アポストロフィ

'  ' o
アポストロフィ
' '  ' '  句読点のアポストロフィ（セリフ体とサンセリフ体） タイプライターのアポストロフィ（両方のスタイル）

アポストロフィ（' , '）は、ラテンアルファベットやその他のアルファベットを使用する言語では句読点であり、場合によっては分音記号としても使用されます。英語では、アポストロフィは主に2つの目的で使用されます。

• 1文字以上の省略を示す記号。例: 「do not」を「don't」に短縮する
• 名詞の所有格の標示（「鷲の羽」「一ヶ月後に」「双子のコート」など）

また、例外的に複数形を表す場合にも使用されます(例: "p と q" またはOakland A)。

同じ記号は一重引用符としても使用されます。また、他の記号の代わりに非公式に使用されます。例えば、フィート単位や弧の分単位を示すために、プライム記号の代わりに使用されます。

アポストロフィという言葉は、ギリシャ語のἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] (hē apóstrophos [prosōidía]、「[のアクセント] 背を向けるか省略する」)に由来し、ラテン語とフランス語を経ました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

英語での使用法

歴史的発展

アポストロフィはピエトロ・ベンボが1496年に出版した『アエトナ論』の中で初めて使用されました。 ^{[ 3 ]}英語では16世紀にフランスの慣習を模倣して導入されました。^{[ 4 ]}

フランスの練習

ジョフロワ・トリー（1529年）によって導入された^{[ 5 ]}アポストロフィは、母音文字の代わりに省略を示すために用いられた（例えば、la heureの代わりにl' heure）。また、語尾の⟨e⟩（当時はまだ発音されていた）が母音の前で省略される場合にも、しばしば用いられた（例えばun' heure）。現代フランス語の正書法では、 une heureという綴りが復活している。^{[ 6 ]}

初期の英語の練習

16世紀以降、フランスの慣習に倣い、母音文字が偶発的な省略（「I am」の代わりに「I'm」）によって省略された場合、または文字がもはや音を表さなくなった場合（「loved」の代わりに「lov'd」）にアポストロフィが使用されるようになりました。英語の綴りには、音節として発音されない多くの屈折が残っており、特に動詞の語尾（「-est」、「-eth」、「-es」、「-ed」）と名詞の語尾「-es」は複数形または所有格（属格とも呼ばれる）を示します。アポストロフィの後に⟨s⟩が続くものは、複数形を示すためによく使用されました。^{[ 4 ]}具体的には、『オックスフォード英語辞典』は次のように述べています。

かつては（17世紀から19世紀にかけて）、名詞の複数形にアポストロフィを使用する立派な伝統がありました。特に、母音で終わる借用語 （ [...]カンマが使用されます、Philip Luckcombe、1771年）や子音のs、z、ch、sh（waltz'sやcotillions、Washington Irving、1804年）に使用されていました... ^{[ 7 ] [ 8 ]}

標準化

省略法は今日まで続いていますが、所有格と複数形の用法には大きな変化がありました。18世紀には、所有格の単数形すべてに、⟨s⟩を付加したアポストロフィが一般的に使用されていました。これは、⟨e⟩が省略されていない場合（「the gate's height（門の高さ）」など）にも当てはまります。これは、複数形となる単語の語尾「-e」または「-es」の⟨e⟩の省略ではなく、古英語の単数属格変化「-es」の⟨e⟩の省略を表すと考えられていました。

複数形の属格は「-es」の語尾変化を使わなかった^{[ 9 ]。}また、多くの複数形が既に「-s」または「-es」で終わっていたため、省略された⟨e⟩の代わりにアポストロフィを使うと、ある単語の単数所有格と複数所有格が全く同じ綴りになる可能性があった。解決策は、複数形⟨s⟩の後にアポストロフィを使うことだった（「girls' dresses」のように）。しかし、これは19世紀半ばまで広く受け入れられなかった^{[ 4 ]} 。- sで終わらない複数形は、曖昧さの恐れがないため、「children's toys, the men's toilet」のように-'sマーカーをそのまま使う。

所有格のアポストロフィ

英語では、アポストロフィは、歴史的な理由から誤解を招く形で所有格と呼ばれるものを表すために使用されます。この格は18世紀まで属格と呼ばれ、他の言語の属格と同様に、所有関係以外の関係を表します。例えば、「the school's headmaster（学校の校長）」、「the men's department（男子部）」、「tomorrow's weather（明日の天気）」という表現では、学校は校長を所有していませんし、男子は部を所有していませんし、明日は天気を所有していません。メリアム・ウェブスターの英語用法辞典には次のように記されています。

この議論は、自らの用語法で自らを欺いていると言えるでしょう。18世紀の文法学者が属格を所有格と呼び始めた後、文法学者やその他の評論家たちは、属格の唯一の用途は所有格を示すことだと思い込んでしまいました。 […] 属格の名称を単に変更しただけでは、その多様な機能は変化したり、失われたりするものではありません。^{[ 10 ]}

この辞書には、所有格の40%だけが実際の所有を表すために使われているという研究^{[ 11 ]も引用されている。 [ 12 ]}

現代の綴りの慣習では、所有格単数形（「Bernadette's」、「flower's」、「glass's」、「one's」）と単純複数形（「Bernadettes」、「flowers」、「glasses」、「ones」）を区別し、さらにこれら両方を所有格複数形（「Bernadettes '」、「flowers '」、「glasses '」、「ones '」）と区別しています。例えば、「glass's」は名詞「glass」の単数所有格です。「glass」の複数形は「glasses」であり、複数所有格は「glasses '」です。したがって、片方のグラスから飲んだことを示すには「I drank the glass's contents」と言いますが、もう片方のグラスからも飲んだことを示すには「I drank the glass's contents」と言うことになります。

