1698年からのイングランド議会の法令一覧

これは1698 年のイギリス議会の法令の一覧です。

1707年から1800年の間に制定された法律については、グレートブリテン議会の法律一覧を参照してください。また、スコットランド議会の法律一覧、およびアイルランド議会の法律一覧も参照してください。

1801年以降に制定された法律については、英国議会の法律一覧を参照してください。英国の地方分権議会および議会の法律については、スコットランド議会の法律一覧、北アイルランド議会の法律一覧、およびセネド・カムリの法律および措置一覧を参照してください。また、北アイルランド議会の法律一覧も参照してください。

議会法とみなされない中世法令等については、英国法令一覧をご覧ください。

長期議会やその他の機関によって国王の裁可なしに可決され、1660 年の王政復古後には有効な法律とみなされなくなった条例や法律については、 1642 年から 1660 年のイングランド議会の条例および法律の一覧も参照してください。

各法令の題名の後に示されている数字は、その章番号です。法令は、この番号に、該当する議会が開催された統治年を添えて引用されます。例えば、1800年アイルランド連合法は「39 & 40 Geo. 3. c. 67」と引用されます。これは、ジョージ3世の統治39年に始まり、同統治40年に終了した議会において、67番目の法令が可決されたことを意味します。現代の慣例により、引用にはアラビア数字が用いられます（「41 Geo. III」ではなく「41 Geo. 3」）。グレートブリテン議会の最終会期および連合王国議会の最初の会期の法令は、どちらも「41 Geo. 3」と引用されます。

イングランド議会で可決された法律には短縮タイトルがありませんでした。しかし、これらの法律の一部はその後、連合王国議会の法律により短縮タイトルが与えられました（1896 年の短縮タイトル法など）（59 および 60 Vict. c. 14）。

イングランド議会で可決された法律は、可決された会期の初日に発効したとみなされます。そのため、以下のリストに記載されている年は、実際には特定の法律が可決される前の年である可能性があります。

10 ウィル3

ウィリアム3世の第4回議会の第1回会期は、1698年12月6日から1699年5月4日まで開催された。

ラフヘッドの『Statutes at Large』では10 & 11 Will. 3として引用されています。この会議は、伝統的に10 & 11 Gul. 3、10 & 11 W. 3、10 Gul. 3、または10 Gul. Wとしても引用されています。

