ソマリ語
ページは半保護されています

ソマリア
Af Soomaali、 [ 1 ] Soomaali [ 2 ] 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘、 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 اف صومالِ、 صومالِ
発音[af soːmaːli]
地域アフリカの角
民族ソマリア人
ネイティブスピーカー
2400万人（2019～2024年）[ 3 ]
方言
ソマリラテンアルファベット（ラテン文字、公用語）ワダード文字（アラビア文字、まれに）オスマニア文字（まれに）
公式ステータス
公用語
 ソマリアエチオピアジブチ(国)  
少数言語として認められている
規制対象地域ソマリ語アカデミー
言語コード
ISO 639-1so
ISO 639-2som
ISO 639-3som
グロットログsoma1255
リンガスフィア14-GAG-a
ソマリ語の初等言語

ソマリ語( / s ə ˈ m ɑː l i , s oʊ -/ sə- MAH -lee, soh- ; [ 4 ] [ 5 ]ラテン文字: Af Soomaali ; Wadaad : اف صومالِ ; Osmanya : 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [af soːmaːli] ) [ 6 ]は、クシュ語派に属するアフロアジア語です。それは主に大ソマリアで、そして離散ソマリア人によって母語として話されています。ソマリ語はソマリア、エチオピアの公用語であり[ 7 ]、ジブチでは国語として機能し、ケニアでも少数言語として認められています。

ソマリ語は公式にはラテンアルファベットで表記されるが、アラビア文字やオスマニヤ文字、カダレ文字、ボラマ文字などのソマリ文字も非公式に使用されている。[ 8 ] [ 9 ]

分類

ソマリ語はアフロアジア語族のクシ語派に分類され、具体的にはアファール語とサホ語に加えて低地東クシ語派に属します。[ 10 ]ソマリ語はクシ語族の中で最も文献が充実しており、[ 11 ]学術研究は19世紀後半にまで遡ります。[ 12 ]

ソマリアの地理的分布

ソマリ語は、ソマリア、ジブチ、エチオピア、ケニア、イエメンのソマリ人居住地域、およびソマリ系ディアスポラ（在外ソマリ人）によって話されています。また、ソマリ人多数派地域においても、少数民族グループや個人によって母語として話されています。

ソマリ語はこの地域で最も広く話されているクシ語族の言語であり、次いでオロモ語とアファール語が話されている。[ 13 ]

2021年現在、ソマリ語話者は約2400万人で、大ソマリア地域に広がっており、そのうち約1700万人がソマリアに居住している。[ 14 ] [ 15 ]この言語は、国の住民の約95％によって話されており、[ 12 ]ジブチの人口の過半数によっても話されている。[ 11 ]

1990年代初頭のソマリア内戦の勃発に伴い、ソマリア語を話す人々のディアスポラは拡大し、中東、北米、ヨーロッパの一部に新たなソマリア語コミュニティが形成されました。[ 3 ]

公式ステータス

憲法上、ソマリ語とアラビア語はソマリアの2つの公用語である。[ 16 ]ソマリ語は、1973年1月に最高革命評議会（SRC）がソマリ民主共和国の行政と教育の主要言語と宣言して以来、公式の国語となっている。その後、政府任命のソマリ語委員会による準備作業を経て、ソマリ語は1年生から4年生までの学業指導の主要言語として確立された。その後、1979年に12のフォームすべてを含むように拡大された。1972年、SRCは、当時使用されていたいくつかの他の文字よりも、ラテン文字を公式の国字として採用した。同時に、イタリア語の日刊紙ステラ・ドットブレ（「10月の星」）が国有化され、Xiddigta Oktoobarに改名され、ソマリ語での発行を開始した。[ 17 ]国営ラジオ・モガディシュも1951年からソマリ語で放送を行っている。[ 18 ] [ 19 ]さらに、ソマリランド国営テレビやプントランド・テレビ・ラジオなどの地域の公共放送ネットワーク、イースタン・テレビジョン・ネットワークやホーン・ケーブル・テレビなどの民間放送局もソマリ語で番組を放送している。[ 20 ]

ソマリ語はエチオピアのソマリ地域で公用語として認められている。[ 21 ]ジブチでは公用語ではないものの、主要な国語の一つとなっている。ソマリ語はテレビやラジオ放送でも使用されており、[ 12 ] [ 22 ]国営ラジオ・ジブチは1943年以降、ソマリ語で番組を放送している。[ 23 ]

ケニア放送公社は、イフティンFM番組においてソマリ語放送も行っている。ソマリ語は、ケニア北東部のソマリ地域、すなわちワジール郡、ガリッサ郡、マンデラ郡で話されている。[ 24 ] [ 25 ]

ソマリ語は、 2013年6月にジブチ、ソマリア、エチオピアの政府によってジブチ市に設立された政府間機関である地域ソマリ語アカデミーによって統制されています。同アカデミーは、ソマリ語の保全を公式に任務としています。[ 26 ]

2025年現在、Google翻訳で利用できるクシ語族の言語はソマリ語、アファール語、オロモ語の3つのみです。[ 27 ]

