ツィットグロッゲ
| ツァイトグロッケントゥルム | |
|---|---|
| 原産地名Zytglogge (ドイツ語) | |
 クラムガッセの端にあるツィットグロッゲの東側正面。 | |
| 位置 | ベルン旧市街 |
| 座標 | 北緯46度56分53秒、東経7度26分52秒 / 北緯46.94806度、東経7.44778度 / 46.94806; 7.44778 |
| 建設された | 1218年頃～ 1220年頃 |
| 建築様式 | 中世の建造物。外観：ゴシック様式の要素を持つバロック様式 |
| 統治機関 | ベルン市 |
| の一部 | ベルン旧市街の世界遺産 |
  ベルンのツァイトグロッケントゥルムの場所 ベルンの地図を表示 ツィットグロッゲ（ベルン州） ベルン州の地図を表示 ツィットグロッゲ（スイス） スイスの地図を表示 | |
ツィットグロッゲ（ベルン語：[ˈtsiˌkːlɔkːə]、直訳すると「時の鐘」）は、スイスのベルンにある中世のランドマーク的な塔です。13世紀初頭に建てられ、街の監視塔、牢獄、時計塔、都市生活の中心、そして市民の記念碑として機能してきました。
800年の歴史の中で幾度もの再装飾や改修が行われてきたにもかかわらず、ツィットグロッゲはベルンで最もよく知られたシンボルの一つであり、街で最も古い建造物の一つでもあります。 [ 1 ]また、15世紀の天文時計を備え、主要な観光名所となっています。ツィットグロッゲは国家重要文化財であり、[ 2 ]ユネスコ世界遺産であるベルン旧市街の一部です。
歴史
1218年から1220年頃に建設されたツィットグロッゲ[ 3 ]は、ベルンの西側の要塞の門塔として機能していました。これらの門塔は、ベルンが帝国から事実上独立し、西方へと最初の拡張を行った後に建てられました。当時、ツィットグロッゲは高さわずか16メートル（52フィート）の低い建物でした。都市の急速な成長と要塞のさらなる拡張（ケーフィクトゥルムまで）により、1270年から1275年頃には塔は二級の地位に追いやられ、周囲の家々を見下ろすために7メートル（23フィート）高くされました。[ 3 ]
1344年から1346年にかけて、都市の西側の防衛線が、現在は破壊されたクリストッフェル塔まで再び拡張された後、ツィットグロッゲは女性監獄に転換され、聖職者との性交で有罪判決を受けた女性たち（プファッフェンディルネン、「司祭の娼婦」）を収容するようになった。 [ 4 ] この時、ツィットグロッゲに初めて傾斜した屋根が取り付けられた。[ 5 ]
1405年の大火で塔は完全に焼失しました。深刻な構造的損傷を受け、徹底的な修復が必要となり、1983年の最後の修復まで完了しませんでした。牢獄は放棄され[ 6 ]、15世紀初頭に門の上に時計が設置されました。おそらく簡素な天文時計と音楽機構を備えていたと思われます[ 7 ] 。この時計と1405年に鋳造された大鐘から、ベルン語で「時の鐘」を意味するツィットグロッゲという名前が付けられました[ 6 ] 。
15世紀後半、ツィットグロッゲをはじめとするベルンの門塔はブルゴーニュ・ロマン派様式で拡張・装飾されました。ツィットグロッゲには新しいランタン（現在も見られる金属製のベルボーイを含む）、4つの装飾的な角塔、紋章装飾、そしておそらく階段塔も増築されました。[ 8 ]天文時計は現在の状態まで拡張されました。1527年から1530年にかけて、カスパール・ブルンナーによって時計仕掛けが完全に再建され、門は重機の安全な基礎となるようオーバーアーチ構造になりました。[ 9 ]
ツィットグロッゲの外装は1607年から1610年にかけてゴットハルト・リングリとカスパール・ハルデンシュタインによって塗り直され、現在では塔の東西のファサードを飾っている大きな時計の文字盤が取り付けられた。[ 9 ]角の小塔は1603年より前に再び撤去された。[ 8 ] 1770年から1771年にかけて、ツィットグロッゲはニクラウス・ヘブラーとルートヴィヒ・エマヌエル・ツェンダーによって改修され、後期バロック様式の趣向に合うように構造が一新され、塔は現代的な外観となった。[ 10 ]
1890年、ルドルフ・フォン・シュタイガーによって両方のファサードがロココ様式で再塗装されました。このデザインの理想化された歴史主義は20世紀に嫌われるようになり、1929年のコンペで今日見られるファサードのデザインが生まれました。西ファサードにはヴィクトール・ズルベクのフレスコ画「時の始まり」が、東ファサードにはクルト・インデルミューレによる1770年のデザインの復元が描かれています。[ 10 ] 1981年から1983年にかけて、ツィットグロッゲは再び徹底的に改修され、1770年の外観にほぼ復元されました。[ 11 ]降臨節とイースターから10月末までは、日没後にライトアップされます。[ 12 ]
