アルドボロー・ハッチ

アルドボロー・ハッチ
聖ペテロ教会
アルドボロー・ハッチはグレーター・ロンドンに位置している
アルドボロー・ハッチ
アルドボロー・ハッチ
人口14,544 
OSグリッドリファレンスTQ455895
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町イルフォード
郵便番号地区IG2
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

アルドボロー・ハッチは、イングランド東部ロンドンのイルフォードにある、レッドブリッジ・ロンドン特別区に属する地域です。チャリング・クロスの東北東11.1マイル（18km）に位置し、バーキングサイドとニューベリー・パークの東に位置する半田園地帯です。[ 1 ]

アルドボローはロンドン特別区レッドブリッジの区の一つです。2011年の国勢調査では人口は14,544人でした。[ 2 ]

地名と歴史

この地名は、中世にこの荘園を領有し、14世紀と15世紀の記録にも登場するアルボロー家、あるいはアルボロー家に由来すると考えられる。「ハッチ」は古英語のhæcc （「ハッチゲート」）に由来し、この地にあったハイノールト・フォレストへの入り口であった。1883年の陸地測量部地図には「アルドボロー・ハッチ」と記されている。[ 3 ] [注1 ]

ハイノールト森林はかつて約3,000エーカーの広さがあり、国王の食卓に鹿肉を提供する王室の狩猟林でした。議会は森林を無駄遣いとみなし、1819年にハイノールト森林の森林伐採法案を可決しましたが、貴族院で却下されました。1851年、議会は世論を無視してハイノールト森林閉鎖法（14 & 15 Vict. c. 43）を強行通過させ、この地域を農地として転用できるようにしました。24,714本のオークの木、3,377本のオークの枝葉、86,679本のシデの枝葉（森林の90%以上）が根こそぎにされ、その一部は英国海軍の艦船建造に使用するために輸送されました。ハイノールト道路やペインターズ道路などの直線道路が建設され、新しい農場へのアクセスが可能になりました。その土地は限界地であることが判明し、その後一部に建物が建てられた。[ 4 ] [注2 ]

指定建造物

法定記載事項

以下の建物は法定指定建造物である。[ 5 ]

  • セント・ピーターズ教会、アルドボロー・ロード・ノース、グレード II、1979 年 2 月 22 日指定、1862 年建造
  • アルドボロー・ハウス・ファームの納屋、オークス・レーン、旧チャペル、グレード II、1979 年 2 月 22 日指定、1730 年建造
  • ニューベリーパーク駅バス待合所、イースタンアベニュー、グレードII、1981年3月19日指定、1949年建設

ローカル上場

以下の建物は地方指定建造物です。[ 6 ]

  • 18世紀頃のパブのガゼボと壁。アルドボロー・ロード・ノース、ディック・ターピン・インの南。
  • アルドボロー・ロード・ノースのセント・ピーターズ教会に隣接する旧学校
  • キッチンガーデンの囲いの北側と西側の現存する壁、1800年頃、オークスレーン211番地から233番地
  • オークス レーン、アルドボロー ハッチ ファームにある 18 世紀頃の大きな木造納屋
  • 納屋B、1850年頃、典型的な機械製材の針葉樹材の建物、アルドボロー・ハッチ農場、オークス・レーン
  • オークスレーン、レイクコテージ1-2号室の裏庭の壁
  • ホワイトズ農場、1860年頃、オークスレーン
  • ハイノールト・ファーム、ハイノールト・ロード（西側）、1855年建造
  • 農場建物、1-4号棟（隣接）、ハイノールト工場、ハイノールト道路（東側）に隣接

礼拝所

聖ペテロ教会

ハイノールト森林囲い込み法（1851年）に基づき、その地区に新たに流入すると予想される人口のために教会を建てるための土地が確保された。1861年、森林管理局はアルドバラ・ハッチの礼拝堂に代わる建物に1,000ポンドを提供することに同意し、現職者の給与として毎年20ポンドの支払いを続けることを約束した。アルドバラ・グランジに住んでいたヴェルベケ夫人を含め、地元住民も建築基金に寄付した。1861年から1862年にかけて教会が建てられ、バーキングサイドのホーリー・トリニティ教区から移管された地区礼拝堂が設立された。アルドバラ・ハッチの聖ペテロ教会はアーサー・アシュピテルが13世紀様式で設計した。建設業者はポートランド石で建造されたウェストミンスター橋の取り壊しも請け負っていた。イルフォードのレンガ工場のレンガを使うよりも、石材をはしけや馬車で運んだ方が安上がりだった。[注 3 ]教会は1862年5月6日に奉献された。[注 4 ]

