よお、ベティ、ラ・フェア

*よお、ベティ、ラ・フェア*
よお、ベティ、ラ・フェア
別名	ベティ、ラ・フェア
ジャンル	テレノベラ; ロマンティックコメディ;
作成者	フェルナンド・ガイタン
監督	マリオ・リベロ・フェレイラ
主演	アナ・マリア・オロスコ; ホルヘ・エンリケ・アベロ;
テーマ音楽作曲家	フランシスコ・カナロ; イヴォ・ペレイ;
オープニングテーマ	ヨランダ・ラーヨの「Se dice de mí」
原産国	コロンビア
元の言語	スペイン語
エピソード数	335
生産
エグゼクティブプロデューサー	マリア・デル・ピラール・フェルナンデス
生産拠点	ボゴタ; カルタヘナ;
撮影	アリリオ・ファルファン
エディタ	マリア・バスケス
制作会社	RCNテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	RCN
リリース	1999年10月25日 – 2001年5月8日（1999年10月25日） (2001-05-08)
関連している
	エコモダ; ベティ・トゥーンズ; ベティ、ラ・フェア: 続く歴史; ジャッシ・ジャイッシ・コイ・ナヒン; La fea más bella; アグリー・ベティ; ベティ・ラ・フィーが大好き; ベラ、フェイア; ベティ・エン・ニューヨーク; マリア・イ・アスキミ;

ヨー・ソイ・ベティ・ラ・フェア(英語: I am Betty, the Ugly one) は、しばしば単に「ベティ・ラ・フェア」と呼ばれることもあり、フェルナンド・ガイタンによって制作されたコロンビアのテレビ小説です。 1999年10月25日から2001年5月8日までRCNで放送された。^[¹^]^[²^]アナ・マリア・オロスコがホルヘ・エンリケ・アベロ、ナタリア・ラミレス、ロルナ・セペダ、ルイス・メサ、フリアン・アランゴと並んでタイトルキャラクターとして主演する。

これは世界中でリメイクされた最初のテレノベラであり、テレノベラを新たなレベルの成功に導いたと評価されている。^{[ 3 ]}この物語が世界中の視聴者に受け入れられた理由は、典型的な魅力的なキャラクターではなく、魅力のないキャラクターの人生を中心に描いているためだと考えられている。^{[ 4 ]}

プロット

コロンビアのボゴタを主な舞台とする「ベティ、運命の女」は、貧しく醜い「ベティ」ことベアトリス・ピンソン・ソラノの成功と、裕福でハンサムなアルマンド・メンドーサの没落を描いたシンデレラ・コメディです。アルマンドは非常に無能なプレイボーイで、有名な衣料品製造会社エコ・モダの新社長として、新副大統領マリオ・カルデロンと共に巨額の利益を狙っています。しかし、彼の計画は彼の誤った数学のせいで失敗に終わります。彼の秘書であり経済の天才でもあるベティは、彼がマルセラ・バレンシアと婚約しているにもかかわらず、彼に恋をしています。ベティは、アルマンドが損失を出し会社を破綻させる中、取締役会を欺くのに協力します。物語は 3 つの章から構成されています: 1) アルマンドの愚かなエコモダの破壊、2) ベティが不名誉から逃れてカルタヘナで一時的な新しい仕事に就き、そこで感情的および肉体的な変化を経験、3) ベティがエコモダに戻り、新しい CEO に就任。