品種

アフリカの角におけるソマリ語方言グループの分布

ソマリ語は、北ソマリ語、ベナディル語、マアイ語の3つの主要なグループに分けられます。[ 28 ]北ソマリ語は標準ソマリ語の基礎となっています。[ 28 ]北ソマリ語はソマリ人の大多数によって話されており、[ 29 ]話されている地域はジブチ、エチオピアのソマリ地域から北部国境地区にまで広がっています。[ 30 ]現代のこの広範囲にわたる言語分布は、過去10世紀にわたるアデン湾沿岸から南方への人口移動の長い一連の結果です。[ 31 ]ランベルティは北ソマリ語を3つの方言に分けている。北ソマリ語固有方言（北西部で話されている方言。彼はこの方言を本来の意味で北ソマリ語と呼んでいる）、ダロッド方言（北東部とエチオピア国境東部で話されている方言。話者数は全体で最も多い）、下ジュバ方言（南部の河川沿いの地域で北ソマリ人入植者が話している方言）である。[ 32 ]イサク族が話す北ソマリ語の下位方言は、ソマリ語の他の方言よりも高い権威を持っている。[ 33 ]

標準ソマリ語（アラビア語からの借用語を多く含むイスラム教の談話）のスピーチサンプル

ベナディール語（沿岸ソマリ語とも呼ばれる）は、モガディシュを含むインド洋沿岸部で話されている。比較的小規模なグループを形成しており、北ソマリ語とほぼ相互理解可能である。 [ 34 ]

北ソマリ語（Nsom）方言サブグループ

マアイ語は主にソマリア南部のディギル族とミリフル（ラハンウェイン）族によって話されている。 [ 35 ]その話域はエチオピアとの南西国境からモガディシュとキスマヨの間の海岸地帯に近い地域まで広がっており、バイドア市も含まれている。[ 34 ]マアイ語は北ソマリ語と部分的に相互理解可能であり、[ 36 ]その相違の程度はスペイン語とポルトガル語の間に匹敵する。[ 37 ]これらの言語的違いにもかかわらず、ソマリ語話者は集合的に共通言語を話していると考えている。[ 38 ]また、教育やメディアでは一般的に使用されていない。しかし、マアイ語話者は標準ソマリ語を共通語として使用することが多く、[ 34 ]これはマスコミ、国内移動、都市化を通じて習得される。[ 39 ]

音韻論

母音

ソマリ語の単母音の母音表（Saeed (1993)より）harvcoltxt エラー: ターゲットなし: CITEREFSaeed1993 (ヘルプ)

ソマリ語には5つの母音調法があり、いずれもつぶやくような声と荒い声、そして母音の長さが対照的です。母音を長くしても母音の質はほとんど変化しません。各母音には対応する倍音があり、倍音グループ（ソマリ語では単語よりも長い場合がある）内のすべての母音は他の母音と調和する必要があります。しかし、ソマリ語の正書法では、各母音の2つの倍音変種を区別していません。

ソマリ語については、研究対象となる方言の話者集団に応じて、様々な分析によって多少異なる母音目録と母音特徴が提案されている。音韻的に特徴的な特徴は、高さ、後傾性、舌根、長さの4つまで考えられる。

Saeed (1982) と Orwin (1994) はどちらも 5 つの中心母音を持つシステムを提案しているが、舌根の区別を行っているのは Orwin のシステムだけである。[ 40 ] : 3 [ 41 ] : 61 Gabbard (2010) は、舌根の区別がある 6 つの中心母音を持つシステムを提案しているが、それは前頭母音についてのみである。[ 42 ]

母音（オーウィンの分析に基づく）[ 41 ]
フロント中央戻る
高いi [ a ] ⟨i⟩ iː ⟨ii⟩u [ b ] ⟨u⟩ uː ⟨uu⟩
ミッドe ⟨e⟩ eː ⟨ee⟩お⟨お⟩おː ⟨うー⟩
低いあ⟨あ⟩あː ⟨ああ⟩

オーウィンは、上記の母音に加えて、次のような 最小限のペアの存在に基づいて、これら 5 つの母音のそれぞれに前頭母音 (高度な舌根) の変種があると主張しています。

  • duul ("飛べ!") 対du̘u̘l ("攻撃!")
  • keen ("持って来い！") vs. ke̘e̘n ("彼は持ってきた")
ソマリ語の単母音
フロントシリーズ バックシリーズ
短い 長さ 短い 長さ
クローズフロント非丸型/ニアクローズニアフロント非丸型私私ɪɪː
クローズミッドフロント（丸みなし） /オープンミッドフロント（丸みなし）eeːɛɛː
ほぼオープンフロント（丸みなし） /オープンバック（丸みなし）ææːɑɑː
オープンミッドセンターラウンド/オープンミッドバックラウンドɞɞːɔɔː
中央丸型を閉じる/背面丸型を閉じるʉʉːあなたuː
ソマリ語の二重母音
最初の要素は前面です 最初の要素が戻ってきた
短い 長さ 短い 長さ
エイエイɑɪɑːɪ
æʉæːʉauɑːu
えいeːiɛɪɛːɪ
ɞiɞːiɔɪɔːɪ
ɞʉɞːʉɔuɔːu