器官

セント・ピーターズ教会のオルガンは、1862年に王立園芸協会の庭園で開催されたロンドン万国博覧会のためにグレイとデイヴィソンによって建造された。現在、その場所には科学博物館が建っている。オルガンはその後ロンドンのイースト・エンドのパブに設置されたと言われており、その後アルドバラ・ホールのチャールズとベッシー・ペインターが購入し、1893年2月11日に生後6か月で亡くなった息子チャールズ・アレックを偲んで1898年にセント・ピーターズ教会に寄贈された。1898年にはハーバート・フレッシュウォーターが年収1ポンド10シリングでオルガン奏者に任命され、オルガンは1951年まで手動ポンプで動かされていた。オルガンは1958年にグレイとデイヴィソンによって再建され、拡張された。1994年の修復には17,500ポンドの費用がかかり、1999年には大ペダルをグレート・マニュアルとスウェル・マニュアルに連結する2つのストップが設置された。[注 5 ] オルガンが設置されたと言われているパブは、ロンドンのリーデンホール通りにあるシップ・アンド・タートルである可能性が高い。このパブは、アルドバラ・ホールのジョージ・ペインター氏が所有していた。

教会学校とホール

アルドバラ・ハッチ英国国教会学校は1867年に建てられました。建築家はG・R・クラークです。軒下には「ヴィクトリア女王陛下はこの土地と200ポンドを賜り、神の栄光とアルドバラ・ハッチの貧しい人々の利用のためにこの学校を建設されました」と刻まれた石碑があります。この学校は160名の男女を収容するために建てられました。1895年の平均出席者数は135人でした。1912年に建物がセント・ピーターズ教会のホールとして使用するために改修されたため、学校は閉校となりました。1948年、教会ホールの敷地は王立土地管理委員会から50ポンドで購入されました。1958年には4,714ポンド14シリング5ペンスの費用をかけてホールが拡張され、2つの平屋根の建物が増築されました。1つはアルドバラ・ロード・ノースに面した大きなホールで、もう1つは北西の角にある聖具室です。第1アルドボロー・ハッチ（セント・ピーターズ）スカウト団の本部が増設され、1979年2月3日に開設された。[注 6 ]

牧師館

最初の牧師館は1879 年頃、教会墓地の南西の角に隣接して建てられました。南には広大な庭園、西には牧草地として知られる広い野原、その南には湖がありました。牧草地は祝宴やガーデン パーティ、またそこでキャンプをするスカウトやガイドに使用されました。ピクルス牧師がそこに住んでいたころは、湖で泳いだり、裸でガーデニングをしたりすることがよくありました。牧師館は 1965 年に取り壊されましたが、当時牧師館と付属の土地の所有権証書を保有していたジャック ヘスケス牧師が、王立土地管理官の同意を得て、住宅建設業者に 82,500 ポンドで売却しました。この金額は牧師のために投資されたため、牧師の給与は教区内でも最大級であり、司教よりも高額と言われていました。ヘスケスは1965年末に急逝し、この給与の恩恵を受けたのはわずか数ヶ月で、建設業者との契約の一環として建設された新しい牧師館に居住することはなかった。1970年代に教会法が改正されると、給与は他の聖職者と同じ額に戻り、教区は残額を一般会計に組み入れたと考えられる。そのため、当時教区教会評議会に保証が与えられていたにもかかわらず、短期間を除き、後任の牧師も教区も土地売却（売却益は現在では100万ポンドを超える価値がある）による経済的利益を得ることはなかった。新しい牧師館は以前の牧師館の敷地近くに建設され、専用の外部入口を持つ付属の教区事務所が併設されている。建設された様々な住宅は現在、セント・ピーターズ・クローズを形成している。[注 7 ]

サウスウェストエセックスとセトルメント改革シナゴーグ

サウスウェストエセックス・アンド・セトルメント改革派シナゴーグはオークスレーンにあり、1956年に設立されました。[ 7 ] [注8 ]

イーストロンドン・クリスチャン・フェローシップ・センター

このセンターはオークスレーンのホワイトズ農場にあり、福音派キリスト教の教会です。礼拝は英語と中国語（広東語と北京語）で行われます。[ 8 ] [注9 ]

