ゴシック文字

ゴート文字はゴート語を表記するための文字です。4世紀に、カッパドキア系ギリシャ人のゴート語説教師ウルフィラス（またはウルフィラ）によって、聖書翻訳のために考案されました。[ a ]

ゴシック
スクリプトタイプ
期間
 350年頃から600年までに減少
方向左から右へ ウィキデータで編集する
言語ゴシック
関連スクリプト
親システム
ギリシャ文字にラテン語とルーン文字（疑わしい）が加わったもの
  • ゴシック
ISO 15924
ISO 15924ゴス(206)、ゴシック
ユニコード
Unicodeエイリアス
ゴシック
U+10330 – U+1034F

形状的には、ほとんどの文字はギリシャ文字に似ています。アルファベットの起源については議論があり、ラテン文字やルーン文字が起源として用いられたかどうか、あるいはどのように用いられたかについて議論があります。文字とその使用法には、ゴート語の音韻論を表現するためのいくつかの革新的な工夫が見られます。

起源

ゴート文字の起源は議論の的となっている。[ 2 ] [ 3 ]ウルフィラスはゴート語に加えて、ギリシア語とラテン語を知っていた。[ 4 ]ゴート文字を開発する際に、ギリシア語アルファベット、ラテン語アルファベット、ルーン文字を参考にした可能性がある。[ 5 ]チェルチニャーニによると、ウルフィラスがこれら3つのアルファベットのそれぞれを知っていたことは一般的に認められている。[ 6 ]しかし、これは議論の的となっている。ウルフィラスがルーン文字に精通していたことは知られていない。 [ 7 ] [ 8 ]一方、ウルフィラスがルーン文字に精通していなかったことを示す証拠も不足している。[ 9 ]東ゲルマン語、おそらくゴート文字であると考えられるルーン碑文がいくつか現存している[ 10 ] （ゴート文字のルーン碑文を参照）。ラテン文字とルーン文字がゴート文字に与えた影響については議論があり[ 11 ]、一部の学者はそれらが入力文字として使われなかったと主張している[ 12 ] 。

セルチニャーニ（1988 :172–178）は、ウルフィラスが24文字のルーン文字のフサルク・アルファベットを出発点とし、その文字の大部分を27文字のギリシア文字の対応する文字に割り当てたと推測している。ギリシア文字の値は数字とアルファベット上の位置として扱われ、残りの一致しないギリシア文字の代わりに（一部はラテン文字から取られた）追加の記号が用いられた。対応関係が確立された後、セルチニャーニはルーン文字の形態が対応するラテン文字またはギリシア文字によって修正されるか、あるいは完全に置き換えられたと推測している。ミラー（2019 :25）は、セルチニャーニの適応されたルーン文字の仮説を「あり得ないものではない」としている。

Snædal (2015 :96–97, 104–105) は、ウルフィラスのアルファベットは当初主にギリシャ語のアルファベット (筆記体、おそらくアンシャル体も) を改変したもので、二次的にラテン語の影響があり、ルーン文字からはわずかで不確かな影響しか受けていないと主張している。

ミラー（2019：25）は、ゴート文字はギリシャ文字から派生し、ラテン語とルーン文字の影響を受けていると考える多くの著者を引用しています。

ウルフィラスは、異教の信仰や慣習と深く結びついていた古いルーン文字の使用を意図的に避けたと考えられている。 [ 13 ]また、ギリシャ語に基づく文字は、ゴート族国家を黒海周辺の支配的なギリシャ・ローマ文化に統合するのに役立ったと考えられる。[ 14 ]

手紙

以下はゴート文字の表です。この音訳に使われている2つの文字は、現在の英語では使われていません。thorn ⟨þ⟩ （/ θ /を表す）とhwair ⟨ƕ⟩（/ hʷ /を表す）です。

ギリシャ文字と同様に、ゴート文字にも数値が割り当てられていました。数字として使用される文字は、2つの点（• 𐌹𐌱 • = 12）で囲むか、上線（𐌹𐌱 = 12）で囲まれました。𐍁 （90）と𐍊 （900）の2つの文字には、音声的な価値がありません。

