ヴァディヴェル

ヴァディヴェル
2016年のヴァディヴェル
生まれる
クマラヴァディベル・ナタラジャン
（1960年9月12日）1960年9月12日[ 1 ]
インド、タミル・ナードゥ州、マドゥライ。
その他の名前ヴァイガイ・プヤル
職業
  • 俳優
  • コメディアン
  • プレイバックシンガー
活動年数1988年～現在
作品全リスト
配偶者ヴィサラッチ
子供たち3
栄誉カライママニ（2005）

クマラーヴァディヴェル・ナタラジャン（1960年9月12日生まれ）は、ヴァディヴェルという芸名で知られるインドの俳優、コメディアン、そして時折プレイバック・シンガーとして活躍し、主にタミル映画で活躍しています。少なくとも290作品に出演し、フィルムフェア賞（南部）を2回、タミル・ナードゥ州映画賞を6回受賞するなど、数々の賞を受賞しています。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

彼は1988年、T・ラジェンダール監督の『エン・タンガイ・カリャニ』でデビューし、ゴンダマニ＝センティル・デュオのキャリアの絶頂期にデビューした。[ 6 ]彼の人気により、メディアは彼にヴァイガイ・プヤルというニックネームをつけた。[ 7 ]これは彼の故郷マドゥライを流れる川にちなんでいる。

ヴァディベルは、キザック・チーメイル（1993年）、カーラム・マーリ・ポチュ（1996年）、ヴェトリ・コディ・カトゥ（2000年）、タヴァシ（2001年）、チャンドラムキ（2005年）、イムサイ・アラサン23世プリケチェイ（2006年）、ポッキリ（2007年）、マルダーマライ(2007) とカタヴァラヤン(2008)。

彼が主演を務めた最初の作品『イムサイ・アラサン23世プリケシ』（2006年）も興行的にも批評的にも成功を収めた。彼のコメディ演技は、誤解され、虐待を受けた下級兵士のならず者というペルソナを用いており、しばしば画面上で暴力やスラップスティック・コメディ風の嘲笑の対象になっていると批判されてきた。[ 8 ] [ 9 ]

ヴァディヴェールの表情を捉えた画像や動画は、2010年代の彼のキャリアの休眠状態にもかかわらず、インドのインターネットサブカルチャーで第二の人生を見つけた。[ 10 ] [ 6 ] 2017年、ニュースミニッツは「ヴァディヴェールのキャリアはかつてのようではないが、タミル・ナードゥ州の人々は今でも笑いを求めたり、状況を一言でまとめたりするために彼に頼っている」と報じた。[ 11 ] 2019年、ヴァディヴェールは「ネサマニのために祈ろう」というハッシュタグに関連した突然のバイラルミームに登場し、この年インドで最もトレンドになったハッシュタグとなった。[ 12 ]

幼少期と私生活

ヴァディヴェルはキャリアを積む前、父のガラス加工業を営んでおり、父の死後も兄弟と共に事業を継承した。余暇には地元の舞台劇に出演し、主に喜劇役を好んでいた。[ 13 ]彼には2人の兄弟がいる。ジャガティシュワランは『カダル・アジヴァティライ』 （2002年）で端役を演じ、2023年に亡くなった。[ 14 ]

キャリア

初期段階（1988～1997年）

1988年、 T・ラジェンダールの『En Thangai Kalyani』の端役でデビューした。[ 15 ]

ヴァディヴェールは、婚約者を訪ねてチェンナイに向かう途中、電車の中でラジキランと出会った。ラジキランは後に、電車の中での二人の会話があまりにも面白く、カストゥリ・ラージャ監督の新作映画『エン・ラサヴィン・マナシル』（1991年）にヴァディヴェールを起用することに同意したと回想している。これは、グンダマニ、センティル、ヴァディヴェールのコンビの始まりでもあり、90年代初頭にいくつかの寸劇を制作した。[ 16 ]