マタ・サヒブ・カウル・シーク・アカデミー

このアカデミーは今世紀初頭に設立され、2016年8月21日日曜日に閉校した。1934年に建てられたオークスレーンのメソジスト教会の跡地に建てられた。[ 9 ] [注10 ]

ニューベリーパークイスラム文化センター

センターはホワイトズ農場近くのオークスレーンにあります。最大75人の礼拝者を収容できるメインの祈祷室と、地下には75人の礼拝者を収容できる祈祷室と講堂があります。[ 10 ] 2017年初頭には平屋建てのモスクが完成しました。 [ 11 ] [注 11 ]

教育

ウィリアム・トービット小学校

ウィリアム・トービット小学校はA12号線（イースタン・アベニュー）沿いにあります。この学校は、1903年から1938年までイルフォード市教育長を務めたウィリアム・スタンスフィールド・トービットにちなんで名付けられました。開校式は1937年9月9日に行われました。式典はイルフォード市長のH・ビリントン治安判事によって執り行われ、ウィリアム・トービット氏も出席しました。[ 12 ] [ 13 ]

オークスパーク高校

オークス・レーンにあるオークス・パーク高校は、2001年9月7日（金）に開校しました。10歳から19歳までの男女共学の総合学校で、本校には1,260人の生徒がいます。シックスフォームは2006年9月の開校以来急速に成長し、オークス・パーク内外の生徒に幅広いコースを提供しています。生徒数は約600人です。オークス・パークは2006年9月に音楽専門学校となりました。[ 14 ]

ニューベリーパークイスラム文化センター

このセンターはイスラム教の教育を提供しています。[ 15 ]

輸送

電車

セントラル線 のニューベリーパーク地下鉄駅はロンドン地下鉄アルドボローハッチの西端にあります。[注 12 ]

バス

すべてのバス路線は、この地域を通る A12 道路に沿って走ります。

ルート番号 ルート 経由 オペレーター
66 [ 16 ]障害者アクセスレイトンストーンロンドン地下鉄からロムフォード駅ナショナル・レールレッドブリッジガンツヒルニューベリーパークロンドン地下鉄ロンドン地下鉄ロンドン地下鉄アリバ・ロンドン
296 [ 17 ]障害者アクセスローデンストリートからロムフォード駅までナショナル・レールイルフォード・ガンツ・ヒル・ニューベリー・パーク・マークス・ゲート・コミュニティ・センター ナショナル・レールロンドン地下鉄ロンドン地下鉄駅馬車
396 [ 18 ]障害者アクセスローデンストリートからキングジョージ病院まで イルフォードガンツヒルニューベリーパークナショナル・レールロンドン地下鉄ロンドン地下鉄駅馬車

かつてロンドン交通局の139番路線はA12道路に沿って走っていた。[ 19 ]イースタン・ナショナルの251番バスはA12道路に沿って走っていた。

アルドボロー・グランジ・アンド・エステート

アルドボロー・グランジは、アップルガース・ドライブとアルドボロー・ロード・ノースが交わる南の角、セント・ピーターズ教会の向かいに建っていた邸宅でした。1836年、アルドボロー・グランジ（グレート・イルフォード）のウィリアム・ピアース治安判事は、財政委員会に宛てた手紙の中で、治安判事による尋問を待つ囚人の食費はもはや救貧税から賄うことができず、郡税から賄うべきだと提言しました。[ 20 ]

邸宅は取り壊され、1930年代に住宅が建設され、アルドボロー・グランジ・エステートが誕生しました。サバーバン・デベロップメンツ（ロンドン）社が作成したチラシには、同社の「タイプC改良住宅」の広告が掲載されていました。「ぜひここに住んでみてください！きっと幸せになり、この家に誇りを持つことができます。アルドボロー・グランジ・エステートは、ロンドンからロンドン・ノース・イースタン鉄道（LNER）でニューベリー・パーク駅まで30分です。ニューベリー・パーク駅で下車し、イルフォード・サウスエンド・ロード沿いを徒歩数分で到着します。目の前には広々とした田園地帯、海辺まではバスで1時間以内、イルフォードの素晴らしいショッピングセンターもすぐ近くです。誰もが満足できるすべてが揃っています！」センターハウスの価格は695ポンドからで、レンガ造りのガレージ付きだと780ポンドになります。チラシには「頭金35ポンドで入居できます！」と書かれており、「これらの住宅には粗悪品は一切ありません。すべてがモダンで最高級のものです」と付け加えられています。[注 13 ]