ギャバードは、前舌母音（/ i /と/ e /）のみが高度な変種を持つと主張しているが、彼の体系には6番目の母音である/ ɑ /が含まれている。オーウィンとギャバードの両者は、高度な舌根母音と後退した舌根母音の正確な音声的・音韻的差異は不明であることに同意している。[ 41 ] : 61 [ 42 ]

子音

ソマリ語には22の子音音素がある。[ 43 ]

ソマリ語の子音音素[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
両唇コロナル歯槽後部軟口蓋口蓋垂咽頭​声門
鼻腔m ⟨m⟩n ⟨n⟩
破裂音無声t̪ ⟨t⟩k ⟨k⟩q ⟨q⟩ʔ ⟨'⟩
有声音b † ⟨b⟩d̪ † ⟨d⟩ɖ ⟨dh⟩ɡ † ⟨g⟩
破擦音d͡ʒ ⟨j⟩
摩擦音無声f ⟨f⟩s ⟨s⟩ʃ ⟨sh⟩x ⟨kh⟩（χ）[ c ]ħ ⟨x⟩h ⟨h⟩
有声音ʕ ⟨c⟩
トリルr ⟨r⟩（ɽ）[ d ]
近似値l ⟨l⟩j ⟨y⟩w ⟨w⟩
^†子音/b d̪ ɡ/はしばしば[β̞ ð ɣ]に音声間でレニテします。 [ 48 ]

ソマリ・バントゥ語話者の中には、後屈破音/ɖ/は内破音的な性質を持つ場合があり、母音間発音ではフラップ音[ɽ]として実現される。一部の話者は、後屈時に喉頭蓋トリル音として/ħ/を/ ʜ /のように発音する。 [ 49 ] /q/はしばしば喉頭蓋化される。[ 47 ]

文字⟨dh⟩は、 qu dh aanjoのように母音間に現れる場合、反り返った音[ ɽ ]として発音されます。

アラビア語の借用語に見られる文字⟨kh⟩は、軟口蓋摩擦音として発音されることは稀です。音節末尾の位置で [ χ ]と発音される/ q /と混同されることが多いです。

トーン

ソマリ語ではピッチは音韻的であるが、ソマリ語がピッチアクセント言語であるか、それとも声調言語であるかについては議論がある。[ 50 ] Andrzejewski（1954）はソマリ語は声調言語であると主張しているが、[ 51 ] Banti（1988）はソマリ語はピッチシステムであると示唆している。

音韻規則

ソマリ語の音節構造は (C)V(C) です。

語根形態素は通常、単音節または二音節の構造を持ちます。

2つの子音の連続は、語頭にも語末にも現れません。つまり、音節境界にのみ現れます。/b/、/d/、/ɖ/、/ɡ/、/ɢ/、/m/、/n/、/r/、/l/は重音化できます。/t/、/k/、摩擦音は重音化できません。

音節境界では2つの母音が同時に出現することはできません。そのため、[j]や[ʔ]などの挿入子音が挿入されます。

文法

ソマリア語の人称代名詞
人 強調した 接辞（短い）
主題 物体
1 特異 アニガ アーン 私
複数 包括的インナガ アイヌ イナ
エクスクルーシブアンナガ アーンヌ な
2 特異 アディガ アード く
複数 イディンカ アイディン イディン
3 特異 男性的なイサガ うう --
フェミニンイヤダ ああ --
複数 いやが ああ --

形態学

ソマリ語は膠着語であり、語形変化の性質も示す。接辞は、相、時制、格など、多くの文法的な意味を表す。[ 52 ]

ソマリ語には、4つの一般的な動詞に限定された古い接頭辞変化があり、他のすべての動詞はより明確な接尾辞によって変化します。この一般的なパターンは、カイロ・アラビア語に特徴的な語幹交替に類似しています。[ 53 ]

ソマリ語には、独立代名詞（名詞、強調代名詞）と接辞代名詞（動詞代名詞）の2つの代名詞があります。[ 54 ]独立代名詞は文法的には名詞と同様に振る舞い、通常は接尾辞-ka/-ta（例：adiga、「あなた」）と共に現れます。[ 54 ]この冠詞は、接続詞または焦点語の後では省略されることがあります。例えば、adnaは「そして、あなたは…」（adi - naから派生）を意味します。[ 54 ]接辞代名詞は動詞に付加され、名詞形をとりません。[ 55 ]ソマリ語では、一人称複数代名詞に接尾辞が付きます。これは、レンディル語やダアサナック語など、他の多くの東クシ語派言語にも見られます。[ 56 ]

他のアフロ・アジア語族の言語と同様に、ソマリ語は性極性を特徴としており、複数名詞は通常、単数形とは反対の性をとる。[ 57 ] [ 58 ]例えば、男性名詞dibi （「雄牛」）の複数形は、女性名詞dibiに変換される。[ 57 ]ソマリ語は、目的語には格標示がなく、主語には格標示があるという点で、世界の言語の中でも珍しいが、この特徴はオロモ語などの他のクシ語族の言語にも見られる。[ 59 ]

