父から受け継いだ夢
父から受け継いだ夢：人種と継承の物語
著者バラク・オバマ
言語英語
主題バラク・オバマの幼少期
ジャンル回想録
出版社タイムズブックス（1995年）スリーリバーズプレス（2004年）
発行日
1995年7月18日2004年8月10日
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ本
ページ403 (1995) 442 (2004)
ISBN1-4000-8277-3
973/.0405967625009/0092 B 22
LCクラスE185.97.O23 A3 2004

『父から受け継いだ夢：人種と継承の物語』（1995年）はバラク・オバマによる回顧録で、ホノルルとシカゴでの幼少期から1988年にハーバード大学ロースクールに入学するまでの出来事を描いている。オバマは1995年にイリノイ州上院議員選挙の選挙運動を始めた頃にこの回顧録を出版した。 [ 1 ]

2004年、オバマ氏がイリノイ州で行われた米国上院民主党予備選で勝利した後、この本は同年に再出版されました。彼は2004年の民主党全国大会（DNC）で基調講演を行い、秋に米国上院議員に当選しました。そして3年後、オバマ氏は大統領選への出馬を表明しました。 [ 2 ] 2004年版には、オバマ氏による新たな序文とDNCでの基調講演が掲載されています。[ 2 ]

ニューヨーク・タイムズ紙によると、オバマは『父から受け継いだ夢』をラルフ・エリスンの小説『透明人間』をモデルにしているという。[ 3 ]文学的な質の高さで高く評価されているこの本は、不正確さや過剰な芸術的表現について批判も受けている。オバマは序文で、登場人物の描写を合成し、時系列を調整したことを認め、自伝の「危険性」を完全に避けることはできなかったと述べている。

物語

子供時代

バラク・オバマは、両親の出会いから、1988年にハーバード大学ロースクールに入学するまでの自身の人生を回想している。彼の両親はケニア出身のバラク・オバマ・シニアと、カンザス州ウィチタ出身のアン・ダナムで、ハワイ大学在学中に出会った。第1章で、父親と同名の人物について、オバマは「父は1963年にハワイを去った。私がまだ2歳だった時だ」と述べている。[ 4 ]両親は1963年に別居し、1964年、彼が2歳の時に離婚した。父は後にハーバード大学に進学し、経済学の博士号を取得した。その後、国家への約束を果たすためケニアに戻った。オバマ自身も、母親や母方の祖父母から聞いた話から、不在の父親のイメージを作り上げていた。彼が父親にもう一度会ったのは、1971年、父が1ヶ月間ハワイを訪れた時だった。[ 5 ]再婚していたオバマ氏は1982年にケニアで自動車事故で亡くなった。[ 5 ]

アン・ダナムは離婚後、インドネシア出身のジャワ人測量士でハワイの大学院生でもあったロロ・ソエトロと結婚した。オバマが6歳の時、一家はジャカルタに移住した。10歳の時、より良い教育機会を求めてハワイに戻り、母方の祖父母の保護を受けた。彼は私立の大学進学準備校であるプナホウ・スクールの5年生に入学し、6人の黒人生徒のうちの1人だった。[ 6 ]オバマは5年生から1979年の卒業までプナホウ・スクールに通った。オバマは著書の中でこう記している。「祖父母にとって、私がプナホウ・アカデミーに入学したことは、何か素晴らしいことの始まりであり、彼らはそれを皆に知らせようと大変な苦労をしました。」そこで彼は、2歳年上で同じく多民族のレイ（キース・カクガワ）と出会った。レイはオバマをアフリカ系アメリカ人コミュニティに紹介した。[ 7 ]

成人期

高校卒業後、オバマ氏はオクシデンタル大学で学ぶため、アメリカ合衆国本土に移った。彼は薬物とアルコールに溺れる「パーティー」のような生活を送っていたと述べている。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]オクシデンタル大学で2年間学んだ後、コロンビア大学コロンビア・カレッジに編入し、政治学を専攻した。[ 10 ]卒業後、オバマ氏は1年間ビジネスの世界で働いた。シカゴに移り、市の南側の大部分が黒人居住地域にあるアルトゲルド・ガーデンズ住宅プロジェクトで、非営利団体のコミュニティ・オーガナイザーとして働いた。オバマ氏は、彼のプログラムが既存のコミュニティ・リーダーからの抵抗や既存の官僚機構の無関心に直面した際の困難を回想している。この時期、オバマ氏は初めてシカゴのトリニティ・ユナイテッド・キリスト教会を訪れ、そこが彼の信仰生活の中心となった。[ 10 ]ハーバード大学に入学する前に、オバマ氏は人生で初めてケニアの親戚を訪ねることを決めた。彼は本書の最後の感動的な部分で、この経験の一部を語っています。オバマ氏は回顧録全体を、アメリカ合衆国における人種関係に関する自身の個人的な経験を振り返るためのものだと述べています。