名前
ベルンドイツ語の「ツィットグロッゲ」は、標準ドイツ語ではツァイトグロッケ、英語ではタイムベルと訳されます。「グロッケ」はドイツ語で「鐘」を意味し、関連語の「グロッケンシュピール」もその一つです。「タイムベル」は、最も初期の公共の時計装置の一つで、時計仕掛けとハンマーが正時に小さな鐘を鳴らす構造でした。[ 13 ]このような装置は、遅くとも1383年にはベルンのヴェンデルシュタイン（後にミュンスター教会に取って代わられたロイトキルヒェ教会の塔）に設置され、鐘つき人に塔の鐘を鳴らすよう知らせていました。[ 13 ]
ツィットグロッゲの名称が初めて記録されたのは1413年のことである。[ 14 ]以前は、この塔はケビー（「檻」、つまり牢獄）と呼ばれ、1405年の再建後はヌヴェルトゥルム（「新しい塔」）と呼ばれていた。[ 15 ]
外観
外部構造
ツィットグロッゲの全高は54.5メートル（179フィート）、屋根の端までの高さは24メートル（79フィート）です。平面図は長方形で、11.2メートル×10.75メートル（36.7フィート×35.3フィート）です。壁の強度は大きく異なり、塔が城壁の一部を形成していた西側では260センチメートル（100インチ）ですが、東側では65センチメートル（26インチ）です。[ 16 ]
ツィットグロッゲの外観は1770年の改修によって決定されました。屋根の下の後期ゴシック様式のコーニスと階段塔だけが、塔の初期の歴史を物語る目に見える遺物です。[ 16 ]
塔の本体は、外側がアルプス産の石灰岩で作られた2階建ての台座と、砂岩で覆われた3階建ての塔のシャフトに分かれています。シャフトの一見すると重厚な角ブロックは装飾的な備品で、目に見える鉄のフックで固定されています。[ 17 ]屋根の下では、かつての角塔の土台が今も見えるように、コーニスが周囲を囲んでいます。2階建ての屋根裏部屋は、赤いタイルを敷き詰めた後期ゴシック様式の尖塔で覆われており、西と東に2つの尖塔窓が設置されています。それらの頂には、18世紀の図面から1983年に復元された、松ぼっくりのノブが付いた装飾的な壺が飾られています。[ 18 ]
尖塔の頂上には、 1930年から銅で覆われている木製の尖塔がさらに15メートル（49フィート）の高さまでそびえ立ち、金メッキのノブとベルンの紋章の切り抜きが飾られた風見鶏が飾られている。[ 18 ]
鐘と鐘を鳴らす人
塔の頂上にあるクーポラには、この塔の名前の由来となった2つの青銅の鐘が吊り下げられている。 [ 19 ]
ヨハン・レーバーによって鋳造された大鐘は、1405年の塔の再建以来、変わっていない。直径127センチメートル（50インチ）、重さ1,400キログラム（3,100ポンド）で、公称音はe'である。[ 20 ]鐘の碑文にはラテン語で次のように書かれている。
「1405年10月、私はアーラウのジョン・レーバー師によって鋳造されました。私は器であり蝋であり、すべての人に一日の時間を告げます。」[ 20 ]
大きなゼンマイ仕掛けのハンマーで打たれた大鐘が毎時鳴り響くと、通行人はフルハーネスを身につけた金メッキの人物が腕を動かして鐘を鳴らすのを目にする。等身大の髭を生やしたクロノスはギリシャ神話の時間の擬人化であり、ベルン人からは伝統的にハンス・フォン・タンというあだ名で呼ばれている。 [ 21 ]木製の鐘打ち人形は何度か交換されているが、1530年の天文時計の改修以来、ツィトグロッゲに欠かせないものとなっており、天文時計のゼンマイ仕掛けがこの人形の動きも制御している。オリジナルの木製のクロノスは名職人アルブレヒト・フォン・ニュルンベルクが制作したとみられるが、[ 22 ]現在そして最も新しいハンスは1930年にバロック様式のオリジナルを復元したものである。鐘打ち人形は鐘と同様に1770年から金メッキされている。[ 18 ]
1時間鐘の下には、同じく時計仕掛けのハンマーで鳴らされる小さな15分鐘が吊り下げられています。これは1486年に鋳造されたもので、ひび割れていましたが、1887年に交換されました。[ 18 ]
時計の文字盤とファサードの装飾
東西両方の主要ファサードには、大きな時計の文字盤が目立っています。ツィットグロッゲの最初の時計の文字盤はおそらく台座に置かれていましたが、15世紀の塔の改修時にシャフトの中央に移動されました。[ 23 ]
