ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1993
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1993
日時と会場
ファイナル
  • 1993年5月15日 （1993年5月15日）
会場グリーン・グレン・アリーナ、ミルストリート、アイルランド
組織
主催者欧州放送連合（EBU）
検査官クリスチャン・クラウゼン
生産
ホスト放送局ラジオ テレフィス エイリアン(RTÉ)
監督アニタ・ノタロ
エグゼクティブプロデューサーリアム・ミラー
音楽監督ノエル・ケレハン
プレゼンターフィオヌーラ・スウィーニー
参加者
エントリー数25
初参加国
帰国不可の国ユーゴスラビア
投票する
投票システム各国は、お気に入りの10曲にそれぞれ12、10、8、1ポイントを与えた。
優勝曲 アイルランド「 In Your Eyes」

1993年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1993年5月15日にアイルランドのミルストリートにあるグリーン・グレンズ・アリーナで開催された第38回ユーロビジョン・ソング・コンテストであり、フィオヌーラ・スウィーニーが司会を務めました。このコンテストは、欧州放送連合（EBU）とアイルランド放送局のラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）によって主催されました。RTÉは、 1992年のコンテストでアイルランド代表としてリンダ・マーティンの「Why Me?」で優勝したことを受けて、このコンテストを開催しました。

このコンテストには25カ国の放送局が参加し、過去最大規模となった。前年のイベントに参加した23カ国のうち22カ国が再び参加したが、ユーゴスラビアは国営放送局の閉鎖とユーゴスラビア戦争を受けて制裁が課されたため、参加を阻まれた。共産主義政権の崩壊後、旧東側諸国の放送局の参加への関心が高まったことに応えて、このイベントでは予選で決定される初参加者に3つの枠が割り当てられることとなった。1993年4月にスロベニアのリュブリャナで開催されたミルストリート・コンテストには7カ国がエントリーし、旧ユーゴスラビア共和国のボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニアからのエントリーがミルストリートでのコンテストに進んだ。

2年連続で優勝したのはアイルランドで、ジミー・ウォルシュ作詞、ニアム・カヴァナーが歌った「In Your Eyes 」が歌われました。イギリス、スイス、フランス、ノルウェーがトップ5に入り、イギリスは2年連続で準優勝を果たしました。アイルランドは5回目の優勝を果たし、フランスとルクセンブルクの記録に並び、イスラエル、ルクセンブルク、スペインに続き、連続優勝を果たしました。

位置

2002 年秋のキラーニーにあるグレート サザン ホテルの外観の写真。
2009年にリー川の向こう側から撮影されたコーク市庁舎の外観の写真
コンテスト期間中、キラーニーのグレート サザン ホテル (上) とコーク市庁舎 (下) では参加代表団のためのレセプションが開催されました。
クラス=notpageimage|
開催地ミルストリート（青）とコンテスト期間中にイベントが開催された他の町や都市（緑）の位置。コーク州がハイライトされている。

1993年のコンテストは、アイルランドのミルストリートで開催されました。 1992年大会では、アイルランドがリンダ・マーティンの歌「Why Me?」で優勝しました。アイルランドがコンテストを開催するのはこれで4回目で、1971年、1981年、1988年にも開催されており、これまでの開催はすべて首都ダブリンで行われました。[ 1 ] [ 2 ]

競技会場には、主に馬術競技に使用される屋内競技場であるグリーン・グレンズ・アリーナが選ばれ、オーナーのノエル・C・ダガン氏が会場の使用を無償で提供したほか、イベント開催のために地元企業から20万ポンドの追加寄付を約束した。 [ 3 ] [ 4 ]アイルランド放送局（RTÉ）のジョー・バリー局長を含む関係者は、ダブリン以外で初めてイベントを開催することに興味を示し、ダブリンのRTÉ制作チームと共に、アイルランドの優勝後の数か月間にアイルランドの田舎でロケ地探しを行った。[ 5 ]このコンテストは、 1982年のコンテストが開催された人口7万人のイングランドの町ハロゲート（人口1,500人）などのより小さな町で以前にも開催されていましたが、ミルストリートは当時このイベントを開催した最小の集落となり、2025年の時点でも記録を保持し続けています。[ 6 ]アリーナには、コンテスト中に約3,500人の観客が集まりました。[ 3 ]ミルストリートとグリーン・グレンズ・アリーナがコンテストの開催地に選ばれたことは、BBCのジャーナリスト、ニコラス・ウィッチェルが会場を「牛舎」と呼んだなど、一部の嘲笑を受けましたが、グリーン・グレンズ・アリーナの設備と、町の地元コミュニティが自分たちの地域でのイベントの開催に非常に熱心だったため、ダブリンやゴールウェイなどのより一般的な場所よりもミルストリートが選ばれました。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ミルストリートの規模が小さかったため、代表団は主にキラーニーやコーク県、ケリー県のその他の町を含む周辺の集落に拠点を置いていた。[ 5 ] [ 8 ]ミルストリート自体に加えて、キラーニーとコーク市はコンテスト期間中、キラーニーのグレートサザンホテルとコーク市役所で競技参加者のためのレセプションを開催した。後者は芸術文化ゲールタハト大臣が主催した。[ 9 ]

参加者

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1993 – 国別参加概要
イタリック体の国はミルストリートのKvalifikacijaから進歩できなかった。

1980年代後半から1990年代前半にかけて、ユーロビジョン・ソング・コンテストには毎回20名を超える参加者が名を連ね、1992年までには、ますます多くの放送局が初めてこのイベントへの参加に関心を示し始めました。これは、ヨーロッパにおける共産主義政権の崩壊につながる革命と、ソビエト連邦およびユーゴスラビアの崩壊による新しい国の誕生の結果として起こりました。ユーゴスラビアの解体によって誕生した国の放送局が欧州放送連合（EBU）に加盟し、EBUが東ヨーロッパの機関である国際ラジオテレビ機構（OIRT）と合併したことで、コンテストに参加できる放送局の数は大幅に増加しました。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]これらの新しい国々をコンテストに参加させるため、EBUは参加国の上限を25カ国に引き上げた。これはコンテスト史上最高の数であり、1992年のコンテストに参加した23カ国のうち22カ国に加えて、新たに3カ国が参加できる余地ができた。[ 4 ] [ 10 ]ユーゴスラビアは1961年 以来コンテストに参加していたが[ a ]  、EBU加盟放送局のユーゴスロベニア放送（JRT）が1992年に解散し、その後継組織であるセルビア放送（RTS）とセルビア放送（RTCG）はユーゴスラビア戦争中の制裁措置によりEBUへの加盟が禁止されたため、参加できなかった。[ 4 ] [ 13 ]

