あなたに嫌いな10のこと

あなたに嫌いな10のこと
劇場公開ポスター
監督ギル・ユンガー
著者
に基づくウィリアム・シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』
制作：アンドリュー・ラザール
主演
撮影マーク・アーウィン
編集者O. ニコラス ブラウン
音楽：リチャード・ギブス
制作会社
タッチストーン・ピクチャーズ[ 1 ]マッドチャンス・ジャレット・エンターテインメント
配布元ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ配給
発売日
  • 1999年3月31日 （1999年3月31日）
実行時間
97分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算1300万ドル[ 2 ]
興行収入5,350万ドル[ 3 ]

『10 Things I Hate About You』は、1999年のアメリカの青春ロマンティック・コメディ映画で、ギル・ユンガー監督の映画監督デビュー作であり、ジュリア・スタイルズ、ヒース・レジャー、ジョセフ・ゴードン＝レヴィット、ラリサ・オレイニク、ラリー・ミラー、アンドリュー・キーガン、デヴィッド・クルムホルツ、スーザン・メイ・プラット、ガブリエル・ユニオンが主演しています。カレン・マッカラー・ラッツとキルステン・スミスの脚本は、ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』を現代風にアレンジしたもので、1990年代後半のアメリカの高校を舞台にしています。この映画は、ビアンカ・ストラットフォード（オレイニク）に夢中になっている新入生のキャメロン・ジェームズ（ゴードン＝レヴィット）が、デートに関する父親の厳格なルールを回避するために、不良少年のパトリック・ヴェローナ（レジャー）を彼女の非社交的な妹のキャット（スタイルズ）とデートさせようとする様子を描いています。

キャットがパトリックとの関係について書いた詩にちなんで名付けられたこの映画は、シアトル都市圏で撮影され、多くのシーンがワシントン州タコマのスタジアム高校で撮影された。1999年3月31日に公開された『10 Things I Hate About You』は5,350万ドルの興行収入を上げ、批評家からおおむね好評を博した。この映画は、スタイルズ、レジャー、ゴードン＝レヴィットにとってブレイクスルーとなる役となり、全員が様々なティーン向け賞にノミネートされた。10年後、この映画はテレビでリブートされ、20話が放送され、ラリー・ミラーがウォルター・ストラットフォード役を再演した。公開以来、この映画はカルト的な人気を博し、しばしば史上最高のロマンティック・コメディの1つとして挙げられている。

プロット

シアトル近郊のパドヴァ高校に転校してきたキャメロン・ジェームズは、美しく人気者の2年生、ビアンカ・ストラットフォードにたちまち夢中になる。オタクのマイケル・エックマンは、ビアンカが空虚でうぬぼれていると警告する。さらに、10代の妊娠を心配する過保護なシングルファーザー、ウォルター（産婦人科医）は、ビアンカと、高校3年生の意地悪な姉、キャットが卒業するまでデートを許さないと言う。ビアンカのしつこさとキャットの反抗的な態度に苛立ったウォルターは、キャットがデートする時だけビアンカもデートできると宣言する。キャットの非社交的な性格がそれを難し​​くすることを承知の上だが。

キャメロンがビアンカをデートに誘うと、彼女は父親の新しいルールを彼に伝え、キャットと付き合ってくれる人を探すよう提案する。キャメロンは知らないが、ビアンカは裕福なシニアのジョーイ・ドナーと付き合いたいと思っている。キャメロンはオーストラリア人の「不良」パトリック・ヴェローナを選ぶ。マイケルはジョーイを説得し、パトリックにキャットをデートに誘うために金を払うようにする。パトリックは同意するが、キャットは最初の数回のアプローチを拒絶する。マイケルとキャメロンがビアンカからキャットの好みを探り出すと、パトリックはキャットの興味を惹きつけ始める。彼女はパトリックと一緒にパーティーに行き、ビアンカと親友のチャスティティ・チャーチも一緒に行くことになる。

パーティーで、ビアンカがジョーイと一緒にいるのを見てキャットは動揺し、酔っ払って反応する。パトリックがキャットに気を配ると、彼女は彼に心を開き始め、バンドを結成したいと話す。キャットがキスしようとすると、パトリックは身を引く。キャットは激怒し、恥ずかしさでその場を去る。一方、ビアンカはジョーイのことでキャメロンを無視して彼を怒らせるが、ジョーイが浅はかで自己中心的であることに気づく。キャットに車で送ってもらうよう頼むと、キャメロンはビアンカの態度をわがままだと非難し、自分への気持ちは本物だと告げる。キャットもそれに応えてキスをする。

