ヤン・フーチン

ヤン・フーチン

顔福清（簡体字中国語：颜福庆、繁体字中国語：顏福慶、ピンイン：Yán Fúqìng、1882年 - 1970年）、別名フー・チン（FC）・イェンは、中国の医師、公衆衛生の先駆者、公務員、教育者であった。

1882年に上海で生まれた厳は、中国政府と社会に貢献してきた歴史を持つ名家の出身である。^{[ 1 ]}著名な親戚には、いとこの元首相の厳恵清、義理の劉鴻生、宋姉妹がいる。

セント・ジョンズ・カレッジとイェール大学医学部を卒業したイェンは、後に中国に戻り、地元赤十字の設立、湖南省とイェール大学の協定の監督、中国国家医師会の設立、国立上海医学院（現在の復旦大学医学部）の設立など、いくつかの公衆衛生イニシアチブの先駆者となった。

厳は第二次世界大戦中の日本占領下、そしてその後の文化大革命の間、積極的に患者の治療にあたりました。彼の歴史的、社会的地位、キリスト教の信仰、そして西洋との繋がりから、中国共産党（CCP）への入党は禁じられていました。1966年までに、政治的な理由により、彼の住居、財産、そして社会的地位は破壊されました。厳は1970年に自宅軟禁下で亡くなりました。死後、彼は中国政府から愛国者、英雄として称えられています。

幼少期と教育

5人兄弟の2番目として、イェン・フーチンは1882年7月に生まれました。彼の父イェン・ルーソンは牧師であり^{[ 1 ]} 、家族を聖公会の信者として育てました。イェンと彼の兄弟姉妹は西洋の教育を受けたことで有名でした^{[ 2 ]} 。彼の父と叔父イェン・ヨンジンは、オハイオ州ケニオン大学在学中に、南北戦争で北軍に志願入隊しました^{[ 3 ] 。}

顔永静は上海のセント・ジョンズ大学の創設者で主任教育者であり、顔福清はそこで英国国教会の教育を受けた。 [4] 顔は1903年に^セント・ジョンズ大学医学部を卒業した後、短期間セント・ルークス病院で働き^{、その後南アフリカに}渡り、当時^{のイギリス植民地で働く中国人}炭鉱労働者^の治療に^当たった^{。[ 4 ]}

南アフリカの時間

南アフリカでのボーア戦争後、イギリス政府はウィットウォーターズランド金鉱山の労働力不足とそれに伴う生産量の低下の問題を解決するため、中国から労働者を輸入した。^{[ 5 ]} 1904年から1910年の間に、6万人以上の中国人契約鉱夫が鉱山で働くために派遣された。

中国政府は労働力の募集にあたり、鉱夫たちに同行する中国人医師に連絡を取った。イェンは英語と西洋医学教育という異例の要件を満たしていたため採用された。彼は天津の医療委員会による試験に合格し、入隊した。^{[ 6 ]}

南アフリカに到着したイェンは、労働者たちが置かれている危険で不衛生な環境に愕然としました。自身の臨床スキルが不十分であることを痛感し、南アフリカで1年間の診療を行った後、イェンは更なる医学の勉強のためアメリカへ渡りました。^{[ 6 ]}帰国前に、彼が治療した炭鉱労働者たちは、彼の診療への感謝の印としてイェンに金のバッジを贈りました。^{[ 6 ]}

イェール大学での時間

イェンは1906年にアメリカに移住し、24歳でイェール大学医学部に入学した^{。[ 6 ]}

イェール大学では、厳しいカリキュラム、ニューイングランドの冬、そして言語の壁への適応に苦戦しました。しかし、イェール大学3年目までに基礎コースを修了し、臨床教育へと転向しました。4年目には臨床実習に携わり、「結核診断におけるフォン・ピルケ皮膚法とモロ経皮法、および他のツベルクリン検査との比較研究」と題した博士論文の執筆に着手しました。^{[ 6 ]}

この間、イェンはイェール大学中国学生クラブでも活動していました。この中国学生クラブを通じて、イェール大学中国協会理事のACウィリアムズ氏と出会いました。ウィリアムズ氏は後に、イェン氏が医学博士号を取得したら、長沙で開催されるイェール大学中国支部の活動に参加するよう勧めました。^{[ 4 ]}