1993年の大会では、暫定的な解決策として、初めて決勝に参加する3カ国を決定するための予選ラウンドが組織された。その後、1994年の大会では、最低得点の国が翌年の大会に参加できない降格システムが導入された。 [ 1 ] [ 4 ] [ 10 ] [ 11 ] 1992年12月にダブリンの国立コンサートホールでパット・ケニーとリンダ・マーティンの司会により行われた出場順抽選では、新しい3カ国は、予選で1位、2位、3位となる国にそれぞれ対応して、国A、B、Cとして表された。[ 10 ] [ 14 ] 「Kvalifikacija za Millstreet」と題された予選ラウンドは、1993年4月3日にスロベニアのリュブリャナで行われた。[ 1 ] [ 10 ]当初14カ国の放送局がこのイベントへの参加に興味を示していたが、最終的にエントリーしたのはボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、エストニア、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、スロベニアの7局のみであった。[ 10 ]最終的にボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニアからのエントリーがミルストリートでの本選に進むことに選ばれた。[ 1 ] [ 4 ] [ 10 ] SFRユーゴスラビアの構成共和国であるため、3カ国すべての代表が以前にこのコンテストに出場していた。[ 15 ]

このイベントでは、以前このコンテストに参加したことのあるアーティストが、メインまたはバックパファーとして同じ国の出演者の中に多く登場した。トニー・ウェガスは1992年にオーストリア代表として出場しており、バックパファーにはゲイリー・ラックスがいた。ゲイリーは1983年にウエストエンドというグループの一員として、1985年と1987年にはソロアーティストとして、3回このコンテストでオーストリア代表として出場していた。[ 16 ] [ 17 ]カトリ・ヘレナは1979年にフィンランド代表として出場していた。[ 16 ]トミー・シーバッハは、シーバッハバンドの一員としてデンマーク代表として出場し、1979年にはソロアーティストとして、1981年にはデビー・キャメロンと共にデンマーク代表として出場した。[ 16 ]そして1992年にオランダ代表だったハンフリー・キャンベルは、オランダ代表のルース・ジャコットのバックシンガーとして復帰した。[ 18 ]

1993年ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者[ 16 ] [ 19 ]
国 放送局 アーティスト 歌 言語 作詞家 導体
 オーストリアORFトニー・ウェガス「マリア・マグダレーナ」 ドイツ語
クリスチャン・コロノヴィッツ
 ベルギーBRTNバーバラ「Iemand als jij」 オランダ語
  • トバナ
  • マーク・フリーゲン
バート・キャンドリーズ
 ボスニア・ヘルツェゴビナRTVBiHファズラ" Sva bol svijeta " ボスニア語
ノエル・ケレハン[ b ]
 クロアチアホルモン補充療法置く「決して泣かないで」 クロアチア語、英語
アンドレイ・バシャ
 キプロスサイBCジンボウラキスとヴァン・ベケ「ミ・スタマタス」( Μη σταματάς )ギリシャ語
  • アリストス・モショヴァキス
  • ロドゥラ・パパランブリアーノウ
ジョージ・テオファヌス
 デンマーク博士ゼーバッハ・バンド「stjernerne på ヒレンの下で」 デンマーク語
ジョージ・ケラー
 フィンランドYLEカトリ・ヘレナ「トゥールルオ」 フィンランド語
オッリ・アフヴェンラティ
 フランスフランステレビパトリック・フィオリ「ママ・コルシカ」 フランス語、コルシカ語フランソワ・ヴァレリークリスチャン・クラベロ
 ドイツMDR [ c ]ミュンヘンの自由人" Viel zu weit " ドイツ語 シュテファン・ツァウナーノルベルト・ダウム
 ギリシャERTカテリーナ・ガルビ"エラダ、ホラトウ写真" ( Ελλάδα, χώρα του φωτός )ギリシャ語 ディモステニス・ストリングリス ハリス・アンドレアディス
 アイスランドルヴインガ" Þá veistu svarið " アイスランド語
  • フリドリック・ストゥルルソン
  • ジョン・ケル・セルジェセス
ジョン・ケル・セルジェセス
 アイルランドルテニアム・カヴァナ「あなたの瞳の中に」 英語 ジミー・ウォルシュ ノエル・ケレハン
 イスラエルIBAレハカット・シル「しる」（שירו）ヘブライ語、英語
アミール・フローリッヒ
 イタリアライエンリコ・ルッジェリ「ヨーロッパのソール」 イタリア語 エンリコ・ルッジェリ ヴィットリオ・コスマ
 ルクセンブルクCLTモダン・タイムズ「Donne-moi une chance」 フランス語、ルクセンブルク語
フランシス・ゴヤ
 マルタPBSウィリアム・マンギオン"この時" 英語 ウィリアム・マンギオン ジョセフ・サムット
 オランダNOSルース・ジャコット「ヴレーデ」 オランダ語
ハリー・ヴァン・フーフ
 ノルウェーNRKシルジェ・ヴィゲ「Alle mine tankar」 ノルウェー語 ビョルン・エリック・ヴィーゲロルフ・ロヴランド
 ポルトガルRTPアナベラ" A cidade até ser dia " ポルトガル語
アルミンド・ネヴェス
 スロベニアRTVSLO1Xバンド" Tih deževen dan " スロベニア語
ヨジェ・プリヴシェク
 スペインTVEエヴァ・サンタマリア「ホンブレス」 スペイン語 カルロス・トロ エドゥアルド・レイバ
 スウェーデンSVTアルヴィンガルナ「エロイーズ」 スウェーデン語
カート・エリック・ホルムクイスト
  スイスSRG SSRアニー・コットン「Moi, tout simplement」 フランス語
  • クリストフ・デュック
  • ジャン＝ジャック・エグリ
マーク・ソレンティーノ
 七面鳥TRTブラク・アイドス、オズテュルク・バイボラ、セルテル 「エスマー・ヤリム」 トルコ語 ブラク・アイドス 指揮者なし
 イギリスBBCソニア「知っている悪魔のほうがましだ」 英語
  • ディーン・コリンソン
  • 赤
ナイジェル・ライト
クヴァリフィカシハ・ザ・ミルストリートからの進行に失敗した全体[ 10 ]
国 放送局 アーティスト 歌 言語 作詞家
 エストニアETVジャニカ・シラマ「ムレトゥ・メルト・ジャ・スダメトゥルド」 エストニア語
 ハンガリーMTVアンドレア・シュラーク「アルヴァ・レッゲル」 ハンガリー語
 ルーマニアTVRディダ・ドラガン「ヌ・プレカ」 ルーマニア語
 スロバキアSTVエラン「アムネスティア・ナ・ネヴァー」 スロバキア語