構文

ソマリ語は主語・目的語・動詞(SOV) 言語です。[ 3 ]主に頭終端であり、後置詞と動詞の前に斜語が付きます。[ 60 ]これらは、ホルン地方で話されるクシ語およびセム語のアフリカアジア言語（アムハラ語など）に共通する特徴です。[ 61 ]しかし、ソマリア語の名詞句は頭頭語であり、名詞がその修飾形容詞の前に置かれます。[ 60 ] [ 62 ]頭頭名詞句による一般的な頭終りのパターンは、他のクシ語言語 (オロモ語など) にも見られますが、エチオピアのセム語言語では一般的ではありません。[ 60 ] [ 63 ]

ソマリ語では、 baa、ayaa、waxa(a)という3つの焦点マーカーが使用され、これらは一般的に新しい情報や対照的な強調を示します。[ 64 ] Baaとayaaは、焦点となる要素が動詞の前に現れることを必要としますが、waxa(a)は動詞の後に使用されることもあります。[ 65 ]

語彙

ソマリ語の書籍が展示されています。

ソマリ語の借用語は、他のアフロアジア語族（主にアラビア語）由来のものとインド・ヨーロッパ語族（主にイタリア語）由来のものに分けられます。[ 66 ]

ソマリ語の主な借用語はアラビア語由来で、ソマリ語語彙の約20%を占めると推定されている。[ 67 ]これは、ソマリ人がアラビア半島の近隣住民と広範な社会的、文化的、商業的、宗教的なつながりや交流を持っていたことの遺産である。アラビア語の借用語は、宗教、行政、教育関連の会話で最もよく使われる（例：aamiin（神への信仰））が、他の分野でも使われている（例：kubbad-da（ボール））。[ 66 ]ソラビア（1994）は、4万項目を収録した著名なソマリ語辞典であるアゴスティーニ（1985） [ 68 ]に、合計1,436のアラビア語借用語が収録されていると指摘している。[ 69 ]借用語のほとんどは、よく使われる名詞で構成されていた。これらの語彙の借用は、ザボルスキー（1967：122）が古い文献で観察したいくつかの単語がアゴスティーニの後期の著作には見られなかったことから、過去にはより広範囲に及んでいた可能性がある。[ 68 ]さらに、人名の大部分はアラビア語に由来している。[ 70 ]

ソマリ語には、植民地時代から残っているインド・ヨーロッパ語族からの借用語もいくつか含まれています。[ 17 ]これらの語彙の借用語のほとんどは英語とイタリア語に由来し、現代の概念を説明するために使用されています（例：telefishen-ka、「テレビ」、raadia-ha、「ラジオ」）。[ 71 ]イタリア語からの借用語は300あり、例えば「ネクタイ」のgarawati（イタリア語のcravattaから）、democratico（民主的な）のdimuqraadi 、 microscopioのmikroskoobなどがあります。

さらに、ソマリ語には、近東および南アジアのコミュニティとの歴史的貿易を通じて獲得されたペルシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語の語彙が含まれています(例:ペルシャ語のキヤール「キュウリ」: خيار khiyār )。[ 71 ]他の外来語も一部の方言でネイティブの同義語に取って代わられている（例えば、 ヒンディー語の「平らなパンの一種」ジャバーティ: चपातीチャパーティがサバヤドに取って代わる）。これらの単語の中には、アラビア語を介して間接的に借用されたものもあります。[ 71 ] [ 72 ]

ソマリアの歴史家モハメッド・ヌー・アリが指摘したように、ソマリ語には古期ハラリ語からの様々な借用語も組み込まれている。[ 73 ]

ソマリ語における言語的純粋主義を推進する政府の広範な取り組みの一環として、過去数十年にわたり、ソマリ語では借用​​語をソマリ語の同義語または新語に置き換える動きが見られる。この目的のため、最高革命評議会は在任期間中、英語とイタリア語の借用語と使用を公式に禁止した。[ 17 ]

書記体系

ソマリ語のオスマニア文字。
サナーグのシャラウ・サバ文字（写真：サダ・ミレ、2007年）。碑文は紀元前900年から紀元後300年の間に書かれたもの。

ソマリアにおける考古学的発掘調査により、独特の文字体系で書かれた古代の碑文が発見されました。[ 74 ] 1878年に英国王立地理学会に提出された報告書の中で、科学者ヨハン・マリア・ヒルデブラントは、この地域を訪れた際に「古代の著述家から、現在は砂漠となっているこれらの地域がかつては人口が多く、文明化されていたことが分かっています[...] また、古代の遺跡や岩に刻まれた絵画と文字の碑文も発見しました[...] これらはこれまで解読されていませんでした。」と述べています。 [ 75 ] 1974年に情報・国家指導省に提出された報告書によると、この文字はソマリア語で書かれた最古の記録です。[ 74 ]

ごく最近では、ソマリアの考古学者サダ・ミレ氏が、ソマリア全土で発見された古代の碑文を出版しました。ソマリアの言語史において、ソマリア語は文学に広く用いられていませんでした。しかし、ミレ博士の出版物は、この地域において文字という技術が異質でも希少でもなかったことを証明しています。[ 76 ]これらの碑文は、現在のイエメンで広く話されていたセム語族のヒムヤル語とサバ語族の言語で書かれたもので、「紅海沿岸の両岸の人々と文化の間には、広範かつ古代からの関係がある」とミレ氏は主張しています。しかし、このような古代の碑文はまだ発見も分析もされていませんが、その多くは「観光省が土地を購入したり破壊を止めたりできなかったため、開発業者によってブルドーザーで破壊されてしまった」のです。[ 76 ]