公的行為

短いタイトル			引用	王室の裁可
長いタイトル
1698年陸軍解散法（廃止）			10 遺言3章1節[ a ] 10 & 11 遺言3章1節[ b ]	1699年2月1日[ 1 ]
陸軍の解散及びその他の必要な場合における国王への援助に関する法律。 （ 1867年制定法改正法（30及び31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年ボタン法（廃止）			10 遺言3章2節[ a ] 10 & 11 遺言3章2節[ b ]	1699年2月1日[ 1 ]
布製ボタン、セルジュ・ドラゲット、その他の素材で作られたボタンの製造または販売を禁止する法律。 （ 1856年廃止法令廃止法（19および20ヴィクトリア州法典64条）により廃止）
1698年輸出法（廃止）			10 遺言3章3節[ a ] 10 および 11 遺言3章3節[ b ]	1699年2月1日[ 1 ]
1698年2月10日から1年間、トウモロコシ麦芽粉、小麦粉、パン、ビスケット、または澱粉の輸出を禁止する法律。 （ 1867年法律改正法（30および31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年蒸留法（廃止）			10 遺言3章4節[ a ] 10 & 11 遺言3章4節[ b ]	1699年3月24日[ 2 ]
コーン産スピリッツおよび低アルコールワインの過剰蒸留を禁止し、ビールおよびエールの輸出を禁止し、蒸留業者による詐欺行為を防止する法律。 （ 1880年スピリッツ法（43および44ヴィクトリア第24章）により廃止）
1698年グレート・ヤーマス・ヘイブンおよび桟橋税法（廃止）			10 遺言3章5節[ a ] 10 & 11 遺言3章5節[ b ]	1699年3月24日[ 2 ]
ノーフォーク州グレート・ヤーマス港湾および埠頭の開墾、修繕、保存および維持に関する法律。 （ 1948年制定法改正法（11および12 Geo. 6 . c. 62）により廃止）
ロシア会社（会員）法1698年（廃止）			10 遺言書 3章6節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章6節[ b ]	1699年3月24日[ 2 ]
ロシアとの貿易を拡大する法律。 （ 1948年法律改正法（11および12 Geo. 6 . c. 62）により廃止）
1698年議会選挙法（廃止）			10 遺言書 3章7節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章7節[ b ]	1699年3月24日[ 2 ]
保安官その他の職員が国会議員の選挙結果の集計を行う際に不正な手続きを行うことを防止するための法律。 （ 1872年投票法（35および36 Vict. c. 33）により廃止）
1698年トーン川航行法			10 遺言書 3章 8節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 8節[ b ]	1699年3月24日[ 2 ]
ブリッジウォーターからサマーセット郡のトーントンまでのトーン川を航行可能にし、維持するための法律。
1698年土地税法（廃止）			10 遺言書 3章9節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章9節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
陸軍の解散、海軍の維持、その他必要な経費のために、国王陛下に148万4千5百シリング11ペンス3ファーシングを支給する法律。 （ 1867年制定法改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年課税法（廃止）			10 遺言書 3章 10節[ a ] 10 & 11 遺言書 3章 21節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
菓子類にさらなる関税を課し、酢、特定の低級ワイン、鯨肉、ブランデーの輸入関税を軽減し、皮革の関税をより容易に引き上げ、シンダー（焼酎）を課税し、真珠灰の輸入を許可し、ビールおよびエールの醸造における不正行為とタバコの輸入における詐欺行為を防止するための法律。 （ 1867年制定法改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年課税（岩塩）法（廃止）			10 遺言書 3章 11節[ a ] 10 と 11 遺言書 3章 22節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
岩塩に対する関税をより完全かつ効果的に課すための法律。 （ 1867年制定法改正法（30および31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年巡回裁判所事務官（手数料）法（廃止）			10 遺言書 3章 12節[ a ] 10 & 11 遺言書 3章 23節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
店舗、倉庫、馬車庫、厩舎における住居侵入、強盗、または馬の窃盗を犯した重罪犯の起訴および処罰を強化するための法律。 （ 1948年制定法改正法（11および12 Geo. 6 . c. 62）により廃止）
1698年ビリングスゲート等法（廃止）			10 遺言書 3章 13節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 24節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
ビリングスゲートを魚類販売の自由市場にするための法律。 （ 1868年海漁業法（31および32 Vict. c. 45）により廃止）
1698年ニューファンドランド貿易法または1698年ニューファンドランド法またはウィリアム王法（廃止）			10 遺言書 3章 14節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 25節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
ニューファンドランドへの貿易を促進するための法律。 （ 1867年制定法改正法（30および31 Vict. c. 59）により廃止）
セジムーア排水法 1698			10 遺言書 3章 15節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 26節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
サマセット州セジモアおよびその近郊の古代の鉱脈と水路を開放し、新たな鉱脈と水路を造成して、同湿原を住民にとってより健全で有益なものにするための法案。
1698年羊毛法または1698年羊毛製品法（廃止）			10 遺言書 3章 16節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 10節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
アイルランド王国及びイングランド王国から外国への羊毛の輸出を防止し、イングランド王国における羊毛製造業の振興を図る法律。 （ 1825年関税法廃止法（6 Geo. 4 . c. 105）により廃止）
1698年商取引法（廃止）			10 遺言書 3章 17節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 11節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
戦前戦争中に国王陛下に仕えた将校および兵士が職業に従事できるよう、また将校が兵士に報告できるよう、この法律が制定されました。 （ 1867年制定法改正法（30および31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年民兵法（廃止）			10 遺言書 3章 18節[ a ] 10 & 11 遺言書 3章 12節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
1699年度民兵召集法。ただし、前払いされた月給は返済されないものとする。 （ 1867年法律改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年特定反逆者投獄法（廃止）			10 遺言書 3章 19節[ a ] 10 & 11 遺言書 3章 13節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
神聖なる陛下のご本人を暗殺しようとした最近の恐ろしい陰謀に対するカウンター及びその他の者の懲役刑の継続に関する法律。 （ 1867年制定法改正法（30及び31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年罰金及び回収金の取消等に関する法律（廃止）			10 遺言書 3章 20節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 14節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
罰金、共同回収金、および旧判決の取消しを求める誤り令状を提起できる期間を一定期間に制限する法律。 （ 1879年民事訴訟法廃止法（42および43 Vict. c. 59）により廃止）
1698年十分の一税回収法（廃止）			10 遺言書 3章 21節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 15節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
より容易な小額十分の一税の回収に関する法律の継続に関する法律。 （ 1867年制定法改正法（30および31 Vict. c. 59）により廃止）
1698年死後児童法（廃止）			10 遺言書 3章 22節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 16節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
死後子が、父親の生前に相続した財産と同様に相続できるようにする法律。 （ 1924年財産法（改正）（15 & 16 Geo. 5 . c. 5）により廃止）
1698年宝くじ禁止法（廃止）			10 遺言書 3章 23節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 17節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
宝くじの抑制に関する法律。 （ 1934年賭博および宝くじ法（24 & 25 Geo. 5 . c. 58）および1957年賭博および宝くじ法（北アイルランド） （c. 19 (NI)）により廃止）
1698年ガラス関税（廃止）法（廃止）			10 遺言書 3章 24節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 18節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
ガラス製品に対する残りの関税を免除する法律。 （ 1867年制定法改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年エア・アンド・カルダー航行法			10 遺言書 3章 25節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 19節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
ヨーク州のエア川とカルダー川を航行可能にし、維持するための法律。
1698年トレント川航行法			10 遺言書 3章 26節[ a ] 10 および 11 遺言書 3章 20節[ b ]	1699年5月4日[ 3 ]
レスター、ダービー、スタッフォード各州のトレント川を航行可能な状態に維持するための法律。