制作とフォーマット

1993年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、アイルランドの公共放送局ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が制作した。リアム・ミラーがエグゼクティブ・プロデューサー、ケビン・リネハンがプロデューサー、アニタ・ノタロがディレクター、アラン・ファーカソンがデザイナーを務め、ノエル・ケレハンが音楽監督としてRTÉコンサート・オーケストラを率いた。[ 1 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]各参加放送局は、自国のエントリー曲の演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を任命することができ、独自の指揮者を指名していない放送局の場合は、主催国の音楽監督が指揮も行うことができる。 [ 16 ] EBUを代表して、クリスチャン・クラウゼンが審査員としてイベントの監督を行った。[ 1 ] [ 24 ] [ 25 ]

参加する各放送局は1曲を提出し、演奏時間は3分以内で、代表する国の言語、または複数の言語のうち1つで演奏する必要がありました。[ 26 ] [ 27 ]各国のパフォーマンス中、最大6人の演奏者がステージに上がることが許可され、参加者は全員、コンテスト開催年に16歳に達している必要がありました。[ 26 ] [ 28 ]各エントリーでは、生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバックトラックを使用することもできます。ただし、バックトラックには、ステージ上の楽器の演奏者が口パクで演奏する音のみを含めることができます。[ 28 ] [ 29 ]

1993年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたものと同じ採点システムで決定された。すなわち、各国は自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減る順にポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。[ 30 ]各国が与えるポイントは、参加した各放送局によって招集された16人の審査員によって決定された。審査員は、一般人と音楽専門家、男性と女性、年齢で均等に分ける必要があった。各審査員は秘密裏に投票し、自国の曲を除いて参加曲それぞれに1票から10票を与え、棄権は認められなかった。各審査員の投票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査委員長によって集計され、与えるポイントが決定された。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数を獲得した場合は、審査員全員による挙手によって最終順位が決定された。[ 31 ] [ 32 ]

1993年のコンテストは、当時RTÉが手がけた最大の屋外放送制作となり、同放送局はイベント制作に220万ポンド以上を費やしたと報じられている。 [ 33 ] [ 34 ]イベントを開催するために、ミルストリートとグリーン・グレンズ・アリーナでは、地元の団体や個人が主導する大規模なインフラ改修が行われた。[ 5 ] [ 35 ]ステージや機材を置くために高さを出すためにアリーナ内の床面積を掘り起こす必要があり、追加の電話線を設置する必要があり、町の鉄道線と駅の拡張には100万ポンド以上の追加費用がかかった。[ 3 ] [ 4 ] [ 36 ]

ミルストリート・コンテストの舞台デザインは、このイベントのためにこれまで建設された中で最大のもので、2,500平方フィート（232平方メートル）の半透明の素材が使用され、下から照明ストリップによって照らされました。三角形のステージの鏡像が上から吊り下げられ、傾斜した背景が視聴者に歪んだ遠近感を生み出しました。ステージ中央には隠し扉があり、番組の冒頭で司会者が使用し、放送後に優勝アーティストがアリーナに再入場する際に使用されました。[ 4 ] [ 34 ] [ 37 ] 1993年2月に公開されたコンテストのロゴは、コナー・キャシディによってデザインされ、コーク州の紋章の特徴が取り入れられました。[ 34 ] [ 38 ]

参加アーティストのリハーサルは1993年5月10日に始まりました。コンテスト開催週目には、参加各国の代表団それぞれに対し、演奏順に2回のテクニカルリハーサルが実施されました。最初のリハーサルは5月10日と11日に行われ、楽器や機材による舞台の準備とオーケストラへの説明のための15分間のステージコールと、それに続く25分間のリハーサルが行われました。2回目のリハーサルは5月12日と13日に行われ、10分間のステージコールと20分間のリハーサルが行われました。各最初のリハーサルの後には、代表団がビデオモニターで自国のリハーサルを振り返り、25分間の記者会見に参加する機会が与えられました。全出演者が参加するドレスリハーサルが3回行われ、5月14日の午後と夜にそれぞれ2回、そして5月15日の午後に最終リハーサルが1回行われました。5月14日夜の2回目のドレスリハーサルには観客が詰めかけ、ミルストリートの地元住民が多数参加しました。[ 9 ] [ 39 ]

コンテスト概要

ニアム・カヴァナさん（2010年撮影）が1993年のコンテストで優勝しました。

コンテストは1993年5月15日20:00（IST）に開催され、3時間1分続きました。[ 1 ] [ 16 ]番組の司会はアイルランド人ジャーナリストのフィオヌーラ・スウィーニーでした。[ 1 ] [ 40 ]

コンテストは、ゲイリー・キーナンがデザインし、ケルト神話にインスピレーションを得たアニメーションシーケンスで幕を開けました。このシーケンスは、作曲家のロナン・ジョンストンとシェー・フィッツジェラルドによるアイルランドの伝統音楽に設定され、イリアン・パイプス奏者のデイビー・スピレインが出演しました。[ 5 ] [ 34 ] [ 41 ]インターバルの演目では、ユーロビジョンの歴代優勝者リンダ・マーティンが前年のコンテストの優勝曲「Why Me?」を再演し、ジョニー・ローガンがコーク音楽学校の合唱団と地元ミルストリートの子供たちとともに「Voices (Are Calling)」を演奏しました。 [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]優勝者に授与されるトロフィーはウォーターフォード・クリスタル社によって製作され、リンダ・マーティンによって授与されました。[ 41 ] [ 42 ]

