ラジクマール博士

ラジクマール博士
生まれる
シンガナルル プッタスワマヤ ムトゥラージ
（1929年4月24日）1929年4月24日
ドッダガジャヌール[ 1 ]イギリス領インド[ 2 ]
死亡2006年4月12日（2006年4月12日）（76歳）
インド、カルナタカ州、バンガロール
モニュメントカンティーラヴァ・スタジオ
職業
  • 俳優
  • 歌手
活動年数1942–2005
作品全リスト
動きゴカク運動[ 3 ]
配偶者
​
​
（1953年生まれ ）
子供たちシヴァ、ラガヴェンドラ、プニートを含む5つ
家族ラジクマール家
受賞歴全リスト
栄誉

シンガナルル・プッタスワマイア・ムトゥラジ（1929年4月24日 - 2006年4月12日）[ 4 ]は、芸名のドクター・ラージクマール[ a ]でよく知られ、カンナダ語映画で活躍したインドの俳優、歌手であった。インド映画史上最も偉大で多才な俳優の一人とされ、[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] 、文化的アイコンとみなされ、カンナダ系移民の間ではマチネアイドルの地位を占めている。[ 10 ] [ 11 ]、人々からはナタ・サールヴァブマ（俳優の皇帝）、バンガラーダ・マヌーシャ（黄金の男）、ヴァラ・ナタ（才能ある俳優）、ガアナ・ガンダルヴァ（天上の歌手）、ラシカラ・ラージャ（鑑定家の王）、カンナダ・カンティーラヴァ、ラジャンナ/アンナヴル（兄のラージ）などと呼ばれている。 1983年にパドマ・ブーシャン賞、 1995年にダダサヘブ・パルケ賞を受賞した。[ 12 ]プレイバック・シンギングのナショナル・アワードを受賞した唯一の主演俳優である。[ 13 ]彼の出演した39本の映画は、9つの言語で63回リメイクされ[ 14 ] [ 15 ] 、34人の俳優によって[ 16 ] 50回以上リメイクされた最初の俳優であり[ 17 ]、9つの言語でリメイクされた最初の俳優でもあります。[ 18 ]彼は、インドで初めてジェームズ・ボンドを本格的にモデルにした役を演じた俳優でした。 [ 19 ]彼の映画『ジェダラ・ベール』の成功は、他のインド映画産業にインド風ボンドというジャンルを広く刺激したと言われています。[ 20 ] 2013年4月の「インド映画100周年」を記念して、フォーブスは『バンガラーダ・マヌーシャ』での彼の演技を「インド映画の最高の演技25選」のリストに含めました。[ 21 ]彼の死後、ニューヨーク・タイムズは彼はインドで最も人気のある映画スターの一人だと評した。[ 22 ]

ラージクマールは、グッビ・ヴィーランナのグッビ劇団で劇作家として長く活動した後、映画界に入った。同劇団には8歳で入団し、1954年の映画『ベダラ・カンナッパ』で主役を演じ、最初のブレイクを果たした。その後、205本以上の映画に出演し、様々な役柄を演じ、神話や歴史上の人物の演技に優れた。『バクタ・カナカダサ』（1960年）、『ラナディーラ・カンティーラヴァ』 （1960年）、『サティヤ・ハリシュチャンドラ』 （1965年）、『イマディ・プリケシ』 （1967年）、 『シュリ・クリシュナデーヴァラヤ』（1970年）、 『バクタ・クンバラ』（1974年）、 『マユラ』（1975年）、 『バブルヴァハナ』 （ 1977年）、『バクタ・プラフラーダ』 （1983年）などがある。[ 23 ] 1954年から1968年までの15年間で、彼の映画13本がカンナダ語最優秀長編映画賞（ラジャット・カマル）を受賞しました。また、彼の映画17本が5つの異なるカテゴリーでカルナータカ州映画賞を受賞しました。

劇団時代にクラシック音楽の訓練を受けたラージクマールは、プレイバックシンガーとしても優れた才能を発揮しました。1974年以降は、主に自身の映画で歌を披露しました。 「ヤーレ・クーガダリ」、「フッティダレ・カンナダ」、「ヘイ・ディナカラ」、「フルダヤ・サムドラ」、 「マニキヤヴィーナ」 、 「ナーダマヤ」といった曲は広く人気を博しました。特に「ナーダマヤ」の歌唱で、ナショナル・フィルム・アワード最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞しました。

彼は、アメリカ合衆国ケンタッキー州から授与される最高の栄誉であるケンタッキー・カーネルを授与された唯一のインド人俳優である。 [ 24 ] [ 25 ]公私ともに規律正しく質素な生活で知られ、ヨガ、プラナヤマ、カルナータカ音楽の熱心な演奏者でもあった。2000年、ガジャヌールの農家でヴィーラパンに誘拐され、108日後に解放された。[ 26 ] 2006年4月12日、バンガロールの自宅で心停止のため76歳で亡くなった。[ 27 ]彼の遺志に従い、両眼が提供となった。[ 28 ]

ラージクマールは映画俳優として、最優秀男優賞9回、最優秀歌手賞2回を含むカルナタカ州映画賞を11回受賞、南部フィルムフェア賞を8回、全国映画賞を1回受賞した。[ 29 ]フィルムフェア賞カンナダ語部門最優秀男優賞とカルナタカ州映画賞最優秀男優賞を最多受賞した記録を保持している。2002年にはNTR全国賞を受賞した。マイソール大学から名誉博士号を授与された。[ 30 ]パドマ・ブーシャン賞（1983年）[ 31 ]とインド映画への生涯貢献によりダダサヘブ・パルケ賞（1995年）を受賞している。[ 32 ]また、演技で名誉博士号を授与された最初のインド人俳優でもある。[ 33 ]

世界中のカンナダ人にとって巨大なアイコンであり社会文化的シンボルである彼は、カンナダ語映画を再定義し、それを全国的に知らしめた功績がある。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]彼は、100本と200本のカンナダ語映画で主役を演じた最初の俳優である。[ 37 ] 1986年の映画「Anuraga Aralithu」は、7つの言語でリメイクされた最初のインド映画である。[ 38 ]彼は、宗教的、神話的、歴史上の人物（合計）を最も多く演じたという栄誉を持っている。[ 39 ]

若いころ

シンガナルル・プッタスワマイア・ムトゥラジは1929年4月24日、タラヴァディ・タルクの小さな村ドッダ・ガジャヌール[ 40 ]に生まれた。父プッタスワマイヤと母ラクシュママはシンガナルル出身の貧しい演劇芸術家だった[ 41 ]。[ 42 ]母語はカンナダ語だった[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] 。プッタスワマイヤはカムサ、ラーヴァナ、ヒラニヤカシプといった神話の役を得意としていた。ムトゥラジは8歳で学校を中退し、後に映画プロデューサーに見出され、25歳まで端役で出演した[ 42 ]。

彼は、カルナータカ州マンディヤ県マラヴァッリ郡カヴェリ川沿いの集落ムタティにある寺院の神であるムタティ・ラヤ（ヒンドゥー教の神ハヌマーンの名前）にちなんでムトゥラジと名付けられました。[ 46 ]

キャリア

俳優として

ムトゥラジは父親と一緒にグッビ・ヴィーランナ率いる劇団で俳優としてのキャリアをスタートさせ[ 47 ] [ 48 ] 、後にスッバイア・ナイドゥの劇団に入団した。[ 49 ] 1953年、ムトゥラジは映画監督HLNシムハに見出された。シムハは映画「ベダラ・カンナッパ」（1954年）の主役として体格が良く、顔立ちの良い男性を探していた。[ 11 ]シムハは最終的にムトゥラジをその映画に起用し、ラージクマールと名付けた。[ 47 ]

『ベダラ・カンナッパ』に出演する以前、ラージクマールは1942年の映画『バクタ・プラフラーダ』に子役として端役で出演し、また1952年の映画『シュリ・シュリニヴァサ・カリャナ』ではサプタリシ（七賢人）の一人、聖アガスティヤ役で出演していた。 [ 50 ]この役は取るに足らないもので、ラージクマールが自分自身だと認識する前に出演シーンは終わってしまった。[ 51 ]

彼はキャリアを通じてカンナダ語映画にのみ出演したが、1954年のテルグ語映画『Kalahasti Mahatyam』はデビュー作『Bedara Kannappa』のリメイクであった。[ 52 ]

彼は205本の映画で主演を務めた。[ 53 ]彼はDakshayani Combinesという名義でSri Vajreshwari Combinesという制作会社を所有していた。『Bhagyada Bagilu』（1968年）は彼の100本目の映画、『 Devatha Manushya』（1988年）は彼の200本目の映画、『Shabdavedhi 』（ 2000年）は彼の最後の映画となった。[ 55 ]

50年以上にわたり、彼が演じた役柄は、神話的、歴史的、宗教的、ジェームズ・ボンド風のスパイから、ロマンチックな田舎の役、アクション、そして現代社会問題を描いた役まで、多岐にわたりました。[ 42 ]ラージクマールは、同時代のウダヤ・クマールやカリヤン・クマールと共に、カンナダ語映画のクマラ・トラヤールと呼ばれていました。ウダヤ・クマールとは36本の映画に、カリヤン・クマールとは5本の映画に出演しました。[ 56 ]

彼の歴史映画『ラナディーラ・カンティーラヴァ』、『イマディ・プリケシ』、『シュリー・クリシュナデーヴァラヤ』 、『マユラ』は、それぞれマイソール王朝、チャルキヤ朝、ヴィジャヤナガル王国、カダムバ朝といったカルナータカ王国に焦点を当てた、カルナータカ州の歴史を大衆向けに描いた。 [ 57 ]これにより、彼はインド史における4人の著名な王、カンティラヴァ・ナラサーラジャ1世、プーラケシ2世、クリシュナデーヴァラヤ、マユラシャルマの役を演じた唯一のインド人俳優となった。彼はまた、 『ジャガジョーティ・バスヴェシュワラ』ではビッジャラ2世、 『キットル・チェンナマ』ではラージャ・マッラサルジャ役で出演した。

彼が描いた他の著名な歴史上の人物には、『ナヴァコティ ナーラーヤナ』のプランダラ ダシャー、『バクタ カーナカダサ』のカーナカダシャー、『サンタ トゥカラム』のトゥカラム、 『マハトマカビール』のカビール ダス、『カヴィラトナ カリダーサ』のカーリダーサ、『バクタ クンバラ』のゴーラ クンバル、『マントララヤ』のシュリ ラガベンドラ スワミなどがあります。マハトメ、サルヴァニャ・ムルティのサルヴァジナ、バクタ・チェタのチェタ、[ 58 ]カイワラ・マハトメのカイバラ・ナラヤナッパ、[ 59 ]ハリ・バクタのプンダリカ、[ 60 ]サナアディのアパンナ、バクタ・ヴィジャヤのサントバ・パヴァール。[ 61 ]

彼はまた、インディアンのスクリーン上で、デーヴァとアスラの両方の神話上の役割をほぼ同じ数で演じたという珍しい特徴も持っています。彼は『シュリ・ラマンジャネーヤ・ユッダ』でラーム卿、『シュリ・シュリニヴァーサ・カリヤナ』でヴィシュヌ神、『シュリ・クリシュナ・ルクミニ・サティヤバーマ』でクリシュナ神、『ガンジ・ゴウリ』でシヴァ神、『ムールーヴァレ・ヴァジュラガル』でナラーダを演じているが、『ブーカイラサ』でラーヴァナ役、 『バクタ・プラフラーダ』でヒランヤカシプ役、『バクタ・プラフラーダ』でシシュパラ役も演じている。ダシャヴァタラ、モヒニ・バスマスラのバスマスラ、マヒシャスラ・マルディーニのマヒシャスラ。彼の他の著名な神話の登場人物には、『ベダラ・カンナッパ』のカンナッパ、『チャンドラハサ』のチャンドラハサ、 『サティヤ・ハリシュチャンドラ』のハリシュチャンドラ、 『サティ・サーヴィスリー』のサティヤワン、『マハサティ・アルンダティ』のヴァシシュタ、『ヴァルミキ』のヴァールミキ、『サティ・スカーニャ』のチャヴァナ・マハルシ、『カヴィラトナ・カリダサ』のドゥシャンタが含まれる。。さらに、彼はアルジュナと彼の2人の息子の役を演じた唯一の俳優であるという功績も持っている[ 63 ] 。彼は『シュリー・クリシュナ・ガアルディ』ではアルジュナとして出演しましたが、 『ナーガルジュナ』ではナーガールジュナの役で、 『バブルヴァハナ』ではバーブルヴァハナとして出演しました。