1. は『王国の法令』の引用です。
2. これは『 The Statutes at Large』の引用です。

個人的な行為

短いタイトル			引用	王室の裁可
長いタイトル
1698年ダーウェントウォーター伯爵財産法			10 遺言 3. c. 1説教	1699年2月1日[ 1 ]
森林と材木の売却によりダーウェントウォーター伯爵エドワードの負債をより容易かつ確実に支払うため、また、彼の財産の一部にかかる負債を解消するために資金を調達できるようにするための法律。
フェアウェル帰化法 1698			10 遺言 3. c. 2説教	1699年2月1日[ 1 ]
エリザベス・フェアウェルの帰化に関する法律。
1698年レペル帰化法			10 遺言書 3. c. 3 Pr.	1699年2月1日[ 1 ]
ニコラス・レペルの帰化に関する法律。
バーソロミュー・オギルビーらの帰化。			10 遺言 3. c. 4説教	1699年2月1日[ 1 ]
バーソロミュー・オギルビーらを帰化させる法律。
ブリストルの船「マーガレット」と「フレンドシップ」の解放。			10 遺言 3. c. 5 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ブリストルのマーガレット号とフレンドシップ号を自由船として取引するための法律。
ジェームズ・セント・ピエール、ジョン・デンティ、レモンド・ヘンスベルグの帰化。			10 遺言書 3. c. 6 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ジェームズ・セント・ピエール、ジョン・デンティ、レモンド・ヘンスベルグを帰化させる法律。
シャルル・ド・シバーグとフランシス・セントジョージの帰化。			10 遺言書 3. c. 7 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
シャルル・ド・シブールとフランシス・セント・ジョージを帰化させる法律。
ウィリアム・デ・ウィットとゴッドフリー・ロイドの帰化。			10 遺言書 3. c. 8 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ウィリアム・ロイド、コーネリアス・デ・ウィット、ゴッドフリー・ロイドを帰化させる法律。
1698年ミーオールズ帰化法			10 遺言書 3. c. 9説教	1699年3月24日[ 2 ]
ジョン・メオールズを帰化させる法律。
1698年ヴァイナー財産法			10 遺言書 3. c. 10 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
故サー・ロバート・ヴァイナー・ナイトおよび準男爵の債権者救済法。
テオフィラス・ラベシネレスらの帰化。			10 遺言 3. c. 11説教	1699年3月24日[ 2 ]
テオフィラス・ラベシネレスおよびその他の人々の帰化に関する法律。
ペンネの財産法 1698			10 遺言書 3. c. 12 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ジョージ・ペンネ氏が負債の支払いおよびそこに記載されているその他の目的のために土地を売却できるようにする法律。
フィリップ・ド・シェネヴィクスらの帰化。			10 遺言書 3. c. 13 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
フィリップ・シェネヴィックスらを帰化させる法律。
ウィリアム・ローワー、ウィリアム・ダーネル、ピーター・ゴッドビーの帰化。			10 遺言書 3. c. 14 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ウィリアム・ローワー、ウィリアム・ダーネル、ピーター・ゴッドビーを帰化させる法律。
アンソニー・コロンビエールらの帰化。			10 遺言書 3. c. 15 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
アンソニー・クーロンビエールらの帰化に関する法律。
バーネットの帰化法 1698			10 遺言書 3. c. 16 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ジョージ・バーネットを帰化させる法律。
マーク・デ・モンコールとデイヴィッド・ロッシュの帰化。			10 遺言書 3. c. 17 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
マーク・アンソニー・ダヴェッセン・ド・モンコールとデイヴィッド・ロッシュを帰化させる法律。
ジョン・フランシス・ド・カルカソネットらの帰化。			10 遺言書 3. c. 18 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ジョン・フランシス・ド・カルカソネットおよびその他の人々の帰化に関する法律。
トーマス・ブラウン大尉らの帰化。			10 遺言書 3. c. 19 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
トーマス・ブラウン大尉およびその他の者の帰化に関する法律。
ジョン・ド・フィリップらの帰化。			10 遺言書 3. c. 20 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ジョン・ド・フィリポノー・シュール・ド・モンタルジェらを帰化させる法律。
ピーター・バラヨーらの帰化。			10 遺言書 3. c. 21 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
ピーター・バラヨーらの帰化に関する法律。
エクセターの飛行艇、自由船「チャールズ」。			10 遺言書 3. c. 22 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
エクセターのチャールズ・フライボート号を自由船として貿易するための法案。
1698年セントエロイ帰化法			10 遺言書 3. c. 23 Pr.	1699年3月24日[ 2 ]
アイザック・グイケット・デ・セントエロイの帰化を認可する法律。
特定の牧師館に対する増築の永久的な解決。			10 遺言書 3. c. 24 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
特定の牧師館に対する増額を永久に定める法律。
ウィリアム・フォースターによる、ダラムとノーサンバーランドの荘園と土地をトーマス・ロード・フェアファックスと他の人々に特定の信託に基づいて譲渡し、定着させたことを確認する。			10 遺言書 3. c. 25 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ウィリアム・フォスター氏により、ダラム州パラティンとノーサンバーランド州のさまざまな荘園と土地がトーマス・ロード・フェアファックスと他の人々に、そこに記載されている特定の信託と使用に基づいて付与され、定着したことの確認に関する法律。
ダーシーの遺産法 1698			10 遺言書 3. c. 26 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
故サー・トーマス・ダーシーの財産の一部を債務の返済のために売却する法律。
1698年プライス遺産法			10 遺言書 3. c. 27 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
エドワード・プライス氏が、幼い子供たちの使用のために、モンゴメリー郡の土地から、より価値の高いヘレフォード郡とラドナー郡の土地に、1000ポンドの担保を移転できるようにする法律。
スコットの遺産法 1698			10 遺言書 3. c. 28 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
管財人がジョージ・スコット氏の財産の一部を売却し、負債を支払い、その兄弟姉妹のために分け前を集め、また財産の残りの一部を清算できるようにする法律。
1698年ヴェシー財産法			10 遺言書 3. c. 29 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
サフォーク州ヒントルシャムのダドリー・ヴィージーの土地を債務返済のために売却する法律。
1698年アルドワース財産法			10 遺言書 3. c. 30 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ロバート アルドワースとその妻がバークス郡ウォンテージ内またはその近郊の土地を売却して 300 ポンドを調達し、負債を返済し、その残金を妻と子供専用の他の土地の購入に充てることを可能にする法律。
セイヴァリーの消防車法 1698			10 遺言書 3. c. 31 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
トーマス・セイヴァリによる新しい発明を奨励する法律。火の推進力によって水を上げ、あらゆる種類の工場作業に動きをもたらす。
スキピオ・ギーらの帰化。			10 遺言書 3. c. 32 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
スキピオ・ガイらを帰化させる法律。
1698年ムーア財産法			10 遺言書 3. c. 33 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ジョン・ムーアの財産であるデヴォン州ハルウィルとベケットの荘園を債務返済のために売却する法律。
