɔ́ːŋ]
韓国名
朝鮮古語	압록강
ハンチャ	鴨綠江
転写 改訂ローマ字表記 鴨緑江 マッキューン・ライシャワー アムノカン
満州名
満州文字	ᠶᠠᠯᡠ ᡠᠯᠠ
ローマ字	ヤルウラ

鴨緑江（中国語：鸭绿江、ピンイン：Yālù Jiāng）、または鴨緑江（韓国語： 압록강  、 MR ： Amnokkang  ）は、中国と北朝鮮の国境を流れる河川です。東の豆満江、そして白頭山の一部と共に、鴨緑江は中国と北朝鮮の国境を形成しています。鴨緑江の渓谷は、過去数世紀にわたり幾度となく軍事紛争の舞台となってきました。南は北朝鮮、北は 中国と国境を接しています。

名前

鴨緑江（アヒルの緑）という中国名は、唐代に初めて記録された。8世紀の『通典』によると、この川はマガモの頭に似た色をしていたことから名付けられた。^{[ 1 ] [ 2 ]}韓国語の「鴨緑江」は、同名の漢語読みに由来する。古代には、沛水（パイシュイ、浿水）または馬訾水（マジャス、馬訾水）として知られていた。 ^{[ 1 ] [ 3 ]}

歴史的には、アリナリエ(아리나례강、阿利那禮江)という韓国名でも知られていました。 「アリ」は、 「太陽の霊性 (신령성; 神靈性)」を指す古朝鮮語の言葉です。 ^{[ 3 ]} 2 番目の要素は、「川、流れ」を意味する古い韓国語のナリ (나리、川理) に関連している可能性があります。

鴨緑江の地名については他に2つの説がある。1つは鴨緑江ウラ（ᠶᠠᠯᡠ ᡠᠯᠠ）は満州語で「yalu」（ヤル）を意味する。満州語の「yalu」（ヤル）は、ᠶᠠᠯᡠ鴨緑江（ヤルー）は「二つの国の境界」を意味する。中国語で「鴨緑江」は、発音的には元の満州語に近いが、文字通りには「鴨の緑」を意味し、かつて川の色だったとされている。もう一つの説は、川の上流にある二つの支流「鴨」（YāまたはAp）と「綠」（Lùまたは " Rok "/" Nok "）の組み合わせにちなんで名付けられたというものである。^{[ 1 ]}

韓国語の改訂ローマ字表記ではAmnokgang（韓国語の発音：[amnok.k͈aŋ] ; 「鴨緑江」）、ハングルの改訂ローマ字表記ではAprokgang（韓国語の発音：[amnok.k͈aŋ] ; 「鴨緑江」） となっている。

地理

中国と北朝鮮の国境にある標高2,500メートル（8,200フィート）の白頭山から南に流れ、恵山を経て北西に130キロメートル（81マイル）流れ、臨江に至る。その後、再び南下し、さらに300キロメートル（190マイル）流れて、丹東（中国）と新義州（北朝鮮）の間の朝鮮湾に注ぐ。中国と国境を接するのは吉林省と遼寧省、北朝鮮と国境を接するのは平安北道、慈江省、両江省である。

鴨緑江は全長795キロメートル（494マイル）で、3万平方キロメートル（1万2000平方マイル）以上の土地から水が流入しています^。鴨緑江の最も重要な支流は、朝鮮半島から流れ込む長津江（장진강 ;長津江）、好川（허천강 ;虛川江）、吐露川（독로강 ;禿魯江）、そして中国から流れ込む艾河（アイ河）と浑江です。鴨緑江は全長の大部分で容易に航行できません。^{[ 4 ]}冬季には川の大部分が凍結するため、徒歩で渡ることができます。^{[ 5 ]}

鴨緑江の深さは、恵山市の東側の浅い部分（1メートル（3フィート3インチ））から黄海近くの深い部分（2.5メートル（8フィート2インチ））まで変化しています。^{[ 6 ]}河口は、バードライフ・インターナショナルによって重要鳥類保護区に指定されている鴨緑江河口重要鳥類保護区です。^{[ 7 ]}