彼の出演作には、様々な神話、歴史、文学上の人物を演じるドラマシーンが含まれていることでも知られています。例えば、『アンマ』（1968年）のロミオとバブルヴァハナ、 『ウイヤレ』（1969年）のゴータマ・ブッダ、 『バハ・ジョディ』（1970年）のエチャマナーヤカ[ 64 ] 、 『ハヴィナ・ヘデ』 （1981年）のビーマ役などです。また、彼の出演作には夢や歌のシーンもあり、様々な人物を演じることがあります。例えば、 『ドゥルヴァ・タレ』の カーマデーヴァ、『エムメ・タマンナ』のクリシュナ役、[ 65 ] 、 『ダアリ・タッピダ・マーガ』、 『バギャダ・ラクシュミ・バラマ』などです。

彼は小説、戯曲、短編小説を原作とした映画に約50本出演しており[ 66 ] 、これはインドの俳優としては最多である。カンナダ語の小説を原作とした映画や、『ジーヴァナ・チャイトラ』（アルコールの害悪を描いた作品）や『シャブダヴェディ』 （薬物乱用を描いた作品）といった、社会悪とされるテーマを扱った作品も制作している[ 67 ]。

1954年から1969年まで、カンナダ語映画業界は15年間で207本の映画を製作し、そのうち100本にラージクマールが主演した。60年代初頭には『ラニ・ホンナンマ』（ 1960年）、『アーシャ・スンダリ』（1960年）、 『デーヴァスンダリ』 （1962年）、 『バラ・ナガンマ』（ 1966年）、『デヴァラ・ゲッダ・マナヴァ』 （1967年）などのファンタジージャンルの映画に出演したが、 『ヴィディヴィラサ』などの冒険映画 でも知られた[ 69 ] 。（1962年）、ヴィーラ・ケサリ（1963年）、カタリ・ヴィーラ（1966年）、マドゥ・マラティ（1966年） 、ラジャシェカラ（1967年）、ラジャドゥルガダ・ラハシャ（1967年）、シンハ・スワプナ（1968年）、ジャガ・メキダ・マガ（1972年）、バハドゥル・ガンドゥ（1976年）、フリヤ・ハーリナMevu (1979) は 1960 年代に定期的に行われ、 1970年代。

ラージクマールは『ジェダラ・ベール』でCID 999として出演し、ジェームズ・ボンドをモデルにしたスパイ役を本格的に演じた最初のインド人俳優となり[ 70 ] 、インドのジェームズ・ボンドと呼ばれた。[ 71 ]この映画の成功により、3つの続編が制作された。『ゴア・ダリCID 999』、『オペレーション・ジャックポット・ナリCID 999』、『オペレーション・ダイヤモンド・ラケット』である。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] CID 999フランチャイズは、4部作を持つ最初のインド映画フランチャイズであり、CID 999はインドで最初のキャラクターベースの3部作であった。[ 75 ] [ 71 ] [ 76 ]

彼は、ジャヤンティ( 38 映画)、[ 78 ] [ 79 ]パンダリバイ(18 映画)、リーラヴァティ(28 映画)、バーラティ (26 映画) 、 [ 80 ]カルパナ( 19映画) 、アーラティ(13 映画)、B . サロジャ デヴィ(12 映画)、ラジャスリー(10 映画) などの南部映画のヒロインと共演しました。ハリニ(11 映画)、クリシュナ クマリ(8 映画)、マダヴィ(7 映画)、マンジュラ(7 映画)、ジャヤマラ(6 映画)、ラクシュミ(5 映画)、カンチャナ(5 映画)、ギータ(5 映画)、サリタ(5 映画)、ジャヤ プラダ(4 映画)。[ 81 ]女優レカは、映画『Operation Jackpot Nalli CID 999』で主役デビューを果たした。[ 82 ]スリランカを拠点とする女優サビータ・ペレラも、彼の映画『ゴア・ダッリ CID 999』でインド映画デビューを果たした。[ 83 ]チ・ウダヤ・シャンカールは彼の映画の85本のセリフと歌を書いた。GKヴェンカテーシュは彼の映画の52本の音楽を担当した。[ 84 ]彼はまた、75人以上の監督と仕事をしてきたという経歴の持ち主である。[ 85 ]

90年代のインタビューでのラージクマール

彼の映画『オペレーション・ダイアモンド・ラケット』はネパールで撮影され、インド国外で撮影された初のカンナダ語映画となった。また、彼の映画『オンドゥ・ムッティナ・ケーテ』は、インド国外で海中で酸素マスクなしで撮影された初のインド映画とされ[ 86 ] 、[ 87 ]ている[ 88 ] 。

ラージクマール監督の1971年作品『カストゥリ・ニヴァサ』は2014年にカラー化され公開された。彼の死後10年近く経っていたにもかかわらず、等身大のラージクマールの切り抜きが牛乳に浸されるという演出で、公開初日は盛大に幕を開けた。カラー化されたこの作品は、当時公開された他のカンナダ語映画を凌駕する興行成績を収めた。[ 89 ]ラージクマール監督の39本の映画は、34人の俳優によって9つの言語で63回リメイクされている。[ 90 ]

歌手として

ラージクマールは、グッビ・ヴィーランナの劇団に所属していた頃にクラシック音楽の訓練を受けた。 [ 91 ] 1956年の映画『オヒレシュワラ』で主演も務めた「Om Namaha Shivaya」は、彼にとって初の映画主題歌となった。その後、映画『マヒシャースラ・マルディーニ』（1959年）でS.ジャナキとのデュエット「Thumbithu Manava」を歌った。しかし、彼が本格的に歌手として活躍したのは、1974年、『サムパティゲ・サヴァール』でPBスリーニヴァスの代わりに歌った時だった。[ 92 ]それまでラージクマールの映画の主題歌のほとんどを歌っていたサヴァールが病気で倒れたためである。ラージクマールはこの映画でエネルギッシュな「Yaare Koogadali」を歌い、この曲は当時大きな人気を博し、彼の代表曲の一つとされている。[ 93 ]

ラージクマールは、様々なジャンルの歌を歌い、映画のシーンの雰囲気に合わせてそれぞれの表現を披露したことで高く評価されている。1977年の『バブルヴァハナ』に収録された「ヤアル・ティリヤル・ニンナ」は、皮肉と怒りを織り交ぜた韻律が求められるカンナダ語詩の韻律形式であり、彼は演劇と音楽という二つの技巧を融合させた。 1981年の『ニー・ナンナ・ゲララレ』では、「ジーヴァ・ホーヴァギデ」と「アヌラーガ・エナイトゥ」という2曲を歌い、どちらもカルナータカ・ガマカを多用した「愛している」というリフレインで始まる。同じリフレインの後、前者は愛と幸福を、後者は愛と不和を歌いながら、それぞれ独自の生命を吹き込まれる。[ 91 ]彼は、トーディのラガをベースとし、複雑な装飾音や弦楽器で他のラガを演奏する『ジーヴァナ・チャイトラ』 （1992年）の「ナダマヤ」の演奏で広く知られています。彼はラガを自在に切り替え、プロのクラシック音楽家のように複雑なスワラのパターンを歌います。この演奏で、彼はナショナル・フィルム・アワードの最優秀男性プレイバック歌手賞を受賞しました。[ 94 ]彼は作曲家デュオのラジャン＝ナゲンドラと頻繁にコラボレーションし、『バンガラダ・フーヴ』（1967年）、『ニャヤヴェ・デヴァル』（1971年）、 『スワヤンヴァラ』（1973年）、『シュリ・シュリニヴァサ・カリャナ』 （1974年）、『ナノッバ・カラ』 （ 1979年）、『チャリスヴァ・モダガル』（1982年）などのヒット曲を生み出しました。[ 95 ]

ラージクマールのデュエットは主にS. ジャナキとヴァニ・ジャイラムと録音されています。彼と一緒に歌った他の女性歌手は、P. スシーラ、バンガロール・ラタ、 HP ギータ 、KS チトラ、スワルナラタ、マンジュラ・グルラージ、BR チャヤ、カストゥリ・シャンカール、ラスナマラ・プラカシュ、 スロチャナ などです。

ラージクマールはキャリアを通じて、カンナダ語（カンナディーガ）とその文化に関する歌を歌い、パフォーマンスを披露した。例えば、『チャリスヴァ・モダガル』の「ジェニーナ・ホレヨ」 、『ジーヴァナ・チャイトラ』の「マーナヴァナギ・フッティドメレ」、映画『アーカスミカ』の「フッティダレ・カンナダ」などである。1978年の映画『ダイアモンド・ラケット作戦』では、「もし今日来たら」（「ティック・ティック・ティック」）という英語の歌を全編歌った。この歌は、ラージクマールが2006年に亡くなった後、インドでインターネットミームとなった。 [ 76 ]

後年、彼は数人の俳優に声を貸し、バックグラウンドソロを歌いました。Muddina Maavaの曲Deepavali Deepavali [ 96 ]では、 SP Balasubrahmanyamに再生を提供しました。[ 97 ]これは珍しいケースでした。アシュワメダの「フルダヤ サムドラ カラキ」とオームの「ヘイ ディナカラ」は、ラージクマールが他の俳優のために歌った他の 2 つの人気曲です。彼はまた、「 Maanikya Veena」などのKalidasa shlokasや、 「Sadaa Kannale」、「Kanneera Dhaare」、「Yaava Kaviyu」などの ガザルをベースにした曲も歌った。

ラージクマールは1970年代からコロンビア・レコード社のために多くの宗教歌を録音し、1972年の「マントララヤッケ・ホゴナ」を皮切りに、広く知られるようになったLPレコード「グルヴァラ・バンタマ」もこの時期に録音された。[ 99 ] 1979年、サンギータ・カセットはインド初のライセンスを受けた録音済みカセットとなった。ラージクマールは聖者ラーガヴェンドラとヒンドゥー教の神ハヌマーンを讃える宗教歌を歌った。[ 99 ] [ 100 ]

約75回のミュージカルナイトに出演したほか、300曲の映画音楽と約200曲のフォークソングや宗教曲を歌い、その収益は慈善団体に寄付された。[ 101 ]

また、彼はカッワーリ、ガザル、バジャン、英語の歌など、どんなスタイルの歌でも歌うことができ、また、快活さ、ロマンス、献身、皮肉など、さまざまな感情を表現することができたため、その多才さと発音が歌手としての彼の人気に大きく貢献したことも注目された。[ 102 ]

私生活

左からRavi Srivatsa、Shiva Rajkumar、Parvathamma Rajkumar、Puneeth Rajkumar、Raghavendra Rajkumar

家族

1953年6月25日、ラージクマールは24歳で、ナンジャングッドで14歳の従妹パルヴァタマと結婚した。[ 103 ]これは、パルヴァタマの誕生後に父親が交わした婚約に従ったものだった。[ 104 ] [ 105 ]二人の間には5人の子供が生まれた。息子のシヴァ、ラガヴェンドラ、プニート、娘のラクシュミ、プーニマである。結婚後、マドラスで24人の子供を含む大家族で「その日暮らし」をしていた一家は、ラージクマールに複数の映画出演のオファーが舞い込むようになると、1972年にバンガロールに移住した。[ 106 ]