受付

ニューヨーク・タイムズ紙の当時の書評は、概ね好意的な内容だった。書評家のポール・ワトキンスは、オバマ大統領について「二つの異なる世界に属しながら、どちらにも属さないという現象を説得力を持って描いている」と評した。しかしワトキンスは、オバマ大統領の語りが、多様な背景を持つ人々が一つの文化だけを選ばなければならないと示唆しているのではないかと疑問を呈し、それがアメリカの多様性に反するのではないかと指摘した。「もしオバマ大統領の言うようにこれが真実であるならば、アメリカが多様な人種から生まれた国であることに誇りを持つという考えは、奇妙に嘲笑されているように思える」と記した。[ 11 ]

2007年にオバマ氏が全国的に注目を集めるようになると、『ドリームス』は再び批評家の注目を集めた。2008年の講演で、ノーベル賞受賞作家のトニ・モリソンはオバマ氏を「私が高く評価する作家」と呼び、この本を「実に素晴らしい」と評した。彼女は次のように称賛した。

彼が経験した、馴染みのあるものもそうでないものも含めた、類まれな経験の網目構造を振り返り、彼なりにじっくりと瞑想し、物語の構成、対話、会話の中で場面を構築する能力。これらは、もちろん、ありきたりの政治的回想録ではあまり見られないものだ。…それはユニークで、彼独自のものだ。あんな人は他にいない。[ 12 ]

デイリー・ビーストのインタビューで、作家のフィリップ・ロスは『父から受け継いだ夢』を「非常に興味深く」読んだと述べ、「よくできていて、非常に説得力があり、記憶に残る」とコメントした。 [ 13 ]この本は「アメリカの政治家によって書かれた回顧録の中で最もよく書かれたものかもしれない」とタイム誌のコラムニスト、ジョー・クラインは書いた。[ 14 ] 2008年、ガーディアン紙のロブ・ウッダードは『父から受け継いだ夢』は「過去50年間でアメリカの主要政治家によって発表された本の中で、最も正直で大胆で野心的な本であることは間違いない」と書いた。[ 15 ]ニューヨーク・タイムズのピューリッツァー賞受賞評論家ミチコ・カクタニは、この本を「将来の大統領によって書かれた最も刺激的で叙情的で率直な自伝」と評した。[ 16 ]ガーディアン紙に寄稿した文芸評論家のロバート・マクラムは、オバマ大統領について「優雅さとスタイルをもって感動的な個人的回顧録を書き上げ、誠実さ、優雅さ、機知、そして本能的な物語の才能をもって、心を奪われる物語を語った」と評した。マクラムはこの本を、史上最高のノンフィクション100冊のリストに含めた。[ 17 ]

2011年、タイム誌はこの本を1923年以降に英語で書かれたノンフィクションのトップ100に挙げた。 [ 18 ]オーディオブック版により、オバマは2006年にグラミー賞の最優秀スポークンワードアルバムを受賞した。 [ 19 ] 2009年に大統領に就任する5日前、オバマは中学生向けの『父から受け継いだ夢』の短縮版のために50万ドルの前金を確保した。 [ 20 ]

正確さ

オバマは本書の序文で、登場人物の合成や時系列の調整を行ったことを認め、自伝の「危険性」を完全には避けられないと述べている。2004年には早くも、シカゴ・サンタイムズのコラムニスト、リン・スウィートから批判を受け、「（本書の登場人物の）誰が実在の人物で誰が偽物なのかを見分けるのは不可能だ」と記されていた。[ 21 ]学者のデイビッド・ギャロウは、本書に多くの事実の改変、架空の人物の創作、そして再構成された時系列が含まれていることを指摘し、 2017年に出版されたオバマの伝記『ライジング・スター』の中で、 『ドリームス』を「歴史小説」と評した。[ 22 ] [ 23 ]オバマの元恋人であるシーラ・ミヨシ・イェーガーは、自身もアジア系で、オバマと同様に自身を混血だと考えているため、白人女性と組み合わされた登場人物に異議を唱えている。[ 22 ] [ 23 ]