東側の時計の文字盤には、外側のリングに大きな金色のローマ数字が刻まれており、大針は時を示し、内側のリングには小針が分を示します。時針の金色の太陽は、常に上を向くように軸受けされています。[ 24 ]
西側の時計の文字盤にも同様の針が描かれているが、これはヴィクトル・サーベックによる1929年のフレスコ画「時の始まり」の不可欠な部分である。この絵画には、マントをはためかせながら急降下するクロノスが描かれており、時計の文字盤の下には、天使によってアダムとイブが楽園から追放される様子が描かれている。[ 25 ]
天文時計
ツィットグロッゲの天文時計の文字盤はアストロラーベの形をしており、その裏には立体投影された星座早見盤が取り付けられています。この早見盤は、黒い夜空、深い青色の夜明けの空、そして明るい青色の昼空の3つの領域に分割されています。空には、地平線、夜明け、熱帯、そして季節によって長さが変化する昼間の12時間に分割された時刻を表す金色の線が交差しています。[ 26 ]
星座早見盤の周囲を、黄道帯を表す網状の金属の切り抜きであるレーテが回っている。レーテにはユリウス暦の文字盤も付いている。レーテの上には、曜日を表示するディスプレイがある。この時計機構は閏日に対応していないため、閏年の2月29日にカレンダーの針を手動でリセットする必要がある。[ 12 ]黄道帯の内側のリングを月表示盤が一周し、月の満ち欠けを表示する。時計の主針は、I から XII まで2回走る 24 個の金色のローマ数字の外輪で時刻を示す。レーテには 2 つの太陽があり、小さい方の太陽はレーテのカレンダー文字盤の日付を示す。大きい方の太陽は、1 年に 1 周して黄道帯を一周し、また 1 日に 1 回星座早見盤を横切る。レーテが地平線と夜明けの線を 1 日に 2 回横切ることで、日の出、夜明け、夕暮れ、日の入りの時刻を知ることができる。[ 27 ]
天文時計の上のフリーズには、古代ギリシャの5柱の神々が描かれており、それぞれがプトレマイオス朝の宇宙論に従って曜日と惑星を象徴しています。左から右へ、土曜日は鎌と棍棒を持った土星、木曜日は雷を持った木星、火曜日は剣と盾を持った火星、金曜日はキューピッドと金星、水曜日は杖と袋を持った水星です。[ 26 ]
動き
時計の文字盤は、1405年または1467年から1483年の建設段階[ 27 ]、あるいは1527年から1530年のブルンナー時計の設置時期[ 28 ]とされている。ウエリ・ベルヴァルトは、この天文時計は15世紀の天文時計の特徴である南投影法を用いていると指摘している。これ以降の天文時計はすべて北投影法を用いている。これは、この時計が1405年または1467年から1483年の改修工事の時期に作られたことを裏付けるものと思われる。[ 26 ]
この塔には1405年に新しい鐘が設置されて以来、時計が設置されていることが記録されている。[ 29 ]
インテリア
ツィットグロッゲの内部構造は、監視塔から都市監獄、そして時計塔へと用途が変化したことを反映して、時代とともに変化してきました。13世紀の監視塔は、東側の街に向かって開いた、空洞の壁の殻に過ぎませんでした。[ 30 ] 4階建ての層が追加されたのが14世紀になってからのことでした。[ 31 ]
ゼンマイ仕掛けの上の部屋は、20世紀後半まで市当局によって様々な目的で使用されており、文書館、倉庫、消防ホース弾薬庫、さらには防空壕としても使用されていました。[ 32 ]内部は不注意で破壊的な方法で頻繁に改築され、例えば、中間の床を支える元の木製の梁は3本を除いてすべて破壊されました。[ 32 ] 1979年以来、塔の内部は再び空になっており、 [ 33 ]ガイド付きツアーでのみアクセス可能です。[ 34 ]
.png)
参考文献
- ^「ベルンとその周辺」ベルリッツ：スイス・ポケットガイド。プリンストン、ニュージャージー州：ベルリッツ出版社。1999年4月。58ページ。ISBN 2-8315-7159-6。
- ^スイスの国家的および地域的重要性のある文化財目録（1995年）、104ページ。
- ^ a bベルワルド（1983）、2。
- ^ Clare O'Dea (2005年10月8日). 「Zytgloggeで時間は進む」 . Swissinfo . 2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月8日閲覧。
- ^ベルワルド（1983）、4。
- ^ a bホーファー、107。
- ^ベルワルド（1983）、5.