拉致

2000年7月30日、ラージクマール、義理の息子ゴビンダラジュ、そして他2名は、ガジャヌールにある俳優ヴィーラパンの豪邸から誘拐された。ヴィーラパンは、廃止された反テロ法の下で投獄されているギャングのメンバーの釈放を要求した。この事件は大規模な捜索を引き起こし、カルナータカ州政府を危機に陥れた。インド最高裁判所は、ラージクマールがヴィーラパンに誘拐される脅威にさらされているという情報を1年前に得ていたにもかかわらず、タミル・ナードゥ州政府がラージクマールに警護を提供しなかったことは「許し難い」と判断した。 [ 107 ]ヴィーラパン逮捕のために設置された特別部隊（STF）は、ラージクマールに対し、農家への立ち入りを警告していた。息子のラガヴェンドラは後に、父親が脅迫を真剣に受け止めていなかったことを認めた。[ 108 ]

合計108日間監禁された後、[ 109 ]ラジクマールは2000年11月15日に無傷で解放された。彼の誘拐と解放の方法は依然として謎のままである。[ 26 ] [ 100 ] [ 110 ]

死と追悼

ジャヤナガルにあるラージクマールの胸像

2006年4月12日、ラージクマールさんはいつもの20分の散歩を終えてサダシヴァナガルの自宅に戻り、午前11時30分（IST ）までに一般健康診断を受けた。午後1時50分（IST）、ソファに座り、家族に扇風機の風量を落とすよう頼んだところ、すぐに倒れてしまった。かかりつけ医のラマナ・ラオ氏が呼ばれ、3分以内に駆けつけ、体外式心臓マッサージと口対口人工呼吸器を実施した。その後、ラージクマールさんはMSラマイア記念病院に搬送され、心臓内注射を受けた。蘇生措置は失敗に終わり、午後2時5分（IST）、死亡が確認された。彼の死は77歳の誕生日の12日前だった。[ 111 ]同日、彼の両眼が2人の視覚障害者に提供された。 [ 112 ]

ラージクマールの死は、溢れる悲しみを引き起こした。ベンガルール市内では大規模な封鎖が敷かれた。非公式のバンダ（すべての商店やその他施設の閉鎖）が実施された。この知らせを聞いた数人が自殺を図ったが、そのほとんどは救出された。翌日の葬列は、午後12時30分（インド標準時）の数分前にスリ・カンティーラヴァ・スタジアムからカンティーラヴァ・スタジオまで14キロメートル（8.7マイル）の距離を出発した。 [ 113 ]約200万人が彼の遺体の後を追った。[ 27 ]しかし、葬列全体が暴力的な様相を呈し、会葬者が公共の物を襲撃し、警察は警棒や催涙ガスを使用した。[ 114 ]葬列はクリシュナ・ラージャ・サークル、パレス・ロード、T・チョウディア・ロード、サダシヴァナガル、イェスワントプール、ゴラグンテパルヤの各地区を通過し、午後4時45分（イ​​ンド標準時）にスタジオに到着した。遺体は午後5時45分（イ​​ンド標準時）、スタジオ敷地内に国葬された。最後の儀式は、市内のISKCONとガヤスリ寺院の僧侶の指導の下、長男シヴァによって執り行われた。[ 113 ]

当時のインド大統領APJアブドゥル・カラムは彼の死を悼み、弔辞の中で、彼の多才さとインド映画界への永続的な貢献を称賛した。[ 115 ]

4月19日、カルナータカ州政府は、カルナータカ映画商工会議所と協力し、カンティーラヴァ・スタジオにラージクマールの栄誉を称える記念碑を1億ルピーの費用で建立すると発表した。[ 116 ]記念碑の設計図は、ラージクマールの家族、カンナダ語映画業界の代表者、州政府で構成される委員会によって承認された。[ 117 ]資金と土地の割り当てをめぐって遅延があった後、 2.5エーカー（1ヘクタール）の敷地に7000万ルピーを投じて建設された記念碑は、2014年11月にようやくオープンした。記念碑には「野外講堂、小さな水場、造園、そしてラージクマールの胸像」が備えられていた。開館式では、ラージクマールの厳選された映画の写真40枚が展示された。[ 118 ]ラージクマールの映画史に関する常設展が開催され、写真、トロフィー、記念品に加え、台詞、脚本、歌、その他彼に関連する記念品が展示された。2012年の年間カレンダーも発行され、ラージクマールの写真と映画のスチール写真が掲載された。[ 119 ]ファンクラブは毎年、生誕記念日と命日に献血と献眼のキャンプを行っている。[ 120 ]

彼の死後、2つのオーディオ会社、サレガマ・インディア・リミテッドとマーズ・レコーディング・プライベート・リミテッドが、1957年著作権法第52条(j)項に基づき、彼の楽曲の著作権をめぐって対立した。[ 121 ]

演技の多様性

1960年代半ば、キャリア15年を経た頃、若い映画監督たちが芝居がかった演技を控えた俳優を求めていた頃、ラージクマールは演技スタイルの変革を余儀なくされ、芝居がかった演技を必要とせずに繊細で柔らかく柔らかな役柄をこなせることを証明することに成功したと指摘されている。[ 122 ]その後も、彼は多彩な役柄を躍動感を持って演じることで知られるようになった。[ 123 ]

彼はまた、主流の人気映画と芸術的な映画の間に溝を作ることなく、俳優の美徳とスーパースターの力を融合させる能力でも賞賛された。[ 124 ]また、彼の繊細な演技力、自然なスタイル、映画の登場人物に真の信憑性を与える才能が彼をトップに押し上げ、時間、年齢、そして映画界の常に変化する要求の猛攻撃に耐え、決して競争から脱落しなかったとも指摘された。[ 125 ]

ジナピット賞を受賞したU・R・アナンタムルティは、ラージクマールの映画は、当時の他の言語の同時代の映画（MGR、シヴァージ・ガネーサン、NTR ）に比べてメロドラマ性が少ないと指摘した。[ 126 ]

アミターブ・バッチャンはラージクマールの素朴さとどんな役でも完璧に演じる能力を称賛した。[ 127 ]アニル・カプールは彼を「すべての俳優の皇帝」[ 128 ]と呼び、インド映画界の誇りと呼んだ。[ 129 ]

ギリシュ・カサラヴァッリは彼をどんな基準で見ても偉大な俳優と呼んだ。[ 130 ]ジャヤント・カイキニは、ラージクマールが俳優として成し遂げた多様性と激しさは世界でも比類のないものだと言った。[ 131 ]

ラージクマールがカンナダ語映画で200本の主演を務めたとき、P・ランケシュは1988年に彼に捧げられた『Innooru Chitragala Raja』と題されたランケシュ・パトリケの特別号を編集した。 [ 132 ]

映画の社会的なテーマ

ラージクマールは、そのキャリアを通じて、社会悪とされるものを題材にした映画を制作してきた。デビュー作『ベダラ・カンナッパ』（1954年）は社会的差別をテーマとしている。[ 133 ] 1957年の映画『ラヤラ・ソーセ』は、持参金という邪悪な慣習に反対する作品である。[ 134 ] 1958年の映画『シュリー・クリシュナ・ガールディ』は、パーンダヴァ兄弟による大臣職をめぐる口論や争いを描き、当時誕生したばかりのマイソール州の政治を寓話的に描いている。[ 135 ] [ 136 ]

1962年の映画「ブーダナ」はヴィノバ・バーヴェのブーダン運動を題材にしており、疎外された人々の宗教的改宗について語っている。[ 137 ] 1964年の映画「ナーンディ」は聴覚障害者の苦境をリアルタイムで捉えたことで高く評価された。[ 138 ] 1967年の映画「バンガラダ・フーヴ」はハンセン病についての誤解[ 139 ]、特にハンセン病は過去の罪の結果であるという概念について語った。[ 140 ] 1968年の映画「ハンネレ・チグリダガ」は教育と未亡人の結婚における女性の権利拡大を扱っている。[ 141 ] 1968年の映画「マンニーナ・マガ」は都市で共同体生活を維持することの難しさを描き、その結果として都市から村へと移っていく様子を描いている。[ 142 ] 1969年の映画『ウイヤレ』は、夫に無視された女性の婚外恋愛を描いた繊細な物語で、[ 143 ]結婚生活の社会的・道徳的規範を反映しています。[ 144 ] 1969年の映画『ムサンナ市長』には、不良穀物の回収と闇市場というサブプロットがありました。[ 145 ]

1971年の映画「カストゥリ・ニヴァサ」は、近代的な製造技術の台頭と技術向上に対する正統派アプローチの弊害を描いている。[ 146 ] 1971年の映画「サクシャットカラ」は迷信と信仰の操作について語っている。[ 147 ] 1972年の映画「バンガラダ・マヌーシャ」の中心テーマである祖先の村への帰還は、若者に農業を始めるきっかけを与えた。[ 148 ]この映画は、農村開発、近代農業の実践、協同組合運動といった非常に重要なテーマにも触れている。[ 149 ] 1973年の映画「ビドゥガデ」は、状況証拠に基づく死刑制度の廃止について語っている。 1973年の映画「ガンダーダ・グディ」は、森林保護と野生動物保護という概念を描いたインド初の映画と言われている[ 150 ] 。絶滅危惧種の密猟に対する経済的インセンティブを減らすことを目的としてワシントン条約が調印された当時、動植物を保護する必要性に焦点を当てていた。 [ 151 ] 1974年の映画「サムパティゲ・サヴァール」は、田舎を背景に富裕層と貧困層の対立を描くことで、ザミーンダール制度の廃止について微妙に語っている[ 152 ] 。 [ 153 ]

1985年の映画「Jwaalamukhi」は、成績表偽造について描いています。[ 154 ] 1985年の映画「Dhruva Thare」は、上流階級による抑圧と最低賃金の必要性について描いています。1986年の映画「Anuraga Aralithu」は、工場における労働改革の実施について描いています。[ 63 ] 1987年の映画「Shruthi Seridaaga」は、星占いを盲目的に信じることに対する強い抗議を表明しました。1987年の映画「Ondu Muttina Kathe」は、社会階層、特に読み書きができる人とできない人の間で、物の価値がどのように異なるかを描いた物語です。[ 155 ]

1992年の映画「ジーヴァナ・チャイトラ」は多くの村でアラックショップの禁止につながった。[ 156 ] [ 157 ] 1993年の映画「アーカスミカ」は女性の人身売買と売春組織を描いたものだった。[ 158 ]

彼の最後の映画『シャブダヴェディ』（2000年）は薬物乱用とそれが若者に及ぼす悪影響を描いたものだった。[ 67 ]

大衆へのアピールと人気

ベテランジャーナリストで作家のパティル・プッタッパは、ラージクマールをカンナダ語の生まれながらの強みであり、インド政治のどの指導者よりも大衆に訴えかける力があると評した。[ 159 ]また、意識的な決断によってカンナダ語映画に特化していることでも賞賛された。[ 77 ]彼の映画は、カンナダ国家そのものを建設するのではなく、カンナダ語社会の構築に一貫して関心を示していることで賞賛された。[ 160 ]彼の映画は、礼儀正しさの価値を掲げ、憎悪を広めることを控えていることでも注目された。[ 161 ]彼の存在は、文筆家も政治家も成し遂げられなかった国家と国民の間の溝を埋めたと伝えられている。[ 162 ]

一部の評論家は、彼のスターとしての魅力がカルナータカ州の多様な地域をひとつにまとめるのに役立ったと考えている。州は1956年に分離され、かつてのハイデラバードのニザームが統治していたハイデラバード・カルナータカ州、強いマラーティー語の影響を持つムンバイ・カルナータカ州、マイソール王家が統治していた旧マイソール地域、丘陵地帯、沿岸地帯など、さまざまな地域が統合された。州内では各地域に独自のアイデンティティがあり、ラージクマールはすべての地域でカンナダ語の象徴として受け入れられた。彼は独特のカンナダ語を話し、それは州全体に普遍的な魅力があった。彼のキャリアは州のアイデンティティがまだ発展途上であった時期に展開されたので、これは重要な側面であった。[ 163 ]ラージクマールの映画は、州の形成後に統一されたカンナダ語の文化空間を作り出したと大きく評価されている。[ 164 ]州の言語再編以前は、カンナダ語を話す人々のデフォルトの州境が、ラージクマール映画が最後に配給された地点であったと報告されている。[ 165 ]