1909年6月、イェンはイェール大学を卒業し、アジア人として初めて医学博士号を取得した。^{[ 1 ]}同年、アメリカ自然科学協会の会員に選出された。^{[ 6 ]}学業を修了後、イェンはイギリスのリバプールにあるリバプール熱帯医学学校に1学期留学し、その功績により修了証書を取得した。^{[ 1 ]}

中国への帰国

1910年の冬、厳は2年間のエール大学中国協会契約で上海に戻り、エドワード・H・ヒューム博士と共に働きました。^{[ 4 ]}西洋医学団体の指導者として中国人医師として活躍する厳の存在は、他の中国人医師の信頼と関心を呼び起こしました。この信頼感により、厳は伝統中国医学、文化、そして西洋医学の協力と普及活動の架け橋として活躍することができました。^{[ 6 ]}

厳はその後18年間、多作な行政医として活躍した。1910年から1921年にかけて、彼は地位を確立し、湖南省赤十字社の代表に選ばれた。また、公衆衛生活動を開始し、最終的に北京・漢口鉄道沿いの地域で腺ペストを根絶し、さまざまな公衆衛生教育キャンペーンを開始し、長沙に結核病院を建設し、中国国家医師会を設立した。^{[ 6 ]} 1914年には長沙に湘雅医学院（現在は中南大学の一部）を設立し、初代校長に就任した。またこの頃、ハーバード大学で公衆衛生の資格も取得している。1901年、厳は中国宣教師医師会の会議に出席し、自分と他の中国人医師が自分たちでこの医師会を設立することを決意した。これは1915年に実現し、彼は呉倫徳とともに中国医師会を共同設立した。^{[ 1 ]}このグループの設立は、中国における西洋医学の広範な実践の基盤を築きました。共同設立者であった閻は、後にグループの初代会長に就任しました。

1921年、イェンは妻と長女ヒルダ・イェンと共に短期間アメリカに戻り、ハーバード大学医学部で眼科を学びました。同僚のヒューム博士は、イェンが予防医学の研究を放棄するのではないかと懸念していましたが、イェンは眼科を診療科目に加えました。1926年には、後に復旦大学医学部となる機関の共同設立者となり、初代学部長に就任しました。彼はその後、上海医療センターの開設と湖南・イェール大学医学部の設立を主導しました。^{[ 6 ]}

1919年、湖南イェール大学医学部に勤務していた閻は、出産後に病に倒れた農民の女性に無料の病床を提供する許可を学長から得た。治療費を払えない患者を好む彼の性分だったため、閻はその要請を受け入れ、この出来事を忘れてしまった。37年後、上海で知識人向けの晩餐会に出席した際、毛沢東主席の隣に座った閻はこの出来事を思い出すことになる。毛沢東は、この農民の女性は毛沢東の妻、楊開恵だったと語っている。^{[ 6 ]}

この間、イェンは特定の疾患に対処するための公衆衛生アウトリーチと教育プログラムを複数展開した。トンティン湖地域のカタツムリ熱に対処するための衛生プログラム、炭鉱労働者の鉤虫症に対処するための高度な衛生システムの構築と公衆教育キャンペーンなど、イェンの努力は最終的に中国における産業衛生規則の標準化の基礎を築いた。 ^{[ 6 ]}

1920年代は中国で不安定さが急速に高まった時代でした。1919年の五四運動の頃に形成された社会的・政治的雰囲気は、中国の激動の20世紀を大きく形作りました。 ^{[ 7 ]}反帝国主義、反西洋、そして国民主義を掲げた学生運動と国民党主導の北伐は、閻のような外国で教育を受けた専門家が活動できる環境に大きな影響を与えました。これは閻の外国人同僚や友人との関係、そして最終的には彼の診療の安定性にも影響を与えました。^{[ 8 ]}北伐の接近による圧力の下、閻の長年の同僚であったヒューム博士は、1926年に武装護衛を伴って米国に撤退しました。 ^{[ 6 ]}閻が長沙地域を離れたのもこの頃でした。

1927年、厳は当時中国を代表する医学部であった北京協和医学院（PUMC）の副学長に就任した。 ^{[ 6 ]}同年後半、北伐軍は南京を占領し、外国の機関、住宅、領事館、教会、学校を攻撃した。南京大学の副学長は自宅で略奪者に射殺され、5つの寮が放火された。^{[ 6 ]}学者や外国とのつながりを持つ者には危険がつきものだが、厳は負傷兵救護協会の一員として北京協和医学院のグループを率いて武漢に入り、戦闘で負傷した人々の治療にあたった。^{[ 6 ]}