文字の名前は、アルクインの9世紀の写本であるヴィンドボネンシス写本795 [ 15 ]に記録されています。そのほとんどは、ルーン詩にも登場する名前のゴート語形であると思われます。これらの名前の古さは定かではありません。セルシニャーニ (1988 :172, 178–180) は、この写本に記録されている名前は古期英語と古期ドイツ語の影響を受けており、元のルーン名は不明であると結論付けています。名前のほとんどは頭音階の原則(文字が表す音から始まる) に従っており、セルシニャーニは、これがウルフィラスが使用した元の名前の特徴であったに違いないと主張しています[ 16 ]次の表では、名前は証明された形で示され、その後に復元されたゴート語形とその意味が示されています。[ b ]

手紙トランスリット。比較するアルクイン名[ 19 ]ゴシック名PGmcルーン名IPA数値XMLエンティティ
 𐌰1つのΑアザ* 𐌰𐌽𐍃 (*答え)「神」または * 𐌰𐍃𐌺𐍃 (*質問)「灰」*アンスズ[ 20 ]/ a, aː /1̰
 𐌱bΒベルクナ* 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌺𐌰𐌽 (* baírkan ) " birch "*ベルカナン/ b / [ b , β ]2̱
 𐌲グラムΓゲウア𐌲𐌹𐌱𐌰 (ギバ) 「ギフト」*ゲボウ[ 21 ]/ ɡ / [ ɡ , ɣ , x ]; / n / [ ŋ ]3̲
 𐌳dΔダズ𐌳𐌰𐌲𐍃 (ダグス) 「日」*ダガズ[ 22 ]/ d / [ d , ð ]4̳
 𐌴e（イー）Ε ( ϵ )eyz* 𐌰𐌹𐍈𐍃 ( *aíƕs ) 「馬」または * 𐌴𐌹𐍅𐍃 ( *eiws ) 「イチイ」*エフワズ、[ 23 ] *エイフワズ/ eː /5̴
 𐌵q ( Ϛ )、ϰ、 Ⲋ(?)クエルトラ* 𐌵𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂𐌰 (* qaírþra ) ??? または * 𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (* qaírna ) "石臼"（perþō *を参照）/ kʷ /6̵
 𐌶zΖエゼック(?) [ c ] *idzētaと関連がある可能性が高い。[ 25 ]（？）[ d ]/ z /7̶
 𐌷hΗハール* 𐌷𐌰𐌲𐌰𐌻 (* hagal ) または * 𐌷𐌰𐌲𐌻𐍃 (* hagls ) 「雹」*ハグラズ/* ハグラン/時間/8̷
 𐌸þ（番目）Φ、Ψ、 Ⲑティス𐌸𐌹𐌿𐌸 ( þiuþ ) 「良い」(?) [ e ]論争中（ Thurisazを参照）/ θ /9̸
 𐌹私私いいず* 𐌴𐌹𐍃 (* eis ) 「氷」* īsaz [ 27 ] /*īsan/私/10̹
 𐌺けΚチョズマ* 𐌺𐌿𐍃𐌼𐌰 (*クスマ) または * 𐌺𐍉𐌽𐌾𐌰 (*コウニャ) 「松の樹液」*カウナン/ k /20̺
 𐌻lΛラーズ* 𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃 (*ラグス) 「海、湖」*ラグズ[ 28 ]/ l /30̻
 𐌼メートルΜマナ𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (マナ) 「人間、人間」*マンナズ/ m /40̼
 𐌽nΝノイズ𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃 ( náuþs ) 「必要」*ナウディズ[ 29 ]/ n /50̽
 𐌾jG、ᛃ、 Ⲝ(?)ガー𐌾𐌴𐍂 ( jēr ) 「年、収穫」*ジェラン/ j /60̾
 𐌿あなたᚢ、Ⲟ(?)ウラズ* 𐌿𐍂𐌿𐍃 (* ūrus ) 「オーロックス」*ウルズ[ 30 ]/ u, uː /70̿
 𐍀pΠペトラ* 𐍀𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂𐌰 (*パイラ) ???*ペルー/ p /80̀
 𐍁Ϙ ( ）90́
 𐍂rR、Ρレダ* 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (* ráida ) 「ワゴン」*らいどう[ 31 ]/ r /100͂
 𐍃sS、Ϲスギル𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 ( sauil ) "太陽" または * 𐍃𐍉𐌾𐌹𐌻 (* soojil ) "太陽"*ソウィロ/秒/200̓
 𐍄tΤティズ* 𐍄𐌹𐌿𐍃 (*ティウス) 「ティール神」*ティワズ[ 32 ]/ t /300̈́
 𐍅わΥウインネ𐍅𐌹𐌽𐌾𐌰 ( winja )「畑、牧草地」または𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰 ( winna )「痛み」*ウンジョ/ w / ; / y / ~ / i / (?) [ 33 ]400ͅ
 𐍆fϜ、F、 Ⲫ(?)フェ𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 ( faíhu ) 「富、動産」*フェフ[ 34 ]/ ɸ /500͆
 𐍇×Χ英語* 𐌹𐌲𐌲𐌿𐍃 (* iggus ) または * 𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (* iggws ) 「ユングヴィ神」*イングワズ[ 35 ]/ k / [ 36 ]600͇
 𐍈ƕ（hw）Θ、 Ⲯ(?)uuaer* 𐍈𐌰𐌹𐍂 (* hwair ) 「ケトル」/ hʷ / ~ /ʍ/700͈
 𐍉お（お）Ω、Ο、ᛟ、Ⲱウタル* 𐍉𐌸𐌰𐌻 (* ōþal ) 「先祖伝来の土地」*オサラ/おː /800͉
 𐍊Ͳ ( Ϡ )900͊