彼はカンナダ語のアイデンティティの強い象徴とみなされていた。[ 166 ] ボリウッド俳優のプリトヴィラージ・カプールはラージクマールにヒンディー語映画で共演するよう依頼したが、ヒンディー語映画の市場がカンナダ語よりも広いにもかかわらず、ラージクマールはその申し出を断った。後にプリトヴィラージ・カプールはプットナー・カナガル監督のカンナダ語映画「サクシャットカラ」で彼と共演した。[ 167 ]彼はまた、カンナダ語以外の映画に出演したくなかったため、アミターブ・バッチャンの1983年のヒンディー語映画「クーリー」にカメオ出演することを拒否した。さらに、アミターブがラージクマールの演じる役の足に触れるシーン（アミターブの演じる役の紹介曲の前に流れるシーケンス）があったため、俳優が他の俳優を見下すのはよくないと彼は考えた。[ 168 ]カンナダ語映画にしか出演していなかったにもかかわらず、彼は非カンナディガ人の間でもかなり人気がありました。[ 169 ]彼の映画は多くの非カンナディガ人にカンナダ語を学ぶきっかけを与えました。[ 170 ] 彼の映画にはカンナダ語に対する強い保守主義があるにもかかわらず、言語の壁を超えて国家の精神とつながっていると評価されました。[ 171 ]

クヴェンプは彼を、彼の普遍的な人間（ヴィシュヴァマナヴァ）の考えを広めるのに最も適した大使だと考えました。[ 148 ] 1972年の彼の映画「バンガーラダ・マヌーシャ」は、近代農業技術を普及させることで都会の若者に農業を始めるよう刺激を与えたと評価されました。[ 172 ]

ボリウッド俳優のアニル・カプールは彼を「すべての俳優の皇帝」と呼んだ。[ 173 ]ラーナー・ダッグバーティーは、ヒラニヤカシプ役の準備として、1983年の映画『バクタ・プラフラーダ』でのラージクマールの演技を参考にしたと明かした。 [ 174 ]

2.0のプロモーションインタビューで、ラジニカーントは10MGRが1ラージクマールに相当すると発言した。 [ 175 ]また、ラジニカーントは、人生で唯一サインをもらったのはラージクマールのサインだと明かした。 [176] また、ラージクマールはMGRとシヴァージ・ガネーシャを組み合わせたものだとも述べた。[ 177 ]ヴィシュヌヴァルダンは、自分がラージクマールの最大の崇拝者であると語った。[ 178 ]

B・サロージャ・デヴィは、カンナダ語映画産業の発展のために、俳優が大切にしてきた価値観と理想を現代の芸術家に取り入れ、模倣するよう呼びかけた。[ 179 ]

作家のためのパンパ 賞は彼の命令によりカルナータカ州政府によって設立された。 [ 180 ]ダダサヘブ・パルケ賞で彼が受け取った賞金10万ルピーはカンナダ・サヒティヤ・パリシャットに寄付された。[ 181 ]彼は57回のミュージカルナイトプログラムの収益をカルナータカ州の21の地区にスタジアムを建設するための寄付金として寄付した。[ 148 ]

ラジクマールの遺志に従って眼球が提供を受けてから、カルナータカ州での眼球提供は400%増加したと報告されている。[ 182 ] 2021年のカンナダ語映画「アクシ」は第67回ナショナル・フィルム・アワードでカンナダ語最優秀長編映画賞を受賞したが、その監督は、ラジクマールの眼球提供の行為が彼の映画の筋書きのインスピレーションになったことを明らかにした。[ 183 ]

カンナダ語映画の運営をマドラスからバンガロールへ徐々に移行するという最初の動きは、ラージクマールの国内制作によるものとされている。[ 184 ]

2016年4月現在、ラージクマールに関する書籍が71冊、記念品が9点出版されている。[ 185 ] 2015年には、15年間の研究を経て、ドッダフルル・ルッコジがラージクマールの生涯と業績をまとめた全2巻、2,148ページの書籍を出版した。[ 186 ] 2023年5月現在、バンガロールだけでラージクマールの像が100体近く発見されている。[ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]

ラージクマールの90歳の誕生日を記念して、ムンバイの老人ホームを支援するため、グレーター・ボストンで「ラジ・ヴァイバヴァ」と題した視聴覚音楽の祭典的な募金活動が行われた。 [ 190 ] 2012年には、彼を称えて、彼の映画と歌に基づいた「ドクター・ラジ・ヴァイバヴァ」という娯楽プログラムがクウェートで行われた。[ 191 ]

2018年、ジャワバイクの再発売に先立ち、マヒンドラ＆マヒンドラのマーケティングチームは、 1976年の映画「ナー・ニンナ・マレイヤラーレ」のクライマックスのバイクスタントシーンをプロモーション戦略の一環として活用した。[ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]

2021年のデリー共和国記念日パレードのクリシュナデーヴァラヤのタブローは、ラージクマールをモデルにしていると報じられた。[ 195 ]カンナダ語映画「デアデビル・ムスタファ」のチームは、マイソール王カンティラヴァ・ナラサーラジャ1世に敬意を表してBVカランスが作曲した人気の劇中歌「ニナントール・ヤール・イルヴァッロ」に基づき、ラージクマールへのトリビュートとしてアニメソングをリリースした。1960年の映画「ラナディーラ・カンティーラヴァ」では、ラージクマールがナラサーラジャ1世の役を演じた。[ 196 ] 2022年8月の第75回独立記念日に彼を称えてラル・バーグで開催されたフラワーショーには、83万4千人が参加し、3億3300万ルピーの収益が得られた。[ 197 ]

政治

政治アナリストのバスカール・ラオ議員は、ジャナタ党のJHパテルとジョージ・フェルナンデスが1978年のチッカマガルル下院補欠選挙でインディラ・ガンディーに挑戦するようラジクマールに打診したが、ラジクマールは政治に関与しない姿勢を貫きたいとして拒否したと明らかにした。 [ 198 ]

ヒンドゥー紙は、ラージクマールはどんな選挙でも楽々と勝利できたはずだが、人々の愛情や愛を権力獲得のために利用すべきではないと決断したと報じた。 [ 199 ]カンナダ語と地元文化の大義のための熱心な政治運動が存在しない中で、ラージクマールはカンナダ人の大部分の希望と不安の象徴だと考えられていた。 [ 200 ]しかし、ラージクマールは、誰かを打ち負かすための武器としてのみ利用され、何の積極的な貢献もされないことを望まなかったため、多大な圧力にもかかわらず政界入りを断った。 [ 201 ] [ 202 ]彼は生涯、宣伝と政治を避けた。 [ 203 ]ファン協会の役員が1985年に選挙に出馬することを決めたとき、彼は協会から離脱した。 [ 204 ]彼はまた、カンナダ語の保護と促進の功績も認められた。 [ 205 ]政治家になることを選ばなかった。 [ 206 ]

ライフスタイル

ラージクマールは、私生活でも仕事でも非常に規律正しい人物として知られていた。[ 207 ]彼は毎日朝と夕方に1時間カルナータカ音楽を練習していた。彼はガアナガンダルヴァ（天国の歌手）と呼ばれていた。[ 208 ]彼の時間厳守も注目すべき点である。毎朝4時に起きてヨガとプラナヤマを行っており、これが彼の肉体的および精神的健康の理由であると言われている。[ 209 ]彼のヨガのパフォーマンスは、彼の映画「カーマナ・ビル」の最初のクリップで見ることができる。[ 210 ]彼が亡くなったときのウエストサイズは32だった。この健康はヨガの実践によるものだ。[ 211 ]俳優のジョン・コッケンは、毎日ヨガを行う背後にラージクマールの影響があると明かした。[ 212 ]

彼は映画出演中もオフでも喫煙と飲酒を控えていた。[ 42 ]ファンに前例を作らないよう、演じる役柄には喫煙や飲酒、あるいは罵詈雑言を一切求めないようにし、この方針を実生活にも適用した。[ 11 ]彼の服装は常にシンプルな白いドーティとシャツだった。彼は休暇のほとんどを、後に拉致された森林地帯に近い故郷ガジャヌールで過ごした。 [ 213 ]

1961年、彼は干ばつ救済のための資金集め運動を主導した。[ 214 ]彼はいつも映画プロデューサーをアンナ・ダアタル（食料提供者）と呼び、崇拝するファンをアビマーニ・デヴァルガル（ファンの神）と呼んでいた。[ 215 ]

彼はラガヴェンドラ・スワミの信奉者でした。[ 216 ] 1966年、TVシン・タクールの『マントララヤ・マハトメ』で、ラージクマール博士が聖者ラガヴェンドラ・スワミジ役に選ばれた際、マドワ（インド・マドゥワ）コミュニティから反対の声が上がりました。彼らは、非菜食主義者がマントララヤの聖者役を演じることに対して反対でした。しかし、ラージクマール博士は非菜食を断ち、映画の撮影中ずっと聖者のような生活を送りました。[ 217 ]

ギリッシュ・カサラヴァリは、彼の素朴さ、謙虚さ、純真さ、そして率直さを称賛した。[ 218 ]シンギータム・シュリニヴァサ・ラオは、彼を人生で出会った最も面白い二人のうちの一人と呼んだ。[ 219 ] SPバラスブラマニヤムは、彼の礼儀正しく地に足のついた性格を称賛した。[ 220 ]

カンナダ語の映画監督JGクリシュナは昔を懐かしみ、撮影現場でライトボーイたちに食事が提供されていないことに気づいたラージクマールが、映画制作チームにライトボーイたちに食事を提供する責任を負っていたことを明かした。彼は、ライトボーイたちを制作会社の従業員と同等に扱うよう、カンナダ語の映画プロデューサー全員に義務づける運動を始めた。[ 221 ]ディナカール・トゥーグディーパ監督は、両親への支援と指導に敬意を表して、マイソールにある自宅をラージクマール（「ムトゥラジ・パールヴァタマ」）にちなんで「ムパ・クルパ」と名付けたと明かした。[ 222 ]

2001年、彼は売春から救出された800人の貧困女性のための更生施設であるシャクティダーマを設立した。 [ 223 ]彼はカルナタカ牛乳連盟のナンディニブランドの牛乳を無償で宣伝した。[ 224 ]

彼が模範を示すという決意の感動的な証言は、1994年にラジクマール博士の眼球バンクの開設時に彼が自分の眼球を寄付することを誓約し、2006年に死去した後に正しくそれを行ったことである。[ 225 ]彼の眼球寄付の行為は、デビュー作「ベダラ・カンナッパ」で彼がクライマックスでシヴァリンガの出血している眼球の代わりに自分の眼球をえぐり出す役に例えられた。[ 226 ]

カンナダ語運動

ラージクマールは、政界入りの申し出を何度も断ったにもかかわらず[ 227 ] 、公式には政治に関与することなく、州の政局に影響を与えることができた。非政治的な見解にもかかわらず、彼はカンナダ語とカルナータカ州の大義を守り、支持することができた。 [ 11 ]彼はカンナダ語の優位性を求める大義を常に主張し、[ 228 ] [ 229 ]ゴーカク・バラディとして広く知られる「ゴーカク・レポート」に基づき、カンナダ語を初等教育の必修言語とする運動を主導するよう依頼された。彼はこの運動に積極的に関わり、すぐにゴーカク運動の推進力となった。彼はベラガビからバンガロールまで集会を主導し、カンナダ語ゴーカク運動の重要性について演説した。何百万人もの人々が、ラージクマールを一目見ようと、そして彼の演説を聞くために集まった。この運動の力により、政府は態度を軟化させ、カルナータカ州でカンナダ語を教育の必修言語とした。[ 11 ]