アルドボローホール＆乗馬センター

アルドボロー・ホールは1830年代、現在のアルドボロー・ロード・ノースとペインターズ・ロードの交差点の北西の角に建てられました。ペインター家は1850年代から20世紀初頭までこのホールを所有していましたが、その後、マカダム舗装技術で知られるマカダム家の一員が購入しました。第二次世界大戦中、ホールは近くのフェアロップ飛行場の将校食堂として使用されました。戦後、ホールは荒廃していたため、ボブとメアリー・ギャレット夫妻が大規模な改修と再建を行いました。付属建物は保存され、1956年に設立されたアルドボロー・ホール乗馬センターの建物に組み込まれました。[ 21 ] [注 14 ]

交番

1936年1月6日から1959年8月17日まで、J47交番はペインターズロードとアルドボローロードの交差点の北角にあるアルドボローホールの入り口に設置されていました。[ 22 ]

農場

下記の農場はこの地域にあります。

アルドボローハウスファーム

アルドボロー・ハウスは1856年にオークス・レーンに建てられました。農場の納屋は指定建造物です。[注 15 ]

アルドボロー・ハッチ・ファーム

オークスレーンにあるアルドボローハッチ農家は1854年に建てられました。オークスレーンの地所が建設され土地が失われた際に、アルドボローハウス農家と合併しました。[注 16 ]

アルドボロー・ホール・ファーム

アルドボロー・ロード・ノースにあるアルドボロー・ホールの農家は1855年頃に建てられました。その後、果物や野菜の摘み取りサービスを開始し、1960年代半ばには農産物直売所を開設しました。RSPCA （英国動物虐待防止協会）と協力し、動物を救助し、一般公開していました。レッドブリッジ市議会は2004年に砂利採取のために土地を開墾しました。摘み取りサービスと農産物直売所は閉鎖され、動物たちは新しい飼い主に引き取られました。農場は2006年に閉鎖されました。[注 17 ]

ウィローファーム

ビレット・ロードにあるウィロー・ファームの農家は1800年代後半に建てられました。ロンドン・レッドブリッジ特別区の地方計画（29ページ）には、この農場に1,100戸の新築住宅を建設することが盛り込まれています。[ 23 ] [注18 ]

ホワイトズファーム

オークス・レーンにあるホワイトズ・ファームの農家は1860年に建てられ、鉄細工のベランダを備えています。地元の指定建造物です。この農場は1285年にジョン・ル・ホワイト一族と関係を持ちました。イースト・ロンドン・クリスチャン・フェローシップ・センターはここに拠点を置いています。[注 19 ]

ハイノールト農場

ハイノールト農場の農家と建物は1855年に建てられ、地元の指定建造物に指定されています。農場は、後にイギリス空軍フェアロップ基地となった地域の東端に位置しています。[注 20 ]

RAFフェアロップ

第一次世界大戦中、フェアロップ平原にはソッピース キャメルの飛行場があった。ハイノールト農場向かいにあったキャメルの格納庫は第二次世界大戦中に使用され、現在も残っている。戦後、飛行場は農地に戻された。1930年代後半、ロンドン市が主要空港に改修する目的で購入したが、 1938年のミュンヘン危機により計画は棚上げされた。1940年9月、国防省に接収され、バトル・オブ・ブリテン後の1941年9月10日に運用開始となった。最後の運用飛行は1944年3月に行われた。第二次世界大戦中は、1,000名を超える隊員が駐留した。フェアロップから飛行した航空機には、スピットファイアやタイフーンなどがある。駅は1946年8月に閉鎖された。ロンドン新空港の建設地として再び一時的に検討されたが、1950年に政府は空き地として残すべきだと決定し、代わりにヒースロー空港が開発された。[ 24 ] [注 21 ]