1698年ラスセル家財産法			10 遺言書 3. c. 34 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
故トーマス・ラスセルズ氏の不動産を管財人に譲渡し、その負債の返済のために売却する法律。
1698年ヤング財産法			10 遺言書 3. c. 35 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ジョン・ヤング・ジェントルマンが負債と遺産の支払いのために土地を売却できるようにする法律。
1698年リバプール法			10 遺言書 3. c. 36 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ランカスターのパラティン県リバプールの町に教会を建て、それに寄付することを可能にし、また、同町とそのリバプール地域をウォルトンとは別の教区にすることを可能にする法律。
1698年オケオーバー財産法			10 遺言書 3. c. 37 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
スタッフォード郡オケオーバーのローランド・オケオーバー氏の息子であり法定相続人であるトーマス・オケオーバー氏が、ローランド・オケオーバー氏と共同で、トーマス・オケオーバー氏の結婚に際して財産分与および和解を行うことを可能にする法律。
リークの遺産法 1698			10 遺言書 3. c. 38 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
1 歳から 20 歳未満の幼児であるキャサリン・リークが結婚時に財産を整理および処分できるようにする法律。
セイリアード財産法 1698			10 遺言書 3. c. 39 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ケント州にあるサー・トーマス・セイリアード準男爵の特定の土地を管財人に譲渡し、その土地に課せられた彼の姉妹の権利分担金の支払いのために売却する法律。
1698年バイド財産法			10 遺言書 3. c. 40 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
トーマス・バイド氏（未成年、後見人および近親者の同意あり）が母親の共有財産の買い取り契約を締結し、ハートフォード州グレート・アムウェルの小さな土地を売却できるようにするための法律。また、同氏の妹であるバーバラ・バイドのために財産を確保し、確保できるようにするための法律、および前述の法律に規定されたその他の目的のための法律。
サセックスのローディントンとホイットニーの荘園とその他の土地を売却し、他の土地を購入するために5,000ポンドを支出する。[ a ]			10 遺言書 3. c. 41 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ロードイントン荘園、別名ラーティントン荘園、およびウィットウェイ荘園とサセックス州のさまざまな土地の売却、およびそれに代わるその他の土地の購入に 5,000 ポンドを支出するための法律。
ジョーンズ財産法 1698			10 遺言書 3. c. 42 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
サミュエル・ウェイク、別名ジョーンズ氏が土地を売却して負債を支払い、エセックス州ウォルサム荘園、別名ウォルサム・ホーリークロスに隣接し、以前はその一区画であった他の土地を購入して、同じ用途に使用できるようにするための法律。
1698年ブリッジズ財産法			10 遺言書 3. c. 43 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
アメリカで、バミューダ諸島の幼児アン・ブリッジズ（別名サマー・スタンド）の財産を管財人に譲渡し、整理し、売却する。また、売却により生じた金銭をイングランドで、前述のアン・ブリッジズの使用のために支出する法律。
ウェズリッドの遺産法 1698			10 遺言書 3. c. 44 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
結婚の際の契約書により妻と子供に相続させることに合意した財産の一部を、キリアク・ウェスリッド氏が売却できるようにし、また、より価値のある財産の残りの一部を同様の用途に充てられるようにするための法律。
「ホーク」号と「レインボー」号がイギリス製船舶として取引される自由。			10 遺言書 3. c. 45 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ホーク号とレインボー号をイギリス製船舶として取引するための法律。
1698年ブルズ・エステート法			10 遺言書 3. c. 46 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
幼児ジョン・ブルがケントにある土地を売却し、その土地に課せられた負債と年金の支払い、および年少児童の養育を可能にする法律。
1698年プルトニー財産法			10 遺言書 3. c. 47 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
故人ウィリアム・プルトニー・ナイト卿の存命の管財人が、息子ウィリアム・プルトニーの負債の返済、およびそこに記載されているその他の目的のために、リース契約を締結できるようにするための法律。
ポパム・コンウェイとフランシスおよびチャールズ・シーモアが彼らの土地を賃貸できるようにする。			10 遺言書 3. c. 48 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ポパム・コンウェイ、フランシス・シーモア、チャールズ・シーモア各氏とその子孫が、それぞれ次々にその土地の賃貸借を行えるようにする法律。
1698年ハフ財産法			10 遺言書 3. c. 49 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ゼノビア・ハフの財産を売却し、彼女の夫の負債を支払い、その他の目的に使用する法律。
船「ホープ」（非常に長く、マストの輸入に非常に便利）を英国製船として取引する自由。			10 遺言書 3. c. 50 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ホープ号（非常に長く、この王国にマストを持ち込むのに非常に便利）を英国製船として取引できるようにする法律。
1698年アシーズ遺産法			10 遺言書 3. c. 51 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ウィリアム・レイフォード紳士とデイム・アン・リッチ未亡人が、ロンドン市民で服飾商であったジョン・アシーの遺産であるコヴェント・ガーデンの家屋と土地を賃貸できるようにする法律。
1698年アンドリュース財産法			10 遺言書 3. c. 52 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
エセックス州ダウンハム荘園（フランシス・アンドリュース卿の地所）の売却、および他の土地の購入と同様の用途への定住に関する法律。
船舶「キング・ウィリアム」および「チャールズ2世」:航海法の罰則が免除される。			10 遺言書 3. c. 53 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
ウィリアム国王とチャールズ2世の船を航海法の罰則から免除する法律。
1698年メスウォルド財産法			10 遺言書 3. c. 54 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
トーマス・メスウォルド氏がその財産から1200ポンドを集め、その財産の改善に充てることを可能にする法律。
1698年カウスレード財産法			10 遺言書 3. c. 55 Pr.	1699年5月4日
さまざまな自由保有権および賃借権の住宅、幼児トーマス・カウスレードの財産、その他を整理し、抵当を解消し、同様の用途に使用できるよう他の土地を購入するための法律。
アウグスティヌス・クロリブスらの帰化。			10 遺言書 3. c. 56 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
オーガスティン・クロリブスらの帰化に関する法律。
サミュエル・ベルナドー、ピーター・シャントロー・デ・ゴードレおよびその他国王近衛兵および擲弾兵に所属していた人々の帰化。			10 遺言書 3. c. 57 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
国王陛下の近衛兵および擲弾兵三個連隊に所属する二等兵、サミュエル・ベルナドー、ピーター・シャントロー・デ・ゴードレおよびその他の人々を帰化させる法律。
リチャード・レッグらの帰化。			10 遺言書 3. c. 58 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
リチャード・レッグらを帰化させる法律。
サー・デイヴィッド・コリアー、アイザック・ラ・メリオネール、ピーター・ド・ベルカステル、ウィリアム・リアトーレの帰化。			10 遺言書 3. c. 59 Pr.	1699年5月4日[ 3 ]
デイヴィッド・コリアー卿、アイザック・ラ・メリオネール、ピーター・ド・ベルカステル、ウィリアム・リートゥールトの帰化法。

