オスマニア文字
オスマニャ𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖
オスマニャ文字が書かれたタイプライター（イギリス領ソマリランド産）
スクリプトタイプ
クリエイターオスマン・ユスフ・ケナディッド
出版
1920–1922
期間
 1922年頃– 1972 年頃、現在も関心を集めている
方向左から右へ ウィキデータで編集する
言語ソマリ語
ISO 15924
ISO 15924オスマ（260）、オスマニヤ
ユニコード
Unicodeエイリアス
オスマニヤ
U+10480–U+104AF

オスマンヤ( Farta Cismaanya、𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 )、ソマリア語ではFar Soomaali ( 𐒍𐒖𐒇)として知られています。 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘、「ソマリ文字」) [ 1 ]、アラビア語ではal-kitābah al-ʿuthmānīyah ( الكتابة العثمانية ; 「オスマン文字」) は、ソマリ語を転写するために作成されたアルファベット文字です。 。[ 2 ]この文字は、ホビョー王国スルタン、スルタン・ユースフ・アリ・ケナディドの息子であり、スルタン・アリ・ユースフ・ケナディドの兄弟であるオスマン・ユースフ・ケナディドによって発明されました。この文字に記された資料は「ほとんど存在しない」ため、その使用法を確実に説明することは困難です。[ 3 ]

歴史

オスマン・ユスフ・ケナディッド

オスマニヤ文字は地方レベルでの通信や簿記ではそれなりに受け入れられたが、国字としては猛烈な抵抗に遭った。その理由としては、オスマニヤ文字がソマリア国民全体ではなく、イタリア植民地政府を支持したマジェルティーン一族の文字として認識されていたこと（21世紀にはこの見方は多少変わった）、アラビア語ではなくソマリ語を国の公用語にすることに反対があったこと、さらに、ソマリアでアラビア語の表記に長らく使用されてきたアラビア文字やラテン文字以外の土着の文字を使用することにも反対があったことなどが挙げられる。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

独立後、ソマリ語の公式表記を決定するための政府委員会が設置された。委員会はカダレ文字を推奨したが、発展途上国では実用的ではないと判断した。1972年10月、ソマリ語の公式表記としてソマリ・ラテン文字が採用された。その理由は、その簡潔さ、ソマリ語のあらゆる音に対応できること、そしてラテン文字用に設計された機械やタイプライターが広く普及していることが挙げられた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]その後、モハメド・シアド・バーレ大統領政権は、オスマニヤ文字の採用を確実にするための大規模な識字キャンペーンを開始し、その結果、オスマニヤ文字の使用は急激に減少した。

説明

ルイス（1958: 141）に再現されたオスマニヤ文字と、文字の音価。この時代にもアレフが存在せず、以下の提示とはアルファベット順が異なることに注意。

オスマニヤ語の読み書きは、ラテン文字と同様に左から右へ行われます。大文字の使用は散発的です。

長母音は、もともとアラビア語のように二重母音か子音で書かれていましたが、後に二重母音から合字が開発されました。

長母音の転写
ラテン初期のオスマニヤ故オスマニヤ
ああ𐒖𐒀 ⟨aʼ⟩𐒛 ⟨ā⟩
ee𐒗𐒕 ⟨エイ⟩、𐒗𐒗 ⟨ee⟩𐒜 ⟨ē⟩
うーん𐒙𐒓 ⟨わ⟩、𐒙𐒙 ⟨oo⟩𐒝 ⟨ō⟩
ii𐒘𐒕 ⟨iy⟩𐒕 ⟨y⟩
うう𐒚𐒓 ⟨uw⟩𐒓 ⟨w⟩

ATR /RTR の区別は母音では示されませんが、21 世紀では時折、ラテン文字でも時折行われるように、ATR 母音に分音記号が付けられます。

冠詞と限定詞の接尾辞は名詞とは別に書かれ、名詞は元の形を保ちます。しかし、冠詞／限定詞自体には同化が見られます（女性形は-ta、男性形は-ka）。例えば、hooyada「母」は⟨hooyo da⟩と書き、hasha「雌ラクダ」は⟨hal sha⟩と書きます。 -kaのkが省略される場合は、ラテン文字から借用したアポストロフィが付きます。例えば、dhinaca「側」は⟨dhinac'a⟩と書きます。