優勝者は、ジミー・ウォルシュ作曲、ナイアム・カヴァナ歌唱の「In Your Eyes 」で代表されたアイルランドだった。[ 44 ]これはアイルランドにとって5度目の優勝となり、ルクセンブルク、フランスと並んで最多優勝国となった。また、2年連続の優勝となり、スペイン（1968年と1969年）、ルクセンブルク（1972年と1973年） 、イスラエル（1978年と1979年）が達成した記録に並んだ。[ 2 ] [ 31 ]イギリスは2年連続で2位となり、通算14回目の優勝で記録を更新した。[ 31 ] [ 45 ]

1993年ユーロビジョン・ソング・コンテストの結果[ 31 ] [ 46 ]
参照国 アーティスト 歌 ポイント 場所
1  イタリアエンリコ・ルッジェリ「ヨーロッパのソール」 45 12
2  七面鳥ブラク・アイドス、オズテュルク・バイボラ、セルテル 「エスマー・ヤリム」 10 21
3  ドイツミュンヘンの自由人" Viel zu weit " 18 18
4   スイスアニー・コットン「Moi, tout simplement」 148 3
5  デンマークゼーバッハ・バンド「stjernerne på ヒレンの下で」 9 22
6  ギリシャカテリーナ・ガルビ" Ellada, hora tou fotos " 64 9
7  ベルギーバーバラ「Iemand als jij」 3 25
8  マルタウィリアム・マンギオン"この時" 69 8
9  アイスランドインガ " Þá veistu svarið " 42 13
10  オーストリアトニー・ウェガス「マリア・マグダレーナ」 32 14
11  ポルトガルアナベラ" A cidade até ser dia " 60 10
12  フランスパトリック・フィオリ「ママ・コルシカ」 121 4
13  スウェーデンアルヴィンガルナ「エロイーズ」 89 7
14  アイルランドニアム・カヴァナ「あなたの瞳の中に」 187 1
15  ルクセンブルクモダン・タイムズ 「Donne-moi une chance」 11 20
16  スロベニア1Xバンド " Tih deževen dan " 9 22
17  フィンランドカトリ・ヘレナ「トゥールルオ」 20 17
18  ボスニア・ヘルツェゴビナファズラ " Sva bol svijeta " 27 16
19  イギリスソニア「知っている悪魔のほうがましだ」 164 2
20  オランダルース・ジャコット「ヴレーデ」 92 6
21  クロアチア置く「決して泣かないで」 31 15
22  スペインエヴァ・サンタマリア「ホンブレス」 58 11
23  キプロスジンボウラキスとヴァン・ベケ 「私のスタマタス」 17 19
24  イスラエルレハカット・シル「しる」 4 24
25  ノルウェーシルジェ・ヴィゲ「Alle mine tankar」 120 5

スポークスマン

参加した各放送局はスポークスマンを任命し、電話回線を通じてコン​​テスト会場と接続し、それぞれの国の投票結果を英語またはフランス語で発表する責任を負わせた。[ 26 ] [ 47 ] 1993年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

詳細な投票結果

各国の得点は審査員投票によって決定された。[ 31 ]各国の結果発表は各国の演技順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で得点の高い順に発表した。しかし、電話回線のトラブルにより、8番目に投票する予定だったマルタは投票されず、最後に投票された。[ 31 ] [ 41 ]各国に与えられた得点の詳細な内訳は以下の表の通りである。

1993年ユーロビジョン・ソング・コンテストの詳細な投票結果[ 31 ] [ 55 ] [ 56 ]
合計スコア
イタリア
七面鳥
ドイツ
スイス
デンマーク
ギリシャ
ベルギー
アイスランド
オーストリア
ポルトガル
フランス
スウェーデン
アイルランド
ルクセンブルク
スロベニア
フィンランド
ボスニア・ヘルツェゴビナ
イギリス
オランダ
クロアチア
スペイン
キプロス
イスラエル
ノルウェー
マルタ
出場者
イタリア 451105108227
七面鳥 101216
ドイツ 1882341
スイス 1481012107846112671284108236435
デンマーク 9135
ギリシャ 64222765812776
ベルギー 33
マルタ 6975475542242464413
アイスランド 42441715275222
オーストリア 3241336123
ポルトガル 601122582421121235
フランス 1217412387128106414381086
スウェーデン 89887107104567710
アイルランド 1871215126623861012712381210610751212
ルクセンブルク 11110
スロベニア 94311
フィンランド 2038522
ボスニア・ヘルツェゴビナ 273121434
イギリス 16418658121212761088105341054128
オランダ 9266776351271037103
クロアチア 313458164
スペイン 585652210675118
キプロス 172105
イスラエル 431
ノルウェー 1201010101261085131276128

12ポイント

以下の表は、各国が最高得点12点をどのように獲得したかをまとめたものです。獲得国は太字で示されています。アイルランドは投票国のうち7カ国から最高得点12点を獲得し、イギリスは4カ国から、ノルウェーとスイスはそれぞれ3カ国から、フランスとポルトガルはそれぞれ2カ国から、オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ギリシャ、オランダはそれぞれ1カ国から最高得点を獲得しました。[ 55 ] [ 56 ]

1993年のユーロビジョン・ソング・コンテストで獲得した12ポイントの配分[ 55 ] [ 56 ]
N. 出場者 12ポイントを与えた国
7  アイルランド イタリア、マルタ、ノルウェー、スロベニア、スウェーデン、スイス、イギリス       
4  イギリス オーストリア、ベルギー、アイスランド、イスラエル   
3  ノルウェー クロアチア、フィンランド、ギリシャ  
  スイス フランス、ドイツ、ルクセンブルク  
2  フランス デンマーク、ポルトガル 
 ポルトガル オランダ、スペイン 
1  オーストリア ボスニア・ヘルツェゴビナ
 ボスニア・ヘルツェゴビナ 七面鳥
 ギリシャ キプロス
 オランダ アイルランド

放送

参加する各放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていた。EBUに加盟していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。[ 28 ]放送局は解説者を派遣し、自国の言語でコンテストの様子を伝え、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えることができた。これらの解説者は通常、イベントのレポートのために会場に派遣され、会場後方に設けられた小さなブースから解説を行うことができた。[ 57 ] [ 58 ]伝えられるところによると、このコンテストは世界中で推定3億～5億人のテレビ視聴者を獲得した。[ 59 ] [ 60 ]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。