鴨緑江には約205の島々があります。1962年に締結された北朝鮮と中国の国境条約では、島々はそれぞれの島に住む民族に応じて分割されました。北朝鮮は127島、中国は78島を領有しています。この分割基準により、黄岩坪島など一部の島は北朝鮮に属していますが、中国側に接しています。

歴史

帝国時代

この川の流域は、古代朝鮮王国高句麗が台頭した地である。川沿いには多くの要塞が残っており、かつての高句麗の首都は鴨緑江沿いの中規模都市集安に位置していた。集安には高句麗時代の遺跡が数多く残されている。^{[ 8 ]}川沿いにある威化島は、1388年に李成桂将軍（後の朝鮮王朝太祖）が開城に向けて南下し、軍を撤退させた場所として歴史的に有名である。この反乱は、後に朝鮮王朝の建国へと繋がる一連の反乱の始まりとなった。^{[ 9 ]}

ある学者によると、鴨緑江沿いの朝鮮と中国の国境は、少なくとも1000年間続いている、歴史上最も長く変わらない国際国境である。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

この川は朝鮮と中国の間の戦略的な位置にあるため、次のようないくつかの戦いの舞台となってきました。

• 鴨緑江の戦い（1894年） –日清戦争
• 鴨緑江の戦い（1904年） –日露戦争
• 鴨緑江付近の戦闘（1950年） –朝鮮戦争

川の南側は日本統治時代（1910～1945年）に高度に工業化され、1945年までに日本の工業生産高のほぼ20％が朝鮮半島で生産されました。

• 韓国領土の変遷
• 
  渤海（698–926）
• 
  高麗（918–1392）
• 
  朝鮮（1392–1897）
• 
  朝鮮（1910–1945）

朝鮮戦争

1950年の鴨緑江橋の爆撃

朝鮮戦争中、中国が再三警告していたにもかかわらず国連軍が鴨緑江に接近したことで、丹東周辺からの中国による大規模な介入が引き起こされた。紛争の過程で、鴨緑江に架かる橋は1つを除いてすべて破壊された。残った唯一の橋は、北朝鮮の新義州と中国の丹東を結ぶ中朝友誼橋だった。戦争中、鴨緑江西端を囲む渓谷は北朝鮮上空の制空権をめぐるドッグファイトの集中地点となり、北朝鮮、中国、ソ連の連合軍が操縦するミグ15戦闘機にちなんで「ミグ横丁」というあだ名が付けられた。 ^{[ 13 ]}朝鮮戦争中、国連軍が鴨緑江に向かって進軍すると、毛沢東主席率いる中国は金日成率いる北朝鮮側で参戦した。^{[ 14 ]}

1950年、士気を高めるため、馬扶瑇（ま・ふやお）と鄭律成（ちょうりゅうせい）は中国の軍歌『中国人民志愿義勇軍歌』（中国人民志愿義勇軍歌）を作曲しました。この歌には鴨緑江への言及があり、後にこの歌は朝鮮戦争における中国の介入を象徴する最も人気があり、代表的な音楽表現の一つとなりました。歌声は次のように歌っています。

雄赳赳、气昂、跨过鸭绿江。

保和平、卫祖国、就是保家乡。

私たちは頭を高く上げて大胆に行進し、鴨緑江を大きく渡った。

平和と大切な祖国を守るために、私たちは誇りを持って守らなければなりません。

戦後

1990年代初頭以降、中国に逃れる北朝鮮の人々は頻繁にこの川を渡ってきたが、豆満江は依然としてこうした難民にとって最もよく使われる移動手段である。^{[ 15 ]}

経済

雲峰ダム近くの鴨緑江

この川は水力発電にとって重要であり、アジア最大級の水力発電ダムの一つが北朝鮮の新義州市の上流に位置する水豊ダムで、高さ106メートル（348フィート）、長さ850メートル（2,790フィート）以上を誇ります。このダムにより、川の一部に水豊湖と呼ばれる人造湖が造られました。さらに、この川は輸送にも利用されており、特に森林に覆われた川岸からの木材の運搬に利用されています。川は地元住民に魚を供給しています。水豊川の下流には太平湾ダムがあり、上流には雲峰ダムがあります。どちらのダムも水力発電を行っています。