キャスト

主要

アナ・マリア・オロスコ（ベアトリス「ベティ」アウロラ・ピンソン・ソラーノ役）。やや無骨な女性だが、経済学に非常に長けており、経歴も良好。後にCEOのアシスタント兼エコノミストとなる。両親の誇りである。アルマンド・メンドーサに恋をしている。
ホルヘ・エンリケ・アベロ（アルマンド・メンドーサ・サエンス役）：エコ・モーダCEO。工業工学の基礎知識しか持たない、やや無責任なプレイボーイ。彼はリスクの高い野心的な提案を突きつけ、エコ・モーダの社長の座を勝ち取る。しかし、彼がその提案を実行に移すと、会社は倒産の危機に瀕し、ベティが助けに入る。表面的なプレイボーイでありながら、ベティの醜さの奥底まで見抜き、心から恋に落ちる。
ナタリア・ラミレス：マルセラ・バレンシア役。アルマンドの婚約者であり、エコ・モダの株主兼小売店長。ベティを嫌っているものの、彼女は実際には悪い人間ではなく、プライドが高く、階級差別的で、品格に欠ける女性であり、アルマンドを愛している。後に、彼が実はベティを愛していることを知ると、彼女は彼を諦める。
ローナ・セペダ（パトリシア・フェルナンデス役）。マルセラの親友であり秘書。離婚歴があり、洗練されていて表面的で物質主義的な彼女は、裕福な夫を探している。アルマンドは彼女が愚かなブロンドであること、そしてマルセラがアルマンドの不倫を見張るために秘書として彼女を欲していることを知っていることを嫌っている。
ルイス・メサ（ダニエル・フェリペ・バレンシア役）。マルセラの弟。男尊女卑の傲慢な男好きで、エコ・モダの株主。アルマンドをライバル視し、嫌っている。アルマンドとは対照的に現実的で、会社のことを唯一心配している人物。パトリシアと不倫関係にある。
フリアン・アランゴ（ウーゴ・ロンバルディ役）。エコ・モーダのファッションデザイナー。公然と同性愛者で傲慢な性格で、醜いものをひどく嫌う。エコ・モーダの社員のほとんどを嫌っており、特に秘書たちを「醜いクアルテル」と呼んでいる。ただし、イネシータだけは例外で、アランゴはおそらく唯一、本当に気にかけている人物である。アランゴはレコーディング当時、アナ・マリア・オロスコと結婚していた。
リカルド・ベレス（マリオ・カルデロン役）。アルマンドの親友であり、エコ・モダの営業担当副社長。根っからのプレイボーイで、責任感や父親業をひどく嫌う彼は、不思議なことに、どちらかというと中立的な人物像を描いている。
マリオ・ドゥアルテ（ニコラス・フラミニオ・モラ・シフエンテス役）。ベティの親友で経済学者。ベティ同様、彼は外見は魅力的ではないが、非常に頭が良い。パトリシアに恋をしており、テラモダ社の社長としての地位を自慢している。パトリシアが彼に優しくなるのは、彼が新たに手に入れた富のおかげである。
ケパ・アムチャステギ（ロベルト・メンドーサ役）。アルマンドの父であり、会社の創設者。心優しく聡明な人物。
マルガリータ・サエンス・デ・メンドーサ役のタルー・キンテロ。アルマンドの母親。
ジュリア・ソラノ・ガリンド・デ・ピンソン役のアドリアナ・フランコ。ベティの母親。娘を心から愛している。
ヘルメス・ピンソン・ガラルサ役のホルヘ・エレーラ。ベティの父親で会計士。
ピラール・ウリベ（マリア・ベアトリス・バレンシア役）。マルセラとダニエルの妹。贅沢を愛する気ままな女性。
フリオ・セザール・エレーラ（フレディ・スチュワート・コントレラス役）。メッセンジャーで、オーラ・マリアに夢中で、ジェニーにも恋している。派手だがゲイではない、とても幸せな男だ。
ドーラ・カダヴィッド：イネス「イネシータ」ラミレス・デ・ムリエル役。仕立て屋で、クアルテルの一員。優しく賢明な彼女は、ウーゴ・ロンバルディの年老いた助手で、母親のように彼女を愛している。彼女は理性の声であり、クアルテルのベティと同じくらい正気である。
エステファニア・ゴメス（アウラ・マリア・フエンテス・リコ役）。受付係、クアルテルの一員。息子の夫と継父を探しているシングルマザー。美しく官能的な彼女は、普段は奔放だが、心は広い。
パウラ・ペーニャ（ソフィア・ロペス・デ・ロドリゲス役）。秘書、クアルテル所属。離婚歴のある女性で、元夫エフラインと子供の年金をめぐって常に争っている。元夫の現在の恋人ジェニーとも確執がある。かつてはグスタボ・オラルテの秘書だったが、彼が解雇された後、一時的にベティの秘書を務める。
ルセス・ベラスケス（ベルタ・ムニョス・デ・ゴンサレス役）。グティエレスの秘書で、やや食いしん坊。クアルテルの一員。既婚で子持ち。夫を深く愛している。時折、パトリシアの服装を真似する。
マルセラ・ポサダ（サンドラ・パティーニョ役）。カルデロンの秘書で、クアルテルの一員。長身で知られる。クアルテルの敵に対しては、常に攻撃的な態度を取る。
マリア・エウヘニア・アルボレダ（マリアナ・バルデス役）。マルセラの秘書で、クアルテルの一員。タロット占い師として知られる彼女は、非常に楽観的で、ルンバを愛好している。
セルミラ・ルザルド（カタリナ・アンヘル役）。ベティの「妖精のおばあちゃん」であり、広報担当でもある。威厳があり、饒舌で雄弁、そして人望のある女性。
アルベルト・レオン・ハラミジョ（サウル・グティエレス役）：エコ・モダの人事部長。衒学的で傲慢な男だが、醜いものを嫌悪し、「スパニッシュ」を話すことで知られている。たいていは、責任者の味方をする。
ジェニー・ガルシア役のマルタ・イザベル・ボラーニョス。エフレンの年下の彼女。魅力的だが非常に頭が悪く物質主義的な彼女は、エフレンのお金をめぐってソフィアと競合する。彼女はエフラインのことを「ププチュロ」と呼んでいます。
ウィルソン・サストケ・メヒア役のデビッド・ラミレス。エコ・モダの警備員であり、ベティとその友人たちの友人。
ラウル・サンタ：エフライン・ロドリゲス・メルチャン「エル・チェケ」役。ソフィアの元夫でジェニーのボーイフレンド。
パトリック・デルマス（ミシェル・ドワネル役）。ベティのハンサムな友人であり、求婚者。ベティに恋をしており、彼女がほとんど醜いことを気にせず、安定した関係を申し出る。
ロマン役のディエゴ・カダヴィッド。路上のネズミ。