参加国の放送局と解説者
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストリア ORFORF1エルンスト・グリッセマン[ 61 ] [ 62 ]
 ベルギー BRTNテレビ1アンドレ・ヴェルミューレン[ 63 ]
RTBFRTBF1、スポーツ21クロード・ドラクロワ[ 64 ]
 クロアチア ホルモン補充療法HTV1号アレクサンダル・コスタディノフ [ 65 ]
 キプロス サイBCRIK 1エヴィ・パパミハイル [ 66 ]
ラジオ・フレデリック [ 67 ]
 デンマーク 博士DRテレビヨルゲン・デ・ミリウス[ 68 ]
DR P3イェンス・マイケル・ニールセン
 フィンランド YLEテレビ1エルキ・ポジャンヘイモとキルシ・マリア・ニエミ [ 69 ]
ラジオマフィアサンナ・コジョとアウティ・ポップ
リクスラジオンヨハン・フィン、ポール・オリン、ヴィレ・ウィレニウス
 フランス フランステレビフランス2パトリス・ラフォント[ 70 ]
 ドイツ ARDErstes Deutsches Fernsehenヤン・ホーファー[ 71 ]
BRバイエルン 1[ 72 ]
SSVCSSVCテレビ[ 73 ]
 ギリシャ ERTET1[ 74 ]
 アイスランド ルヴションヴァルピズヤコブ・フリマン・マグヌソン[ 75 ]
 アイルランド ルテRTÉ 1パット・ケニー[ 76 ] [ 77 ]
RTÉラジオ1ラリー・ゴーガン[ 78 ]
 イスラエル IBAイスラエルのテレビ[ 79 ]
 イタリア ライRAIウノ[ d ]エットーレ・アンデナ[ 80 ]
 ルクセンブルク CLTRTL ヘイ エレイロマン・ゴレン[ 81 ]
 マルタ PBSTVM[ 82 ]
 オランダ NOSオランダ 3ウィレム・ファン・ビューセコム[ 83 ] [ 84 ]
 ノルウェー NRKNRK Fjernsynet、NRK P2レイフ・エリック・フォルバーグ[ 85 ] [ 86 ]
 ポルトガル RTPRTP運河1 [ e ][ 87 ]
 スロベニア RTVSLOSLO 1タイダ・レクシェ[ 88 ]
ヴァル202[ 89 ]
 スペイン TVEラ・プリメーラホセ・ルイス・ウリバリ[ 90 ]
 スウェーデン SVTテレビ2ヤン・イングリード[ 91 ]
SRSR P3クレス・ヨハン・ラーソンとスーザン・セイデマー [ 92 ]
  スイス SRG SSRSF DRSバーナード・サーンヒア[ 61 ]
TSR ナショナル チェーンジャン＝マルク・リシャール[ 70 ]
TSI ナツィオナーレエマヌエラ・ガッジーニ [ 70 ] [ 93 ]
 七面鳥 TRTTRT 1Bülend Özveren[ 54 ]
 イギリス BBCBBC1 [ f ]テリー・ウォーガン[ 94 ]
BBCラジオ2ケン・ブルース[ 95 ]
非参加国の放送局および解説者
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストラリア SBSSBSテレビ[ g ][ 96 ]
 エストニア ETV[ 97 ]
STVSTV1
 フォークランド諸島 SSVCSSVCテレビ[ h ][ 98 ]
 フェロー諸島 SvF[ 99 ]
 グリーンランド KNRKNR [ i ][ 100 ]
 ハンガリー MTVMTV1イシュトヴァン・ヴァーゴ[ 101 ]
 ポーランド TVPTVP1アルトゥール・オルジェフとマリア・シャブロフスカ[ 102 ] [ 103 ]
 ロシア RTRRTR [ j ][ 104 ]
 スロバキア STVSTV2 [ k ][ 106 ]
 ユーゴスラビア RTSRTS B2 [ l ][ 107 ]