フェアロップウォーターズ

フェアロップ平原のフェアロップ・ウォーターズは、アルドボロー・ハッチの北端にあります。正面入口は、フェアロップ駅に近いフォレスト・ロードにあります。TFLバス路線462も運行しています。この公園の一部は、2度の世界大戦中にフェアロップ飛行場として使用されました。かつては王室所有地でしたが、その後ロンドン州議会、現在はレッドブリッジ議会が所有しています。1950年代に砂と砂利の採取が始まり、現在も続いています。採取された地域は埋め立てられ、公園とレジャーセンターになっています。動植物に加えて、カヌー、セーリング、ウィンドサーフィンができる38エーカーの湖があり、2つの島があり、最大の島は野鳥の生息地になっています。9ホールと18ホールのゴルフコース、釣り人用の標本湖があります。また、多目的ホール/会議室、バー、レストランもあります。この地域は全天候型競馬場の計画に対する反対の対象となったが、2002年にジョン・プレスコット副首相によって覆された。[ 25 ] [注 22 ]ロンドン地下鉄

チェイスレーン

1863年1月13日付のロンドン・ガゼット紙は、アルドボロー・ハッチの聖ペテロ礼拝堂の建設と教区境界線について報じる際、「オークス・レーンの中央、ラバーズ・ウォークに通じる小道の南東端の中央と反対側」と記している。ラバーズ・ウォークが正確にどこにあったかは不明だが、オークス・レーンからニューベリー・パーク駅からロンドン地下鉄ロンドン地下鉄を渡り、パーキンス・ロードまで続く、現在チェイス・レーン（歩道97）として知られる場所である可能性がある。 [注 23 ]

スカウティング

この地域は1930 年代から現在に至るまで、 スカウト活動とのさまざまなつながりを持っています。

チーフスカウト

スカウティングとの最も古いつながりは、風変わりではあるものの、1930年代にローワラン家が南側に新しい家を建てたときでした。ローワラン卿は当時、チーフスカウトでした。 [ 26 ]

第1アルドボロー・ハッチ（セント・ピーターズ）スカウトグループ

このグループは1930年代初頭に結成されましたが、1939年に多くの若者が戦争に赴いたため解散しました。1946年、セント・ピーターズ教会の信徒朗読者であったアーチー・ティットマーシュ（皆からミスターTと呼ばれていました）が聖歌隊の少年たちを集め、スカウトかボーイズ・ブリゲードのどちらになりたいか尋ねました。彼らはスカウトを選び、第1アルドボロー・ハッチ（セント・ピーターズ）スカウト・グループが再編されました。[ 27 ] [ 28 ]

第2アルドボロー・ハッチ・スカウト・グループ

スカウト団は20世紀半ばに結成され、数年間存続しました。彼らは、チェイス・レーンが始まるオークス・レーンの角にあった「白い小屋」で集まりました。この小屋は後に地元の救世軍の本部となりました。現在、その場所にはニューベリー・パーク・イスラム文化センターとモスクがあります。[ 29 ] [注 24 ]

スカウト協会編集長

ロン・ジェフリーズは1933年キング・ジョージ病院に生まれ、ほぼ生涯をアルドボロー・ハッチで過ごしました。1956年にカブスカウトのリーダーとなり、1963年には第1アルドボロー・ハッチ（セント・ピーターズ）スカウト団のスカウトリーダーとなりました。 1967年には地区リーダー養成副委員長に就任。1968年、レックス・ヘーズルウッドの退職に伴い、スカウト協会編集長に任命され、1979年までその職を務めました。雑誌「スカウト」は1966年に廃刊となり、1971年にはより幅広い読者層に読んでもらうため「スカウター」誌を「スカウティング」に改名しました。編集者としての最後の年である1979年4月、協会への貢献がたたえられ、チーフスカウトのサー・ウィリアム・グラッドストーンから銀のドングリ勲章を授与されました。また、スカウティングに関する著書も数冊執筆しています。[ 30 ]彼は2020年12月15日にキングジョージ病院で亡くなった。[ 31 ] [ 32 ]

ハーグリーブスキャンプ場

ハイノールト・ロードにあるハーグリーブス・キャンプ場は1950年代に開設されました。スカウトショップを併設しています。[ 33 ] [ 34 ]

聖チャドの井戸

セント・チャドの井戸はビレット・ロードにあり、薬用井戸の守護聖人である聖チャドにちなんで名付けられました。この井戸は目の病気に苦しむ人々に大きな恩恵をもたらすと言われていました。イルフォード自治区議会は、英国祭の一環としてこの井戸に記念碑を設置しました。[ 35 ] [注 25 ]