ヴィジャヤカーントはヴァディヴェールの初期のキャリアを支え、1992年の『Chinna Gounder』に彼を起用したことは大きな意味があったと述べている。[ 17 ]

1992年、彼はカマル・ハサーン監督の2作品で対照的な役柄を演じた。ヴァディヴェルはコメディ映画『シンガラヴェラン』でグンダマニとシャルルと共演した。[ 18 ]その後、映画『テーヴァル・マガン』では、家長シヴァージ・ガネーサンの家で働く女性を演じた。 [ 19 ] [ 20 ]

ヴァディヴェールの最初のソロ出演は、シャンカール監督の『カーダラン』（1994年）で、プラブー・デーヴァ演じる学生の友人役を演じた。 [ 21 ]

彼は映画『Ellame En Rasathan』（1995年）の主題歌「Ettanaa Irundha」で歌手デビューした。[ 22 ]

彼らはまた、カマル・ハサーン、ラジニカーント、ヴィジャヤカーントなどの古い世代のヒーローや、アジット・クマール、ヴィジャイ、プラブー・デーヴァなど、台頭し始めた若手ヒーローたちの脇役とみなされており、脚本ではコメディアンの役に新鮮な顔が必要とされていた。[ 23 ]

『カーラム・マーリ・ポチュ』（1996年）では タミル・ナドゥ州映画賞の最優秀コメディアン賞を受賞した。[ 24 ]

翌年、ヴァディヴェルは多くの映画に出演したが、俳優パルティバンと共演した『Bharathi Kannamma』（1997年）での演技が成功した。[ 25 ]

コメディ界のスーパースター（1998年～2008年）

ヴァディヴェールは監督を補佐することで知られており、自身の意見は撮影現場でも活かされている。彼のコメディの特徴は自虐性にある。ヴァディヴェールの演じる登場人物は、自らを高く評価しており、ギャングのリーダーを道化師風にアレンジしたような人物だった。[ 26 ]ある程度の成功を収めた後、彼は他のマイナーコメディアンに支えられながら、ソロコメディアンとして活動するようになった。[ 27 ]

彼は、 Kaathala Kaathala（1998）、Kannathal（1998）、Viralukketha Veekkam（1999）、Nesam Pudhusu（1999）、Mudhalvan（1999）、Thirupathi Ezhumalai Venkatesa（1999）、Paattali （1999）として映画に出演しました。

2000年代に入ると、ヴァディヴェルは誰もが認める「キング・オブ・コメディ」となった。[ 28 ]その後、カンダ・カダンバ・カシール・ヴェラ（2000年）、ヴェトリ・コディ・カトゥ（2000年）、クーディ・ヴァズンタール・コディ・ナンマイ（2000年）、フレンズ（2001年）、 中流階級のマダヴァン（2001年）、マナダイ・ティルディヴィタイ（2001）、タヴァシ（2001）、 アラス（2003）、勝者（2003）、ギリ（2004）、チャンドラムキ（2005）、タライ・ナガラム（2006）、イムサイ・アラサン第23回プリケチェイ（2006）、ポッキリ（2007）、カ​​ルプサミーKuththagaithaarar (2007)、Aarya (2007)、マルダーマライ（2007）、カ​​タバラヤン（2008）、エラム・アヴァン・セヤル（2008）。

人気に乗じて、彼は歴史コメディ映画『 Imsai Arasan 23rd Pulikecei』で主役を演じました。この映画は大ヒットを記録し、その「クリーン」なコメディとして広く称賛されました。ヴァディヴェールは、冷酷ながらも滑稽な独裁者国王と革命家の双子の兄弟という二役を演じました。次に主演を務めたのは、映画『Indiralogathil Na Azhagappan』（2008年）でした。[ 29 ]