注釈と参考文献

注記

  1. ^ユーゴスラビアの参加者は1961年から1991年まではユーゴスラビア社会主義連邦共和国を、 1992年にはユーゴスラビア連邦共和国を代表していた。 [ 12 ]
  2. ^ボスニア・ヘルツェゴビナ代表に指名された指揮者シナン・アリマノヴィッチは、ボスニア戦争が続いていたためアイルランド行きの飛行機に安全に搭乗することができなかった、コンクールの音楽監督ノエル・ケレハンがボスニア代表の出場時にオーケストラを指揮した。 [ 16 ]
  3. ^ドイツ公共放送連盟ARDを代表して[ 20 ]
  4. ^ 23:05 ( CEST )に延期放送[ 80 ]
  5. ^ RTPインターナショナルで22時45分（ CEST）に追加放送[ 70 ]
  6. ^ BBCワールドサービステレビでの追加生放送[ 85 ]
  7. ^翌日20時30分（オーストラリア東部標準時）に延期放送[ 96 ]
  8. ^ 5月29日21時（ FKST）に延期放送[ 98 ]
  9. ^ 22:10に延期放送（ WGST） [ 100 ]
  10. ^ 23:30に延期放送（ MSD） [ 104 ]。ロシア極東のOrbita衛星放送システムでも延期放送[ 105 ]
  11. ^翌日21時35分（ CEST）に延期放送[ 106 ]
  12. ^ 1993年5月28日23時30分（ CEST）に短縮放送された[ 107 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i「ミルストリート 1993」。欧州放送連合（EBU）。2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  2. ^ a b「アイルランド – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
  3. ^ a b cロクスバラ 2020、p. 131。
  4. ^ a b c d e f gオコナー 2010、132–135頁。
  5. ^ a b c d e Knox 2015、p. 129–140、第15章。コークの牛舎。
  6. ^ a b「ユーロビジョン開催：注目の都市」欧州放送連合（EBU） 2016年7月30日オリジナルより2018年1月7日時点のアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  7. ^ Fitzpatrick, Richard (2013年5月14日). 「ミルストリートのユーロビジョン：20年を振り返る」 . Irish Examiner . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  8. ^ Bobé, Raúl; Aja, Javier (2021年5月16日). 「ユーロビジョンの夢が叶った街、ミルストリート」 . La Prensa Latina . 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  9. ^ a bロクスバラ 2020年、135–137頁。
  10. ^ a b c d e f g hロクスバラ 2020年、132–135頁。
  11. ^ a b Jordan, Paul (2016年9月18日). 「Milestone Moments: 1993/4 – The Eurovision Family expands」 . 欧州放送連合 (EBU). 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧。
  12. ^ Escudero, Victor M. (2017年9月17日). 「Rock me baby! Looking back at Yugoslavia at Eurovision」 . 欧州放送連合 (EBU). 2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  13. ^ “RTS: "Evrosong" treba da bude mesto zajedništva naroda” [RTS: ユーロビジョンは国民の団結の場であるべき] (セルビア語). Radio Television of Serbia (RTS). 2017年4月14日. 2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧。
  14. ^ Harding, Peter (1992年12月). Linda Martin and Pat Kenny (1992) (写真). National Concert Hall , Dublin , Ireland. 2023年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧– RTÉ Libraries and Archives経由。
  15. ^ 「ユーゴスラビア – 参加の歴史」欧州放送連合 (EBU) 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  16. ^ a b c d e f gロクスバラ 2020年、137–143頁。
  17. ^ 「ゲイリー・ラックス・ユーバー・デン・ソング・コンテスト：「Damals kannte mich wirklich jeder」「 [ゲイリー・ラックス、歌のコンテストについて語る：「当時はみんな私のことを知っていた」]」Kurier（ドイツ語）2019年5月16日。2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月28日閲覧。
  18. ^ Jiandani, Sergio (2024年3月26日). 「オランダ：ハンフリー・キャンベル氏が66歳で逝去」 ESCTodday. 2024年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
  19. ^ “Millstreet 1993 – Participants” . 欧州放送連合 (EBU). 2023年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
  20. ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアーティストとその歌] (ドイツ語). ARD . 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  21. ^ロクスバーグ 2020、146頁。
  22. ^オコナー 2010、217ページ。
  23. ^ Harding, Peter (1993年5月). Eurovision Song Contest production team (1993) (Photograph). Green Glens Arena , Millstreet , Ireland. 2023年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月23日閲覧 – RTÉ Libraries and Archives経由。
  24. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト主催者」欧州放送連合（EBU）. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  25. ^オコナー 2010、210ページ。
  26. ^ a b c「How it works」 . 欧州放送連合 (EBU). 2019年5月18日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
  27. ^ “Jerusalem 1999” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
  28. ^ a b c「コンテストのルール」。欧州放送連合（EBU）。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  29. ^ Escudero, Victor M. (2020年4月18日). 「#EurovisionAgain travels back to Dublin 1997」 . 欧州放送連合 (EBU). 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  30. ^ 「In a Nutshell」欧州放送連合 (EBU) 2017年3月31日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
  31. ^ a b c d e f g hロクスバラ 2020年、143–145頁。
  32. ^ロクスバーグ 2020、73ページ。
  33. ^ 「まさにユーロファンタスティック！」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、アイルランド、1993年5月14日、6ページ。2025年4月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  34. ^ a b c d Connolly, Colm; McSweeney, Tom (1993年5月9日). Bringing Eurovision to Millstreet (News report). Millstreet , Ireland: RTÉ News . 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧– RTÉ Libraries and Archives経由。
  35. ^ Tarrant, John (2023年5月11日). 「ミルストリート、コークの町が1993年にユーロビジョンを主催した時のことを思い出す」 . Irish Independent . 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  36. ^ Ó Liatháin、Concubhar (2023 年 5 月 11 日)。「ユーロビジョンが街にやって来て、ミルストリートがヨーロッパの中心となった夜」。アイルランドの独立。2023年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 23 日に取得。
  37. ^ユーロビジョン・ソング・コンテストのステージセット（1993年）の模型（コンピュータモデル）。1993年4月。2023年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月24日閲覧 – RTÉ Libraries and Archives経由。
  38. ^ユーロビジョンのロゴ発表会（1993年）でのノエル・C・ダガンとジョー・バリー（写真）。1993年2月。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月30日閲覧。RTÉ Libraries and Archives経由。
  39. ^ McSweeney, Tom (1993年5月14日). Eurovision The Hottest Ticket In Town (ニュースレポート). Millstreet , Ireland: RTÉ News . 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧– RTÉ Libraries and Archives経由。