アフメドのラテン文字の他に、ソマリ語表記に何世紀にもわたって使用されてきた正書法には、古くから使われているアラビア文字とワダード文字がある。[ 77 ]ボグミウ・アンジェイェフスキによると、この使用はソマリの聖職者とその関係者に限られており、シェイクたちは典礼言語であるアラビア文字で書くことを好んだ。それでもなお、ソマリ語で書かれた様々な歴史的写本が存在し、それらは主にイスラムの詩（カスィーダ）、朗誦、詠唱からなる。[ 78 ]これらのテキストの中には、シェイク・ウワイスとシェイク・イスマーイール・ファアラによるソマリの詩がある。ソマリ語で現存するその他の歴史文献は、主にアラビア語からの文書の翻訳からなる。[ 79 ]

それ以来、ソマリ語の表記には多くの表記体系が使われてきた。その中でも、 1972年に公式に採用されたソマリ・ラテン・アルファベットは最も広く使われており、ソマリ語の正書法として認められている。[ 80 ]この文字は、ムサ・ハジ・イスマイル・ガラル、BW・アンジェイェフスキ、シレ・ジャマ・アハメドなどソマリ語の著名な学者数名が特にソマリ語の表記に開発し、英語のラテン・アルファベットのp、v、z を除くすべての文字を使用している。[ 81 ] [ 82 ]声門閉鎖音にアポストロフィが使用され、アポストロフィは語頭に現れない。子音二重音字は DH、KH、SH の 3 つがある。声調は示されず、前母音と後母音は区別されない。

20 世紀に開発された文字体系には、オスマン ユスフ ケナディード、アブドゥラフマン シェイク ヌール、フセイン シェイク アーメド カッダレによってそれぞれ発明されたオスマニャ、ボラマ、カッダーレのアルファベットがあります。[ 83 ]

リソース

ここ数十年で、ソマリア語のテキストのデジタルコレクションがいくつか開発されました。これらのコーパスには、 Kaydka Af Soomaaliga (KAF)、Bangiga Af Soomaaliga、ソマリ語ウェブ コーパス (soWaC)、[ 84 ]ソマリア語読み上げ音声コーパス、Asaas (ソマリ語で始まる)、および Wargeys (ソマリ語の新聞) と呼ばれる Web ベースのソマリ語言語モデルおよびテキスト コーパスが含まれます。[ 85 ]

数字と暦

数字

英語ソマリア
ラテン オスマニヤ #
ゼロ エベル𐒗𐒁𐒗𐒇 𐒠
1つかがむ𐒏𐒙𐒓 𐒡
二ラバ𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒢
三つサデックス𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒣
4つ遠く𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒤
五シャン𐒉𐒖𐒒 𐒥
六リックス𐒐𐒘𐒄 𐒦
セブントドバ𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒧
八サイドド𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒆 𐒨
九サガール𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒩
10当番𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒠
英語 ソマリア
ラテン オスマニヤ #
11コウ イヨ トバン𐒏𐒙𐒓 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒡
12ラバ イヨ トバン𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒢
13サデックス・イヨ・トバン𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒣
14アファー・イヨ・トバン𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒤
15シャン・イヨ・トバン𐒉𐒖𐒒 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒥
16lix iyo toban𐒐𐒘𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒦
17歳toddoba iyo toban𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒧
18歳両面伊予当番𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒨
19サガール・イヨ・トバン𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒩
20ラバアタン𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 𐒢𐒠

11 kow iyo tobanから 99 sagaashal iyo sagaalまでのすべての数字については、数字の配置を入れ替えても同様に正しいですが、方言によっては10の位の数字を先に置くことを好む場合もあります。例えば、25はlabaatan iyo shanとshan iyo labaatan（直訳：20と5、5と20）の両方と表記されます。

ただし、ラテン文字やオスマニヤ文字ではこの数字の切り替えはサポートされていません。

10の倍数

英語 ソマリア
ラテン オスマニヤ #
10 当番𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒠
20 ラバアタン𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 𐒢𐒠
30ソドン𐒈𐒙𐒆𐒆𐒙𐒒 𐒣𐒠
40歳アファルタン𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒 𐒤𐒠
50コントン𐒏𐒙𐒒𐒂𐒙𐒒 𐒥𐒠
60歳リクダン𐒐𐒘𐒄𐒆𐒖𐒒 𐒦𐒠
70歳トッドバアタン𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 𐒧𐒠
80シッディータン𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒂𐒖𐒒 𐒨𐒠
90サガアシャン𐒈𐒖𐒌𐒛𐒉𐒖𐒒 𐒩𐒠

大きな数の名前

英語 ソマリア
ラテン オスマニヤ #*
100ボコル𐒁𐒙𐒎𐒙𐒐 𐒡𐒠𐒠
1000くん𐒏𐒚𐒒 𐒡、𐒠𐒠𐒠
100万ミリャン𐒑𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒 𐒡、𐒠𐒠𐒠、𐒠𐒠𐒠
10億ビリヤン𐒁𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒 𐒡、𐒠𐒠𐒠、𐒠𐒠𐒠、𐒠𐒠𐒠