論争（2008～2012年）

2008年9月21日、チェンナイのサリグラマム地区にあるヴァディヴェールの自宅にギャングが石を投げつけ、窓ガラスが数枚割られ、家具が損傷した。ヴァディヴェールは自宅の一室に避難し、無事だった。ヴァディヴェールは、ヴィジャヤカントを暴行罪で最近提訴していたこと、そして翌日に最終審理が予定されていたことから、ヴィジャヤカントを疑っていたと言われている。彼は、今回の襲撃はヴァディヴェールが審理に出席するのを妨害するために行われたのではないかと疑っていた。[ 30 ]これを受けて、ヴァディヴェールはヴィジャヤカントを殺人未遂罪で新たに提訴した。彼は後に、次期州議会選挙でヴィジャヤカントに立候補し、「彼に教訓を与えたい」と述べた。これに対し、俳優のヴィジャヤカントは9月22日の記者会見で、ヴァディヴェールの主張は伝聞に基づくものだと主張した。[ 31 ] [ 32 ]

Vadiveluは、 Villu（2009年）、Kanthaswamy（2009年）、Peraanmai（2009年）、Aadhavan（2009年）、Kacheri Araambam （2010年）、Sura（2010年）、Tillalangadi （2010年）、 Nagaram Malpakkam （2010年）などの著名なコメディ役に出演しました。

2010年、ヴァディヴェールは記者会見を開き、同じくコメディアンで俳優のシンガムトゥを偽造と金銭詐欺で告発した。シンガムトゥと以前友人だったヴァディヴェールは、シンガムトゥから土地を購入していたが、後にその書類が無効であることを知った。これを受け、ヴァディヴェールはシンガムトゥに対して法的措置を取った。[ 33 ] [ 34 ]

2011年には、俳優ヴィジャイが出演した映画『カアヴァラン』が注目を集めた。[ 35 ]

2011年のタミル・ナードゥ州議会選挙において、ヴァディヴェールはドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム（DMK）とその連合のために熱心に選挙運動を行った。演説では、主に政治家で俳優のヴィジャヤカントを非難した。ヴィジャヤカントが率いるデシヤ・ムルポック・ドラヴィダ・カザガム（DMDK）は、ジャヤラリターが党首を務める野党全インド・アンナ・ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム（AIADMK）と連携していた。彼はヴィジャヤカントを「酒飲み」などと非難した。ティルヴァルルでの選挙演説で、ヴァディヴェールは「（自分の）唯一の目的はヴィジャヤカントの陣営を一掃し、DMKの勝利のために精力的に選挙運動を行うことだ」と述べた。ヴァディヴェル氏は偏見を持っていると批判され、個人的な利益のためにDMK主導の勝利のみを支持し、公式野党であるAIADMKやその指導者に対しては一度も批判の言葉を発しなかった。[ 36 ]結局、選挙はAIADMK連合にとって成功となり、ヴィジャヤカント氏は選挙区でかなりの差をつけて勝利した。[ 37 ]

彼はマルパディユム・オル・カダル（2012）にも似非役で再び出演した。 [ 38 ]

減少（2014～2017年）

『テナリラマン』（2014年）や『イーライ』（2015年）といった映画が低評価を受けた後、主演俳優としてのキャリアが衰えていく中、ヴァディヴェールは脇役に戻ることを選んだ。 [ 39 ] [ 40 ]彼はスーラジ監督の『カティ・サンダイ』 （2016年）でヴィシャールと共演し、その後、ホラーコメディ『シヴァリンガ』 （2017年）で再びP・ヴァスと共演した。その後、ヴァディヴェールは『メルサル』 （2017年）でヴィジャイと共演し、批評家からその演技を称賛された。ニュー・インディアン・エクスプレス紙の批評家は、この作品を「ヴァディヴェールの見事なカムバック」であり、「彼のコメディは繊細でありながら、十分である」と評した。[ 41 ]