ジョーイはパトリックに、ビアンカを連れて行くためにキャットをプロムに連れて行くのに多額のお金を払う。キャットはまだパトリックに腹を立てていたが、フランキー・ヴァリの「君の瞳に恋してる」を歌って彼女を振り向かせる。キャットもジョーイの居残りをこっそり抜け出すのを手伝って恩返しをする。その後のデートはロマンチックな展開となり、二人はキスをする。しかし、パトリックがプロムに同行するようキャットに強く勧めると、キャットは疑念を抱き始める。彼女は断固として反対する。

キャメロンがまだプロムに誘ってくれないことに苛立ったビアンカは、ジョーイの誘いを受けるが、ウォルターはキャットが同行しない限り許可しないと断る。キャットはビアンカに、新入生の時にジョーイと付き合っていて、仲間からのプレッシャーに負けてセックスをして後悔していることを打ち明ける。そのせいでジョーイに振られたキャットは、仲間からのプレッシャーに屈することはしないと誓い、ビアンカを守るために人付き合いを避ける。ビアンカは、自分の経験を積むべきだと主張し、キャットはパトリックとプロムに行く。これによりビアンカも同行できるようになり、ジョーイではなくキャメロンとプロムに参加する。プロムで、ビアンカはチャスティティから、ジョーイがその夜ビアンカとセックスする予定だったことを聞く。ビアンカがキャメロンのために自分を拒絶したことに腹を立てたジョーイは、パトリックに詰め寄り、キャットと付き合うためにパトリックに金を払っていたことを明かし、ビアンカを悲しませてしまう。ジョーイはキャメロンを殴りますが、ビアンカは自分とキャットとキャメロンを傷つけたとしてジョーイを殴り、殴り倒します。

翌日、ビアンカはキャットと和解し、正式にキャメロンと交際する。生徒たちはウィリアム・シェイクスピアのソネット141をそれぞれがアレンジして書く課題に取り組み、キャットは「あなたが嫌い​​な10のこと」と題した自身のアレンジを朗読し、パトリックへの未練を明かす。パトリックはジョーイにもらったお金で買ったフェンダー・ストラトキャスターをプレゼントしてビアンカを驚かせ、彼女に恋していると告白する。キャットは彼を許し、二人はキスをして和解する。

キャスト

生産

背景

脚本家デュオのカレン・マカラー・ラッツとカーステン・スミスは、 『クルーレス』（1995年）を観たことがきっかけで、『10 Things I Hate About You』の脚本を書こうと思った。青春映画のファンだった二人は、現代の高校生を描いた映画にするため、古典劇や神話を探そうとした。そして最終的に、ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』にたどり着いた。[ 4 ]二人は意志の強いフェミニストのキャラクターを書きたかったのだ。パトリック・ヴェローナは、『ブレックファスト・クラブ』（1985年）のジャド・ネルソンのキャラクターにインスピレーションを受けた。脚本は1997年11月に完成した。[ 5 ]最終的に、ウォルト・ディズニー・カンパニーが脚本を買い取り、ギル・ユンガーが監督を務めることになった。

鋳造

ユンガーはこの映画のために無名の俳優を発掘することに熱心だった。ジョシュ・ハートネットとアシュトン・カッチャーがパトリック・ヴェローナ役の候補に挙がっていた。エリザ・ドゥシュクはキャット・ストラットフォード役のオーディションを受けた。ケイティ・ホームズもこの役の候補だった。ケイト・ハドソンにもこの役のオファーがあったが、母のゴールディ・ホーンが脚本を気に入らなかったため、彼女は辞退した。[ 6 ]キャスティング・ディレクターのマーシャ・ロスがユンガーに連絡を取り、ジュリア・スタイルズをこの役に推薦した。[ 4 ] ユンガーはその晩彼女と会い、「すぐに採用された」。10分間の面談の後、彼は彼女に役を与えた。[ 4 ]ジョセフ・ゴードン＝レヴィットは、当初は「高校生映画」への出演に抵抗があったにもかかわらず、キャメロン役とマイケル役のオーディションを受けた。[ 7 ]マイケル役は最終的にデヴィッド・クラムホルツが、そしてゴードン＝レヴィットがキャメロン役のオファーを受けた。パトリック・ヴェローナ役のキャスティングは長いプロセスで、アンドリュー・ラザールは1000人以上の少年をこの役のために見たと報告している。[ 4 ]撮影開始の3週間半前に、ロスはヒース・レジャーをキャスティング・セッションに連れて行き、ユンガーはすぐに彼にインスピレーションを受けた。[ 8 ]

