アメリカの言語への鍵
 | |
| 著者 | ロジャー・ウィリアムズ |
|---|---|
| 出版社 | グレゴリー・デクスター |
発行日 | 1643 |
『アメリカの言語への鍵』または『ニューイングランドと呼ばれるアメリカの地域の先住民の言語への手助け』は、1643年にロジャー・ウィリアムズによって書かれた本で、17世紀のニューイングランドの先住民の言語、主にナラガンセット語族のアルゴンキン語族の言語について説明しています。 [ 1 ]この本は、英語で出版された最初の植民地時代の先住民の言語の研究です。
ウィリアムズはロードアイランド植民地の創設者の一人であり、マサチューセッツ湾植民地からの亡命者でもあった。この本は、ロードアイランド領土に対するマサチューセッツ湾植民地の領有権主張を阻止するために書かれたものでもある。ウィリアムズはまた、インディアンには土地代金を受け取る権利があると主張し、インディアンの土地の没収に反対した。彼は宣教師、友人、そして貿易商としてナラガンセット族やワンパノアグ族と個人的に交流し、彼らの文化の要素について好意的な著作を残した。この本は、アメリカインディアンからの借用語を英語の語彙に数多く導入するのに役立った。[ 2 ]
歴史
著者ロジャー・ウィリアムズはピューリタンで、マサチューセッツ湾植民地から追放され、後にロードアイランド植民地となるプロビデンス植民地を設立しました。彼は、イングランド国王にはインディアンの土地を無償で与える権利はないと考えていました。宣教師、友人、そして貿易商として、ナラガンセット族やワンパノアグ族と広く交流しました。彼はインディアン文化のいくつかの要素をヨーロッパ文化よりも優れていると称賛し、本書の各章の末尾に賛辞の詩を寄せています。
J・パトリック・セザリーニによれば、ウィリアムズはこの本を、マサチューセッツが『ニューイングランドの最初の果実』 （1643年）でキリスト教に改宗した最初のインディアン（特にコネチカット植民地のピクォート族のウェクアッシュ・クック）について歪曲して主張していることを反駁し、それによってマサチューセッツ湾がロードアイランドの領有権を主張するのを阻止するためにも出版したという。[ 3 ]ウィリアムズの友人グレゴリー・デクスターがイギリスのロンドンでこの本を印刷し、その出版はウィリアムズに大きな注目を集めた。[ 4 ]
注目すべき言葉
この本は、数多くのアメリカインディアン語の借用語を英語の語彙に導入し、普及させるのに役立ちました。 [ 2 ]
参照
参考文献
- ^ウィリアムズ、ロジャー（1827年）『アメリカの言語への鍵』プロビデンス：ジョン・ミラー社、110ページ。 2008年12月11日閲覧。1643 年に初版が出版された本の復刻版。
- ^ a b c dカトラー、チャールズ・L. (2000). 『O Brave New Words: Native American Loanwords in Current English』 ノーマン、オクラホマ州: オクラホマ大学出版局. pp. 39–42 . ISBN 978-0-8061-3246-4。
- ^ J・パトリック・セザリーニ著「ロジャー・ウィリアムズの『アメリカの言語への鍵』の両義的な用法」、 Early American Literature Vol. 38, No. 3、(© 2003 University of North Carolina Press)、pp. 469-494 (2009年7月9日JSTORでアクセス)
- ^オブライエン、フランシス、ジェニングス、ジュリアン (2001).ナラガンセット語入門：ロジャー・ウィリアムズ著『アメリカの言語への鍵』の研究. アキドネック・インディアン評議会.
- ^ Science、第18巻、アメリカ科学振興協会、1891年11月6日、（モーゼス・キング、1891年）261ページbooks.google.com
- ^ジョン・ピカリング著『アメリカ合衆国に特有であるとされてきた語彙集』『スコー』（カミングス・アンド・ヒリアード社刊、コーンヒル第1巻、1816年）180ページbooks.google.com
- ^アラン・A・メトカーフ『世界は言葉で彩られている：私たちの言語を形成してきた言葉の国別ツアー』（ホートン・ミフリン・ハーコート、1999年） [1]
外部リンク
- ロジャー・ウィリアムズ著『アメリカの言語への鍵』（プロビデンス、1936年）
- 「ナラガンセット文法」
- アメリカの言語への鍵–ジョン・カーター・ブラウン図書館所蔵の初版本をデジタル化