一時禁止（2018～2020年）

チンブー・デヴェン監督とヒット作『イムサイ・アラサン24th・プリケシ』の続編で共演することに同意した後、彼は衣装デザイナーをめぐる問題で監督と対立し、その後協力を拒否した。同作のプロデューサーであるS・シャンカールとスバスカラン・アリラジャは、後に彼の説明のつかない不在を理由に訴訟を起こした。同様に、『ニーユム・ナーヌム・ナドゥヴラ・ペユム』とタイトル未定の別の映画のプロデューサーであるRKとスティーブンも、ヴァディヴェールの協力不足を理由にナディガル・サンガムに苦情を申し立てた。 [ 42 ]タミル映画プロデューサー評議会は、今後の映画へのヴァディヴェールの出演を禁止した。[ 43 ]

サンテレビに送られたビデオの中で、ヴァディヴェールは、少数の既得権益者が映画業界での彼の成長を阻止しようとしていると語った。[ 44 ]

2019年、ヴァディヴェールはBehindwoodsのインタビューで、チンブー・デーヴェンとシャンカールの創造性の違いを批判した。プロデューサーのT・シヴァと監督のナヴィーン（ 『Imsai Arasan 23rd Pulikesi』でチンブー・デーヴェンの助手を務めた）は、ヴァディヴェールの発言に反論した。[ 45 ] [ 46 ]

2020年、最近Twitterを始めたヴァディヴェールは、以前ほど多くの役を演じていない。近いうちにプロジェクトに着手すると付け加え、「なぜまだ俳優をしていないのかと聞かれることもあるでしょう。近いうちに、華々しくデビューします」と語った。[ 47 ]

再突入（2021年～現在）

2021年にタミル映画界に復帰することについて重要なヒントとして、ヴァディヴェールは「間違いなく良いことが起こるだろう」と語った。[ 48 ]

2021年8月28日、プティヤ・タライムライTVとの電話インタビューで、ヴァディヴェールは自身の出演禁止処分が解除され、ライカ・プロダクションズと5本の映画に出演することに合意したことを確認した。最初の作品となる『Naai Sekhar 』は2021年9月に撮影開始予定だ。[ 49 ] [ 50 ]

ヴァディヴェールは4年後に禁止措置の解除を確認し、 『Naai Sekar Returns』で主役として復帰したが、批評家からは冷ややかな反応を受けた。[ 50 ]

次の公開作はマリ・セルヴァラジ監督の『マーマンナン』（2023年）で、彼はスクリーンに復帰した。映画のサウンドトラック発売イベントでのセルヴァラジのコメントによると、この映画は、敬愛する家主の気まぐれに従って片手を失う使用人エサッキを演じた『テーヴァル・マガン』でのヴァディヴェールの前ヒット演技を再演しているようだ。 [ 51 ] [ 52 ]これにより注目を集め、マリ・セルヴァラジが以前、映画の脚本家で主演のカマル・ハッサンに宛てた、抑圧的なカーストの生活様式と特権を抑制なく賛美しているとして非難する手紙を再検討した。 [ 51 ]この新たな論争により、ヴァディヴェールは新たな光を当てられ、特に彼のフィルモグラフィーでは、虐待され嘲笑される主人公の友人の下級階級の役に高圧的に配役されていることを考えると、そのことが浮き彫りになった。 [ 53 ] [ 54 ] 2023年12月、チェンナイ国際映画祭 で『マーマンナン』で最優秀男優賞を受賞した。[ 55 ]

15年の空白を経て、サンダー・C監督とヴァディヴェルー監督が『ギャングスター』（2025年）で再タッグを組んだ。[ 56 ]

称賛

演技スタイル

ヴァディヴェールの役柄はドタバタ喜劇や駄洒落を多用するため、型にはまった役柄とみなされがちである。[ 57 ]彼のコメディシーンは、たいてい彼が叩きのめされ、自身の境遇や敵対者を嘆くジョークで締めくくられる場面で終わる。彼の人気は、観客が彼の素朴な風貌、アクセント、そしてボディランゲージに共感していることから生まれたと言われている。[ 58 ]