ディック・ターピン・パブ

ディック・ターピンの創業は、アルドボロー・ホール・ファームのコテージの一つにあったビアハウスでした。コテージの歴史は16世紀に遡ると考えられています。1861年の国勢調査には、ビアハウスの経営者とその家族の名前が記載されています。コテージは1966年9月の火災で焼失しました。現在の建物は1912年に開店し、マン、クロスマン、ポーリンのビールを販売していました。ディック・ターピンの名は2006年にミラー＆カーターのレストランになった際に削除されましたが、キャンペーンの後、2011年に復活しました。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [注 26 ]

カッコーホール

ウィリアムズ船長は1777年に壁に囲まれた庭園にある家に住んでいました。これはおそらくオールド・クロック・ハウスで、切妻屋根の赤いレンガ造りの庭園の壁と寄棟瓦屋根のかつてのガゼボを除いて、19世紀初頭に取り壊されました。 [ 39 ] [注 27 ]

ソルベイ ソサエティ ブルワリー

ソルベイ・ソサエティ醸造所は2016年、北ロンドンからアルドボロー・ホール・ファームのクックー醸造所に移転した。この醸造所は、ギャビン・ハッペとクリス・ペニーが2009年に設立したハーペニー醸造所の前身である。ローマン・ホッホリが所有するソルベイ・ソサエティは、独自の工夫を凝らしたベルギービールを醸造している。醸造所がクックー醸造所と呼ばれるのは、かつてクックー・ホールが農場の隣にあったためであり、通常の意味でのクックー醸造所だからではない。2021年初頭、ロンドンE11の鉄道アーチに移転し、2022年末に醸造を停止した。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

参考文献

注記

すべてはアルドボロー・ハッチから - 郊外の村 - 歴史、ロン・ジェフリーズ著、2012年、ISBN 9780956187727

  1. ^名前、p 1 - 2
  2. ^ハイノールト・フォレスト、3～5ページ
  3. ^アルドボロー・ハッチの新しい礼拝堂、20～21ページ
  4. ^アルドボロー・ハッチの新しい礼拝堂、22ページ
  5. ^セント・ピーターズ教会のオルガン、46～47ページ
  6. ^アルドボロー教会学校と教会ホール、44～45ページ
  7. ^セント・ピーターズ牧師館、31～36ページ
  8. ^サウスウェストエセックスとセトルメント改革派シナゴーグ、91ページ
  9. ^イースト・ロンドン・クリスチャン・フェローシップ・センター、91ページ
  10. ^マタ・サーヒブ・カウル・シーク教アカデミー、p 91
  11. ^平屋建てのモスク、91ページ
  12. ^ニューベリーパーク駅、102～103ページ
  13. ^アルドボロー・グランジとグランジ・エステート、99～100ページ
  14. ^アルドボロー・ホール、74～75ページ
  15. ^アルドボロー・ハウス・ファーム、83～85ページ
  16. ^アルドボロー・ハッチ農場、86～87ページ
  17. ^アルドボロー・ホール・ファーム、88ページ
  18. ^ウィローファーム、90ページ
  19. ^ホワイトズファーム、91ページ
  20. ^ハイノールト農場、93ページ
  21. ^フェアロップ飛行場、94～95ページ
  22. ^フェアロップ・ウォーターズ、96～98ページ
  23. ^チェイス・レーン、25ページ、92ページ
  24. ^第2アルドボロー・ハッチ・スカウト・グループ、91ページ
  25. ^セント・チャドの井戸、81ページ
  26. ^ディック・ターピン、p 76 - 79
  27. ^カッコーホール、80ページ