1. ローディントンハウス。

出典

• レイスビー、ジョン編 (1963) [1820]. 「10° Gul. III.」 .王国法令集. 第7巻：ウィリアム3世（1695–1701）の法令集. ロンドン：ドーソンズ. pp.  452– 543 – Hathi Trust経由.
• レイスビー、ジョン編 (1820). 『王国の法令集』 第7巻: 1696-1701 – British History Onlineより.
• ピカリング、ダンビー編 (1764)。「Anno decimo Gulielmi III」。『The Statutes at Large』第10巻：ウィリアム3世の治世8年からアン女王の治世2年まで。ケンブリッジ：ジョセフ・ベンサム。pp.  234– 238 –インターネットアーカイブ経由。
• ダンビー・ピッカリング編（1764年）。「アンノ デシモ & ウンデシモ グリエルミ III」。法令全般。 Vol. 10: ウィリアム 3 世の 8 年目からアン女王の 2 年目まで。ケンブリッジ: ジョセフ・ベンサム。ページ 238–300 –インターネット アーカイブ経由。
• 庶民院議事録。第12巻。ロンドン：陛下の文具局。1803年 - Googleブックス経由。
• 法令年表および索引。第1巻：第59会期第2会期（1895年）終了まで（第13版）。ロンドン：女王陛下文具局。1896年。80 ～ 81ページ。Googleブックス経由。
• 「1698年からの英国議会法」legislation.gov.uk .国立公文書館.
• 「私法および個人法の年表：第5部（1695～1701年）」 legislation.gov.uk 。国立公文書館。

11 ウィル3

ウィリアム 3 世の第 4 回議会の第 2 回議会は、1699 年 11 月 16 日から 1700 年 4 月 11 日まで開催されました。

c.2以降は、ラフヘッドのStatutes at Largeに11 & 12 Will. 3として記載されています。この会議は、伝統的に11 Gul. 3、11 W. 3、11 & 12 Gul. 3、または11 & 12. W. 3としても引用されています。