- ^ a bホーファー、108。
- ^ a bベルワルド（1983）、6。
- ^ a bベルワルド（1983）、9。
- ^ベルワルド（1983）、13。
- ^ a bフィリップ・ショーリ (2008 年 2 月 29 日)。「Zytglogge ticket nicht richtig: Das Uhrwerk kennt kein Schaltjahr」。Der Bund (ドイツ語)。
- ^ a b Marti（2005）、19。
- ^メッセルリ、581。
- ^メッサーリ、581;マルティ (2005)、22。
- ^ a bホーファー、111。
- ^ベルワルド（1983）、13-14。
- ^ a b c dベルワルド（1983）、15。
- ^ベルワルド（1983）、15。
- ^ a b Marti（2005）、32-33。
- ^ホーファー、120。
- ^ Bellwald (1983)、15; Hofer (122)はさらに疑わしい。
- ^ホーファー、112。
- ^ベルワルド（1983）、21。
- ^ Hofer, 119; Bellwald (1983), 16.
- ^ a b cベルワルド（1983）、19。
- ^ a bベルワルド（1983）、20。
- ^ホーファー、124。
- ^マルティ、マルクス (2005)。600 Jahre Zytglogge Bern-Eine kleine Chronik der Zeitmessung。ベルン: シュテンフリ。 p. 48.
- ^メッセルリ、580。
- ^ベルワルド（1979）、3.
- ^ a bベルワルド（1979）、11。
- ^ベルワルド（1979）、21。
- ^ “Zytglogge (Zeitglockenturm) - ベルンへようこそ” . www.bern.com (ドイツ語) 。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ベルワルド（1979）、1-11。
参考文献
- ベルワルド、ウエリ (1983)。ベルンの Der Zytglogge (ドイツ語)。Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte。ISBN 978-3-85782-341-1。
- ホーファー、ポール (1952)。Die Kunstdenkmäler desKantons Bern、バンド 1: Die Stadt Bern (ドイツ語)。 Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte。ISBN 978-3-906131-13-9. 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月8日閲覧。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - マルティ、マルクス (2005)。600 Jahre Zytglogge ベルン。 Eine kleine Chronik der Zeitmessung (ドイツ語)。ベルン: シュテンフリ。ISBN 978-3-7272-1180-5。
- メッサーリ、ヤコブ (1999)。 「Der Zytgloggenturm – öffentliche Räderuhren in Bern im 15. Jahrhundert」。ビールでは、エレン・J.グラマッチーニ、ノルベルト。グッチャー・シュミット、シャーロット。シュウィンゲス、ライナー C. (編)。ベルンズ グロス ツァイト。ベルナー・ツァイテン (第 2 版)。ベルン: Schulverlag bmv と Stämpfli Verlag。ページ 579–588。ISBN 978-3-906721-28-6。
- ベルヴァルト、ウルリッヒ。 Suter+Partner Architekten (1979)。 400 – Sanierungsprojekt Zytglogge Bern: Analysen、Konzepte、Kosten (レポート) (ドイツ語)。ベルン: Hochbauamt der Stadt Bern。
外部リンク
- ベルン・ツァイトグロッケントゥルムArchived 2017年11月5日 at the Wayback Machine公式ウェブサイト（英語とドイツ語）
- Zytglogge ベルンFlash 3D パノラマ
- ベルン観光局による観光情報
- Zytglogge に関する原文はwww.g26.ch でご覧いただけます(ドイツ語)
- ツィットグロッゲの毎日の音声/ビデオタイムラプス
- マヤ・ケーザー。「Der Zeitglockenturm und sein astronomisches Werk」（ドイツ語）。ウーマハーシューレ ゾロトゥルン。2016 年9 月 3 日に取得。