フィルモグラフィー

賞と栄誉

インドの切手に描かれたラージクマールの肖像（2009年）

ラージクマールは州、国内、そして国際的に数々の賞を受賞しました。マイソール大学からパドマ・ブーシャン名誉博士号を授与されたほか、カルナータカ州最高の民間人栄誉であるカルナータカ・ラトナ勲章も授与されました。 [ 230 ]

1985年、彼はケンタッキー州カーネル賞を受賞した。[ 231 ]

1995年、彼はカンナダ語映画界への多大な貢献によりダダサヘブ・パルケ賞を受賞した。 [ 232 ]

2011年、ラージクマールの83回目の生誕記念日に、カルナータカ州の首相は、映画産業への多大な貢献により、州政府がラージクマールに国の最高の民間人賞であるバーラト・ラトナを授与するよう推薦したと発表した。 [ 233 ]彼は、初出演の映画でナショナル・アワード最優秀作品賞（功労証明書）を受賞した初の俳優と報じられた。[ 234 ]彼はまた、カンナダ語で主演映画100本を達成した初の俳優でもある。[ 37 ]

国際的な認知

国家レベルの認知

国家による承認

フィルムフェア賞サウス

ラージクマールは、カンナダ語映画の最優秀男優部門でサウス・フィルムフェア賞を8回受賞したという記録を持っている。 [ 280 ]

以下は彼が最優秀男優賞を受賞した映画のリストです。

  1. ガンダダ・グディ、 1973年[ 281 ] [ 282 ] [ 283 ]
  2. 1975年のマユラ[ 284 ]
  3. 1978年のシャンカール・グル[ 285 ]
  4. 1981年のケラリーダ・シムハ[ 286 ] [ 287 ]
  5. シュラヴァナ・バントゥ– 1984
  6. アデ・カンヌ– 1985 [ 288 ]
  7. バギャダ・ラクシュミ・バランマ– 1986 [ 289 ]
  8. 1993年のアーカスミカ[ 290 ]

最優秀男優賞で 合計8 [ 280 ]フィルムフェア賞を受賞。

カルナータカ州映画賞

  • ラージクマールはカルナータカ州映画賞を11回受賞している（最優秀男優賞9回、最優秀歌手賞2回）。
最優秀男優賞
最優秀歌手賞

その他の賞と栄誉

サルタカ・スヴァルナ

2005年7月、カルナータカ州政府は、カルナータカ州首相N・ダラム・シン氏の指揮の下、バンガロール宮殿でラージクマールのカルナータカ州への50年間の貢献を称える祝賀式典「サルタカ・スヴァルナ（意義深い金）」を挙行した。この式典にはカンナダ語映画界全体が出席し、伝説の人物への敬意と賛辞が捧げられた。これはラージクマールの作品とカンナダ語映画界への貢献の50周年を公式に祝う式典と言えるだろう。[ 294 ]この機会に、 ANPrahlada Rao氏によるラージクマールの伝記が出版された。[ 295 ]

参照

注記

  1. ^名誉博士号を授与される前は、単にラジクマールとしてクレジットされていました。 [ 5 ]