*オスマニヤ数表のカンマは分かりやすくするために追加されています

曜日

英語 ソマリア
ラテン オスマニヤ
日曜日アシャド𐒖𐒄𐒖𐒆
月曜日イスニイン𐒘𐒈𐒒𐒕𐒒
火曜日サラアサ/タラアド𐒈𐒖𐒐𐒛𐒈𐒖/𐒂𐒖𐒐𐒛𐒆𐒙
水曜日アルバカ/アルバコ𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒛/𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒙
木曜日カミイス𐒅𐒖𐒑𐒕𐒈
金曜日ジムセ/ジムコ𐒃𐒘𐒑𐒋𐒙
土曜日サブティ𐒈𐒖𐒁𐒂𐒘

一年の月

英語 ソマリア
ラテン オスマニヤ
1月 ジャナヨ 𐒃𐒜𐒒𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘
2月 2月 𐒍𐒛𐒁𐒇𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘
行進 マールソ 𐒑𐒛𐒃
4月 アブリル 𐒖𐒁𐒇𐒕𐒐
5月 マアジョ 𐒑𐒖𐒕
6月 ジュウン 𐒃𐒓𐒒
7月 ルリヨ 𐒃𐒓𐒐𐒛𐒕
8月 アグースト 𐒝𐒌𐒖𐒈
9月 セブテンバー 𐒈𐒘𐒁𐒂𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇
10月 オクトーバー 𐒙𐒏𐒂𐒝𐒁𐒖𐒇
11月 ノフィーンバー 𐒒𐒝𐒍𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇
12月 解除 𐒆𐒕𐒈𐒑𐒁𐒖𐒇

計算言語学

近年、ソマリ語は、その複雑な形態論と資源の少なさから、計算言語学の研究対象となっている。ソマリ語の見出し語化、品詞タグ付け、自動音声認識システムの開発が進められている。[ 86 ]

参照

注記

  1. ^短母音iは a に下がることがあります。例えば、「F a lastiin」（ソマリ語発音：[falastiːn]、直訳すると「パレスチナ」）です。また、「S i dee Tahay」（ソマリ語発音：[sadĕː tahaj]、直訳すると「お元気ですか？」）も、方言に過ぎないことは明らかです。
  2. ^短母音uは a に低下することがある。例えば、「J a mhuuriyadda」。ソマリ語の発音は[d͡ʒamhuːrijada]、直訳すると「共和国」であるが、これは単に南部方言であることは明らかである。
  3. ^ /q/は音節の終止として[χ]と発音され、例えば「a q ri（読む）」という単語に見られる。 [ 47 ]
  4. ^ /ɖ/は母音間では[ɽ]と発音されます。