𐍇 (x) は、ギリシャ語のΧを含む固有名詞や借用語 （ xristus「キリスト」、 galiugaxristus「偽キリスト」、 zaxarias「ザカリア」、 aiwxaristia「聖体拝領」）にのみ用いられる。 [ 37 ]

文字/数字𐍊（900）はゴート語聖書には見られず、ザルツブルク・ウィーン写本[ 38 ]（Codex Vindobonensis 795）にのみ見られます。[ 39 ]

文字の起源

ほとんどの文字はギリシャ語アルファベットの文字と明らかに1対1に対応しており、[ 40 ]形や音が似ており、数字と同じアルファベット順と値を共有しています。

しかし、いくつかの文字は起源が不明であったり議論の的となっており、ラテン語から取られた可能性や、（より議論の余地がある[ 41 ]）ルーン文字から取られた可能性もある。これらは以下の通りである。

  • 𐌵 (q)。その数値6はギリシャ語のディガンマまたはスティグマ（ ）もその形の起源となっている可能性がある。[ 41 ]他の可能性のある起源としては、 uに非常に似ている可能性のあるカッパ（ϰ）の筆記体の異形、[ 42 ]またはラテン語の小文字qがある。[ 43 ]
  • 𐌷 (h)。その数値8はギリシャ語のエータ(η)に対応する。その形と音価はラテン語[ 44 ]のアンシャルh [ 45 ]から借用されたと考えられるが、 Snædal (2015 :98)は、ゴート文字の形や音価を説明するためにラテン語を用いる必要はないと主張している。
  • 𐌸 (þ)。その数値9はギリシャ語のシータ (θ) /θ/に対応する。これはギリシャ語名のゴート語転写でthetaの代わりに使用され、例えば𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿 𐌸 𐌰𐌹𐌿𐍃 ( teimau þ aius ) はΤιμό θ εοςを表す。その形は4世紀の筆記体ϑを経由してthetaから派生したと考えられる。 [ 46 ]あるいは、その形はギリシャ語のファイ (Φ) [ 47 ] /f/またはプサイ (Ψ) /ps/から音声の再割り当てを受けて派生した、あるいはルーン文字のᚦから派生したという説もある。 [ 48 ]
  • 𐌾 (j)。数値60はギリシア語のxi (ξ) /ks/に対応する。その形はラテン語のG /ɡ/ [ 49 ] 、ギリシア語のξ、ギリシア語のイプシロン・イオタ合字、あるいはルーン文字のᛃ [ 50 ]（最後のᛃはギリシア語のイプシロン・イオタ合字に由来すると推測されている）に由来すると考えられる。
  • 𐌿 (u)。数値70はギリシア語のオミクロン (ο)（元々はοὖ /uː/ [ 51 ] [ 52 ] ）に対応する。その形はギリシア語のοまたはルーン文字のᚢ /u/に由来すると考えられる。 [ 53 ]
  • 𐍈 (ƕ)。数値700はギリシャ語のプサイ (ψ) /ps/に対応する。その形はギリシャ語のΘ /θ/から音声的に転用された可能性、あるいはギリシャ語のΟ /o/から派生した可能性もある。おそらく文字形が𐌸と入れ替わったの。 [ 41 ]また、O は丸み、• は気息を表すことから、象形文字的な性質を持つ可能性もある。 [ 54 ]