オバマの伝記作家であるデイヴィッド・レムニック（The Bridge、2010年）は、『Dreams』を「検証可能な事実、回想、再現、発明、そして巧みな構成の混合物」と評した。[ 24 ] 『 Dreams』には多くの事実上の不正確さや誇張が含まれていると、デイヴィッド・マラニスも2012年の著書『バラク・オバマ：ザ・ストーリー』で論じている。マラニスは、この本を真の自伝というよりはフィクション文学に近いと評している。[ 25 ] [ 26 ]

本の中の人物

バラク・オバマは2004年の序文で、家族と少数の著名人を除き、プライバシー保護のため登場人物の名前を変更したと述べています。また、物語の流れをスムーズにするために架空の人物を作り出しました。[ 27 ]彼の知人の中には、自分の名前を認識し、認めた人もいます。様々な研究者が、本書に登場する他の人物の名前を提案しています。

実名本書では
サリム・アル・ヌリディンラフィク[ 28 ]
マーガレット・バグビーモナ[ 29 ]
ハサン・チャンドゥーハサン[ 30 ]
アール・チューマーカス[ 31 ]
フランク・マーシャル・デイビスフランク[ 32 ]
ジョエラ・エドワーズコレッタ[ 33 ]
パル・エルドレッジエルドレッジ氏[ 34 ]
メイベル・ヘフティミス・ヘフティ[ 35 ]
ロレッタ・オーガスティン・ヘロンアンジェラ[ 36 ]
エミル・ジョーンズオールド・ワード・ボス[ 37 ]
キース・カクガワレイ[ 38 ]
ジェリー・ケルマンマーティ・カウフマン[ 39 ]
イヴォンヌ・ロイドシャーリー[ 40 ]
ロナルド・ルイ/ テレンス・ルイ（合成）フレデリック[ 41 ]
グレッグ・オームスコット[ 42 ]
ジョニー・オーウェンズジョニー[ 43 ]
マイク・ラモスジェフ[ 44 ]
ソハレ・シディキサディク[ 30 ]
ウォーリー・ホエリースミティ[ 45 ]

バージョン

  • ニューヨーク：タイムズブックス；第1版（1995年7月18日）；ハードカバー：403ページ；ISBN 0-8129-2343-X
  • ニューヨーク：講談社インターナショナル（1996年8月）；ペーパーバック：403ページ；ISBN 1-56836-162-9
  • ニューヨーク：スリーリバーズプレス；復刻版（2004年8月10日）；ペーパーバック：480ページ；ISBN 1-4000-8277-3
  • ニューヨーク：ランダムハウスオーディオ；要約版（2005年5月3日）；オーディオCD；ISBN 0-7393-2100-5; 2004 年民主党全国大会での上院議員の演説を収録。
  • ニューヨーク：ランダムハウスオーディオ；Playawayデジタルオーディオプレーヤーの要約版[ 46 ]
  • ニューヨーク：ランダムハウス・ラージプリント；第1版（2006年4月4日）；ハードカバー：720ページ；ISBN 0-7393-2576-0
  • ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ（2007年1月9日）；ハードカバー：464ページ；ISBN 0-307-38341-5
  • ニューヨーク：ランダムハウス（2007年1月9日）；電子書籍；ISBN 0-307-39412-3
  • メルボルン：テキスト出版（2008年）；ペーパーバック：442ページ；ISBN 978-1-921351-43-3
翻訳

