ザルサンガ
ザルサンガ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-Zarsanga_(cropped).jpg) 2015年のザルサンガ | |||||||
| 生まれる | 1946年（79～80歳） | ||||||
| その他の名前 | 「パシュトゥー語民話の女王」 | ||||||
| 職業 | 歌手 | ||||||
| 活動年数 | 1955年～現在 | ||||||
| |||||||
.jpg){kind=link}
ザルサンガPP（パシュトゥー語：زرڅانگه 、1946年生まれ）は、パキスタンのカイバル・パフトゥンクワ州出身の歌手で、主にパシュトゥーン民族音楽で知られています。彼女はペシャーワルのラジオ・パキスタンやいくつかのテレビ番組で歌い、歌手としてのキャリアをスタートさせました。その後、ヨーロッパ、アメリカ合衆国、アラブ首長国連邦でも公演を行いました。歌手およびパフォーマーとしての彼女の幅広いキャリアは、「パシュトゥーン民族音楽の女王」という称号と、パキスタン政府から大統領パフォーマンス賞の受賞をもたらしました。
若いころ
ザルサンガは1946年、イギリス領インド（現パキスタン）北西辺境州ラッキ・マルワットのザファル・ママケルという小さな村で生まれました。 [ 1 ]彼女は遊牧民クタンリー（クタン）族の出身で、彼らは主にパンジャブ州とシンド州のパシュトゥー語圏を移動し、デラ・イスマイル・ハーンからバンヌ・ロード、コハト、ペシャワールに至る地域を管轄しています。この部族の人々にとって歌は主要な職業であり、ザルサンガも幼い頃から歌を歌っていました。
キャリア
ザルサンガは幼い頃、地元のミュージシャン、ムスタファに結婚式での演奏中に見出されました。ムスタファは彼女をラジオ・ペシャワールのプロデューサー、ラシッド・アリ・デフカンに紹介し、デフカンは彼女をオーディションに招きました。ザルサンガは放送局と契約し、後にラジオ・パキスタンで彼女の代表曲のいくつかを披露することになります。キャリアの初期、ザルサンガはグルナル・ベグム、キシュワル・スルタン、バチャ・ザリン・ジャン、カヤル・ムハンマド、アフマド・カーン、サブズ・アリ・ウスタドらの曲を聴いていました。
どれも好きでしたが、私は自分独自の伝統的なフォークソングのスタイルを守り続けてきました。デュランドライン（パキスタンとアフガニスタンの国境）の両側の人々は、私の歌を心から楽しんでくれました。私は教育を受けていないので、楽譜から歌うことはできません。ほとんどの場合、一般の人々が作曲・創作した歌を歌っています。しかし、私の人気曲の中には、夫が書いたものもいくつかあります。
ラジオ・フランスで働いていたフランス人研究者のキアさんはかつて、ザルサンガさんの声はパシュトー語で唯一の山岳地帯の声だと言っていました。キアさんはザルサンガさんに同行してフランスで音楽コンサートを行い、当時好評を博しました。[ 2 ]ザルサンガさんはインタビューの中で、国際的な聴衆の前でライブ演奏をした経験について語っています。ロンドンでのライブ音楽イベントでの経験を振り返り、彼女はこう語っています。「パシュトー語で山岳地帯とジプシー生活をテーマにした伝統的な民謡を歌っていたのですが、歌い終わるとイギリス人が近づいてきて、自分もジプシーだと誇らしげに言いました。」
50年以上にわたる長いキャリアの中で、ザルサンガはラジオで唯一放送された「Da Bangriwal Pa Choli Ma Za」をはじめ、「Zma Da Khro Jamo Yara」、「Rasha Mama Zwi De」、「Zma Da Ghrono Pana Yara」、「Kht Me Zanzeri De」など、人気曲を録音・演奏してきました。また、ドイツ、フランス、ベルギー、イラク、アラブ首長国連邦、アメリカ合衆国、イギリスなど、様々な国で国際音楽ツアーにも参加しています。 [ 1 ]
2018年、ザルサンガはコーク・スタジオ・パキスタンのシーズン11のプロモーションビデオに出演しました。その後、シーズン8のエピソードで歌をレコーディングし、パシュトゥー語バンドのクマリヤーンとグル・パンラと共に「ラシャ・ママ」を歌いました。このビデオは8月16日にコーク・スタジオ・パキスタンの公式YouTubeで公開され、680万人以上が視聴しました。[ 3 ] [ 4 ]
私生活