撮影

撮影は1998年6月8日から8月6日にかけて行われた。[ 4 ]多くのシーンはスタジアム高校とワシントン州タコマの北端にある家でロケされた。プロムシーンはシアトルで3日間かけて撮影された。[ 9 ]レジャーが高校の観客席で歌うシーンは、この映画で最も象徴的なシーンの一つとされており、[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]わずか3テイクで撮影された。このシーンの曲は何度も変更され、オーストラリアのロックバンド、ディヴァイナルズの「 I Touch Myself 」になるところだったが、最終的にフランキー・ヴァリの「Can't Take My Eyes Off You」に落ち着いた。[ 4 ]

衣装デザイナーのキンバリー・ティルマンは、ラリサ・オレイニクとジュリア・スタイルズのオリジナルドレスに加え、スーザン・メイ・プラットとデヴィッド・クルムホルツの時代衣装もデザインしました。ガブリエル・ユニオンのヘビ革のプロムドレスはベッツィ・ジョンソンのデザインです。ヒース・レジャーとジョセフ・ゴードン＝レヴィットのヴィンテージタキシードはシアトルのイサドラズ製です。[ 9 ]

受付

興行収入

公開初週末、この映画は国内2,271の劇場で830万ドルの興行収入を記録し、『マトリックス』に次いで興行収入2位となった。公開5日間で2,100万ドルの興行収入を記録した。[ 13 ]この映画は、アメリカとカナダで3,820万ドル、その他の地域で1,530万ドルの興行収入を記録し、全世界で5,370万ドルの興行収入を記録した。[ 3 ]

批判的な反応

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、92件のレビューに基づき、この映画は71%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中6.3点となっている。同サイトの批評家による総評は、「ジュリア・スタイルズとヒース・レジャーの力強い演技が、予想外に巧妙な脚本に加わり、『10 Things』を典型的なティーン向け映画から（わずかに）引き上げている」としている。[ 14 ] Metacriticは、26人の批評家による加重平均点を100点満点中70点としており、「概ね好評」と評価されている。[ 15 ] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「B+」の評価が付けられた。[ 16 ]

タイムアウトのジェフ・アンドリューは、この映画の主演俳優たちを称賛し、「スタイルズは役になりきり、レジャーは自然と魅力的になっている」と書いている。[ 17 ]フィルム・スレットのブラッド・レイドマンは、この映画は「心が純粋で、完璧に作られている」と述べた。[ 18 ]同じくフィルム・スレットのロン・ウェルズは、「今年公開されたすべてのティーン映画の中で、これは間違いなく最高だ」と書いている。[ 19 ]ロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち2.5つ星を与え、「映画のスピリット、俳優、そしていくつかのシーンが気に入った。音楽は、主にバンドのレターズ・トゥ・クレオによるもので、繊細で独創的でありながら明るい。映画は、陳腐なストーリーの定型に逆らって、ほとんど離陸に成功したが、完全には成功しなかった」と述べた。[ 20 ]エンターテインメント・ウィークリーは、この映画をベスト高校映画のリストで49位にランクインさせた。[ 21 ]ヴォーグ誌は衣装がスタイリッシュで、ストラットフォード姉妹の格差を際立たせていると称賛し、 [ 22 ]この映画を90年代ファッションの「タイムカプセル」と呼んだ。[ 23 ]