  40. ^ “Fionnuala Sweeney: The atmosphere in Millstreet was electric!” . European Broadcasting Union (EBU). 2016年11月12日. 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  41. ^ a b c dユーロビジョン ソング コンテスト 1993 (テレビ番組) (英語、フランス語、アイルランド語)。ミルストリート、アイルランド: Radio Telefís Éireann (RTÉ)。 1993 年 5 月 15 日。
  42. ^ a bオコナー 2010、216ページ。
  43. ^ “ジョニー・ローガン：初代ダブル受賞者のその後” . 欧州放送連合 (EBU). 2023年9月14日. 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  44. ^ “Millstreet 1993 – Niamh Kavanagh” . 欧州放送連合 (EBU). 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  45. ^ “英国 – 参加歴” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
  46. ^ “Millstreet 1993 – Scoreboard” . 欧州放送連合 (EBU). 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月17日閲覧。
  47. ^ “Lugano to Liverpool: Broadcasting Eurovision” .国立科学メディア博物館. 2021年5月24日. 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  48. ^ムルトマキ 2007、170–173 ページ。
  49. ^ “Introducing Hosts: Carla, Élodie Gossuin and Olivier Minne” . 欧州放送連合 (EBU). 2021年12月18日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。
  50. ^ O'Loughlin, Mikie (2021年6月8日). 「RTEアイリーン・ダンとソープスターのマクダラ・オファタルタの結婚、結婚式当日、そして成長した息子コーマック」 . RSVP Live . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  51. ^ “マルタ、ユーロビジョンコンテストで8位”.マルタの時代。ビルキルカラ、マルタ。 1993 年 5 月 16 日。p. 1.
  52. ^ヘンク、ターリンゲン (1993 年 5 月 17 日)。「アーン/ウイット」 [オン/オフ]。レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン、オランダ。 p. ２７．2024 年12 月 17 日に取得– Delpher経由。
  53. ^ Thorsson & Verhage 2006、236–237 ページ。
  54. ^ a b「TV Magazin」 [TV Magazine]. Milliyet (トルコ語).イスタンブール、トルコ. 1993年5月15日. p. 23. 2024年7月16日閲覧。
  55. ^ a b c「ミルストリート1993 – 詳細な投票結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月17日閲覧。
  56. ^ a b c「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1993 – スコアボード」。欧州放送連合（EBU）。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
  57. ^ 「解説者のための解説者ガイド」欧州放送連合 (EBU) 2011年5月15日. 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  58. ^ Escudero, Victor M. (2017年5月14日). 「Commentators: The national hosts of Eurovision」 . European Broadcasting Union (EBU). 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  59. ^アルマ、ローレンツ (1993 年 5 月 17 日)。「ズマガラ・イルスカ・バラダ」 [アイルランドのバラードが優勝]。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、スロベニア。 p. ８．2024 年12 月 5 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  60. ^ 「ジーク・フェル・アイルランドは「グランプリ・ユーロビジョン」「 [ユーロビジョン・ソング・コンテストでアイルランドが勝利]」Neue Zürcher Zeitung（ドイツ語）。チューリッヒ、スイス。スイス電信通信社（SDA-ATS）。1993年5月17日。7ページ。2024年12月9日閲覧 – E-newspaperarchives.ch経由。
  61. ^ a b “Programmübersicht – Samstag” [番組概要 – 土曜]. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1993 年 5 月 15 ～ 16 日。p. ３０．2022 年10 月 26 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  62. ^ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」 [ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
  63. ^ “Zaterdag 15 mei” [5月15日土曜日]. Brugsch Handelsblad (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1993 年 5 月 14 日。p. 64 ．2024 年7 月 4 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge経由。
  64. ^ “Heute abend im Fernsehen” [今夜テレビ].グレンツエコー（ドイツ語）。オイペン、ベルギー。 1993 年 5 月 15 日。p. １７．2024 年11 月 4 日に取得。
  65. ^ "HTVプログラム" . Glas Podravine（クロアチア語）. Koprivnica、クロアチア. 1993年5月14日. p. 9. 2024年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月5日閲覧 –ザグレブ大学ヴァラジュディン組織情報学部経由。
  66. ^ "ΡΙΚ 1" [RIK 1]. I Simerini (ギリシャ語).ニコシア、キプロス。1993年5月15日。p. 6. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月4日閲覧– Press and Information Office経由。
  67. ^ “Ράδιο-Ειδήσεις” [ラジオニュース].私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1993 年 5 月 15 日。p. 6. 2024年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 4 日に取得–報道情報局経由。
  68. ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 15. maj 1993” [全時間プログラム概要 – 1993 年 5 月 15 日土曜日]. DR。2024 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 9 日に取得。
  69. ^ “テレビとラジオ” [テレビとラジオ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1993 年 5 月 15 日。D17 ～ D18ページ 。2022 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 4 日に取得。
  70. ^ a b c d "Samedi 15 mai" [5月15日土曜日]. TV8 (フランス語). 第71巻第19号.スイス、シェソー＝シュル＝ローザンヌ. 1993年5月13日. pp.  10– 15. 2022年10月26日閲覧– Scriptorium経由.
  71. ^ “Tysk TV Lørdag” [ドイツの土曜テレビ].フレンスボリ エイビス(デンマーク語)。フレンスブルク、ドイツ。 1993 年 5 月 15 日。p. ２４．2024 年9 月 21 日に取得。
  72. ^ “Co vysílají sousedé 15. 5.—21. 5” [隣人が放送しているもの 15/05—21/05]. Týdeník Rozhlas (チェコ語)。 Vol. 3、いいえ。 21.プラハ、チェコ共和国。 1993 年 5 月 10 日。p. １８．2024 年5 月 19 日に取得– Kramerius経由。
  73. ^ 「フェルンゼヘン」 [テレビ]. Neue Deister-Zeitung (ドイツ語)。シュプリンゲ、ドイツ。 1993 年 5 月 15 日。p. 6. 2025 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 3 日に取得。
  74. ^ "Το πρόγραμμα της τηλεόρασης" [テレビ番組].イメリシア（ギリシャ語）。ベリア、ギリシャ。 1993 年 5 月 15 日。p. ４．2024 年10 月 21 日に取得–ベリア公立中央図書館経由。
  75. ^ “ロイガルダグル 15/5” [土曜日 15/05]. Morgunblaðið Dagskrá (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1999 年 5 月 26 日。4 ～ 5ページ 。2024 年5 月 29 日に取得– Timarit.is経由。
  76. ^ 「Saturday's Television」 . The Irish Times Weekend .ダブリン、アイルランド. 1993年5月15日. p. 6. 2022年12月19日閲覧。
  77. ^ウォルシュ、ニアム（2017年9月3日）「パット・ケニー：「人々が私を求め続ける限り、私は仕事に来続ける」「 .evoke.ie . 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月2日閲覧。
  78. ^ 「ラジオハイライト」。アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド。アイルランド、ダブリン。1993年5月15日。6ページ。 2022年12月19日閲覧。
  79. ^ “שבת 15.5 – טלוויזיה” [土曜15/05 – TV].ハダショット（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1993 年 5 月 14 日。p. 156. 2023年5月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 22 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