1965年、ザルスガンガはサライ・ナウラン在住のマラ・ジャン（ラッキ・マルワットとも呼ばれる）と結婚した。[ 5 ]彼女 もまた遊牧民であった。多くの人は彼女が人気フォークシンガーのカーン・テシルと結婚していると考えているが、彼女はその噂を否定し、今日に至るまでカーン・テシルは夫のいとこであると主張している。
実は彼とは何度も一緒に歌ったし、一緒に歌った曲のほとんどは大ヒットしました。彼は夫ではなく、実の兄弟のような存在です。
ザルサンガとマラ・ジャン夫妻には、3人の娘と6人の息子を含む9人の子供がいる。ザルサンガの次男、シャーザダもミュージシャンである。
ザルサンガさんは息子たちと2人の孫と共にハイバル・パフトゥンクワ州ノウシェラ地区に住んでいます。2017年7月、身元不明の強盗団が彼女の自宅を襲撃し、家財道具のほとんどを盗まれました。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ディスコグラフィー
- パシュトゥの歌（1993）
シングル
- 「ダ・バンリワル・パ・チョリ・マ・ザ」
- 「Kht Me Zanzeri De」
- 「ラシャ・ママ・ズウィ・デ」
- 「ズマ・ダ・グロノ・パナ・ヤラ」
- 「ズマ・ダ・クロ・ジャモ・ヤラ」
コカコーラスタジオ
- 多くのアーティストと共演した「フム・デケンゲ」。
参加アーティスト
賞と栄誉
ザルツァンガは、音楽と民謡の分野への貢献により、パキスタン政府からパフォーマンス賞（タムガ・エ・フスン・エ・カルカルダギ）を授与されました。また、様々なメディアから「パシュトゥーン民謡の女王」と称されています。[ 10 ] [ 11 ] 2000年にはPTVアワードで最優秀歌手賞を受賞しました。[ 12 ]
参照
参考文献
- ^ a b「Zarsanga」 .カイバル・パフトゥンクワ州.カイバル・パフトゥンクワ州政府. 2018年11月13日閲覧。
- ^ "Zarsanga" . Theatre Online . 2018年11月13日閲覧。
- ^ 「Coke Studio Season 11」 . Coke Studio (パキスタン) . Coke Studio (パキスタン) . 2018年11月14日閲覧。
- ^ Coke Studio Pakistan (シーズン11) (2018年8月17日)、Rasha Mama、Zarsanga、Gul Panrra、Khumariyaan、「Coke Studio Season 11、エピソード2」、2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Kheshgi, Khaled. 「Zarsanga – Melody Queen of Pashto」 . Khyber.org. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月23日閲覧。
- ^スタッフレポーター（2017年7月24日）「Zarsanga」 The Nation誌。 2018年11月13日閲覧。
- ^スタッフレポート（2017年7月24日）「ハミド・カルザイ大統領、政治家、そしてファンらがザルサンガ氏への攻撃を非難」パキスタン・トゥデイ。
- ^モニタリングデスク（2017年7月26日）「パシュトゥーのフォークシンガー、ザルサンガ氏、正義が保障されなければパキスタンはアフガニスタンへ撤退すると警告」アフガニスタン・タイムズ、カブール。 2018年11月13日閲覧。
- ^ “ロク・ヴィルサED、ザルサンガのその後を尋ねる” .ニュース。 2017 年 7 月 27 日。2018 年11 月 13 日に取得。
- ^ The Pakistan Review, Volume 15 (Digitized) . Ferozsons Limited . 1967. pp. 35– 37 . 2018年11月14日閲覧。
- ^ 「ザール・サンガ：パシュトゥーン民話の女王」。パシュトゥーン・ポスト。1969年12月31日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月20日閲覧。
だからこそ、ジプシーの女王ザール・サンガが「ラシャ・ママ・ズウィ・デ・レワニ・デ」（おお、親愛なる叔父様！私の魅惑的な美しさがあなたの息子を狂わせてしまいました）と歌った時…
- ^ "PTV World Awards"、PTV (News)、2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
外部リンク