公的行為

短いタイトル			引用	王室の裁可
長いタイトル
1698年輸出奨励金法（廃止）			11 遺言3章1節	1700年2月9日
1699年2月9日から1700年9月9日20日までの穀物輸出に対する奨励金を剥奪する法律。 （ 1867年制定法改正法（30および31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年王領地（没収地）法（廃止）			11 遺言3章2節[ a ] 11 & 12 遺言3章2節[ b ]	1700年4月11日
アイルランドにおける没収財産およびその他の財産権益の売却ならびにイングランドにおける土地税による国王への援助を、本法に定める各目的のために認める法律。 （ 1978年制定法（廃止）法（第45章）により廃止）
1698年課税法（第2号）（廃止）			11 遺言3章3節[ a ] 11 & 12 遺言3章3節[ b ]	1700年4月11日
東インド諸島産の絹織物、モスリン、その他一部の商品に更なる関税を課し、同法に記載されている特定の再帰年金の購入期限を延長する法律。 （ 1867年法律改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年カトリック法（廃止）			11 遺言3章4節[ a ] 11 & 12 遺言3章4節[ b ]	1700年4月11日
カトリックのさらなる拡大を防止するための法律。 （ 1846年宗教障害者法（9 & 10 Vict. c. 59）により廃止）
1698年ドーバー港湾法（廃止）			11 遺言3章5節[ a ] 11 & 12 遺言3章5節[ b ]	1700年4月11日
ドーバー港の修復に関する法律。 （ 1828年ドーバー港法（9 Geo. 4 . c. xxxi）により廃止）
1698年外国人法（廃止）			11 遺言3章6節[ a ] 11 & 12 遺言3章6節[ b ]	1700年4月11日
父または母が外国人であったとしても、陛下の生来の臣民が直系または傍系を問わず先祖の財産を相続できるようにする法律。 （ 1870年帰化法（33および34ヴィクトリア第14章）により廃止）
1698年海賊行為法[ 4 ]（廃止）			11 遺言3章7節[ a ] 11 & 12 遺言3章7節[ b ]	1700年4月11日
海賊行為のより効果的な抑制のための法律。 （ 1993年制定法（廃止）法（第50章）により廃止）
1698年陸軍等債務法（廃止）			11 遺言3章8節[ a ] 11 & 12 遺言3章8節[ b ]	1700年4月11日
陸海軍および輸送サービスに対する負債の調査および決定、ならびに戦争中の戦利品の計算を行う委員を任命するための法律。 （ 1867年制定法改正法（30および31ヴィクトリア朝第59章）により廃止）
1698年軽率な訴訟法（廃止）			11 遺言書 3章9節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章9節[ b ]	1700年4月11日
ウェールズ公国およびパラティン州における軽率かつ迷惑な訴訟を防止するための法律。 （ 1879年民事訴訟法廃止法（42および43 Vict. c. 59）により廃止）
1698年製造業奨励法または1700年カリコ法（廃止）			11 遺言3章10節[ a ] 11 & 12 遺言3章10節[ b ]	1700年4月11日
王国の製造業を奨励することにより、貧困層をより効果的に雇用するための法律。 （ 1867年法律改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年法律第9条第3項の廃止（廃止）			11 遺言3章11節[ a ] 11と12 遺言3章11節[ b ]	1700年4月11日
国王陛下の治世第9年に制定された「フランドルにおける毛織物製造の禁止から3ヶ月後、外国製のレース織機、レース針、ポイント、カットワークの輸入を防止するための法律をより効果的にするための法律」を廃止する法律。[ c ] （ 1867年法律改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年プランテーション総督法（廃止）			11 遺言3章12節[ a ] 11と12 遺言3章12節[ b ]	1700年4月11日
この王国のプランテーション知事がプランテーション内で犯した犯罪を罰する法律。（1995年制定法（廃止）法（第44章）により廃止）
1698年輸出法（第2号）（廃止）			11 遺言3章13節[ a ] 11 & 12 遺言3章13節[ b ]	1700年4月11日
そこに記載されているいくつかの法律を継続し、「アイルランド王国およびイングランド王国から外国への羊毛の輸出を防止し、イングランド王国における羊毛製造業を奨励するための法律」と題する法律を説明する法律。[ d ] （ 1867年制定法改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年民兵法（第2号）（廃止）			11 遺言3章14節[ a ] 11 & 12 遺言3章14節[ b ]	1700年4月11日
民兵召集法 1700年民兵召集法。ただし、前払いされた月給は返済されない。 （ 1867年法律改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年エール法（廃止）			11 遺言書 3章 15節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 15節[ b ]	1700年4月11日
エールおよびビールの小売に関する措置を定める法律。 （ 1867年法律改正法（30および31ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年麻・亜麻十分の一税法（廃止）			11 遺言書 3章 16節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 16節[ b ]	1700年4月11日
麻および亜麻の十分の一税をより適切に確定するための法律。 （ 1887年制定法改正法（50および51ヴィクトリア第59章）により廃止）
1698年協会法等（廃止）			11 遺言書 3章 17節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 17節[ b ]	1700年4月11日
法人の役員および会員が協会への署名および宣誓を期限内に怠ったことにより生じる可能性のある紛争を防止するための法律。 （ 1867年制定法改正法（30および31 Vict. c. 59）により廃止）
1698年浮浪者法（廃止）			11 遺言書 3章 18節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 18節[ b ]	1700年4月11日
浮浪者をより効果的に処罰し、法律により送致されるべき場所に送致するための法律。 （ 1948年法律改正法（11 & 12 Geo. 6 . c. 62）により廃止）
1698年刑務所法（廃止）			11 遺言書 3章 19節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 19節[ b ]	1700年4月11日
治安判事が各郡の刑務所の建設および修理を行えるようにする法律。 （ 1823年刑務所法（4 Geo. 4 . c. 64）により廃止）
1698年課税法（第3号）（廃止）			11 遺言書 3章 20節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 20節[ b ]	1700年4月11日
輸出される毛織物、穀物パン、ビスケット、穀物ミールに対する関税を撤廃する法律。 （ 1867年制定法改正法（ヴィクトリア朝第30章および第31章第59節）により廃止）
1698年テムズ川水夫法（廃止）			11 遺言書 3章 21節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 21節[ b ]	1700年4月11日
テムズ川における水夫および艀船員に関する旧法の解釈とより適切な執行、ならびにグレーブゼントとウィンザー間の同川における水夫、艀船員および艀船員のより適切な秩序と統治のための法律。 （ 1827年テムズ川水夫および艀船員法（7 & 8 Geo. 4 . c. lxxv）により廃止）
1698年ラーク川法			11 遺言書 3章 22節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 22節[ b ]	1700年4月11日
ラーク川（別名バーン川）を航行可能にする法律。
ブリストル道路およびエイボン・アンド・フロム航行法 1698			11 遺言書 3章 23節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 23節[ b ]	1700年4月11日
エイボン川とフルーム川の航行をより良く保全し、ブリストル市の通りを清掃、舗装し、照明をつける法律。
ディー川、チェスター法 1698			11 遺言書 3章 24節[ a ] 11 & 12 遺言書 3章 24節[ b ]	1700年4月11日
チェスター市長と市民がディー川の航行を回復し、保存できるようにする法律。

1. これは『王国の法令』の章です。
2. これは『 The Statutes at Large』の章です。
3. 1697年レース法（ 9 Will. 3 . c. 9）
4. 1698年羊毛法（ 10 Will. 3 . c. 16）