参考文献

  1. ^ 「永遠のカンナダ語アイコン」。2000年11月24日。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月29日閲覧。
  2. ^ Verghese, Abraham (2001年2月). 「The Bandit King」 . The Atlantic . 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
  3. ^ 「Economic and Political Weekly – Rajkumar and Kannada Nationalism」（PDF） . Bangalorenotes.com. 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  4. ^ Singh, Kuldip (2006年4月13日). 「Rajkumar – 南インド映画の半神」 . The Independent . 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月23日閲覧。
  5. ^ 「88歳の誕生日を祝う興行収入のレジェンド、R・ラジクマールについて」 India Today、2017年4月24日。2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月28日閲覧。
  6. ^ 「ドクター・ラジクマールを偲んで：伝説の「アナヴァル」についてのあまり知られていない事実と雑学」" . Amp.ibtimes.co.in . 2020年4月24日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月31日閲覧。
  7. ^ 「ラジクマール博士の必見の象徴的な映画をいくつかご紹介します」。デカン・ヘラルド。2020年4月24日。2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  8. ^ 「単なるスターではなく、アイコン - Indian Express」。The Indian Express。
  9. ^ 「カンナダ語俳優ラージクマールが心臓発作で死亡」。タイムズ・オブ・インディア。2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  10. ^カタカム、アヌパマ (2000 年 12 月 8 日)。「永遠のカンナダ語のアイコン」。最前線。バンガロール。2014 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 12 日に取得。
  11. ^ a b c d e Sharma, Ravi (2006年5月5日). "Pride of Kannada" . Frontline . Bangalore. 2017年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月12日閲覧。
  12. ^ 「ご存知ですか？ラジクマール博士は、非常に権威のあるカルナタカ・ラトナ賞を受賞した初の俳優です」。タイムズ・オブ・インディア。2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
  13. ^ 「88歳の誕生日を祝う興行収入のレジェンド、R・ラジクマールについて」 India Today . 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  14. ^ “Bangarada Manushya: The legacy of Dr Rajkumar | Bengaluru - Hindustan Times” . Hindustan Times . 2023年11月24日.オリジナルより2023年11月24日時点のアーカイブ。 2025年2月16日閲覧。
  15. ^ Sharma, Damini (2022年11月2日). 「国内で唯一、映画が50回以上リメイクされた俳優、アミターブ・バッチャンは足タッチもした」 . News Day Express . 2024年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月14日閲覧。
  16. ^ 「ラージクマール博士の映画は何本リメイクされましたか？」。
  17. ^ “ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳ 'ಅನುರಾಗ ಅರಳಿತು' ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 35 ವರ್ಷ"。チトラパタ.com。 2021年9月15日。 2022年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 7 日に取得。
  18. ^ “ರಾಜ್‌ ಹಬ್ಬ: ವರನಟನ ಕಾದಂಬರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿ"。ウダヤバニ.com。2019年5月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 26 日に取得。
  19. ^ 「カンナダ語版ジェームズ・ボンドのバージョン」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2012年10月17日。2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月15日閲覧。
  20. ^ 「ラジクマールが『エージェント999』という名前で活動していた頃. 2018年8月19日. 2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
  21. ^ 「Forbes India - インド映画の最高の演技25選」。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
  22. ^ Rai, Saritha (2006年4月13日). 「愛されたインド映画スター、ラージクマールが77歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。 
  23. ^ 「ラジャクマール、カンナダ語映画の王」 Rediff.com 、 2006年4月12日。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  24. ^ 「ご存知ですか？ラージクマール博士はインドで初めて演技の博士号を取得した俳優です」。タイムズ・オブ・インディア。
  25. ^ 「88歳の誕生日を祝う興行収入のレジェンド、R・ラジクマールについて」 India Today、2017年4月24日。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  26. ^ a bタイムズ・オブ・インディア – 誘拐劇109日間の完全回想。タイムズ・オブ・インディア。（2001年7月29日）。
  27. ^ a b Deccan Herald News Service – Eight deaths and a funeral Archived 29 May 2012 at the Wayback Machine . Deccan Herald . (14 April 2006).
  28. ^ 「俳優ラージクマールの眼球が寄付された：医師」ヒンドゥスタン・タイムズ、2006年4月12日。2020年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  29. ^ a b「第40回国立映画祭」(PDF) .映画祭局. dff.nic.in. pp.  49– 50. 2015年10月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年9月18日閲覧。
  30. ^ a b「Google、伝説のカンナダ語俳優ラジクマール博士の生誕88周年を記念して落書き」。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月24日閲覧。
  31. ^ a b「Padma Awards Directory(1954–2009)」（PDF）内務省。2013年5月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
  32. ^ 「Dadasaheb Phalke Award Winners」 . Film Federation of India . 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月11日閲覧。
  33. ^ 「ラジクマール博士はインドで初めて演技の博士号を取得した俳優だった」 Times of India . 2020年5月27日. 2023年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月5日閲覧。
  34. ^ 「アナヴァルという現象を探る」バンガロール・ミラー2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
  35. ^ 「ラジクマール博士へのレクイエム」。タイムズ・オブ・インディア。2006年4月13日。2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
  36. ^ 「映画の100年：俳優から半神まで、映画界の最初のスーパースターたち」 News18 、 2013年3月2日。
  37. ^ a b「ラジクマール博士が大型トラックに乗ったとき」 newsable.asianetnews.com . 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  38. ^ 「ラジニカーントでもアミターブ・バッチャンでもなく、ラージクマールの映画がインドで初めて6つの言語でリメイクされた」 newsable.asianetnews.com 。 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
  39. ^ 「Dr Rajkumarの事実 | 破ることのできないDr Rajkumarの10の興味深い記録」。2021年5月21日。
  40. ^ 「ラージクマール拉致事件、9月25日に判決」The Hindu、2018年9月18日。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月16日閲覧。
  41. ^ NewsFirst カンナダ語 (2023 年 12 月 10 日)。シヴァ・ラージクマール : ನನಗೀಗ 61 ವರ್ಷ..ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ |イディガ コミュニティ コンベンション | @newsfirstkannada。2025 年5 月 29 日に取得– YouTube 経由。
  42. ^ a b c d Rai, Saritha (2006年4月13日). 「愛されたインド映画スター、ラージクマールが77歳で死去」 . The New York Times . 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  43. ^ 「ネドゥマラン氏は私を解放するためにドラマを演じた、とラジャクマール氏は語る」 m.rediff.com 。2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月31日閲覧。
  44. ^ 「私の言語のために戦う」 The Hindu、2012年7月12日。2022年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月8日閲覧。
  45. ^ダーン、MS. 「カンナダ映画を変えた男」 . Rediff.com。2024 年11 月 22 日に取得。
  46. ^ “Muthathi faces Mekedatu threat; Rajkumar family pitches” . Deccan Herald . 2019年1月1日. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月25日閲覧。
  47. ^ a b "ラジ・クマール博士 | ನಟಸಾರ್ವಭೌಮ 'ರಾಜ್' ಐದನೇ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ" .カンナダ語.webdunia.com。2013 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 30 日に取得。
  48. ^ 「カンナダ語のスクリーンで比類なきスター」『ザ・ヒンドゥー』1996年8月10日。 1996年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月14日閲覧。
  49. ^ “ಡಾ.ರಾಜ್‌ ಮತ್ತು ರಂಗಗೀತೆಗಳು" .プラジャバニ.net。 2021年4月25日。
  50. ^ "「ಬೇಡರ ಕಣ್ಣಪ್ಪ」 ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಡಾ。 ರಾಜ್‌ ನಟಿಸಿದ್ದ ಆ ಎರಡು ಸಿನಿಮಾಗಳು ಯಾವುವು?" .オリジナルからアーカイブ2020年9月15日。
  51. ^ 「Dr Rajana introduction lovely」 . 2019年7月. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月28日閲覧- YouTube経由。
  52. ^ 「伝説のラージクマールがかつてテルグ語映画に出演していたことをご存知ですか？」デカン・ヘラルド2020年9月17日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
  53. ^ Seetalabavi、P. Nayak、M. Swarnasetu 2014: KKNC 年次出版物(カンナダ語)。 RG カンナダ語電子パブリッシャー。 p. 44.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  54. ^ 「波にさらわれた」 The Hindu、2006年4月21日。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月13日閲覧。
  55. ^ 「S・ナラヤン監督、ラージクマール最後の映画を監督」。タイムズ・オブ・インディア。2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月23日閲覧。
  56. ^カンナダ語映画 – よくある質問とカンナダ語映画産業の簡単な歴史。Totalkannada.com
  57. ^ 「フロントライン：インドと世界各地の出来事と問題を徹底的に分析」 Frontlineonnet.com。2012年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  58. ^ “rajkumar profile - chitraloka.com | Kannada Movie News, Reviews | Image” . 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
  59. ^ "ಅಣ್ಣಾವ್ರ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿ 「ナードゥ・カンダ・ラジクマール第103話」。ユーチューブ。 2022年1月19日。2024年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2022年1月22日閲覧。
  60. ^ “ಅಣ್ಣಾವ್ರು ನಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ರೀಮೇಕ್ ಚಿತ್ರ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ..? | ナードゥ カンダ ラジクマール Ep 102」ユーチューブ。 2022年1月13日。 2024年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  61. ^ Raghavendra, MK (2011年6月22日). 『双極性アイデンティティ：地域、国家、そしてカンナダ語映画』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 9780199088430. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月4日閲覧– Google Books経由。
  62. ^ "ಅಣ್ಣಾವ್ರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಪೌರಾಣಿಕ ಹಾಗು ಜಾನಪದ ಚಿತ್ರಗಳ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು..ラムクマール | Ep 81」ユーチューブ。 2022年12月22日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
  63. ^ a b「Dr. Rajkumar S. Moviesの事例研究」 . docplayer.net . 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月30日閲覧。
  64. ^ “Dr.Rajkumar as Ecchama Nayaka || ಎಚ್ಚಮನಾಯಕ” . YouTube . 2022年11月7日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月12日閲覧。
  65. ^ "ಹಿಂದಿ,ತಮಿಳು, ತೆಲುಗಿಗಿಂತ ಕನ್ನಡದ "ಎಮ್ಮೆ ತಮ್ಮಣ್ಣ" ಏಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ..? | NaaduKanda Rajkumar | Ep 171"。ユーチューブ。 2024 年 2 月 12 日。
  66. ^ “ರಾಜ್‌ ಹಬ್ಬ: ವರನಟನ ಕಾದಂಬರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿ"。ウダヤヴァニ。2019年5月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 26 日に取得。
  67. ^ a b『シャブダヴェディ』でラジクマール博士は麻薬の脅威との戦いを繰り広げた。Supergoodmovies.com (2011年6月6日).
  68. ^ 「ファンは今や舞台裏で大きな役割を果たしている」デカン・ヘラルド、2021年4月16日。2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  69. ^ 「アルジュナからジェームズ・ボンドのような役柄まで――ラジクマール博士はカンナダ語映画界の『俳優の帝王』だった」 ThePrint . 2023年4月24日。
  70. ^ Vijayasarathy, RG (2006年4月17日). 「The best of Dr Rajkumar」 . Rediff India Abroad. 2007年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月25日閲覧。
  71. ^ a b "ラージクマール誕生日: जब भारतीय सिनेमा के 'जेम्स बॉन्ड' को 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 「」。アマル・ウジャラ（ヒンディー語）。2024 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2020年10月4日閲覧。
  72. ^ 「カンナダ語版ジェームズ・ボンドのバージョン」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  73. ^ 「歴史49 - カンナダ語のジェームズ・ボンド風」Chitraloka.com . 2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月30日閲覧。
  74. ^シヴァラジ・クマールが『オペレーション・ゴールデン・ギャング』でジェームズ・ボンド役を演じるArchived 23 October 2012 at the Wayback Machine . Entertainment.oneindia.in (2010年7月20日).
  75. ^ “Feluda To Sethurama Iyer: India's Best Detectives in Film & Fiction - Silverscreen.in” . Silverscreen.in . 2016年4月7日. 2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月14日閲覧。
  76. ^ a b Balakrishnan, Ravi. (2008年5月10日) Economic Times – The name is Kumar, Raj Kumar Archived 20 October 2012 at the Wayback Machine . The Economic Times .
  77. ^ a b “Rajkumar” . Cinemaazi . 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  78. ^ 「カンナダ語映画を変えた男」Rediff.com。2013年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月30日閲覧。
  79. ^ “Rajkumar-Jayanthi pair ruled Kannada cinema” . Deccan Herald . 2021年7月26日. 2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  80. ^ “ಜೇಡರ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಂತಿ ನಟಿಸಿಲ್ಲವೇ..? | NaaduKanda Rajkumar | Ep 151" .ユーチューブ。 2022年12月19日。 2024年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 21 日に取得。
  81. ^ラージクマールのフィルモグラフィーArchived 22 July 2012 at the Wayback Machine . Rajkumarmemorial.com.
  82. ^ 「レカは12歳でテルグ語映画に出演し俳優デビュー」 Inshorts - Stay Informed . 2020年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  83. ^ “Sabeetha Perera – Biography (Biodata, Profile)” . onlyfilmy.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。
  84. ^ "ಕನ್ನಡದ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ..?; ナードゥ カンダ ラジクマール - Ep 217"。ユーチューブ。 2025 年 10 月 16 日。
  85. ^ “Rajkumar: Undisputed cult figure in Karnataka” . Outlookindia.com/ . 2022年8月2日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  86. ^ “The Times Group” . 2018年10月10日.オリジナルより2018年10月10日時点のアーカイブ。
  87. ^ 「『オンドゥ・ムッティナ・カテ』は水中で撮影された初のインド映画」タイムズ・オブ・インディア. 2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  88. ^ 「Shankar Nag's Last Interview – Full」。2013年11月9日。 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧– YouTube経由。
  89. ^ 「Dr Rajkumarは依然としてファンを支配している」。デカン・ヘラルド。2014年11月7日。2019年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月6日閲覧。
  90. ^ “他言語でリメイクされたラージクマール博士の映画 : ಪರಭಾಷೆಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಆದ ಡಾ.ರಾಜ್ ಹೆಮ್ಮೆಯ 10 「 - カンナダ語 Filmibeat」。カンナダ語.filmibeat.com。 2020年3月5日。2020年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 8 日に取得。
  91. ^ a b Ganesh, Deepa (2017年4月19日). 「The authentic Kannada voice」 . The Hindu . 2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
  92. ^ “ナタ・サールヴァブーマ・ラジクマール博士はもういない” .デカンヘラルド。 2006 年 4 月 12 日。2013 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
  93. ^ Ramakrishna, SR 「Rajkumar's rich musicscape」 . themusicmagazine.com. 2000年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月21日閲覧。
  94. ^ 「第40回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) .映画祭局. 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年4月21日閲覧。
  95. ^ Ganesh, Deepa (2017年4月21日). 「彼は歌の中にドラマを捉えた」 . The Hindu . 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月21日閲覧。
  96. ^ YouTubeの動画
  97. ^ 「Dr.Rajkumarが歌った歌」 Annavaru. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  98. ^ 「ラージクマールのベストソング」 Rediff . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月22日閲覧。