定期的

ベルタの夫「ゴルディート」ゴンサレス役のアルベルト・ヴァルディリ。
アンジェリン・モンカヨ（カリーナ・ラーソン役）。元モデルで、アルマンドの元愛人。
カルロス・セラート：グスタボ・オラルテ、エコ・モーダの元財務副社長。ダニエルの右手。
セザール・モラ- アントニオ・サンチェス、ベティの弁護士。
モニカ・アグデロ役のクラウディア・ベセラ。
ディエゴ・ヴィヴァンコ：ロランド「エル・チェシート・ス・メルセ」、ヒューゴのボーイフレンド。
ホセ・アンブロジオ・ロサレス役のジェルマン・トバル。弁護士、アントニオの同僚。
ウーゴ・ペレス：イニシタの元夫、ラファエル・ムリエル。
ジミー・フエンテス（アウラ・マリアの息子）役のイヴァン・ピニェロス。
ダイアナ・メディナ役のロレーナ・マカリスター。
ルイス・エンリケ・ロルダン- フアン・マヌエル・サンタマリア、刑罰犯エコ・モーダの弁護士。
Miguel Ángel Báes を第 2 システムエンジニアとして採用。
ミゲル・オルティス役のパウロ・サンチェス・ネイラ。オラルテに仕えるエコ・モーダの元システムエンジニア。
ラグ・テラの腐敗した社長、ミゲル・ロブレス役のルーベン・オリバー。
ミゲル役のセバスティアン・サンチェス。 (2001)
アレハンドラ・ジング役のスカーレット・オルティス。
スージー役のイェセニア・バレンシア。
ヴェロニカ・オカンポは、不倫関係にあったためアルマンドに夢中になっている魅力的なモデル、クラウディア・ボッシュを演じる。
ヴィルマ・ベラ：マルハ・ブラボ・デ・グティエレス、サウル・グティエレスの妻。

続編とスピンオフ

エコモダ

『ベティと私の秘密の部屋』の成功により、最初の続編『エコモダ』が制作された。^{[ 5 ]} 2001年12月2日にユニビジョンで初放送され、2002年6月2日に終了した。^{[ 6 ]}最初のエピソードの一部のシーンはブエノスアイレスで撮影され、オープニングシーンの一部はフロリダ州マイアミで撮影された。^{[ 7 ]}コロンビアでは、このシリーズは2002年5月21日に初放送された。^{[ 8 ]}

ベティ・トゥーンズ

『ベティ・トゥーンズ』は、ベティが幼少期を過ごした頃の友人たちを描いたアニメシリーズです。 2002年から2003年にかけてRCNテレビで放送されました。アメリカでは、 2006年から2008年にかけて、テレフューチュラ（現ユニマス）のほとんどの系列局で、トゥーントゥラマ・ブロックの一環として土曜日の朝に放送されていました。

ベティ、ラ・フェア: 続く歴史

2023年7月、 Amazonプライムビデオが続編シリーズ第2弾を発注したことが発表された。 ^{[ 9 ]}『ベティ、ラ・フェア：ラ・ヒストリア・コンティヌア』と題されたこのシリーズは、2024年7月19日に初公開された。 ^{[ 10 ]}