賞賛

『10 Things I Hate About You』は、スタイルズ、レジャー、ゴードン＝レヴィットにとってブレイクスルーとなる役となった。 [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]ゴードン＝レヴィット、スタイルズ、オレイニクはそれぞれヤングスター賞のコメディ映画部門最優秀男優賞/女優賞にノミネートされた。この映画は1999年のティーン・チョイス・アワードで、チョイス・ムービー：ブレイクアウト・スター（スタイルズ）、チョイス・ムービー：コメディ、チョイス・ムービー：最高に面白いシーン（クルムホルツ出演）、チョイス・ムービー：ラブシーン（スタイルズとレジャー出演）、チョイス・ムービー：ヒッシー・フィット（ゴードン＝レヴィット）、チョイス・ムービー：悪役（アンドリュー・キーガン）、チョイス・ムービー：サウンドトラックの7部門にノミネートされた。この映画のキャスティング・ディレクターであるマーシャ・ロスとドナ・モロングは、 1999年にアメリカ・キャスティング協会のアルティオス賞で長編映画コメディ部門の最優秀キャスティング賞にノミネートされた。2000年、スタイルズは1999年CFCA賞でシカゴ映画批評家協会賞の最有望女優賞（ 『ロゼッタ』のエミリー・ドゥケンヌと並んで）を受賞し、2000年のMTVムービー・アワードではMTVムービー・アワードのブレイクスルー女性演技賞を受賞した。レジャーはまた、 「Can't Take My Eyes Off You 」でMTVムービー・アワードの最優秀ミュージカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。[ 27 ]

サウンドトラック

この映画のサウンドトラックアルバムには、レターズ・トゥ・クレオがチープ・トリックの「I Want You to Want Me」とニック・ロウの「Cruel to Be Kind」のカバーを演奏しており、ビルボード200チャートに7週間ランクインし、最高52位に達した。[ 28 ] [ 29 ]オールミュージックの評論家S.ピープルズは、このアルバムを5つ星のうち3つと評価し、「1999年春シーズンの最高のモダンロックサウンドトラックの1つ」と呼んだ。[ 30 ]

いいえ。タイトルライター出演者長さ
1.「I Want You to Want Me」（オリジナルはチープ・トリック）リック・ニールセンクレオへの手紙3:25
2.「FNT (Fascinating New Thing)」（『Great Divide』、1996年より）ダン・ウィルソン、ジェイコブ・スリヒターセミソニック3:29
3.「I Know」（オケリー・アイズレー、ロナルド・アイズレー、ルドルフ・アイズレーによって作曲され、アイズレー・ブラザーズによって最初に演奏された「 Shout 」の解釈を収録）マイケル・ホルトン、ミレ・モルナー、ブライアン・マッシュバーンフェリスを救う2:52
4.「Your Winter」（『フォートレス』、2000年）ケン・ブロック、ジェット・ベレス、アンドリュー・コープランド、ライアン・ニューウェル、マーク・トロヤノウスキー、ビル・スミスシスター・ヘイゼル4:39
5.「Even Angels Fall」（Key of a Minor、2000年）トム・ウィットロック、ジェシカ・リドル、キム・ブラード、ペニー・フラムスタッドジェシカ・リドル3:27
6.「ニューワールド」（リロイ、2001年）リロイ・ミラーリロイ3:02
7.「サタデー・ナイト」ロドニー・ジャーキンス、マーティ・シャロン、ダン・センベロタガナ4:26
8.「アトミック・ドッグ」（コンピュータ・ゲームス、1982年）ジョージ・クリントン、ギャリー・シャイダー、デヴィッド・スプレッドリージョージ・クリントン4:44
9.「Dazz」（Good High、1976年）レイ・ランサム、エドワード・D・アイアンズ・ジュニア、レジナルド・ハージスレンガ3:24
10.「私の弱さ」（『ウォーク・アンダー・ラダーズ』より、1981年）ジョーン・アーマトレイディングジョーン・アーマトレイディング3:32
11.「戦争」（『私のお気に入りのゲーム』より、1998年）ピーター・スヴェンソン、ニーナ・パーソンカーディガンズ3:57
12.「鳩の翼」（1983年）カール・スミス、グラハム・マクファーソン狂気3時00分
13.「Cruel to Be Kind 」（オリジナルはニック・ロウによる演奏）ニック・ロウ、イアン・ゴムクレオへの手紙3:01
14.「もう一つ」リチャード・ギブスリチャード・ギブス3:01
全長:49:59

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 31 ]金 35,000 ^
イギリス（BPI）[ 32 ]銀 60,000 *
アメリカ合衆国（RIAA）[ 33 ]金 50万^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