個人的な行為

短いタイトル			引用	王室の裁可
長いタイトル
1698年ノーブル離婚法			11 遺言 3. c. 1説教	1700年2月9日
トーマス貴族が、レスター州フォクストン荘園の分割されていない3分の1を、より価値の高い他の土地、全財産を同じ用途に定めたときに売却できるようにする法律。
ノーフォーク公爵の離婚法 1698			11 遺言 3 章2節	1700年4月11日
ノーフォーク公爵とメアリー・モーダント夫人との結婚を解消し、再婚を可能にする法律。
1698年ボールドウィン財産法			11 遺言 3 章3節	1700年4月11日
アン・ボールドウィン未亡人が夫の遺言によって定められたバックス郡内のウィルトンと呼ばれる大邸宅と土地、およびその他の土地を売却できるようにする改善法。
旧東インド会社法 1698			11 遺言 3 章4節	1700年4月11日
東インドとの貿易を行うロンドン商人総督および会社を法人として存続させるための法律。
ホップウッドの結婚和解法 1698			11 遺言 3 章5節	1700年4月11日
トーマス・ホップウッド紳士とその妻エリザベスの結婚契約における誤りを訂正し、年少の子供たちへの財産の調達と負債の返済を図る法律。
1698年クロベリー財産法			11 遺言 3. c. 6 Pr.	1700年4月11日
故ジョン・クロベリー氏の負債のより迅速な支払いと、その子供たちへの財産と扶養費の徴収に関する法律。
1698年メイズ財産法			11 遺言 3. c. 7 Pr.	1700年4月11日
トーマス・メイ・ジェントルマンが結婚時に定められたサフォーク郡の土地を売却し、同じ郡内のより価値の高い他の土地を同じ用途に譲渡できるようにする法律。
1698年ガーディナー財産法			11 遺言書 3. c. 8 Pr.	1700年4月11日
故ウィリアム・リッジス氏の遺産であるジョセフ・ガーディナーとその妻サラの不動産を管財人に譲渡し、売却してそこに記載されている負債と遺産の支払いを行い、その残金をそこに記載されている信託に充当するための法律。
1698年レイシー財産法			11 遺言 3. c. 9 Pr.	1700年4月11日
アーサー・レイシー氏の財産である西部の荘園と土地の売却、それに対する抵当の解除、および領地の購入で得た余剰金を同じ用途に充当するための法律。
1698年サイダーフィン財産法			11 遺言 3. c. 10 Pr.	1700年4月11日
故トーマス・サイダーフィン氏の遺産であるエクストン荘園およびサマセット州のその他の土地を管財人に移管し、負債の返済のために売却する法律。
リンカーン法曹院への新しい道 1698年			11 遺言書。3. c. 11 Pr.	1700年4月11日
チャンセリー・レーンからリンカーンズ・イン・フィールズ、およびその隣接地への便利な道路を迅速かつ効果的に整備するための法律。
1698年メアフィールド財産法			11 遺言 3 章12節	1700年4月11日
故ロバート・メアフィールド氏およびジョン・メアフィールド氏の土地、賃貸物件、および相続財産を整理し、ロバート氏の未亡人とその生存する子供たちの間の財産割合を確定するための法律。
レディ・ボンドの遺言法 1698			11 遺言 3. c. 13 Pr.	1700年4月11日
デイム・メアリー・ボンドの遺言に関するすべての相違を解決し、それを実行するための法律。
1698年ロビンソン財産法			11 遺言書 3. c. 14 Pr.	1700年4月11日
サー・トーマス・ロビンソン準男爵の財産に、その妹アンの相続分として 7,000 ポンドを課し、その代わりに彼女の財産を前述のサー・トーマス・ロビンソンに譲渡するための法律。
ノーリッジ街路等法 1698			11 遺言書 3. c. 15 Pr.	1700年4月11日
ノーウィッチ市とリチャード・バリー氏、ジョージ・ソロコールド紳士、リチャード・ソーム商人との間の賃貸借契約および特定の証書を確認し、同市の街路を明るくするための法律。
1698年ヴィリアーズ財産法			11 遺言書 3. c. 16 Pr.	1700年4月11日
キャサリン・フィッツジェラルド・ヴィリアーズの遺産を整理し、負債の返済のための資金を調達し、彼女の5人の年下の子供たちの遺産をより確実に保護するための法律。彼女の亡き夫、エドワード・フィッツジェラルド・ヴィリアーズ氏によるもの。
マンセルの遺産法 1698			11 遺言書 3. c. 17 Pr.	1700年4月11日
エドワード・マンセル氏が、負債の支払いと幼い子供たちへの財産の調達のため、ランリディアンとペンリスの不法教区牧師館を抵当に入れたり売却したりできるようにする法律。またヘンリーズ荘園と、より価値のある他の土地の開拓のため。
ハリソン財産法 1698			11 遺言書 3. c. 18 Pr.	1700年4月11日
故ジョージ・ハリソン氏の負債と遺産の支払いのために、オクソン郡ネザーコットの農場の復帰と相続を売却する法律。
1698年児童財産法			11 遺言書 3. c. 19 Pr.	1700年4月11日
故ジョサイア・チャイルド準男爵の特定の土地と賃貸物件を、ジョサイア・チャイルド卿の長男とトーマス・クック・ナイト卿の娘との結婚に際してジョサイア・チャイルド卿が締結した特定の契約をより良く履行するために受託者に譲渡する法律。
1698年ホルマン財産法			11 遺言書 3. c. 20 Pr.	1700年4月11日
故フィリップ・ホルマン氏がこれまでに作成した特定のリース契約書および解放契約書の紛失を、同じく故人の息子ジョージ・ホルマン氏に補償する法律。
1698年執事財産法			11 遺言書 3. c. 21 Pr.	1700年4月11日
ヘンリー・バトラー氏がランカシャーにある彼の財産の一部をリースし、それに伴う負債を解消できるようにする法律。
1698年カウパー財産法			11 遺言書 3. c. 22 Pr.	1700年4月11日
チェスター市のトーマス・カウパー氏の財産の一部を債務の支払いのために管財人に譲渡する法律。
1698年バーロウ財産法			11 遺言書 3. c. 23 Pr.	1700年4月11日
トーマス・バーロウ紳士によるヨーク郡のスタンソール荘園と一部の賃貸住宅の売却を確認する法律。より価値の高い他の土地を同じ用途に割り当て、他の土地と相続財産を管財人に譲渡して、売却し、他の土地を購入して同じ用途に割り当てる法律。
リデルの遺産法 1698			11 遺言書 3. c. 24 Pr.	1700年4月11日
ノーサンバーランド州フェナムの荘園を売却し、トーマス・リデル氏とその息子エドワード・リデルの負債を支払い、トーマス・リデル氏の娘たちのために財産を調達するための法律。
1698年ホアズ財産法			11 遺言書 3. c. 25 Pr.	1700年4月11日
チャールズ・ホア氏の財産の一部を売却し、負債を支払い、残りを信託に預け、前妻との間に生まれた唯一の娘エリザベスのために財産の割り当てを確保し、現在の妻メアリーのために共有財産を設定し、前述のメアリーの子供たちのために準備するための法律。
1698年トーマス遺産法			11 遺言書 3. c. 26 Pr.	1700年4月11日
ダルビー・トーマス氏が、現在の妻ドロシーとの結婚時に彼女の共有財産の一部として確保したミッドクスのイズリントンの土地を売却できるようにする法律。彼はその土地の代わりに、より価値の高い別の財産を確保する。
1698年ワロップ財産法			11 遺言書 3. c. 27 Pr.	1700年4月11日
ブルート・ワロップ氏が未成年の間に相続した荘園、土地、および賃貸住宅の12分の1を管財人が売却できるようにし、売却で得た資金で他の土地を購入して、前述の12分の1と同じ用途に使用できるようにするための法律。
ウェッセル財産法 1698			11 遺言書 3. c. 28 Pr.	1700年4月11日
レナード・ウェッセル氏が、現在の妻サラとの結婚時に彼女の共有財産の一部として確保したエセックス州エーカーズ・フリートの荘園を売却できるようにし、その売却で生じた金を他の土地の購入に充てることを可能にする法律。
1698年ハウランド財産法			11 遺言書 3. c. 29 Pr.	1700年4月11日
ジェフリーとサミュエル・ハウランドとその相続人に抵当権が設定されたいくつかの屋敷と土地の法定財産を、ライオセリー・ラッセル（一般にタヴィストック侯爵と呼ばれる）とその妻から取得するための法律。
セントマーティンのフランスプロテスタント教会オルガー法1698			11 遺言書 3. c. 30 Pr.	1700年4月11日
ロンドンのセント・マーティン教会の教区牧師と教会委員から、英国国教会の慣習に従い、フランス語で神への礼拝と奉仕を行うために、その土地に教会を建てる自由を与える土地の賃借を確認する法律。
1698年ジャンソン財産法			11 遺言書 3. c. 31 Pr.	1700年4月11日
故ブライアン・ジャンソン氏の負債の支払いと妻子への扶養のため、遺産を売却する法律。
1698年マーサ船舶法			11 遺言書 3. c. 32 Pr.	1700年4月11日
マーガムのマーサ号を自由船として取引するための法案。
ジェイコブソン等帰化法 1698			11 遺言書 3. c. 33 Pr.	1700年4月11日
セオドア・ジェイコブソンらの帰化を目的とした法律。
1698年ダルコート帰化法			11 遺言書 3. c. 34 Pr.	1700年4月11日
オリバー・ダーコートおよびその他の人々の帰化に関する法律。
ジョン・ブールジュらの帰化。			11 遺言書 3. c. 35 Pr.	1700年4月11日
ジョン・ブールジュらを帰化させる法律。
ジョン・リカードとジェイコブ・ダバディの帰化。			11 遺言書 3. c. 36 Pr.	1700年4月11日
ジョン・リカード、ジェイコブ・ダバディおよびその他の人々の帰化を認可する法律。
フランシス・ヴァンダーティッド、アグネタ・ヴァンダーメルシュ、ヘンリー・ロウマン、ジェームズ・ガブリエル・ル・トレゾールの帰化。			11 遺言書 3. c. 37 Pr.	1700年4月11日
フランシス・ヴァンダー・ティッド、アグネタ・ヴァンダー・マーシュ、ヘンリー・ロウマン、およびジェームズ・ガブリエル・ル・トレゾールの帰化に関する法律。
アイザック・デラガード、ジョン・バテロらの帰化。			11 遺言書 3. c. 38 Pr.	1700年4月11日
アイザック・デ・ラ・ガルド、ジョン・バテロウらを帰化させる法律。