1928年、厳は中国赤十字社から総合病院を借り受け、初代院長に就任しました。彼は臨床医学教育のための便利で意欲的な施設を提供しました。^{[ 6 ]}

1929年、ホノルルで開催された汎太平洋外科会議に出席するために出発する直前、閻は孫文記念病院の設立計画を作成した。^{[ 6 ]}彼は翌年、後に上海医療センターとなる施設の計画を提出した。

1931年1月までに、イェール大学の同窓生である孔明王、中央銀行総裁、孫文、蒋介石、宋姉妹などから多額の資金が確保され、プロジェクトは正式に開始されました。^{[ 6 ]}病院の使命は、当時の上海市の医療における大きな欠陥と考えられていた公衆衛生と疾病予防に重点を置くことでした。

日中戦争と中国共産主義革命

1937年夏、上海医学院が教職員、学生数、そして教育と医療活動の範囲を拡大していく中、日本軍が中国に侵攻しました。盧溝橋事件の直後、上海は急速に軍備強化され、上海攻防戦が勃発しました。^{[ 9 ]}この間、厳は負傷兵の治療を行う医療対応連合の議長に任命されました。

日本軍は上海への攻撃中、民間人だけでなく医療従事者も攻撃した。8月23日、日本軍は複数の医療補助部隊の一つを襲撃し、至近距離から膝をついた医師と看護師5人を銃撃した。^{[ 6 ]} 1937年11月初旬、上海が正式に日本軍の手に落ちると、閻と孫文病院の職員たちは、病院の職員、患者、そして医療機器を避難させるため奔走した。閻と彼のチームは、他の中国民間人や政府関係者とともに、内陸部の重慶へと撤退した。この時、彼は衛生大臣に任命された。^{[ 6 ]}

同時に数千人の中国国民がこの地域に流入した。多くの人々が、国内の改善と戦時支援の両面において、同様のインフラ整備やその他の動員活動に注力した。医師であり、また公衆衛生大臣でもあった閻は、多くの市民、特に労働者の疾病率の高さと劣悪な生活環境を懸念していた。^{[ 6 ]}この問題に対処するため、閻は中央政府と協力し、緊急医療ネットワークの一環として、地方の高速道路沿いに72の医療救護所を設置した。日本による戦争と占領後、これらの救護所は本格的な病院に改築され、この地域の公共医療インフラの基盤となった。

戦闘が続くにつれ、イェン一家はますます戦火に巻き込まれるようになった。イェンの娘ヒルダ・イェンは、同僚の飛行士リー・シアチンと協力し、アメリカでの募金活動に同行した。^{[ 3 ]}イェンは長男ウィリアム（ウォチン）をアメリカの大学から呼び戻し、戦争支援に協力させた。イェンの妻曹秀英は、上海抗日婦人連合会の指導者として、戦時孤児のための孤児院を設立した。彼女の組織はまた、上海の女性たちを動員し、兵士の制服や靴の縫製にあたらせた。^{[ 6 ]}

1940年、厳は衛生大臣を辞任し、胃潰瘍の手術を受けるため米国へ渡った。香港経由で中国へ戻る途中、日本軍の警官に捕まり監視下に置かれる。1942年、厳は上海への帰還を許され、上海医学院で教鞭をとり始めた。^{[ 6 ]}同校は上海で日本以外の国の管理下に残っていた数少ない大学の一つであった。同校は後に日本占領政府に登録を強いられたが、南京政府から指導部が派遣されて管理を引き継ぐことはしないという条件で登録された。^{[ 6 ]}このこともあって、南京政府は厳や他の幹部同僚に対し、賄賂や占領政府での役割への就任の申し出で絶えず迫った。厳はこれを拒否した。

1943年3月、閻の妻曹秀英は62歳で脳卒中により突然亡くなった。^{[ 6 ]}閻の最初の孫である閻志遠は1945年2月に生まれた。

1945年8月、日本はアメリカ合衆国に降伏し、第二次世界大戦は終結した。この頃、中国共産党は勢力と党員数を拡大していた。彼らは中国を掌握し始め、地方から大都市へと移動し、農民を動員した。^{[ 10 ]}そして1949年、毛沢東は中華人民共和国の建国を宣言した。 ^{[ 8 ]}このような政治的不安定と変化を背景に、閻は上海に留まり、上海医学院での研究を続けながら、中国共産党の顧問として活動することを決意した。^{[ 4 ]}