参考文献

  1. ^ケビン・ナップ（1995年7月5日）「アリス・パーマー、レイノルズ氏の議席に立候補」ハイドパーク・ヘラルド紙、1ページ。パーマー氏が勝利した場合、後任候補の有力候補は誰になるのかという議論は既に始まっている。有力候補の一人は、パーマー氏の支持者で、地域組織や有権者登録活動の経験を持つ弁護士のバラク・オバマ氏かもしれない。10年間ハイドパークを行き来しながら暮らしてきたオバマ氏は、現在シカゴ・アネンバーグ・チャレンジの理事長を務めている。オバマ氏は、選挙まではまだ何年もかかるものの、「真剣に検討している」と述べた。ジュディ・ヘヴルデイス、マイク・コンクリン（1995年7月7日）。「ヘヴルデイス＆コンクリン社」シカゴ・トリビューン紙、20ページ。 2010年2月10日閲覧。ポルポリー：…バラク・オバマ氏は、レイノルズ氏の連邦下院議員選に立候補しているアリス・パーマー氏が占める州上院議席に立候補することを発表する。パーマー氏と仕事をした経験を持つオバマ氏は、デイビス・マイナー・バーンヒル・アンド・ギャランド法律事務所の弁護士であり、最近『Dreams from My Father』を出版した。ミッチェル、モニカ（1995年8月23日）「息子、父の夢にインスピレーションを受ける」ハイドパーク・ヘラルド、10ページ。
  2. ^ a bスコット・トゥロウ（2004年3月30日）「民主党とアメリカの新たな一面」 Salon.com 。 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。ケイダー、マイケル（2004年7月30日）「出版社がオバマに注目」ニューヨーク・サン紙。2010年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月10日閲覧。チャールズ・ルルー（2004年8月6日）「オバマ氏の著書をめぐる騒動」シカゴ・トリビューン紙、1ページ（テンポ）。2012年10月24日時点のオリジナル（有料アーカイブ）からアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。スウィート、リン（2005年3月17日）「ビバップ、バラク、そしてブックからの金」（有料アーカイブ）シカゴ・サンタイムズ、39ページ。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。スコット、ジャニー（2008年5月18日）「オバマが書いたオバマの物語」ニューヨーク・タイムズ、p. A1。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月10日閲覧。
  3. ^グレッグ・グランディン「オバマ、メルヴィル、そしてティーパーティー」 2018年11月6日アーカイブ、Wayback Machine。ニューヨーク・タイムズ、2014年1月18日。2016年3月17日閲覧。
  4. ^オバマ、バラク（1995年）「第1章」『父から受け継いだ夢』スリーリバーズ・プレス、ISBN 9781400082773。
  5. ^ a bメリダ、ケビン（2007年12月14日）「父の亡霊」ワシントン・ポスト。2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月24日閲覧。
  6. ^メンデル、デイビッド（2004年10月22日）。「バラク・オバマ、米国上院民主党議員。一躍有名人となったハイドパーク選出の州上院議員は、新世代の政治の声、アフリカ系アメリカ人のリーダー、そして献身的な家族思いの人物として見られている。しかし、こうした期待にすべて応えられる人物はいるのだろうか？」シカゴ・トリビューン紙、1ページ（テンポ）。2011年6月4日時点のオリジナル（有料アーカイブ）からアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。ケネス・T. (2008年6月9日). 「『アロハ・スピリット』を掲げて：ハワイ育ちがオバマ氏の政治信条に及ぼす影響」 USニューズ＆ワールド・レポート. p. 16. 2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月10日閲覧。カルムズ、ジャッキー（2009年1月3日）「キャンパスで、オバマと思い出」『ニューヨーク・タイムズ』p. A11。2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月10日閲覧。
  7. ^ジェイク・タッパー、「オバマの幼なじみの人生は劇的に異なる道を歩む」 2020年12月3日アーカイブ、 ABCニュース、2007年3月30日、2016年10月31日アクセス
  8. ^ Obama (2004), 93–94ページ。参照： Romano, Lois (2007年1月3日). 「オバマの率直さの影響はまだ見えない」 . The Washington Post . 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月22日閲覧。
  9. ^ Seelye, Katharine Q (2006年10月24日). 「オバマ大統領、通常とは異なる政策を提案」 . The New York Times . 2008年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月22日閲覧。
  10. ^ a b c「バラク・オバマ '83。彼は民主党の新たな顔か？」Wayback Machineに2008年9月5日アーカイブ、Columbia College Today。
  11. ^ワトキンス、ポール (1995年8月6日). 「贖罪の約束」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年9月5日閲覧。 
  12. ^ Ulaby, Neda (2008年12月10日). 「Toni Morrison On Bondage And A Post-Racial Age」 . Tell Me More . NPR. 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月21日閲覧。
  13. ^ブラウン、ティナ（2009年10月30日）「フィリップ・ロス・アンバウンド：インタビュー・トランスクリプト」デイリー​​・ビースト。2009年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月27日閲覧。
  14. ^ Klein, Joe (2006年10月23日). 「The Fresh Face」 . Time . 2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月19日閲覧。
  15. ^「Books Blog: Presidents who write well, lead well」、2022年10月7日アーカイブ、 The Guardian、 2008年11月5日。2008年11月8日閲覧。
  16. ^角谷美智子 (2009年1月18日). 「本から、バラク・オバマ次期大統領は自らの声を見つけた」 .ニューヨーク・タイムズ. 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月19日閲覧。
  17. ^ McCrum, Robert (2017年12月31日). 「史上最高のノンフィクション100冊：完全リスト」 . The Guardian . 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  18. ^サン・フェイフェイ. 「オールタイム・ノンフィクション100冊」 .タイム誌. ISSN 0040-781X . 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。 