  80. ^ a b “Sabato 15 maggio” [5月15日土曜日]. Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 70、いいえ。 10.トリノ、イタリア。 1993 年 5 月 9 ～ 15 日。102 ～ 107ページ 。2024 年6 月 4 日に取得– Rai Teche経由。
  81. ^ “Samstag 15. Mai | Samedi 15 mai” [5 月 15 日土曜日]. Télé-Revue (ドイツ語、フランス語、ルクセンブルク語)。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1993 年 5 月 12 日。10 ～ 13ページ。2024 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 15 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
  82. ^「テレビ」.マルタの時代。ビルキルカラ、マルタ。 1993 年 5 月 15 日。p. 22.
  83. ^ “Televisie en radio zaterdag” [土曜日のテレビとラジオ].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1993 年 5 月 15 日。p. 46. 2024年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 12 日に取得– Delpher経由。
  84. ^ヴァン・プッテン、ジェラード (1993 年 5 月 15 日)。「エンゲルセン・ジンゲン・トゥーンチェ・ラガー・ナ・イルセは『ジョーク』について悩んでいる」「 [アイルランド人が『ジョーク』に激怒した後、イギリス人はトーンダウン]」。Leidsch Dagblad（オランダ語）。8ページ。2022年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月26日閲覧。
  85. ^ a b「ラジオとテレビ」 [ラジオとテレビ]. Nordlys (ノルウェー語).トロムソ、ノルウェー. 1993年5月15日. p. 25. 2024年12月5日閲覧–ノルウェー国立図書館経由.
  86. ^ "P2 – Kjøreplan lørdag 15. mai 1993" [P2 – Schedule Saturday 15 May 1993] (ノルウェー語). NRK . 1993年5月15日. p. 17. 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。（サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります）
  87. ^ “Programa da televisão” [テレビ番組表].コマルカ・デ・アルガニル（ポルトガル語）。アルガニル、ポルトガル。 1993 年 5 月 13 日。p. 6. 2022年5月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 14 日に取得。
  88. ^ "Radio TV" . Primorski dnevnik (スロベニア語).トリエステ、イタリア. 1993年5月15日. p. 19. 2024年5月27日閲覧–スロベニアのデジタル図書館経由.
  89. ^ “胞子座そぼと” [土曜日の予定].デロ：ソボトナ・プリローガ（スロベニア語）。リュブリャナ、スロベニア。 1993 年 5 月 15 日。p. 15. 2023年10月26日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年10 月 26 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  90. ^ “テレビ / ラジオ” [テレビ / ラジオ].ディアリ・デ・ジローナ（カタルーニャ語）。ジローナ、スペイン。 1993 年 5 月 15 日。56 ～ 57ページ 。2025 年2 月 13 日に取得–ジェローナ市庁舎経由。
  91. ^ “テレビ番組・Lördag” [テレビ番組・土曜].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1993 年 3 月 15 日。p. 39.
  92. ^「ラジオ」.スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1993 年 3 月 15 日。p. 38.
  93. ^ “L'Eurocanzone in cronaca diretta dall'Irlanda” [アイルランドからのユーロビジョン生解説].ジョルナーレ・デル・ポポロ（イタリア語）。ルガーノ、スイス。 1993 年 5 月 15 日。p. 31. 2022年12月12日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 12 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese経由。
  94. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBC One」 .ラジオ・タイムズ. ロンドン、イギリス. 1993年5月15日. 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧– BBCゲノム・プロジェクト経由。
  95. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオ・タイムズ。ロンドン、イギリス。1993年5月15日。2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧- BBCゲノム・プロジェクト経由。
  96. ^ a b「Today's television」 . The Canberra Times .キャンベラ、オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. 1993年5月16日. p. 32. 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧– Trove経由。
  97. ^ “TV Radio” [テレビラジオ].投稿（エストニア語）。エストニア、タリン。 1993 年 5 月 15 日。p. ４．2024 年7 月 10 日に取得– DIGAR経由。
  98. ^ a b「BFBSからのSSVCテレビ」（PDF）。ペンギンニュース情報プルアウト。フォークランド諸島スタンレー。1993年5月29日～6月4日。3ページ。2024年7月20日閲覧。ジェーン・キャメロン国立公文書館経由。
  99. ^ “Sjónvarp” [テレビ]. Oyggjatíðindi (フェロー語とデンマーク語)。ホイビク、フェロー諸島。 1993 年 5 月 14 日。12 ～ 13ページ 。2024 年7 月 15 日に取得– Infomedia経由。
  100. ^ a b「テレビ」 . Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1993 年 5 月 14 日。p. １６．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
  101. ^ “TV | szombat május 15” [TV | szombat május 15] 5月15日土曜日]。Rádió– és Televízióújság (ハンガリー語)。 Vol. 38、いいえ。 19.ブダペスト、ハンガリー。 1993 年 5 月 10 日。p. ４６．2022 年7 月 23 日に取得– Nemzeti Archívum 経由。
  102. ^ “Program telewizyjny” [テレビ番組]. Gazeta Jarocińska (ポーランド語)。 1993 年 5 月 14 日。p. 22. 2022年12月15日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 15 日に取得– Wielkopolska のデジタル ライブラリ経由。
  103. ^ “マレク・シェロッキとアレクサンダー・シコラ・スコメントゥジョン・ユーロヴィジェン! コ・ザ・デュエット!”【マレク・シェロッキとアレクサンダー・シコラがユーロビジョンについてコメント！何というデュオだ！]。pomponik.pl (ポーランド語)。 2021年4月30日。 2021年4月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 21 日に取得。
  104. ^ a b "Неделя телевизионного экрана" [週刊テレビ画面] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (ロシア語)。 1993 年 5 月 7 日。p. 6. 2021 年 9 月 11 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年10 月 27 日に取得。
  105. ^ “Воскресенье, 16.5” [日曜日 16/05] (PDF) .ソビエツカヤ・シビル（ロシア語）。ノボシビルスク、ロシア。2025 年7 月 2 日に取得。
  106. ^ a b “Vasárnap – TV–műsor” [日曜日 – テレビ番組]. Új Szó (ハンガリー語)。ブラチスラバ、スロバキア。 1993 年 5 月 15 日。p. ８．2024 年9 月 21 日に取得–ハンガリーカナ経由。
  107. ^ a b「TV Petak」 [TV Friday]. Borba（セルビア語）。ベオグラード、セルビア、ユーゴスラビア。1993年5月28日、p. 23。2024年6月4日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。

参考文献

  • ノックス、デイヴィッド・ブレイク（2015年）『アイルランドとユーロビジョン：勝者、敗者、そしてトルコ』スティルオーガン、ダブリン、アイルランド：ニュー・アイランド・ブックス。ISBN 978-1-84840-429-8。
  • ムルトマキ、アスコ (2007)。フィンランド12点！ Suomen Euroviisut (フィンランド語)。ヘルシンキ、フィンランド：テオス。ISBN 951-851-106-3。
  • オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）『ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式歴史』（第2版）ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
  • ロクスバーグ、ゴードン（2020年）『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリスの歌』第4巻：1990年代、プレスタティン、イギリス：テロス出版。ISBN 978-1-84583-163-9。
  • トーソン、リーフ。マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1993に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1993&oldid=1333378627」より取得