人気

ヴァディヴェルのセリフはソーシャルメディアのミームのインスピレーションとなった。[ 59 ] [ 60 ]多くのミームクリエイターは、皮肉を表現するために、世界で起こっているあらゆる状況に対してヴァディヴェルのセリフを使用している。[ 57 ]また、特定の映画の彼のセリフは、さまざまなタミル映画のタイトルにも影響を与えている。[ 61 ]

参考文献

  1. ^ 「ヴァディヴェルの弟ジャガティシュワランが52歳で死去」。タイムズ・オブ・インディア。2023年8月28日 – エコノミック・タイムズ経由 – タイムズ・オブ・インディア。
  2. ^ “IndiaGlitz – State Awards for the year 2006 – Govt. of Tamil Nadu – Tamil Movie News” . 2007年9月8日. 2007年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  3. ^ 「タミル・ネパール政府が発表した2009～2014年のタミル映画賞の全リスト」The Hindu、2017年7月13日。ISSN 0971-751X 。2023年6月23日閲覧。 
  4. ^ “The Hindu : Front Page : Rajini, Kamal win best actor awards” . 2009年10月1日. 2009年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  5. ^ 「Vadivelu Awards」 . The Times of India . ISSN 0971-8257 . 2023年6月23日閲覧。 
  6. ^ a bヤムナン、スルティサガル (2018 年 2 月 9 日)。「なぜタミル・ナードゥ州では毎日がヴァディベルの日なのか」。スクロールイン。2023 年6 月 23 日に取得。
  7. ^ "Vadivelu – profile" . Nilacharal.com. 2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月15日閲覧。
  8. ^ Arthi, B.; Rao, Y. Srinivasa (2019). 「現代タミル映画におけるダリット物語の出現」 .インド歴史会議議事録. 80 : 1159–1173 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 27192971 .  
  9. ^ 「ヴァディヴェールのコメディはいかにしてタミル人に嘲笑とミームの言語を与えたか」インディアン・エクスプレス紙、2019年8月4日。 2023年6月23日閲覧。
  10. ^ 「ミームなら、Vadiveluでなければならない」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年1月10日。ISSN 0971-8257 。2023年6月23日閲覧。 
  11. ^ラジェンドラン・ソウムヤ（2017年1月26日）「なぜ血、同じ血：政治から日常生活まで、TNが愛するヴァディヴェール主義」 The News Minute . 2023年6月23日閲覧。
  12. ^ 「ヴァディヴェルを解読する：タミル・ナードゥ州の知られざるインターネット『アラサン』」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2019年6月4日。2019年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
  13. ^ “நடிகர் வடிவேலு பற்றி பலரும் அறியாத 10 உண்மைகள்」（タミル語）。 2019年2月4日。 2019年6月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 8 日に取得– www.youtube.com 経由。
  14. ^ 「ヴァディヴェルの弟ジャガティーシュワランが52歳で逝去」『タイムズ・オブ・インディア』 2023年8月28日。 2025年9月17日閲覧。
  15. ^ “அப்போ, வடிவேலுவை அறிமுகம் செய்தது 「」。 2020年4月21日。
  16. ^ 「ヴァディヴェル、常緑の笑い博士！ - タミルニュース - IndiaGlitz.com」。2020年9月12日。
  17. ^ 「ヴィジャヤカントに関するあまり知られていない10の事実」 Behindwoods 、 2016年5月12日。
  18. ^ 「ヴァディヴェールのコメディはいかにしてタミル人に嘲笑とミームの言語を与えたか」 2019年8月4日。
  19. ^ 「ヴァディヴェルのファンよ、歓喜せよ! 俳優がカマル監督の『タライヴァン・イルキンドラーン』でカムバック」「 . The News Minute . 2019年11月18日.
  20. ^ “ヴァディヴェルの過剰演技がシヴァージ・ガネサンとカマル・ハーサンの不意を突いたとき” . 2019年11月19日。