  99. ^ a b Govind, Ranjani (2014年5月2日). 「開拓者の物語」 . The Hindu . 2014年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
  100. ^ a b「Dr. Rajkumarの伝記、インドの偉大な著名人、Dr. Rajkumarに関する短いエッセイ」 4to40.com。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  101. ^ “Welcome to Chitatara” . 2007年7月17日.オリジナルの2007年7月17日時点のアーカイブ。
  102. ^ Ganesh, Deepa (2022年6月2日). 「歌手としても活躍した伝説のカンナダ語俳優、ラージクマール」 The Hindu . 2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
  103. ^ Tekur, Sumaa (2010年4月13日). 「私が今日生きているのは、ラージクマールがまだ私と共にいるからだ：パルヴァタマ・ラージクマール」 . Daily News and Analysis . 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  104. ^ “Dr Rajkumar - Talking about Marriage” . YouTube . 2017年3月9日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
  105. ^ Ganesh, Deepa (2017年4月23日). 「Love is life - SouthKannada - The Hindu」 . The Hindu . 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  106. ^ Ganesh, Deepa (2010年12月24日). 「愛は人生」 . The Hindu . 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月23日閲覧。
  107. ^ 「ラジクマール氏の安全保障に関するTNの失策は許しがたい - 最高裁」インディアン・エクスプレス紙、2000年10月20日。
  108. ^ Veerappan's prize catch Archived 10 November 2012 at the Wayback Machine . The Hindu (1998年12月20日).
  109. ^ 「未来の世代は、究極のカンナダ語スーパースター、ラジクマール博士の輝きに驚嘆するだろう」。News18 。 2020年4月24日。2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
  110. ^ 「Dr Rajakumarの誘拐」 Rediff.com 。 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  111. ^ 「カンナダ語俳優ラージクマール、心臓発作で死亡」。タイムズ・オブ・インディア。2006年4月13日。2017年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月24日閲覧。
  112. ^ 「Rajkumarの両目が視覚障害者2人に移植される」 The Times of India、2006年4月13日。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  113. ^ a b Sastry, Anil Kumar; Subramanya, KV (2006年4月14日). 「Rajkumar laid to rest」 . The Hindu . 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月24日閲覧。
  114. ^ 「Rajkumarのファンがバンガロールで暴力を振るう」ヒンドゥスタン・タイムズ、2006年4月13日。 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  115. ^ 「カラム大統領、ラジクマール医師の死を悼む」 Rediff . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  116. ^ 「Rajkumar Memorialの費用は10 Croreルピー」 indiaglitz.com 、 2006年4月20日。 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  117. ^ 「Dr. Rajkumar Memorial」 . Kanteerava Studios . kanteeravastudios.com. 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  118. ^ Khajane, Muralidhara (2014年10月27日). 「Rajkumar memorial opening to be star-studded affair」 . The Hindu . 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月24日閲覧。
  119. ^ “Dr Rajakumar Calender [ sic ] Continues” . supergoodmovies.com. 2012年1月5日. 2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
  120. ^ “Prayers, charity mark Rajkumar's birthday - The New Indian Express” . Newindianexpress.com . 2012年5月12日. 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
  121. ^ 「高等裁判所、ラージクマールの楽曲の所有権を決定」。タイムズ・オブ・インディア。2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月29日閲覧。
  122. ^ 「2006年4月12日：伝説のカンナダ語映画俳優、ラージクマールが死去」。「この日に何が起こったか - インドの地図」。2014年4月12日。 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  123. ^ “Rajkumar, RIP” outlookindia.com/ . 2022年8月2日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  124. ^インド銀幕の伝説。情報放送省出版局。ISBN 9788123021164. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧– Google Books経由。
  125. ^ 「ラジャクマール、カンナダ語映画の王」Rediff . 2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月1日閲覧。
  126. ^ “The “Maryada Purushotham?” . Hindustan Times . 2006年4月15日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  127. ^ 「Dr Raj was fond of me Big B」 . Mid-day . 2009年2月26日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  128. ^スレシュ、スナヤナ。「『ラージクマール博士はすべての俳優の皇帝だ』とアニル・カプールは語る」。タイムズ・オブ・インディア。2019年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月28日閲覧。
  129. ^ 「Kannada Cinema Beats: Anil Kapoor praising Rajkumar to Sudeep's daughter reacting to Pailwan」 newsable.asianetnews.com . 2020年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月14日閲覧。
  130. ^ 「DFF、ラジクマール博士の写真で失態を犯す」oneindia.com、2006年11月27日。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月3日閲覧。
  131. ^ Ganesh, Deepa (2015年4月27日). 「A theatrical swing」 . The Hindu . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
  132. ^ “Rajkumar” . old.upperstall.com . 2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月16日閲覧。
  133. ^ “Bhakta Kannappa (1976) - Retrospective | telugucinema.com” . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  134. ^ Raghavendra, MK (2011年6月22日). 『双極性アイデンティティ：地域、国家、そしてカンナダ語映画』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 9780199088430. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月4日閲覧– Google Books経由。
  135. ^ 「クルクシェトラ映画レビュー：マハーバーラタは精神よりも肉体に焦点を当てて語られている」 Firstpost . 2019年8月10日. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  136. ^ k Raghavendra, M. (2011年6月22日). 『双極性アイデンティティ：地域、国家、そしてカンナダ語映画』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 9780199088430. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月4日閲覧。
  137. ^ Ganesh, Deepa (2016年5月16日). 「Bhoodana: the classic at 55」 . The Hindu . 2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  138. ^ "字幕の壁を乗り越えた「映画」 、インド8言語の必見映画で。Telegraphindia.com 。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  139. ^ @NFAIOfficial (2022年4月21日). 「#FaceOfTheWeek #Rajkumar と Kalpana が、この情熱的なロマンティックな物語 #BangaradaHoovu で主役を演じました…」 (ツイート) – Twitter経由。
  140. ^ k Raghavendra, M. (2011年6月22日). 『双極性アイデンティティ：地域、国家、そしてカンナダ語映画』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 9780199088430. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月24日閲覧。
  141. ^ 「開拓者の道を歩む」 The Hindu、2007年8月24日。2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  142. ^ 「カンナダ語映画におけるバンガロール」 bangaloremirror.indiatimes.com . 2019年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  143. ^ 「IFFI回顧展におけるDr Rajkumarの『Uyyale』」Deccan Herald、2019年11月21日。2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  144. ^ @NFAIOfficial (2022年5月28日). 「#SaturdayVibes: カルパナは絶賛された#Kannada 映画 #Uyyale (1969) に出演。この映画は、超人的な力を持つ人々の繊細な物語を描いています…」 (ツイート) – Twitter経由。
  145. ^ R, Shilpa Sebastian (2019年12月13日). 「監督に就任したS・シダリンガイアを偲んで」 . The Hindu . 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  146. ^ Wilson, Heather (2017年11月2日). “Kasturi Nivasa” . 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧。
  147. ^ “Bio” . Sunnxt.com . 2021年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
  148. ^ a b c "ಕನ್ನಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ 'ರಾಜ'" . Prajavani.net . 2021年4月25日.オリジナルより2021年4月25日時点のアーカイブ。 2021年4月25日閲覧。
  149. ^ 「歴史53 - バンガラダ・マヌシャが記録を樹立」 Chitraloka.com . 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
  150. ^ 「世界環境デーにカンナダ語映画が選ばれる」デカン・ヘラルド、2020年6月6日。2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  151. ^カジャン、ムラリダーラ (2017 年 5 月 13 日)。「マスティ・グディ：トラに対する偏った懸念」。ヒンドゥー教。2020年11月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 30 日に取得。
  152. ^ 「ラジクマール博士の必見の象徴的な映画をいくつかご紹介します」。デカン・ヘラルド。2020年4月24日。2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
  153. ^ 「From Bhootayyana Maga Ayyu to Sampathige Savaal: 7 Kannada movies which are known for its amazing storyline」 Timesnownews.com 2021年4月5日。2021年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
  154. ^ 「プニートの次のプロジェクトのタイトルは『Jwalamukhi』か？」タイムズ・オブ・インディア。2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月30日閲覧。
  155. ^ Kumar, S. Shiva (2016年3月10日). 「Remembering Shankar」 . The Hindu . 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月9日閲覧。
  156. ^ 「シネマスター：犯罪者は映画館で教育を受けているのか？」バンガロール・ミラー。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  157. ^ 「Kannada Movie/Cinema News - Women Strike With Power」chitratara.com . 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  158. ^ “ಆಕಸ್ಮಿಕ [Unexpected] all Akasmika” . Travel2films.com . 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月7日閲覧。
  159. ^ 「Rajkumar: Man of Qualities and the real superstar」 . oneindia.com . 2006年4月13日. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。
  160. ^ 「ラジクマールについて2、3のこと - バンガロール・ミラー」。タイムズ・オブ・インディア。2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  161. ^ 「スーパースター『ラージクマール』はカルナータカ州にとって道徳的象徴以上の存在。彼は親密な存在だ」 ThePrint.com . 2023年9月16日. 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  162. ^ 「ある時代へのレクイエム」 The Telegraph、コルコタ。2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  163. ^ Veeraraghav, TM (2018年4月24日). 「Karnataka's Reluctant Politician: The Life and Times of Annavaru」 . TheQuint . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月10日閲覧。
  164. ^ Raghavendra, MK (2017年6月28日). 「今すぐ観られるカンナダ映画のランドマークフィルム10選」 . 2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
  165. ^ 「最後の文化的アイコン」 outlookindia.com/ 2022年1月27日。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  166. ^ 「バンガロールのアーティストが、親カンナダ派グループがフレックスバナーを使って権力を主張する方法を解明」 huffingtonpost.in 2019年9月27日。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  167. ^ 「ラジクマール博士に関する7つの興味深い事実」 Metrosaga.com 2017年4月24日。2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月8日閲覧。
  168. ^カジャン、ムラリダーラ (2019 年 10 月 10 日)。「アミターブ・バッチャンはラージクマール博士に『クーリー』のカメオ出演を依頼していた」「 . The Hindu . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  169. ^ 「非カンナディガ人が誕生日に『ラジ』を思い出す - ニュー・インディアン・エクスプレス」 ニュー・インディアン・エクスプレス2018年4月8日オリジナルより2020年6月25日時点のアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。
  170. ^ 「ラージクマールはカンナダ語に多大な貢献をした」デカン・ヘラルド、2019年4月24日。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
  171. ^ 「プネート・ラージクマール氏の逝去により、既に沈黙していたカンナダ語保守主義は栄光ある指導者を失う」 Firstpost.com 2021年11月3日。2022年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月8日閲覧。
  172. ^ "「『バンガラダ・マヌーシャ』：このカンナダ語の古典がいかにして多くの人々に農業を始めるきっかけを与えたか」 Thenewsminute.com 2018年6月21日。2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月22日閲覧。
  173. ^ Suresh, Sunayana. 「Dr. Rajkumarはすべての俳優の皇帝だ｜Times of India」。The Times of India。2019年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月8日閲覧。
  174. ^チャクラヴォルティ、ジョイエタ。「10年生で落第したけれど、夢を追いかける気持ちは変わりませんでした：ラナ・ダッグバティ」。タイムズ・オブ・インディア。2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月22日閲覧。
  175. ^ “10 ಎಂಜಿಆರ್‍ಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ್‍ಕುಮಾರ್ ಸಮ - ರಜನಿಕಾಂತ್" .チトラロカ.com。2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 13 日に取得。
  176. ^ Cr, Sharanya. 「私が持っている唯一のサインは、ラージクマールのサイン：ラジニカーントだ」。タイムズ・オブ・インディア。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月6日閲覧。
  177. ^ 「ファン・コンベンション：ラジニカーントがチェンナイでラジクマール博士について語る - YouTube」。YouTube。2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  178. ^ 「Vishnu connects with Raj's atma」 . Bangalore Mirror . 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
  179. ^ “ラージクマール博士をエミュレートする: サロハ・デヴィ” .ヒンドゥー教。 2013 年 12 月 27 日。
  180. ^ Kaikini, Jayant (2011年4月21日). 「The Raj route」 . The Hindu . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  181. ^ “ಡಾ.ರಾಜಕುಮಾರ್ : ರೂಪದೊಳಗಿನ ರೂಪಕ" . 2021年2月21日。 2022年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 20 日に取得。
  182. ^ 「Rajkumar effect: Fans come forward to pledge eyes」DNA India . 2007年4月24日. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月27日閲覧。
  183. ^ “ラージクマールにインスパイアされたカンナダ語映画が賞を受賞” . 2021年3月22日. 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月29日閲覧。
  184. ^ Kumar, Biswal, Santosh; Sankar, Kusuma, Krishna; Sulagna, Mohanty (2020年6月26日). Handbook of Research on Social and Cultural Dynamics in Indian Cinema . IGI Global. ISBN 9781799835134. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月4日閲覧– Google Books経由。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  185. ^ KHAJANE, MURALIDHARA (2016年4月21日). 「80作品、そして彼にはまだまだ可能性がある」 . The Hindu . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  186. ^ Khajane, Muralidhara (2015年10月28日). 「Rajkumarの生涯を2巻、2,148ページにまとめた本」 . The Hindu . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  187. ^ 「写真展：ラージクマールの彫像が街の景観を席巻」 2023年5月5日。
  188. ^ 「ベンガルール：都市建築家が700の都市彫刻を記録、俳優ラージクマールの彫像が最も一般的」 2023年7月4日。
  189. ^ 「私たちの彫刻の背後にある語られざる物語」。タイムズ・オブ・インディア。2023年5月19日。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月10日閲覧。
  190. ^ “Celebrating 90 years of Rajkumar: The Kannada Matinee Idol - INDIA New England News” . INDIA New England News . Indianewengland.com. 2019年3月25日. 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
  191. ^ 「クウェート：KKKラジョトサヴァ祝賀会でラジクマール博士の魔法が蘇る」 Daijiworld.comオリジナルより2021年2月14日時点のアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
  192. ^ 「Dr Rajの映画シーンが象徴的なJawaのカムバックの序章となる」 NewsKarnataka . 2018年11月13日. 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