遺産と文化的影響

この映画は、しばしば史上最高のティーンおよびロマンティック・コメディの1つと考えられており、[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]、予想を覆し、フェミニストの主人公を擁していることで賞賛されています。[ 37 ]この映画は、 Netflixのロマンティック・コメディ復活に影響を与えたと言われています。 [ 38 ]キャットの従来の女性の態度に対する反抗は、当時「極端な」フェミニズムと見なされていましたが、独立した女性キャラクターは、現在では、伝統的なティーン映画の典型に挑戦し、現代のフェミニストの理想により近い進歩的な描写であると回想されています。[ 39 ]この映画は、型破りなステレオタイプが世代を超えて、そして何年も後の若者文化に共鳴しているため、カルト的な古典と見なされることがよくあります。 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 [ 43 ] GQ誌はこの映画を90年代のベスト映画のリストに含め、[ 44 ] Harper 's Bazaar誌はこの映画を90年代を象徴するベスト映画のリストに含めました。[ 45 ]

2024年、ドレイクとケンドリック・ラマーの確執の最中、ドレイクはラマーのディス曲「ユーフォリア」に対して、スタイルズがタイトルの詩を読んでいる映画のクリップをインスタグラムでシェアして反応した。[ 46 ] [ 47 ]

適応

1999年6月、スコラスティック社はデイヴィッド・レヴィサンによる小説版を出版した。[ 48 ]物語は映画と同じように語られ、各章はビアンカ、キャメロン、キャット、パトリック、マイケルのいずれかの視点から書かれている。

2008年10月、ABCファミリーは、映画に基づいた30分のシングルカメラコメディシリーズ『 10 Things I Hate About You』のパイロットエピソードを発注した。ラリー・ミラーは、テレビシリーズでウォルター・ストラットフォード役を再演する映画の俳優の中で唯一の人物である。映画の監督であるギル・ジャンガーは、パイロット版を含む多くのエピソードの監督を務め、映画の作曲家であるリチャード・ギブスも番組の音楽を担当するために戻ってきた。シリーズはカーター・コヴィントンによって脚色およびプロデュースされた。[ 49 ]番組は2009年7月7日に初回放送され、[ 50 ] 2010年5月24日に全20話で終了した。

2025年4月、レナ・ダナムとジェシカ・ホアンが『 10 Things I Hate About You』のミュージカル舞台化の脚本を執筆し、カーリー・レイ・ジェプセンとイーサン・グルスカが音楽を担当することが発表された。クリエイティブチームには、クリストファー・ウィールドンが演出・振付、トム・キットが音楽監修・編曲・オーケストレーターとして参加する。[ 51 ]

続編

2012年5月、ギル・ユンガーが監督・脚本を務める『人生で嫌いな10のこと』と題された単独続編の製作が発表された。 [ 52 ]エヴァン・レイチェル・ウッドとトーマス・マクドネルが主演に抜擢され、製作開始後も主要撮影が中断され製作継続が遅れた。[ 53 ]この映画は最終的に無期限に棚上げされ、製作側が法的措置を取った。[ 54 ]

2025年5月、続編『10 Things I Hate About Dating（10のこと、私が嫌いなデート）』が企画中だった。ギル・ユンガーが再び監督を務め、ナヤ・エル・ジェームズと共同で脚本を執筆する。ユンガーは、前作がウィリアム・シェイクスピアの現代版リメイクであったように、新作はジャン＝バティスト・モリエール・ポクランの『人間嫌い、あるいは意地悪な恋人』を原作とすると述べた。監督は、オリジナル映画のキャストが様々なカメオ出演や、新キャラクターたちと脇役として共演することを期待していると述べた。本作は続編三部作の第一弾となる予定で、追加のプロジェクトは仮題で『10 Things I Hate About Marriage（10のこと、私が嫌いな結婚）』と『10 Things I Hate About Kids（10のこと、私が嫌いな子供）』とされている。ユンガーは、レジャーは新作には出演できないものの、故人への言及や追悼の意が込められると認めた。[ 55 ]