参考文献

  1. ^ 「ソマリ語のアルファベット、発音、言語」Omniglot . 2017年6月16日閲覧。
  2. ^ “cldr/so.xml at master · unicode-org/cldr” . Unicode . 2020年11月8日閲覧。
  3. ^ a b c「ソマリ」 .エスノローグ（フリーオール） . SILインターナショナル. 2021年. 2021年6月28日閲覧。
  4. ^ジョーンズ、ダニエル(2003) [1917]、ピーター・ローチ、ジェームズ・ハートマン、ジェーン・セッター（編）、英語発音辞典、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 3-12-539683-2
  5. ^ 「ソマリ語」コリンズ辞書。 2013年9月21日閲覧。
  6. ^サイード（1999年：107）
  7. ^ AfricaNews (2020年3月4日). 「1から5へ：エチオピア、新たに4つの連邦公用語を取得」 . Africanews . 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
  8. ^ Lewis, IM (1999). 『牧畜民主制：アフリカの角におけるソマリ北部の牧畜と政治に関する研究』 LIT Verlag Münster. p. 175. ISBN 3825830845。
  9. ^ Lewis, IM (1958)、「ソマリ語ガダブールシ文字」、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要、第21巻、134～156頁。
  10. ^ Lewis, I. (1998). 『アフリカの角の人々：ソマリ、アファール、サホ』 Red Sea Press. p. 11. ISBN 9781874209829。
  11. ^ a b Lecarme & Maury (1987 :22)
  12. ^ a b cドゥブノフ（2003 :9）
  13. ^サイード（1999年：3）
  14. ^ “ソマリア | Ethnologue Free” .エスノローグ (すべて無料) 。2024 年 3 月 5 日に取得。
  15. ^ 「ソマリ語 - 世界的な分布」 Worlddata.info 2024年3月5日閲覧。
  16. ^ 「ソマリア連邦共和国 暫定憲法」(PDF) 。 2013年1月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年3月13日閲覧。
  17. ^ a b cアモン＆ヘリンガー（1992：128–131）
  18. ^ 「首都の廃墟の中での導きの声」ニューヨーク・タイムズ。2010年3月30日。2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月25日閲覧。
  19. ^ “Radio Muqdisho” . Radio Muqdisho . 2022年4月9日. 2023年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
  20. ^ 「ソマリメディアマッピングレポート」（PDF） . ソマリメディアマッピング. 2014年8月31日閲覧。
  21. ^キジトゥス、ムポチェ;ムブフ、テンヌ編。 (2006)。言語、文学、アイデンティティ。キュヴィリエ。163 ～ 164ページ 。ISBN 3-86537-839-0。
  22. ^ “エスノローグ - ジブチ - 言語” .エスノローグ。2013 年4 月 25 日に取得。
  23. ^ドゥブノフ（2003年10月）
  24. ^キャリア、ニール（2019年）『モバイル・アーバニティ：東アフリカ都市部におけるソマリア人の存在』ベルガーン・ブックス、34頁。ISBN 9781789202977。
  25. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ: "KBC yazindua kitua kipya cha redio kwa lugha ya Kisomari"。ユーチューブ。 2015 年 11 月 18 日。
  26. ^ 「ジブチに地域ソマリ語アカデミーが開設」 COMESA地域投資庁。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月28日閲覧。
  27. ^ 「Google翻訳 - 現在80言語に対応」 Google翻訳、2013年12月10日。 2013年12月30日閲覧。
  28. ^ a bダルビー（1998年：571）
  29. ^ダルビー（1998年：571）
  30. ^ムンダス、第 23-24 巻。 Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft。 1987.p. 205.
  31. ^アンジェイエフスキー＆ルイス (1964 :6)
  32. ^ランベルティ、マルチェロ (1986)。ソマリア民主共和国におけるソマリアの方言の地図(PDF)。 H.ブスケ。ISBN 9783871186905。
  33. ^ピア、ジョン・ジョセフ（1968年）『ソマリ語の音と屈折』インディアナ大学出版局、6ページ。
  34. ^ a b cサイード（1999：4）
  35. ^ダルビー（1998年：571）
  36. ^米国のソマリアの方言: アフ・マクサ話者にとってアフ・マアイ語はどの程度理解できるか? Deqa Hassan (ミネソタ州立大学マンケート校) 著
  37. ^ Lewis, IM (1998-01-01). 『聖人とソマリア人：氏族社会における大衆イスラム』レッド・シー・プレス p. 74. ISBN 9781569021033。
  38. ^ソマリア・ナショナリズム：国際政治とアフリカの角における統一への動きカリフォルニア大学ロサンゼルス校言語学部およびアフリカ研究センター 1963年 24頁ISBN 978-0-674-59435-7。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  39. ^ “マアイ - ソマリアの言語” .エスノローグ (すべて無料)。エスノローグ。2013 年5 月 7 日に取得。
  40. ^ジョン I サイード (1982)。「中央ソマリ語 - 文法概要」(PDF)。アフロアジア言語学。8 (2) : 1-43。2025 年4 月 12 日に取得。
  41. ^ a b c Orwin, Martin (1994).ソマリ語音韻論の側面(PDF) . 2025年4月12日閲覧。
  42. ^ a bギャバード（2010年：15）
  43. ^サイード（1999年：7）
  44. ^サイード（1999年：7～10）
  45. ^ギャバード（2010年6月）
  46. ^エドモンドソン、エスリング、ハリス（2004）
  47. ^ a bエドモンドソン、エスリング、ハリス（2004 :5）
  48. ^サイード（1999年：8）
  49. ^ギャバード（2010年：14）
  50. ^キース・ブラウン、サラ・オギルビー (2010). Concise Encyclopedia of Languages of the World . Elsevier. p. 987. ISBN 978-0080877754。
  51. ^ Andrzejewski, Bogumit Witalis (1954). 「ソマリ語は声調言語か？」, Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Orientalists . Royal Asiatic Society. pp.  367– 368. OCLC 496050266 . 
  52. ^ドゥブノフ（2003年11月）
  53. ^クラスカ、イウォナ (2007).アナロジー：語彙と文法の関係. リンコム・ヨーロッパ. p. 140. ISBN 978-3895868986。
  54. ^ a b cサイード（1999：68）
  55. ^サイード（1999年：72）
  56. ^ウェニンガー（2011年：43）
  57. ^ a bトスコ、マウロ、インディアナ大学人類学部 (2000). 「『エチオピア語圏』は存在するのか？」人類学的言語学42 ( 3): 349. 2013年5月8日閲覧。
  58. ^ズウィッキー＆プルム（1983：389）
  59. ^ John I. Saeed (1984).ソマリ語における焦点と話題の統語法. H. Buske. p. 66. ISBN 3871186724。
  60. ^ a b cハイネ＆ナース（2000：253）
  61. ^クラウス・ヴェーデキント、シャルロット・ヴェーデキント、アブゼイナブ・ムーサ (2007)。ベジャ (東スーダン) の学習者向け文法: 文法、テキスト、語彙 (ベジャ-英語および英語-ベジャ)。リュディガー・コッペ・フェルラーク。 p. 10.ISBN​ 978-3896455727。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  62. ^サイード（1999年：164、173）
  63. ^フィシアック（1997年：53）
  64. ^サイード（1999年：117）
  65. ^サイード（1999年：240）
  66. ^ a bドゥブノフ（2003 :71）
  67. ^ライティン（1977年：25）
  68. ^ a b Versteegh (2008 :273)
  69. ^サイード（1999年：5）
  70. ^サイード（1999年：2）
  71. ^ a b cドゥブノフ（2003 :73）
  72. ^シェイク・アブディ（1993年：45）
  73. ^アリ、モハメド（1985年）『アフリカの角の歴史：紀元前1000年から紀元後1500年：リフトバレーとインド洋間の社会経済変化の側面』UCLA、151ページ。
  74. ^ a bソマリア情報・国家指導省、「ソマリ語の表記」（情報・国家指導省：1974年）、5ページ
  75. ^王立地理学会（イギリス）、『ロンドン王立地理学会紀要』第22巻、「JMヒルデブラント氏の東アフリカ旅行」（エドワード・スタンフォード：1878年）、447ページ。
  76. ^ a b Mire, Sada (2015-03-01). 「ソマリランドの考古学地図：宗教、芸術、文字、時間、都市化、貿易、そして帝国」 .アフリカ考古学評論. 32 (1): 111– 136. doi : 10.1007/s10437-015-9184-9 . hdl : 1887/3198283 . ISSN 1572-9842 . 
  77. ^ 「ソマリ語の文字」Omniglot . 2013年5月8日閲覧。
  78. ^ Andrezewski, BW (2013年7月). 『ソマリ文学の讃美』ルル. pp.  130– 131. ISBN 978-1291454536. 2015年1月17日閲覧。
  79. ^ Andrezewski, BW (2013年7月). 『ソマリ文学の讃美』ルル社 p. 232. ISBN 978-1291454536. 2015年1月17日閲覧。
  80. ^エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（英国）『中東年次レビュー』（1975年）、229ページ
  81. ^アブドゥラヒ（2001： 73）
  82. ^ Lewis, IM (1999). 『牧畜民主主義：アフリカの角におけるソマリ北部の牧畜と政治に関する研究』 James Currey Publishers. ISBN 978-0-85255-280-3。
  83. ^ライティン（1977年：86–87）
  84. ^ Sketch Engine. https://www.sketchengine.eu/sowac-somali-corpus/ . 2020年10月19日閲覧。
  85. ^ Nimaan, Abdillahi. 2014. ソマリ語コーパスの構築と評価. Jeff Good, Julia Hirschberg & Owen Rambow (編)『絶滅危惧言語研究における計算手法の活用に関する2014年ワークショップ議事録』73–76. 米国メリーランド州ボルチモア：計算言語学協会. https://doi.org/10.3115/v1/W14-2210 .
  86. ^ Yusuf, A.; Hassan, M. (2023). 「ソマリ語の自然言語処理の進歩：形態素解析とレマタイズ化」. arXiv : 2308.01785 [ cs.CL ].{{cite arXiv}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