  21. ^ 「タミル映画の道化王子、ヴァディヴェル」 HotFridayTalks 、 2018年2月15日。
  22. ^ “ヴァディヴェル、マーマンナンのために AR ラーマンの曲を歌う” . 2023 年 5 月 8 日。
  23. ^ 「ヴィジャイからラジニカーントまで：ヴァディヴェールとスクリーン上で素晴らしい相性を見せる5人の俳優」タイムズ・オブ・インディア、2021年9月16日。
  24. ^ 「Vadivelu – 俳優」 . Just Dial Entertainment . 2020年12月20日.
  25. ^ “パルチバン、『バーラティ・カンナンマ2』でヴァディヴェルと再会?”。タイムズ・オブ・インディア。 2019年12月23日。
  26. ^ Yamunan, Sruthisagar (2018年2月9日). 「タミル・ナードゥ州ではなぜ毎日がヴァディヴェルの日なのか」 . Scroll.in .
  27. ^ 「ヴィヴェックとヴァディヴェルーの争いはタミルニュース」 IndiaGlitz.com 、 2009年8月25日。
  28. ^ 「タミル・コメディー・キングが帰ってきた」。
  29. ^ 「# Vadiveluの独占伝記とその人生」。FilmiBeat 。
  30. ^ 「Vadivelu's house attacked」 IndiaGlitz 、 2008年9月22日。 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
  31. ^ “ヴィジャヤカント氏は... – Behindwoods.com 政治家コヤンベドゥ・ヴァディベル・アジス・ビラ・インディラロガシル・ナ・アザガッパン・イムサイ・アラサン23プリケシ・タミル映画ニュース画像・画像ギャラリー画像” .ビハインドウッズ.com。2013 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 15 日に取得。
  32. ^セッツ・シャンカール (2008 年 12 月 8 日)。「ヴァディベルはヴィジェイカントと宣戦布告する」。ワンインディア。2012 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 15 日に取得。
  33. ^ "Vadivelu roars against Singamuthu" . IndiaGlitz.com . 2010年2月3日. 2013年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
  34. ^セッツ・シャンカール (2010 年 4 月 12 日)。「またまたヴァディベル対シンガムトゥだ！」。ワンインディア。2012 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 15 日に取得。
  35. ^ 「カバランレビュー。カバランタミル映画レビュー、ストーリー、評価」。IndiaGlitz.com 。
  36. ^ "கருணாநிதி முன்னிலையில் விஜயகாந்த்தை 「」。フィルムビート.com。 2011年3月24日。2020年10月11日のオリジナルからアーカイブ。2020年4月1日閲覧。
  37. ^ "தே.மு.தி.க.,வுக்கு தேர்தல் கமிஷன் அங்கீகாரம்: சின்னத்தை இழக்கிறது பா.ம.க。」ディナマラール。 2011 年 5 月 18 日。2011年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 18 日に取得。
  38. ^ 「ヴァディヴェル、『マルパディユム・オル・カダル』でインチキ役を演じる」「 . nowrunning.com . 2012年5月11日.
  39. ^バラドワジ、ランガン (2014 年 4 月 19 日)。『テナリラマン いばらの道化師』。ザ・ヒンズー教– www.thehindu.com経由。
  40. ^ Rangan, Baradwaj (2015年6月19日). 「イーライ：本当に面白くない」 . The Hindu – www.thehindu.comより。
  41. ^ Thimayya, Daniel (2017年10月19日). 「Mersalレビュー：Vijayのおかげでこのエンターテイナーは素晴らしいと思える」 . The New Indian Express . 2018年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ Subramanian, Anupama (2018年2月23日). 「ヴァディヴェルは『本物の』イムサイ・アラサンになりつつあるのか？」 Deccan Chronicle . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  43. ^ “タミル映画業界、コメディアンのヴァディヴェルをブラックリストに掲載” . 2018年9月17日. 2019年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月9日閲覧。