文化大革命

厳はキリスト教徒であるという理由で中国共産党から追放され、代わりに中国共産党政府が認める合法的な8つの政党の一つである九三会に入党した。 ^{[ 4 ]}

1950年代から1960年代にかけて、イェンは自宅で西洋風の社交行事を頻繁に開催していました。ブリッジや西洋式の社交ダンスといったアクティビティが含まれていました。1966年に文化大革命が始まると、イェンはこれらの行事で非難されました。イェンは「退廃的でブルジョア的な生活」を送っていると非難され、外国音楽を聴いたり、英語で電話に出たりといった犯罪行為で告発されました。文化大革命の間、紅衛兵はイェンの自宅と事務所を繰り返し捜索しました。彼らは西洋のクラシック音楽やジャズの蓄音機のレコード、そして孫娘のドールハウスを含む彼の家族の私物を破壊しました。

1966年春、文化大革命を予期し、閻は長男の孫である志遠に、閻の貯金を家族に分配するよう依頼した。志遠はまた、政治的にセンシティブな私物をいくつか破棄するよう指示された。その中には、閻の娘ヒルダと飛行機の写真（背景にアメリカ国旗が写っている）も含まれていた。^{[ 6 ]}

1966年6月、紅衛兵は顔に対する人格攻撃を開始した。これには政府とその工作員による精神的および肉体的拷問が含まれていた。顔は84歳で、米国のスパイ、活動的な反革命分子、その他いくつかの捏造された容疑で非難された。8月、顔は「私はろくでなしだ」と書かれたプラカードを首からかぶらされ、上海の街を練り歩かされた。顔の孫たちはしばしばこうした公開の辱めの間、顔と一緒に街を歩かされ、暴徒に殴られ、唾をかけられた。^{[ 6 ]}その後の顔の自宅捜索で、紅衛兵は徐々に金、宝石、米ドル、不動産の権利書、冷蔵庫、オートバイ、自転車数台、衣類や織物の入ったトランクなどを押収した。^{[ 6 ]}家族の財産の多くを盗まれた後、紅衛兵は家に入り、壁やキャビネットに名前や中国共産党のスローガンを刻んだ。

1966年、イェンは自宅軟禁下に置かれました。中国共産党のプロパガンダ部隊^{[ 6 ]}が自宅に駐留し、家族が彼を助けることができない中、イェンを罵倒し、共産党のスローガンを叫び、脅迫し、非難しました。イェンは、自分が何も悪いことをしていないという信念と、このような扱いに対する一般的な反応である自殺をしないという決意を固く守り続けました。しかし、彼の決意にもかかわらず、このような状況下でイェンの健康は衰えました。

死

自宅で突然の肺炎を発症したイェンは、中山病院に緊急搬送されたが、政治的な理由から治療を拒否された。^{[ 6 ]}同じく医師である息子のビクターが自宅での治療のために酸素ボンベの使用を求めたが、これも拒否された。イェンは中山病院の李華徳医師を含む一連の違法なルートを通じて薬と酸素を受け取ることができた。^{[ 6 ]}

イェンは最期の日々を、末息子のビクター、妻のメアリー、そして5人の子供たちと共に過ごしました。長年の闘病、嫌がらせ、そして自宅軟禁の後、1970年11月29日、88歳で自宅で亡くなりました。

遺産

閻氏は、晩年に政府からひどい仕打ちを受けたにもかかわらず、その後中国共産党から国民的英雄として称賛された。中国全土における公衆衛生と西洋医学の確立への彼の貢献は、1980年代以降中国が享受してきた驚異的な経済・社会発展に不可欠であった。

1978年11月、イエンの命日を記念して政府主催の式典が開催され、国家指導者や著名人が集まり、イエンの公務と功績を称えた。^{[ 6 ]}

1997年、上海医学院創立70周年を記念して、医学部東キャンパスに厳博士の銅像が建てられた。^{[ 6 ]} 2005年には、復旦大学創立100周年を記念して、厳博士の銅像の前の道路が「福清路」と改名された。