  19. ^ジョアン・ロウイ、大統領候補者出版書籍（2ページ目） 2018年8月11日アーカイブ、ワシントン・ポスト、2006年12月12日
  20. ^オバマ氏、出版前金50万ドルを確保Archived 2009-12-31 at the Wayback Machine、 UPI、2009年3月19日
  21. ^ Sweet, Lynn (2013年11月20日). 「オバマの著書：何が真実で、何がそうでないのか」シカゴ・サンタイムズ. 2025年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月23日閲覧。
  22. ^ a bステープルズ、ブレント (2017年5月9日). 「バラク・オバマの徹底的な伝記：初期の恋愛を検証」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。 
  23. ^ a bデイビッド・グリーンバーグ（2017年6月19日）「なぜ多くの批評家がオバマ大統領の新たな伝記を嫌うのか」 POLITICO Magazine。2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
  24. ^イフィル、グウェン（2010年4月3日）「バラク・オバマの驚くべき幸運の台頭」ワシントン・ポスト。2025年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月23日閲覧。
  25. ^角谷美智子 (2012年6月4日). 「若き夢想家、目を大きく開いて」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。 
  26. ^ Karl, Jonathan (2012年6月15日). 「The Hidden Obama」 . The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . 2012年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。 
  27. ^バラク・オバマ著『父から受け継いだ夢』 17ページ、スリーリバーズ・プレス、ニューヨーク、2004年。
  28. ^ 「貧困の現実に直面」アイリッシュ・タイムズ、2009年1月23日。2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
  29. ^ショーン・オニール、フィオナ・ハミルトン（2008年3月23日）「バラク・オバマ氏のカリスマ性への台頭」サンデー・タイムズ、ロンドン。2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
  30. ^ a bゴールドマン、アダム (2008年5月18日). 「旧友が描くオバマ氏の若き日の肖像」 . AP通信. 2009年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
  31. ^ヘルマン・スコット (2008年8月25日). 「小さな大学が将来の上院議員を奉仕に目覚めさせた」 .ボストン・グローブ. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月12日閲覧。
  32. ^タナワラ、スディン (2008 年 8 月 3 日)。「反対意見」。シカゴ・サンタイムズ。2008 年12 月 12 日に取得。
  33. ^ Calmes, Jackie (2009年1月3日). 「On Campus, Obama and Memories」 . The New York Times . 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月4日閲覧。
  34. ^ Hoover, Will (2007年2月11日). 「オバマ大統領の宣言がプナホウで興奮を巻き起こす」 . Honolulu Advertiser. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
  35. ^エッソヤン、スーザン（2008年7月27日）「教師の大きな影響力」ホノルル・スター・ブレティン。2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月6日閲覧。
  36. ^ Springen, Karen (2008年11月5日). 「彼らはいつ彼を知ったのか：バラク・オバマの第一印象」 . Newsweek . 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。
  37. ^ウィルズ、クリストファー（2008年4月1日）「オバマの『ゴッドファーザー』はシカゴの古き良き政治家」 AP通信。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月19日閲覧。
  38. ^タッパー、ジャック（2008年4月3日）「オバマの幼なじみの人生は劇的に異なる道を辿る」 ABCニュース。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月12日閲覧。
  39. ^ Davidson, Phil (2009年3月). 「オバマのメンター」 .イリノイ問題. 2015年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
  40. ^ Sweet, Lynn (2007年2月20日). 「オバマ氏自身に関する調査メモ」 . Chicago Sun-Times . 2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
  41. ^ラモス、コニー (2008). 「私たちの友人バリー：クラスメートによるバラク・オバマとプナホウ・スクールの思い出」
  42. ^シャーンバーグ、キルステン（2007年3月25日）「バラク・オバマの青春時代の単純ではない物語」シカゴ・トリビューン。2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月5日閲覧。
  43. ^ Lakshmanan, Indira AR (2008年7月3日). 「オバマ氏、シカゴの街頭から教訓を得て選挙戦を前進」 . Bloomberg . 2009年7月26日閲覧。
  44. ^ Boylan, Peter (2008年12月24日). 「オバマ大統領、ハワイで逃亡を試みる」 . Time . 2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
  45. ^ Jorgensen, Laurel (2006年12月28日). 「アリ氏とオバマ氏のイリノイ州理髪店、移転を余儀なくされる：ハイドパーク・ヘアサロンは80年間の営業を経て移転を余儀なくされる」 Charleston Daily Mail . 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
  46. ^バラク・オバマ『父から受け継いだ夢：人種と継承の物語』 Wayback Machine 2011年8月20日アーカイブ、 Playaway for Libraries、Random House Audio、2005年。ISBN 978-0-7393-7471-9。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dreams_from_My_Father&oldid=1334320234」より取得