脚注

  1. ^ 「アルドボロー・ハッチ」 . Hidden London . 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
  2. ^ 「レッドブリッジ区の人口 2011年」。近隣統計。英国国家統計局。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
  3. ^ミルズ, AD (2010). 『ロンドン地名辞典』オックスフォード大学出版局. p. 4. ISBN 9780199566785。
  4. ^ 「森林の歴史」hainaultforest.co.uk . 2017年3月19日閲覧。
  5. ^ 「法定指定建造物」ロンドン・レッドブリッジ区。 2017年2月19日閲覧。
  6. ^ 「地方指定建造物」ロンドン・レッドブリッジ区。 2017年2月19日閲覧。
  7. ^ 「サウス・ウェスト・エセックス・セトルメント・アンド・リフォーム・シナゴーグ」ユダヤ人コミュニティ＆記録。2017年3月15日閲覧。
  8. ^ 「イースト・ロンドン・クリスチャン・フェローシップ・センター」elcfc . 2017年2月21日閲覧。
  9. ^ 「Sikh Academyが閉鎖へ」 Sikhnet . 2017年2月21日閲覧。
  10. ^ 「ニューベリーパーク・イスラム文化センター」 。 2021年5月15日閲覧。
  11. ^ 「マスジド建設許可と計画」ニューベリーパーク・イスラム文化センター。 2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月22日閲覧。
  12. ^ 「ウィリアム・トービット小学校」WilliamTorbitt.org.uk . 2017年2月15日閲覧。
  13. ^ "Former Pupils" . williamtorbitt.co.uk . 2017年2月20日閲覧。
  14. ^ 「オークスパーク高校」オークスパーク高校。2017年2月15日閲覧。
  15. ^ 「ニューベリーパーク・イスラム文化センター」 。 2021年5月15日閲覧。
  16. ^ "66番バス路線" . tfl.go.uk. 2017年3月15日閲覧。
  17. ^ "296番バス路線" . tfl.gov.uk. 2017年3月15日閲覧。
  18. ^ "396番バス路線" . tfl.gov.uk. 2017年3月15日閲覧。
  19. ^ 「ルート139」ロンドンバス。2018年11月11日閲覧。
  20. ^ 「エセックス・アーカイブス」seax.essexcc.gov.uk . 2017年3月19日閲覧。
  21. ^ 「アルドボロー・ホール乗馬センター」アルドボロー・ホール乗馬センター. 2023年5月16日閲覧。
  22. ^ 「交番の場所」 Googleマップ. 2017年2月15日閲覧。
  23. ^ 「Local Plan」 . Aldborough Hatch Defence Association . 2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月22日閲覧。
  24. ^ 「ハイノールト農場」 ABCT . 2017年2月20日閲覧。
  25. ^ 「フェアロップ・ウォーターズ・カントリーパーク」redbridge.gov.uk . 2017年3月21日閲覧。
  26. ^ 『Just an Essex Lad』 ロン・ジェフリーズ著、2009年、5ページ、ISBN 9780956187703。
  27. ^ 「70年前！」(PDF) .セント・ピーターズ・アルドボロー・ハッチ・ブロードシート. 2017年3月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
  28. ^ 「1st Aldborough Hatch (St. Peter's) Scout Group」 . scouts.org.uk . 2023年5月16日閲覧。
  29. ^ 「トリビア - 「白い小屋」の思い出」「ウィリアム・トービット元生徒」。2017年3月11日閲覧。
  30. ^ 『ジャスト・アン・エセックス・ラッド』ロン・ジェフリーズ著。2009年。131  ～ 190頁。ISBN 9780956187703。
  31. ^ 「アルドボロー・ハッチの伝説、ロン・ジェフリーズへのトリビュート」 。 2020年12月31日閲覧。
  32. ^ 「Questions & Answers - Ron Jeffries」 . 2023年5月16日閲覧。
  33. ^ 「ハーグリーブスキャンプ場」レッドブリッジスカウト. 2023年5月16日閲覧。
  34. ^ 「ハーグリーブス・スカウト・キャンプ場」スカウト協会. 2023年5月16日閲覧。
  35. ^ 「聖チャドの井戸」。巨石ポータル。 2023年5月16日閲覧。
  36. ^ 「ディック・ターピン」 .パブヒストリー. 2017年2月15日閲覧。
  37. ^ 「歴史的なディック・ターピンの名前が復元」イルフォード・レコーダー2020年12月31日閲覧。
  38. ^ 「遺産：ハイウェイマンと彼の名を冠したレッドブリッジ・パブ」イルフォード・レコーダー。 2020年12月31日閲覧。
  39. ^ 「Dick Turpin orchard」 . ilfordrecorder.co.uk . 2017年3月22日閲覧。
  40. ^ 「クラフト・ブルワリーが経営を交代」 ilfordrecorder.co.uk 2017年3月21日閲覧。
  41. ^ 「Craft brewery Solvay Society」ilfordrecorder.co.uk . 2017年3月19日閲覧。
  42. ^ 「ソルベイ・ソサエティ・ブルワリー」 .英国ブルワリー名鑑. 2023年5月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldborough_Hatch&oldid=1332693544」より取得