  44. ^ 「ヴァディヴェルは新作映画の撮影をもうすぐ始めると語る！」 Sify 。 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^パラニ、ディワハラン (2019 年 6 月 8 日)。」「サティッシュやスーリでさえヴァディヴェルよりはるかに優れている」主要プロデューサーの衝撃発言!! ご覧ください!!」。チェンナイイン・アダイヤラム。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月8日閲覧。
  46. ^ Chennai6月9日、India Today Web Desk (2019年6月9日). 「Moodar Koodamの監督Naveenが『Chimbu Deven』に関するコメントでVadivelu氏を非難」 India Today . 2019年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月8日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  47. ^ 「ヴァディヴェーラが華々しい復帰を約束、ファンに向けてビデオを公開」 2020年9月13日。
  48. ^ 「俳優ヴァディヴェールがMKスターリンと会う…その理由と映画界復帰？これが彼の答えだ！」 The New Stuff . 2021年7月14日。
  49. ^ “சேலத்தின் மலைக்கிராமம் へ பாராலிம்பிக்..よろしくお願いします！」。プティヤタライムライ(タミル語) 。2021年8月31日閲覧。
  50. ^ a b GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブされています: "「சினிமாவில் மறுபிறவி...」 நடிகர் வடிவேலு |ヴァディベル |俳優ヴァディヴェル | TamilCinema」 . YouTube . 2021 年 8 月 28 日。
  51. ^ a b 「マリ・セルヴァラジ監督のカマル・ハサーン監督への痛烈な手紙が、映画『マーマンナン』オーディオブック発売記念イベントでの監督のスピーチ後に再び浮上」インディアン・エクスプレス紙2023年6月21日。 2023年6月23日閲覧。
  52. ^ Maamannan Audio の発表会での Mari Selvaraj のスピーチ |ウダヤニディ・スターリン、カマル州ヴァディベル、2023年6月、 2023年6月23日取得
  53. ^ "「正しいか間違っているか」：マリ・セルバラジ監督、カマル・ハーサンの「テヴァル・マガン」事件を思い出す"。English.Mathrubhumi。 2023 年 6 月 21 日。2023 年6 月 23 日に取得。
  54. ^ “マリ・セルバラジ: カマル・ハーサンのテヴァル・マガンがマーマンナンの背後にある理由” .インディアンエクスプレス。 2023 年 6 月 2 日。2023 年6 月 23 日に取得。
  55. ^ “ヴァディヴェル、チェンナイ国際映画祭で『マーマンナン』で最優秀主演男優賞を受賞” . 2023 年 12 月 22 日。
  56. ^ 「サンダー・Cとヴァディヴェールの再結成映画『ギャングスターズ』が4月に公開」タイムズ・オブ・インディア、2025年3月4日。
  57. ^ a b Yamunan, Sruthisagar (2018年2月9日). 「タミル・ナードゥ州では毎日がVadiveluの日である理由」 . Scroll.in . 2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月8日閲覧。
  58. ^ “Vadivelu – Biography” . Chakpak . 2010年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月28日閲覧。
  59. ^ “Happy birthday Vaigai Puyal Vadivelu: There is no stops this humour storm!” 2017年10月10日. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月5日閲覧。
  60. ^ “Why Blood, same Blood: From politics to daily life, the Vadivelu-isms TN loves” . 2017年1月26日. 2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
  61. ^リー、ダルミク (2017 年 5 月 16 日)。" 「映画のタイトルとしてのヴァディヴェルのダイアログ」。ビカタン。2019年5月30日のオリジナルからアーカイブ。2020年3月31日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vadivelu&oldid=1334891250」から取得