国際リメイク

国	言語	名前	ネットワーク	主人公	初演日	終了日
アルジェリア	アルジェリアアラビア語	طيموشة (ティモウチャ)	ENTV	ミナ・ラヒター	2020年4月24日	2021年5月9日
ベルギー	オランダ語	サラ	vtm	ヴェールレ・ベーテンス	2007年9月25日	2008年6月29日
ブラジル	ポルトガル語	ベラ、フェイア	レッドレコード	ジゼル・イティエ	2009年8月4日	2010年6月2日
中華人民共和国	中国語（北京語）	丑女無敌 / 醜女無敵( Chƒunƚ wúdí )	湖南衛星テレビ	李新如	2008年9月
チェコ共和国	チェコ語	オシュクリフカ・カトカ	テレビプリマ	カテリナ・ヤネチコヴァ	2008年3月3日	2009年4月20日
エクアドル	スペイン語	拒否権アル・フェオ	エクアビザ	エフライン・ルアレス	2013年4月16日	2013年4月26日
エジプト	アラビア語	هبة رجل الغراب ( Heba Regl El-Ghorab )	OSN、CBC2、MBC 1	エイミー・サミール・ガネム	2014年1月1日	2021年4月15日
ジョージア	ジョージア語	გოგონა გარეუბნიდან (ゴゴナガレウブニダン)	イメディTV	ティナ・マカラゼ	2010年5月24日	2012年10月21日
ドイツ	ドイツ語	ベルリンでの愛	土1日	アレクサンドラ・ネルデル	2005年2月28日	2007年10月12日
ギリシャ	ギリシャ語	Μαρία, ἡ Ἄσχημη （マリア・イ・アスキミ）	メガチャンネル	アゲリキ・ダリアニ	2007年1月1日	2008年6月23日
インド	ヒンディー語	जस्सी जैसी कोई नहीं ( Jassi Jaissi Koi Nahin )	SETインド	モナ・シン	2003年9月1日	2006年5月4日
イスラエル	ヘブライ語	אסתי המכוערת （エスティ・ハメコエレト）	チャンネル2	リキ・ブリッヒ	2003	2006
マレーシア	マレー語	ミシ・ベティ	TV9	シティ・ファズリーナ	2011
メキシコ	スペイン語	La fea más bella	テレビサ	アンジェリカ・ヴァレ	2006	2007
メキシコ	スペイン語	El amor no es como lo pintan *	TVアステカ	ヴァネッサ・アコスタ	2000	2001
オランダ	オランダ語	ロッテ	タルパ	ニンケ・ベークハイゼン	2006	2007年4月9日
フィリピン	フィリピン人	i ♥ ベティ・ラ・フィー	ABS-CBN	ビア・アロンゾ	2008年9月8日	2009年4月24日
ポーランド	研磨	BrzydUla	TVN	ジュリア・カミンスカ	2008年10月	2009年12月
ポルトガル	ポルトガル語	すべては愛によるものである**	TVI	ソフィア・ドゥアルテ・シルバ	2002年4月22日	2003年6月19日
ロシア	ロシア	Не родись красивой / Ne Rodis Krasivoy	STS	ネリ・ウヴァロヴァ	2005年9月5日	2006年7月7日
クロアチア	クロアチア語	Ne daj se, Nina	RTLテレビ FOXテレビ	ラナ・ゴジャク	2007年10月29日（SRB）2008年1月3日（CRO）	2008年3月3日（SRB）2008年8月4日（CRO）
南アフリカ	英語	uBettina Wethu	SABC1	ファリエダ・メツィレング	2021	-
スペイン	スペイン語	ヨーソイベア	テレシンコ	ルース・ヌニェス	2006	2008
タイ	タイ語	アグリー・ベティタイ	タイラスTV	ピヤラット・カルジャルエク	2015年3月9日	2015年9月7日
七面鳥	トルコ語	センシズ・オルムヨール	ショーTV、カナルD	オズレム・コンカー、イェリズ・シャール	2005
ウクライナ	ウクライナ語	Моя улюблена Страско ( Moja uljublena Straško )	1+1	イリーナ・ポプラフスカ	2021年8月30日	未定
アメリカ合衆国	英語	アグリー・ベティ	ABC	アメリカ・フェレーラ	2006年9月28日	2010年4月14日
アメリカ合衆国	スペイン語	ベティ・エン・ニューヨーク	テレムンド	エリファー・トーレス	2019年2月6日	2019年8月12日
ベトナム	ベトナム語	Cô Gái Xấu Xí	VTV3	グエン・ゴック・ヒエップ	2008年2月11日	2009年3月31日