参考文献

  1. ^ Hulu経由でDisney+に20世紀スタジオ映画としてリストされています。
  2. ^ 「10 Things I Hate About You (1999) – 財務情報」 . The Numbers . Nash Information Services, LLC . 2021年3月28日閲覧。
  3. ^ a b Box Office Mojoの「10 Things I Hate About You 」
  4. ^ a b c d e f Mullor, Mireia (2024年7月9日). 「10 Things I Hate About You: The definitive oral history by the people who made it」 . Digital Spy . 2024年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月2日閲覧。
  5. ^スミス、カーステン、マカラー、カレン（1997年11月12日）。「Ten Things I Hate About You - Script」
  6. ^カプラン、イラナ (2019 年 3 月 27 日)。」「『10 Things I Hate About You』：ヒース・レジャーがブレイクした頃」。ニューヨーク・タイムズ。2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
  7. ^ Chand, Neeraj (2020年8月28日). 「なぜジョセフ・ゴードン＝レヴィットは『10 Things I Hate About You』の出演を逃そうとしたのか」 MovieWeb . 2025年4月5日閲覧。
  8. ^ Mohr, Jayj. 「ヒース・レジャーの『Ten Things I Hate About You』オーディション」 YouTube . 2025年11月4日閲覧。
  9. ^ a b「10 Things I Hate About You」 . CinemaReview.com . 2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月24日閲覧。
  10. ^ミッドキフ、サラ（2019年3月30日）「『10 Things I Hate About You』の象徴的な歌唱シーンの裏話は甘美だ」 Refinery29 . 2025年1月2日閲覧。
  11. ^ Burlaza, Angelica (2022年12月22日). 「『10 Things I Hate About You』のような壮大なセレナーデがもっと必要だ」「 . Collider . 2025年1月2日閲覧。
  12. ^ Blickley, Leigh (2019年3月29日). 「『10 Things I Hate About You』におけるヒース・レジャーの有名な観客席シーンの裏話」" . Huffpost . 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月2日閲覧。
  13. ^ 「興行収入史におけるゲームチェンジャー：『マトリックス』と『10 Things I Hate About You』がルールを破った経緯」 IndieWire 2020年4月5日。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月3日閲覧。
  14. ^ “10 Things I Hate About You (1999)” . Rotten Tomatoes . 2020年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月18日閲覧。
  15. ^ 「10 Things I Hate About You レビュー」Metacritic . 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月30日閲覧。
  16. ^ 「Find CinemaScore」（検索ボックスに「Ten Things I Hate About You」と入力） . CinemaScore . 2025年11月14日閲覧。
  17. ^アンドリュー、ジェフ。「『10 Things I Hate About You』レビュー」 Time Out New York 。 2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月19日閲覧。
  18. ^レイドマン、ブラッド. 「10 Things I Hate About You」 . Film Threat . 2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月19日閲覧。
  19. ^ウェルズ、ロン (1999年3月29日). 「Current Movie Reviews, Independent Movies」 . Film Threat . 2009年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月19日閲覧。
  20. ^エバート、ロジャー（1999年3月31日）「10 Things I Hate About You」シカゴ・サンタイムズ。2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月10日閲覧。
  21. ^ “50 Best High School Movies” . EW.com . 2012年9月22日. 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月7日閲覧。
  22. ^ジャクソン、ハンナ（2024年3月31日）「『10 Things I Hate About You』は25年後も変わらず楽しく、スタイリッシュ」『ヴォーグ』誌。2024年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月3日閲覧。
  23. ^ Azwar, Rahemma (2024年4月5日). 「『10 Things I Hate About You』のベストファッションシーン」「 .ヴォーグ・オーストラリア. 2025年1月3日閲覧。
  24. ^エイムズ、イーサン（2006年6月5日）「ジュリア・スタイルズ、『オーメン』について語る」「 . Cinema Confidential News . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月28日閲覧。
  25. ^アイゼンバッハ、ヘレン（2000年1月）「ジュリア・スタイルズの魅力10選」マンハッタン・ファイル・マガジン。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
  26. ^ケビン・マーハー（2006年10月14日）「ヒース・レジャー - 偶然のヒーロー」タイムズ・サンデー・マガジン。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月28日閲覧。
  27. ^ “MTV Movie Award Nominations” . Digital Spy . 2000年4月18日. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月7日閲覧。
  28. ^ 「The Billboard 200」 . アメリカ合衆国. 1999年5月1日. 2018年2月18日閲覧。
