ヤシュマク

ヤシュマク(トルコ語yaşmak、「ベール」[ 1 ]に由来)はトルコ、エジプト、トルクメンの女性が公共の場で顔を覆うために着用するベールまたはニカブ一種である。オスマン帝国時代、19世紀半ばにはこの衣服は透明になった。上流階級の女性は透明なヤシュマクを着用したが、農民は依然として顔を覆わなければならなかった。

最終的に、様々なフェミニスト運動により、女性たちはヤシュマクを着用しなくなりました。1920年代にエジプトでヤシュマクの廃止を引き起こした女性の一人は、フダ・シャアラウィです。今日、トルコとエジプトではこの衣服はほとんど着用されていません。しかし、トルクメニスタンでは、夫の年長の親族の前では、一部の既婚女性が意識的に着用しています。[ 2 ] [ 3 ]

説明

普通のベールと違って、ヤシュマクは頭用のベールと顔用のベールが 1 つにまとまっており、上質なモスリンの 2 枚で構成され、1 枚は鼻の下で顔に結び、もう 1 枚は額に結んで頭にかけます。

ヤシュマクには、こめかみの近くに取り付けられ、日よけのように下がって顔を覆う、ペーチェと呼ばれる長方形の黒い馬の毛を編んだものも含まれます。また、目の部分に切れ込みがあり、頭の後ろで紐で結ばれ、鼻の上で小さな金片で支えられている、レースで覆われたベールも含まれます。

近代化

コンスタンティノープルの女ジャン=レオン・ジェローム著c . 1876年
テオドール・ジャック・ラリ「青い目のオダリスク」 1873年頃-1909年
無邪気なオダリスクテオドール・ジャック・ラリーc. 1884年
テオドール・ジャック・ラリ「若いオスマン帝国の女性」 1879年頃

1860年代までに、オスマン帝国ではヤシュマクはより薄く、より露出度の高いものになりました。上流階級の女性は、より薄く、より露出度の高いヤシュマクを着用するのが一般的でした。イスタンブールの写真には、薄いヤシュマクを着用した女性たちが写っています。残念ながら、農民は依然として顔を完全に覆う顔覆いの着用を義務付けられていました。

この時代の絵画では、ベールをかぶった女性の顔の特徴がより露わに表現されています。そのような作品の一つに、ジャン=レオン・ジェロームが1876年に完成させた「コンスタンティノープルの女」があります。彼の弟子テオドール・ジャック・ラリも同様の様式で、女性の顔が露わに表現された作品を複数制作しました。トルコ、エジプト、モロッコにおける急進的な運動により、20世紀にはヤシュマクは衰退し、完全に撤廃されました。

参照

注記

  1. ^古テュルク語の「覆う、隠す」を意味する同一の動詞に由来する。元の動詞は廃語となり、新しい動詞yaşmak-la-mak(分節化されたアドホック語)「覆う」が生まれた。
  2. ^アドリエンヌ・リン・エドガー(2006年9月5日)『部族国家:ソビエト・トルクメニスタンの形成プリンストン大学出版局、  235~ 238頁。ISBN 978-1-4008-4429-6
  3. ^ジリアン・フォーゲルザング=イーストウッド、WJ・フォーゲルザング(2008年12月1日)『月を覆う:中東のフェイスベール入門』ピーターズ社、  200~ 206頁。ISBN 978-90-429-1990-7

出典