出典

さらに読む

  • アームストロング、リリアス E. (1969) [原文]パブ。 1934 年、ベルリン東洋医学セミナー、vol. 37]。ソマリ語の音声構造。グレッグ・インターナショナル・パブリッシャーズ。hdl : 2307/4698。ISBN 0576-11443-X。
  • ベル、CRV (1953). 『ソマリ語』 ロンドン: ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー
  • ベルヘム、ヨルク (1991)。ソマリ語の参照。ケルン: オミミー。ISBN 3921008018。
  • カナ、フランク・リチャードソン（1911年）「ソマリランド」 ブリタニカ百科事典第25巻（第11版）  378～ 384ページ、379ページ参照。住民：ソマリ人は東部（アビシニア）ハム語派に属する。…ソマリ語の構造と語彙は本質的にハム語派であり、ガラ語とダンカリ語（アファール語）との顕著な類似性を持つが、ソマリ語へのソマリ人の影響はごくわずかである。
  • カルドナ、GR (1981) 「プロフィーロ・フォノロジコ・デル・ソマロ」。ギリシャのカルドナにて。アゴスティーニ、F. (編)。Studi Somali I: Fonologia e Lessico (イタリア語)。ローマ: エステリ大臣、スヴィルッポ大学、ソマラ国立大学の言語技術委員会。OCLC  15276449。
  • ディリエ・アブドラヒ、モハメッド（2000）。Le Somali、方言と歴史(博士論文) (フランス語)。モントリオール大学。hdl : 1866/30162。
  • ドブノバ、エレナ Z. (1990)。ソヴレメンニー・ソマリスキー・ジャズィク。モスクワ: ナウカ。
  • ランベルティ、M. (1986)。ソマリ・ディアレクテ語。ハンブルク：ブスケ。
  • ランベルティ、M. (1986). 『ソマリ民主共和国におけるソマリ語方言地図』ハンブルク：ブスケ.
  • プリエリ、アンナリタ (1997)。 「ソマリ語の音韻論」。ケイ、アラン S. (編著)。アジアとアフリカの音韻論。 Vol. 1.ウィノナ湖：アイゼンブラウンズ。ページ 521–535。ISBN​​ 978-1-57506-019-4。
  • サイード、ジョン・イブラヒム（1987年）『ソマリ語参考文法』スプリングフィールド、バージニア州：ダンウッディ・プレス、ISBN 0931745330. LCCN  87-073464 . OCLC  18561242 .
フリー百科ウィキペディア』のソマリ語版
ウィキボヤージュにはソマリア語の会話集があります。
ロゴ
Scholia にはソマリ語のトピックプロファイルがあります。
Wikiquote にはソマリアのことわざに関する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ソマリ語&oldid =1334025190」より取得