  • 𐍉 (o)。数値800はギリシャ語のオメガ (ω)に対応する。その形はギリシャ語のωまたはルーン文字のᛟに由来する可能性がある。 [ 55 ] [ 14 ]別の提案[ 56 ]では、ギリシャ語のオミクロン (ο)の筆記体から派生している。Snædal (2015 :103) は、この方がゴート文字の形によく一致する（ただし、ギリシャ語のオミクロンの異形は、ゴート文字に比べて垂直に反転されていることが多い）と主張し、ギリシャ語のオミクロンを閉中音の/o/を表すために使用することは、ギリシャ語のイプシロンを閉中音の/e/ を表すために使用することと対称的であると主張している。一方、ミラーは、 𐍉がオミクロンから派生したという考えは、ギリシャ語のアルファベットがΑからΩの順に並んでいるのと同じように、ゴート文字のアルファベット（発音は𐌰から𐍉のでいる）がオメガと同じ数値とアルファベットの位置にある理由を説明できないと主張している。 [ 56 ]

𐍂 (r)、 𐍃 (s)、 𐍆 (f) は、ギリシア語ではなくラテン語の同義語から派生したものと思われるが、ゴート族のフサルクの一部であったと推定される同義のルーン文字 ( ᚱ、 ᛋ、 ᚠ ) がこの選択に何らかの役割を果たした可能性がある。 [ 57 ] [ 58 ]しかし、スナイダルは「ウルフィラのルーン文字に関する知識は控えめに言っても疑わしい」と主張している。碑文の少なさは、東ゲルマン民族の間でルーン文字の知識と使用が稀であったことを証明しているからである。 [ 41 ]ミラーはこの主張を否定し、ウルフィラがゴート文字を創製する際にルーン文字を用いたことは「あり得ないことではない」と述べ、ゴート文字にルーン文字が寄与したという考えを支持する他の6人の著者（ヴィマー、メンゼル、ヘルマン、ダルケン、ルソー、ファルオミニ）を指摘している。 [ 56 ] 𐍃 (s)のいくつかの変種はシグマのような形をしており、ギリシャ語のΣに由来することがより明らかである。 [ 41 ]

発音区別記号と句読点

アルゲンテウス写本で使用されている発音区別符号と句読点には、 𐌹 iに置かれるトレマ（◌̈ ）（ ïと翻字される、単語または音節の先頭で使用される[ 59 ]）、句読点（·）とコロン（：）、およびシグラ（xristausの代わりにxaus を使用するなど）と数字を示す上線があります。

ユニコード

ゴシック アルファベットは、2001 年 3 月にバージョン 3.1 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

ゴシック体のUnicodeブロックは、補助多言語面（Supplementary Multilingual Plane）のU+10330～U+1034Fです。UCS -2 （ UTF-16の前身）を使用する古いソフトウェアは、すべてのUnicodeコードポイントが16ビット数値（U+FFFF以下、基本多言語面）で表現できると想定しているため、ゴシック体アルファベットのUnicode範囲や基本多言語面以外の範囲を使用すると問題が発生する可能性があります。

ゴシック体[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1033x 𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌸 𐌹 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽 𐌾 𐌿
U+1034x 𐍀 𐍁 𐍂 𐍃 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