私生活

厳は孫文の親戚である曹秀英と結婚した。

イエンと結婚した後、ツァオは慈善家となり、いくつかの教育孤児院を設立した。ツァオとイエンには6人の子供が生まれたが、成人まで生き残ったのは4人だけだった。ウォチン（西名ウィリアム）、ヤチン（西名ヒルダ）、シャンチン（西名ドロシー）、ルイチン（西名ビクター）である。ツァオはその寛大さで知られていた。ある伝説によると、1930年代、貧しい教区民の女性にスタインウェイのピアノを貸し、2人の幼い娘を養育させたという。1966年、文化大革命勃発直前にツァオが亡くなった後、一家は最終的に娘たちを育てるための資金を確保し、ピアノを返還した。^{[ 6 ]}

イェール大学医学部在学中、イェンはフランス出身のジャック・ルイ・ブトナーとデンマーク出身のカール・ヨハネス・グレードという、他の2人の留学生と親しい友人になった。^{[ 6 ]}イェンが1950年代に胃潰瘍の治療のために米国に戻ったとき、ニューヘイブン病院で彼の外科医を務めたのはブトナーだった。^{[ 6 ]}

厳には8人の孫がいた。3年間続いた大飢饉の間、厳は「上級知識人」としての地位を認められ、政府から食料を支給された。彼は孫たちが十分な栄養を与えられなければ成長できないことを懸念し、それを常に孫たちに分け与え続けた。^{[ 6 ]}

FCイエンの長男であるイエン・ズイユエンは、現在、復旦大学の准教授を務めています。2007年、ズイユエンは祖父の生涯を網羅した伝記を執筆・出版しました。この本は復旦大学出版局から出版され、英語にも翻訳されています。

1921年、イェン博士がイェール大学中国協会と湖南省医科大学の役職から2年間の休暇を取ったとき、娘のヒルダはマサチューセッツ州ノーサンプトンのスミス大学への入学を許可された。 ^{[ 11 ]} 89年後、イェン博士のひ孫がスミス大学を卒業した。ヒルダがスミス大学に入学してから93年後、もう一人のひ孫もスミス大学を卒業した。イェン博士のひ孫であるロナルド・チェンは、ヒルダ・イェンと最初の結婚で生まれた孫であり、ラトガース大学ロースクールの学部長である。

参考文献

1. 颜福庆 - 翔雅医学院. archive.li (簡体字中国語). 2008年9月21日. 2018年11月1日閲覧.{{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
2. モンゴメリー、ヘレン・バレット（2009年）『聖書と宣教』ベイラー大学出版局、ISBN 978-1602581883。
3. ガリー、パティ（2008年）『天国の姉妹：中国の飛び回る飛行士たち：アジアと西洋における近代性、フェミニズム、そして大衆的想像力』ロングリバー・プレス、ISBN 978-1-59265-075-0。
4. ベル、A.ウィリアム。「ヤン・フーチン」。中国キリスト教人物辞典。
5. ヤップ、メラニー、レオン・マン、デイン（1996年）『色彩、混乱、そして譲歩：南アフリカにおける華人の歴史』香港：香港大学出版局。ISBN 962-209-423-6。
6. , Qian 燕志源（2011）。フーチン・イェン：中国現代医学の先駆者。復旦大学出版局。ISBN 978-7309076820。
7. ミッター、RA（2004年）『苦い革命：現代世界との中国の闘い』オックスフォード大学出版局、  12ページ、ISBN 978-0-19-280341-2。
8. クック、クリス、スティーブンソン、ジョン (2005). 『1914年以降の世界史に関するラウトレッジ・コンパニオン』ラウトレッジ、 376ページ 、ISBN 0-415-34584-7。
9. ピーター・ハームセン (2013)。1937 年の上海: 長江のスターリングラード。ケースメイト。ISBN 978-1612001678。
10. グエン・アイン・タイ;グエン・クエン・ク・フン。 Vũ Ngọc Oanh;トラン・トゥ・ヴィン。ドン・タン・トアン。ディーン・ビン (2002)。Lịch sử thế giới hiện đại。ホーチミン市: Giáo Dục Publisher。320–322ページ 。
11. モッタヘデ、ミルドレッド。 「追悼; ヒルダ・ヤンク・シン・イェン 1905 - 1970」。バハイの世界。1968 ～ 1973 (XV): 476 ～ 478。