出典

• レイスビー、ジョン編 (1963) [1820]. 「11° Gul. III.」 .王国法令集. 第7巻：ウィリアム3世（1695–1701）の法令集. ロンドン：ドーソンズ. pp.  544– 634 – Hathi Trust経由.
• レイスビー、ジョン編 (1820). 『王国の法令集』 第7巻: 1696-1701 – British History Onlineより.
• ピカリング、ダンビー編（1764年）。「ウィリアム3世の治世8年目からアン女王の治世2年目まで」。『法令集』第10巻。ケンブリッジ：ジョセフ・ベンサム。300ページ。インターネットアーカイブ経由。
• ダンビー・ピッカリング編（1764年）。「アンノ ウンデシモ & ドゥデシモ グリエルミ 3 世」。法令全般。 Vol. 10: ウィリアム 3 世の 8 年目からアン女王の 2 年目まで。ケンブリッジ: ジョセフ・ベンサム。 pp.  300–355 –インターネット アーカイブ経由。
• 庶民院議事録。第13巻。ロンドン：陛下の文具局。1803年。pp.  1– 322 – Googleブックス経由。
• 法令年表および索引。第1巻：第59会期第2会期（1895年）終了まで（第13版）。ロンドン：女王陛下文具局。1896年。81頁 – Googleブックス経由。
• 「私法および個人法の年表：第5部（1695～1701年）」 legislation.gov.uk 。国立公文書館。

参照

• イングランド議会の法令一覧

参考文献

1. 貴族院ジャーナル。第16巻：1696-1701年。372ページ。
2. 院ジャーナル。第16巻：1696-1701。p.416。
3. 貴族院ジャーナル。第16巻：1696-1701。pp.  464– 466。
4. 1948年制定法改正法（ 11 & 12 Geo. 6 . c. 62）によって割り当てられた短縮タイトル