丹東の上流、虎山に隣接する河川デルタには、北朝鮮の村がいくつかある。これらの村の経済状況は劣悪で、電気も通っていないと言われている。^{[ 16 ]}

交差点

• 集安鴨緑江国境鉄道橋、中国集安市 – 北朝鮮満坡市
• 中国・丹東と北朝鮮・新義州を結ぶ新鴨緑江橋が建設中
• 中朝友好橋、中国丹東市 – 北朝鮮新義州市

ギャラリー

• 
  1911年に建設され、朝鮮戦争中に破壊された丹東と新義州を結ぶ鴨緑江断橋の橋脚の残骸（写真の方向は北朝鮮の南方向）。
• 
  新義州と丹東を結ぶ鴨緑江にかかる中朝友誼橋。1943年に開通したこの橋も、戦争中に米軍の空襲により破壊されたが、1953年以降に修復された。
• 
  鴨緑江の集安から満坡までの橋
• 
  吉林省吉安の鴨緑江
• 
  森が生い茂る右側は中国の集安、左側は北朝鮮の満浦。満浦は薪のために森が伐採されたため、丘陵が禿げていることで識別できる。
• 
  吉林省臨江近郊
• 
  吉林省長白近郊

参照

• 中朝友好橋
• 中国と北朝鮮の関係
• 中国の地理
• 北朝鮮の地理
• 豆満江
• ウスリ川

参考文献

1. "中国7大河、32省代表河流名の由来" .国立地球システム科学データセンター。
2. “鸭绿江” .新華社、遼寧省。新華社。
3. "압록강(鴨綠江)" .韓国文化百科事典(韓国語) 。2024 年 1 月 23 日に取得。
4. 「韓国湾と仁川湾の堆積物、北朝鮮と韓国」 www.eosnap.com 2011年3月25日. 2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月6日閲覧。
5. 「写真で見る北朝鮮・中国国境への旅」 NKニュース、2015年5月29日。
6. 「鴨緑江 | 河川、アジア」ブリタニカ百科事典。2021年7月6日閲覧。
7. 「アムロック川河口」 .重要鳥類生息地ファクトシート. バードライフ・インターナショナル. 2013年. 2013年4月25日閲覧。
8. センター、ユネスコ世界遺産。「古代高句麗王国の首都と古墳群」ユネスコ世界遺産センター。
9. チョン・ウサン (2011年6月10日). 「黄金坪島とは何か？」 . デジタル朝鮮. 2012年3月1日閲覧。
10. 「世界最古の国境」 KoreaTimes . 2020年4月5日。
11. “외국인 할아버지가 한국인에게 경복궁 투어를?! 첫번째 밋업! (ピーターソン博士の初対面！宮殿ツアー)” . 2019 年 12 月 14 日。2021年 12 月 11 日にオリジナルからアーカイブ– www.youtube.com 経由。
12. “하버드 한국학자가 말하는 한국은 평화로운 역사를 가진 나라?! 소개편 平和な韓国 – はじめに” . 2020 年 4 月 19 日。2021年 12 月 11 日にオリジナルからアーカイブ– www.youtube.com 経由。
13. ブディアンスキー、スティーブン（2016年）『コードの戦士たち：NSAの暗号解読者とソビエト連邦に対する秘密諜報戦争』ニューヨーク、ISBN 978-0-385-35266-6. OCLC  922630824 .
14. 張曉光（1995年10月31日）『毛沢東の軍事ロマン主義：中国と朝鮮戦争、1950-1953』ローレンス：カンザス大学出版局、ISBN 0-7006-0723-4. OCLC  32510849 .
15. 「脱北者が北朝鮮について考えていること | STAY CURIOUS #1」 2016年12月4日。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ– www.youtube.comより。
16. 「鴨緑江で船旅をして中朝国境を越えました。そこで見たものがこれです」 visitthedprk.org 2017年11月27日。 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月10日閲覧。

外部リンク

• ブリタニカ百科事典
• 「ヤ・ル・キャン」 。新国際百科事典。 1905年。