  29. ^ “The Billboard 200” . 米国. 1999年9月9日. 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月18日閲覧。
  30. ^ Peeples, S. 「『10 Things I Hate About You』レビュー」 AllMusic 2018年2月18日閲覧。
  31. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2000年のアルバム」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2021年12月27日閲覧。
  32. ^ 「英国のアルバム認証 - オリジナルサウンドトラック - 10 Things I Hate About You」 .英国レコード産業. 2022年12月4日閲覧。
  33. ^ 「アメリカのアルバム認定 - サウンドトラック - 10 Things I Hate About You」アメリカレコード協会。2022年12月4日閲覧。
  34. ^ 「『10 Things I Hate About You』は20年経った今でも新鮮だ」Vox . 2019年3月30日. 2024年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月1日閲覧。
  35. ^ 「史上最高のロマンティック・コメディ」『ヴォーグ』誌、2024年9月10日。2024年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月1日閲覧。
  36. ^ 「史上最高のロマンティック・コメディ42選」『ヴァニティ・フェア』誌、2023年2月13日。2024年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月1日閲覧。
  37. ^ 「オン・スクリーン：『10 Things I Hate About You』（1999年）におけるティーン向けロマンティック・コメディの分析」 The Vault of Culture . 2021年7月26日. 2024年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  38. ^レイリー、ケイトリン（2019年6月20日）「『あなたに恋した10のこと』の脚本家が振り返る、映画のフェミニスト的遺産」Refinery29。2025年1月1日閲覧。
  39. ^デモン、ベス（2019年3月29日）「20年後、『10 Things I Hate About You』は想像以上に重要」 Vice . 2024年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  40. ^ウルフ、テイラー（2019年3月28日）「カルト映画クラッシュコース：『10 Things I Hate About You』」「ベイラー・ラリアット」。2024年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月1日閲覧。
  41. ^ 「25年経った今でも『10 Things I Hate About You』は普遍的なステレオタイプを的確に捉えている」 The Screen . 2024年3月14日. 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  42. ^ウォルターズ、メグ。「『10 Things I Hate About You』を見て愛について学んだ10のこと」「 .スタイリスト. 2025年1月1日閲覧。
  43. ^ Li, Sara (2023年2月23日). 「あなたの感情をすべて感じさせてくれる、ティーン向けロマンス映画ベスト45」 . Teen Vogue . 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月3日閲覧。
  44. ^ 「『パルプ・フィクション』から『10 Things I Hate About You』まで、90年代のベスト映画」 GQ 2024年10月11日。2024年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月3日閲覧。
  45. ^ 「90年代を象徴するベスト映画20選」ハーパーズバザー2024年10月11日. 2024年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月3日閲覧。
  46. ^ Griffin, Marc (2024年5月1日). 「Drake Compares Kendrick Lamar's "Euphoria" To '10 Things I Hate About You' Poem」 . Vibe . 2024年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  47. ^ Dionne, Zach (2024年5月1日). 「ドレイク、ケンドリック・ラマーの『ユーフォリア』批判を『10 Things I Hate About You』の詩情と比べる」 . Complex . 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  48. ^ 『10 Things I Hate About You』ニューヨーク：スコラスティック社、1999年、ISBN 0439087309。
  49. ^ Nguyen, Hanh (2008年10月8日). 「ABC Family Greenlights '10 Things I Hate', 'Ruby' Pilots」 . Zap2it . 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月8日閲覧。
  50. ^ 「10 Things I Hate About You」 ABC Family . 2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月17日閲覧。
  51. ^ミルゾフ、レベッカ (2025年4月23日). 「カーリー・レイ・ジェプセンとレナ・ダナムが『10 Things I Hate About You』ブロードウェイミュージカルでタッグを組む」 .ビルボード. 2025年10月26日閲覧。
  52. ^ McNary, Dave (2012年5月9日) .「『10 Things』はアトウェルをスターとみなす」。バラエティ誌。2025年5月8日閲覧。
  53. ^マクネアリー、デイブ（2013年11月7日）「AFM：エヴァン・レイチェル・ウッドの『人生で嫌いな10のこと』が再開」バラエティ誌。2025年5月8日閲覧。
  54. ^スペンサー、アンソニー（2021年2月4日）「プロデューサーがエヴァン・レイチェル・ウッドを3000万ドルで訴えた理由」The Things誌。2025年5月8日閲覧。
  55. ^ Juneau, Jen (2025年5月6日). 「『10 Things I Hate About You』の監督、ヒース・レジャーを起用した続編映画を制作中と明かす（独占記事）」 People誌. 2025年5月8日閲覧。
Wikiquote には「10 Things I Hate About You」に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=10_Things_I_Hate_About_You&oldid=1336092774」より取得