手紙

アルファベットの順序は完全に固定されているわけではなく、アラビア文字に対応する文字のみが一貫してその順序で表記される。長母音と声門閉鎖音を表すために用いられていた文字「アレフ」は、 「aa」、「ee 」、「oo」の文字が追加され、さらに「w」、「y」が「uu」、「ii」の文字として用いられるようになった頃に廃止された。以下の順序は、文字「アレフ」が時代錯誤的に保持されている点を除けば、発明者の息子ヤアシーンによって記されたものであるが、他にも様々な順序が記録されている。[ 9 ]

オスマニヤ名前ラテンIPAオスマニヤ名前ラテンIPAオスマニヤ名前ラテンIPA
𐒀 *アレフʼ[ ʔ, ː ]𐒁バb[ b ]𐒂たt[ t ]
𐒃じゃj[ d͡ʒ ]𐒄ザ×[ ħ ]𐒅カkh[ χ ]
𐒆デールd[ d ]𐒇らr[ r ]𐒈さs[ s ]
𐒉しいんシュ[ ʃ ]𐒌がグラム[ ɡ ]𐒊ダハdh[ ɖ ]
𐒋ケインc[ ʕ ]𐒍ファf[ f ]𐒎カーフq[問]
𐒏カーフけ[ k ]𐒐ラーンl[左]𐒑マイインメートル[メートル]
𐒒ヌーンn[名詞]𐒔ハh[ h ]𐒘私私[ i , ɪ ]
𐒚あなたあなた[ ʉ , u ]𐒙oo[ ɞ , ɔ ]𐒖1つの1つの[ æ , ɑ ]
𐒗ee[ e , ɛ ]𐒕ああy、ii[ j , iː , ɪː ]𐒓わあわ、うぅ[ w , ʉː , uː ]
𐒝うーんうーん[ ɞː , ɔː ]𐒛ああああ[ æː , ɑː ]𐒜eeee[ eː , ɛː ]
*声門閉鎖音と長音aaの両方に使用されていたalef はアルファベットから削除されました。

数字

システムは10進数です:

桁 0123456789
オスマニヤ 𐒠𐒡𐒢𐒣𐒤𐒥𐒦𐒧𐒨𐒩

これらの数字の一部はさまざまな文字と同じように見える場合がありますが、すべてのフォントでそうであるとは限りません。

ユニコード

Osmanyaは、2003年4月にバージョン4.0のリリースとともに Unicode標準に追加されました。大文字の使用はサポートされていません。

オスマニヤ語のUnicodeブロックはU+10480–U+104AFです。

オスマニヤ[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1048x 𐒀 𐒁 𐒂 𐒃 𐒄 𐒅 𐒆 𐒇 𐒈 𐒉 𐒊 𐒋 𐒌 𐒍 𐒎 𐒏
U+1049x 𐒐 𐒑 𐒒 𐒓 𐒔 𐒕 𐒖 𐒗 𐒘 𐒙 𐒚 𐒛 𐒜 𐒝
U+104Ax 𐒠 𐒡 𐒢 𐒣 𐒤 𐒥 𐒦 𐒧 𐒨 𐒩
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

参照

注記

  1. ^ダドウェイナハ、ソマリア ワサーラッダ ワルファアフィンタ イヨ ハヌウニンタ (1974)。ソマリア語の執筆: 私たちの革命の歴史における偉大なランドマーク。情報および国家指導省。 p. 5.
  2. ^ダドウェイナハ、ソマリア ワサーラッダ ワルファアフィンタ イヨ ハヌウニンタ (1974)。ソマリア語の執筆: 私たちの革命の歴史における偉大なランドマーク。情報および国家指導省。 p. 16.
  3. ^ a bトスコ、マウロ (2015). 「ジブチ：AGA」（PDF）。ソマリ語政府間アカデミー: 196–197。
  4. ^アブドゥラヒ、モハメド・ディリイェ（2001年）『ソマリアの文化と習慣』グリーンウッド出版グループ、 73ページ 、ISBN 978-0-313-31333-2。
  5. ^ Lewis, IM (1999). 『牧畜民主主義：アフリカの角におけるソマリ北部の牧畜と政治に関する研究』 James Currey Publishers. ISBN 978-0-85255-280-3。
  6. ^アンドリュー・シンプソン『アフリカの言語と国民的アイデンティティ』（オックスフォード大学出版局、2008年）、288ページ
  7. ^エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（英国）『中東年次レビュー』（1975年）、229ページ
  8. ^モハメド・ディリイェ・アブドゥライ著『ソマリアの文化と習慣』（グリーンウッド・プレス、2001年）、73ページ
  9. ^ Tosco 2010ソマリアの著作、13ページ以降

参考文献

  • IM Lewis (1958)ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要、第21巻、pp 134–156。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Osmanya_script&oldid=1326878957」から取得