  193. ^ “マヒンドラはプロモーションにナ・ニンナ・マレヤラレのシーンを使用した | ಜಾವಾ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಪ್ರಚಾರ: ಈಗಲೂ ಡಾ. ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರದ್ದೇ ಹವಾ..!」。kannada.news18.com。2023 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 24 日に取得。
  194. ^ 「理想の終焉」。タイムズ・オブ・インディア。2018年12月15日。2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
  195. ^ "第 72 回共和国記念日のパレードでラジャクマール博士に会えます | ರಾಜಪಥದ ಪಥಸಂಚಲನದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನどうぞ!」。zeenews.india.com。2022年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 28 日に取得。
  196. ^ “Team 'Daredevil Musthafa' To Release A Special Animation Song Tribute To Dr. Rajkumar — KSHVID” . 2021年10月4日. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月15日閲覧。
  197. ^ 「記録的な83万4千人がフラワーショーに集結、収益は3億3千万ルピーに - the New Indian Express」 2022年8月7日。 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月20日閲覧。
  198. ^ 「フェルナンデスはチッカマガルル補欠選挙でいかにしてハイテンションな選挙戦を展開したか」タイムズ・オブ・インディア。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
  199. ^この「サルカール」は、ほとんどルールではない。2021年6月24日アーカイブ。The Hindu（ 2018年11月8日）。2018年11月12日閲覧。
  200. ^ https://www.epw.in/journal/2006/19/commentary/rajkumar-and-kannada-nationalism.html
  201. ^ Khajane, Muralidhara (2019年4月24日). 「ラージクマールが政治から遠ざかっていたことを思い出す」 . The Hindu . 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月24日閲覧。
  202. ^ 「Rajkumar: Secret revealed, after 40 years: Why Rajkumar did not contest against Indira Gandhi in 1978 - Bangalore Mirror」。Bangaloremirror.indiatimes.com。2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
  203. ^ 「未来の世代は、究極のカンナダ語スーパースター、ラジクマール博士の輝きに驚嘆するだろう」。News18.com 。2020年4月24日。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。
  204. ^ https://www.deccanherald.com/elections/karnataka/why-kannada-actors-say-politics-beda-1211916.html
  205. ^ https://www.deccanherald.com/india/karnataka/rajkumar-contributed-immensely-to-kannada-language-730516.html
  206. ^ https://www.news18.com/news/movies/generations-to-come-will-marvel-at-the-brilliance-of-dr-rajkumar-the-ultimate-kannada-superstar-2590541.html
  207. ^ 「パドマブシャナ・ドクター・ラージクマール – その名前は、カンナダ語映画と文化の分野でラージクマールのオーラと魔法のような存在感とともに成長してきた数十万のカンナディガ人に魅惑的な効果をもたらすでしょう。オンライン・バンガロール（ベンガルール）」。オンライン・バンガロール。2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  208. ^ “Dr. Rajkumar | Personalities” . Karnataka.com . 2011年9月28日. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  209. ^ 「ラージクマールは偉大なヨギだったが、8回も肉体を離れた：ヨガ教師」newsable.asianetnews.com。2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。
  210. ^ヨガがラージクマールの活動を支えるタイムズ・オブ・インディア2000年8月16日
  211. ^ 「ラジクマールのウエストサイズは32」。タイムズ・オブ・インディア。2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  212. ^ 「ビデオ：ラジクマール博士がジョン・コッケンにヨガを勧める」。タイムズ・オブ・インディア。2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
  213. ^ Times of India – Gajanurは故郷の帰還を待つ。The Times of India。(2001年11月12日).
  214. ^ 「カンナダ語映画を変えた男」Rediff . 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
  215. ^稼ぎ手を失った後、これらの家族はまともな暮らしを送るのに苦労している - カルナタカArchived 1 May 2023 at the Wayback Machine . The Hindu (2007年4月12日). 2018年11月12日閲覧。
  216. ^ “Mantralaya feel like home: Puneeth Rajkumar” . NewsKarnataka . 2020年3月3日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月24日閲覧。
  217. ^カジャン、ムラリダーラ (2018 年 11 月)。「カンナダ語映画における歴史時代の到来」。ヒンドゥー教。
  218. ^ 「彼はカンナダ語を結びつけた」 Rediff . 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
  219. ^ 「シンギータム・スリニヴァサ・ラオ インタビュー：「映画の黄金律は黄金律がないということ」」. 2016年10月29日. 2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
  220. ^タントリー、バララジ (2020 年 9 月 8 日)。"ಹಲವಾರು ತೆಲುಗು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ.ರಾಜ್ ಬಗ್ಗೆよろしくお願いします！」。kannada.filmibeat.com。2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月4日閲覧。
  221. ^ "'ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಬರೀಷ್ ನನ್ ಜೀವ 「ಉಳಿಸಿದ್ರು'-ಜೆ.ಜಿ ಕೃಷ್ಣ (ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೋರಿ)-JG クリシュナ ライフ-Ep2 - YouTube」。M.youtube.com 2020年 7 月 30 日2021年2月8日閲覧。
  222. ^ “ダルシャン : ダルシャン |ディナカール プレス ミート ロイヤル|ユーチューブ。 2024年12月28日。
  223. ^ "ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೂಕಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಂಗಸರು, ಶೋಷಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂರು ಒದಗಿಸಿದ್ದ ಡಾ.ರಾಜ್‌ ಕುಮಾರ್ ದಂಪತಿ" . Vijaykarnataka.com . 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月17日閲覧。
  224. ^ 「カンナダ語映画の伝説、ラジクマール博士とその家族が政治から遠ざかった理由」 Thenewsminute.com 2021年11月2日。2022年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月31日閲覧。
  225. ^ “Eye Donation Bangalore India | Eye Bank Bangalore” . Narayananethralaya.org . 2020年9月14日. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月27日閲覧。
  226. ^ 「彼らはラジクマールの目を通して見るだろう」 Rediff.com 2020年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月4日閲覧。
  227. ^ 「フェルナンデスはチッカマガルル補欠選挙でいかにしてハイテンションな選挙戦を展開したか」タイムズ・オブ・インディア。2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
  228. ^ a b “Kannada actor Rajkumar honoured” . Zee News . 2005年7月10日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  229. ^ a b「Rajkumar: Undisputed cult figure in Karnataka」 . outlookindia.com/ . 2022年8月2日. 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  230. ^ 「Siddaganga seer receives Karnataka Ratna」 The Hindu 2007年4月2日。2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  231. ^ 「Dr Rajkumarの事実 | 破られにくいDr Rajkumarの10の興味深い記録」 Timesnownews.com 2021年5月21日。2021年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
  232. ^ “ナタ・サールヴァブーマ・ラジクマール博士はもういない” .デカンヘラルド。 2006 年 4 月 12 日。2013年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
  233. ^州、ラージ氏をインド大統領に推薦へArchived 29 April 2011 at the Wayback Machine . Deccan Herald (2011年4月25日).
  234. ^ 「88歳の誕生日を祝う興行収入のレジェンド、R・ラジクマールについて」 India Today、2017年4月24日。2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  235. ^ 「ケンタッキー大佐の任命」。ケンタッキー大佐の任命。2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
  236. ^ 「Dr. Rajkumar: カンナダ語業界初の世界的なスター」。2019年3月8日。2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧。
  237. ^ https://kannada.news18.com/news/entertainment/sandalwood-super-star-dr-rajkumar-kentucky-award-intresting-facts-rvj-dvp-2055936.html
  238. ^ “Rajkumar” . The Guardian . 2006年4月17日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  239. ^ Rai, Saritha (2006年4月13日). 「愛されたインド映画スター、ラージクマールが77歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月24日閲覧。
  240. ^ “インド人俳優ラージ・クマールが死亡、ファンが暴動” . Eastbaytimes.com . 2006年4月12日. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  241. ^ 「インドのトップ強盗がトップ映画スターを誘拐」 ABCニュース。2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  242. ^ 「インド：伝説の盗賊が政治的嵐を巻き起こす」 Ipsnews.net 2000年8月4日。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  243. ^ 「ラジ・クマール、南インドの映画スター」ワシントン・ポスト紙。
  244. ^ Montagne, Renee (2006年4月13日). 「俳優の死がインドで暴動を引き起こす」 . Npr.org . NPR. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  245. ^ 「映画スターと盗賊」アイリッシュ・タイムズ。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  246. ^ “Indians remember 'big brother' Rajkumar” . Gulfnews.com . 2006年4月14日. 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月3日閲覧。
  247. ^ “インド人俳優ラージクマールが77歳で死去” . BBC. 2006年4月12日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  248. ^ 「インド人俳優ラージ・クマール、77歳で心臓発作で死去」。Voice of America。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
  249. ^ 「悪名高いインドの盗賊が映画スター、ラージクマールを誘拐」 CNN、2000年7月31日。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月30日閲覧。
  250. ^ “Chaos in Bangalore as fans mourn film star Rajkumar” . The Independent . 2006年4月14日. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  251. ^ 「米国メディアはラージクマール博士をインドで最も愛されているスターとして称賛した」。
  252. ^ “Book on Dr Rajkumar presented to British Library - Indian Express” . Archive.indianexpress.com . 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。
  253. ^ “ラージ・クマールが1995年ダダ・サヘブ・ファルケ賞を受賞” . 1996 年 8 月 31 日。
  254. ^ 「Ilayaraja、Ambarish、KrishnaがNTR賞を受賞」。ハイデラバード：The Hindu、Business Line。2007年8月30日。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
  255. ^ “映画界のアイコン、ラジ・クマールの切手 - The New Indian Express” . Newindianexpress.com . 2012年5月5日. 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
  256. ^ “Dr. Rajkumar” . Istampgallery.com . 2016年6月3日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月24日閲覧。
  257. ^ “バンガーラーダ・マヌーシャのラージクマール” .インド.com。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 21 日に取得。
  258. ^ 「黄金時代が幕を開ける」。デカン・クロニクル。2016年1月13日。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月28日閲覧。
  259. ^ “Rajkumar's 88th Birthday” . Google.com . 2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
  260. ^ 「Rajkumarの伝記がSwarna Kamal賞を受賞」 The Hindu、2016年3月29日。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月24日閲覧。
  261. ^ 「伝説の俳優ラージクマールがマラーティー語の教科書に登場。平和の申し出か？」 newsable.asianetnews.com 。 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
  262. ^スタッフ記者（2014年11月24日）「マハラシュトラ州政府のカンナダ語教科書におけるラージクマールに関する教訓」ザ・ヒンドゥー紙。2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。
  263. ^ 「Google、生誕88周年を記念してベテランカンナダ語俳優ラージクマールをドゥードゥルで称える」インディアン・エクスプレス紙、2017年4月24日。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月23日閲覧。
  264. ^ “カルナータカ州政府、カルナータカ州ラトナ博士ラジクマール氏の生誕88周年記念を開催 | #HappyBirthdayDrRaj” .フィルムビー.in。
  265. ^ “Karnataka Government” . 2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月10日閲覧。
  266. ^ “Karnataka Government” . Karnataka.gov.in. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
  267. ^ 「ご存知ですか？ラジクマール博士は、非常に権威のあるカルナタカ・ラトナ賞を受賞した唯一の俳優です」。タイムズ・オブ・インディア。2021年4月12日。 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
  268. ^ https://karnataka.gov.in/page/Awards/State+Awards/Dr.+Gubbi+Veeranna+Awards/en
  269. ^ http://www.viggy.com/english/current_rajkumar_glimpse.asp
  270. ^ https://tv9kannada.com/entertainment/sandalwood/dr-rajkumar-was-the-first-person-to-inaugurate-dasara-in-1993-1081197.html
  271. ^ HDMCは道路名変更で方針を一変させた：Vedike、 The Times of India、2011年4月22日。
  272. ^ “ラジクマール博士 - アナヴル、カルナータカ州ラトナ、ケンタッキー州大佐、パドマ・ブーシャン、ナタ・サールヴァボーマ” . Shivu aDDa フォーラム - カンナダ語映画ディスカッション。 2020年10月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 4 日に取得。
  273. ^ラージクマール氏への侮辱ではない、と首相は述べた。タイムズ・オブ・インディア。1999年1月9日
  274. ^フーリ、シェカール H. (2010 年 1 月 2 日)。「カルナータカ州政府、ヴィシュヌヴァルダン博士映画都市を建設へ」Filmibeat.com。2020年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 12 日に取得。
  275. ^ Khajane, Muralidhara (2015年4月13日). 「数百人がラジクマールに敬意を表す」 . The Hindu . 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月2日閲覧。
  276. ^ 「Dr. Rajkumarの人生は今やカルナタカ州の教訓となっている」。NewsKarnataka。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月27日閲覧。
  277. ^ 「Dr. Rajkumar Circle 庭園に足を踏み入れた瞬間、カンナダ語映画界のアイコン、Dr. Rajkumarの彫刻に心を奪われるでしょう。カルナータカ州が生んだ偉人であり伝説の魂、Dr. Rajkumarの様々な映画のシーンが、高台にある彫刻を通して表現され、祝祭の喜びを与えてくれます。 - ゴタゴディ、Utsav Rock Gardenの写真 - トリップアドバイザー」。fr.tripadvisor.be。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
  278. ^ “Lalbagh flower show from Aug 5 themed after Dr Rajkumar and son Puneeth” . 2022年8月4日. 2022年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月20日閲覧。
  279. ^ “Puneeth Rajkumar remembered at Lalbagh Flower Show” . The Times of India . 2022年8月12日. 2022年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月20日閲覧。
  280. ^ a bラージクマール (アカスミカ主演男優賞)。第 41 回年次フィルムフェア賞
  281. ^ 「第21回フィルムフェア賞サウス部門受賞者」 2024年8月6日。
  282. ^リード、サー・スタンレー（1974年8月8日）「タイムズ・オブ・インディア・ディレクトリ＆イヤーブック（人名録付き）」タイムズ・オブ・インディア・プレス – Googleブックス経由。
  283. ^ 「コレクション」。アップデートビデオ出版物。1991年8月8日 – Googleブックス経由。
  284. ^ “The Times of India Directory and Year Book Including Who's who” . 1983年8月8日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧– Google Books経由。
  285. ^ 「コレクション」。Update Video Publication。1991年8月8日。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧– Google Books経由。
  286. ^ 「第29回フィルムフェア賞サウス部門受賞者」 2024年7月19日。
  287. ^ “The Times of India Directory and Year Book Including Who's who” . 1983年8月8日. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧– Google Books経由。
  288. ^ 「第33回フィルムフェア賞サウス」 2023年11月17日。
  289. ^ “34th Annual Filmfare Awards South Winners” . 2017年5月28日.オリジナルの2017年5月28日時点のアーカイブ。– Internet Archive経由。
  290. ^ 「Listing」 . archive.org . 2020年6月26日閲覧。
  291. ^ “アンナブル・ラージクマールがハンピの戦車で生き返る” . 2013 年 1 月 4 日。
  292. ^ 「Dr Rajkumarの金貨と銀貨がKarnataka Rajyotsavaで配布される」。The Times of India。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月22日閲覧。
  293. ^ “Gold, silver coins to honour Dr Raj” . Deccan Herald . 2020年10月17日. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月22日閲覧。
  294. ^受賞歴。「サルタカ・スヴァルナ – ラージクマールに敬意を表して」。チトラロカ.com。2013 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 30 日に取得。
  295. ^ 「ラージクマールに関する本がニュージャージーで発売へ」 The Hindu 、2008年5月2日。 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dr._Rajkumar&oldid=1332749982」より取得