参照

注記

  1. ^歴史家フィロストルギウス、コンスタンティノープルのソクラテス、ソゾメンの証言によると。 [ 1 ]
  2. ^ゴート語コーパスに確認されていない形にはアスタリスクが付けられている。復元された形に関する詳細な議論については[ 17 ]を参照。関連文献の概要については[ 18 ]を参照。
  3. ^ザッハーはON ȳr、OE īw、ēow、OHG īwa 「イチイの木」と同源の* iuya、* iwja、* iusにたどり着いたが、 ezecという形についてはすぐには説明できないと認めている。cf. [ 24 ]
  4. ^慣例的に * algizまたは * elhazと呼ばれるが、元の名前は不明である。
  5. ^ザッハーは、アルクイン語のルーン名「thyth」はゲルマン語由来ではなく、ギリシャ語のシータの音韻的適応であるというグリム兄弟の仮説に同意している。古英語との比較に基づき、ザッハーは 「棘」を意味する𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 ( þaúrnus ) をゴート語のルーン名として再構築した（この名前は以前ムンクによっても提唱されていた）。 [ 26 ]

参考文献

  1. ^シュトライトベルク（1910年：20）
  2. ^セルチニャーニ（1988年：168）
  3. ^ミラー（2019：22–23）
  4. ^マルシャン（1973年：16）
  5. ^セルチニャーニ（1988年：171）
  6. ^チェルシニャーニ (1988 :168–169)
  7. ^マルシャン（1973年：17）
  8. ^スナイダル (2015 :97)
  9. ^ミラー（2019年：25）
  10. ^ミラー（2019：6–7、13）
  11. ^ Snædal (2015 :96)、
  12. ^セルチニャーニ（1988年：169）
  13. ^ジェンセン（1969年：474）
  14. ^ a bハールマン（1991：434）
  15. ^ミラー（2019年：22）
  16. ^セルチニャーニ（1988年：179）
  17. ^キルヒホフ（1854）
  18. ^ザッハー（1855）
  19. ^ミラー（2019年：21）
  20. ^ミラー（2019年：22）
  21. ^ミラー（2019年：22）
  22. ^ミラー（2019年：22）
  23. ^ミラー（2019年：22）
  24. ^ザッハー（1855 :10–13）
  25. ^ミラー（2019年：22）
  26. ^ザッハー (1855 :vi, 2–3, 13)
  27. ^ミラー（2019年：22）
  28. ^ミラー（2019年：22）
  29. ^ミラー（2019年：22）
  30. ^ミラー（2019年：22）
  31. ^ミラー（2019年：22）
  32. ^ミラー（2019年：22）
  33. ^ミラー（2019年：33）
  34. ^ミラー（2019年：22）
  35. ^ミラー（2019年：22）
  36. ^シュトライトベルク（1910 :47）
  37. ^ライト（1910 :5）
  38. ^マルシャン（1973年：15）
  39. ^ミラー（2019年：24）
  40. ^スナイダル (2015 :96–98)
  41. ^ a b c d eスナイダル (2015)
  42. ^ Snædal (2015 :99)
  43. ^マルシャン（1973年：19）
  44. ^マルシャン（1973年：19）
  45. ^ミラー（2019年：25）
  46. ^マルシャン（1973年：20、25）
  47. ^ Snædal (2015 :99)
  48. ^ミース (2002–2003 :65)
  49. ^スナイダル (2015 :101)
  50. ^マルシャン（1973年：21）
  51. ^スナイダル (2015 :98)
  52. ^セルチニャーニ（1988年：173）
  53. ^キルヒホフ（1854 :55）
  54. ^ミラー（2019年：23）
  55. ^マルシャン（1973年：22）
  56. ^ a b cミラー (2019 :25)
  57. ^キルヒホフ（1854 :55–56）
  58. ^フリーゼン（1915：306–310）
  59. ^ミラー（2019年：24）

出典

さらに読む

 
フリー百科ウィキペディアのゴシック版
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゴシック体アルファベット&oldid= 1334608785」より取得