単数形における現代の所有格または属格の屈折は、古英語の特定の属格の屈折から名残であり、アポストロフィは元々、古語の⟨e⟩の消失を表していました（例えば、lambesはlamb'sになりました）。19世紀半ばまでは、複数形の「所有格」を示すためのアポストロフィの使用は一般的ではありませんでした。

所有格アポストロフィの一般原則

ほとんどの状況におけるルールの要約

• 名詞相当形容詞として、または形容詞相当形容詞として使用される所有格人称代名詞は、⟨s⟩で終わる場合でもアポストロフィを使用しません。⟨s⟩または対応する音/s/または/z/で終わるもののアポストロフィを使わない代名詞の完全なリストは、「ours」、「yours」、「his」、「hers」、「its」、「theirs」、「whose」です。
• その他の代名詞、 ⟨s⟩で終わらない単数名詞、および⟨s⟩で終わらない複数名詞はすべて所有格に「 's 」を取ります。例: "someone's"、"a cat's toys"、"women's"。
• すでに⟨s⟩で終わる複数名詞は、既存の⟨s⟩の後にアポストロフィを追加するだけで所有格を形成できます。例: "three cats' toys"

基本ルール（単数名詞）

ほとんどの単数名詞には語尾に「 's」が付きます。例: 「the cat's whiskers」。

• 単数名詞が⟨s⟩音で終わる場合（例えば「-s」、「-se」と綴られる場合）、アポストロフィ「 's」を付けるべきか、それともアポストロフィだけを使うべきかは慣習によって異なります。多くの場合、話し言葉と書き言葉の両方の表現は書き手によって異なります（詳細は下記を参照）。
• 名詞として使用される頭字語や頭字語 (CD、DVD、NATO、RADAR など) は、単数名詞と同じ規則に従います。例: "the TV's picture quality"。

基本ルール（複数名詞）

名詞が通常の複数形で⟨s⟩が付加されている場合、所有格には余分な⟨s⟩は付加されず、それに応じて発音されます。したがって、「the neighbours' garden」（庭を所有している隣人が複数いる）は「the neighbours's garden」ではなく標準語です。

• 複数形が⟨s⟩を付加して形成されない場合、所有格を表すためにアポストロフィの後に⟨s⟩が付加されます。例えば、「children's hats（子供用の帽子）」、「women's hairdresser（女性用の美容師）」、「some people's eyes（ある人々の目）」などです（ただし、「some peoples' recent emergence into nationhood（ある人々が最近国民国家に出現した）」と比較してください。ここでの「peoples」は単数形「people」の複数形として意味されます）。これらの原則は普遍的に受け入れられています。
• 英語の名詞の中には、語尾に⟨s⟩が付かない複数形を持つものがいくつかあります。例えば、「mice」（「mouse」の複数形。「dormouse」や「titmouse」といった複合語にも含まれる）、「dice」（「die」の複数形として用いられる場合）、「pence」（「penny」の複数形。「sixpence」のような複合語は現在では単数形と解釈される傾向があります）などです。スタイルガイドで特別な扱いがない限り、これらの複数形の所有格は標準的な方法でアポストロフィと⟨s⟩を付加して形成されます。例えば、「seven titmice's tails were found」（サイコロの最後の落ちは7でした）、「his few pence's value was not enough to buy bread」（彼の数ペンスの価値はパンを買うのに十分ではありませんでした）などです。これらは、可能な場合はしばしば言い換えられます。「the last fall of the dice was a seven」（サイコロの最後の落ちは7でした）などです。^{[注 1 ]}

基本ルール（複合名詞）

複合名詞の単数所有格は、上記の規則に従って、アポストロフィと⟨s⟩を追加して形成されます。法務長官の夫、チンクエ・ポーツの長官の特権、この法務大臣の介入、彼女の義父の新しい妻。

• このような例では、複数形の語尾に⟨s⟩が付かない。例えば、 attorneys-general 。そのため、これらの複合語の所有格複数形で問題が生じる。この問題に関する判例集では、複数形に⟨s⟩を付し、所有格に別途⟨'s⟩を付した以下の形式を支持しているようである。 the attorneys-general's hubs ; successive Ministers for Justice's interventions ; their Fathers-in-law's new wives . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}これらの構文は句読点のリソースを過度に消費するため、実際には通常次のように言い換えられる。interventions by successive Ministers for Justice . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

共同所有または個別所有

とで結合された 2 つの名詞 (または名詞句) の場合、所有格を表す方法はいくつかあります。

1. 最後の名詞のマーク付け（例：「ジャックとジルの子供たち」）

2. 両方の名詞をマークする（例：「ジャックとジルの子供たち」）。^{[ 18 ]}

一部の文法では、この2つの形式の意味を区別しません。^{[注 2 ]}しかし、一部の出版社のスタイルガイドでは区別を設けており、「John's and Mary's」という形式には「分離的」（または「分配的」）な意味を、「John and Mary's」という形式には「結合的」（または「共同」）な意味を割り当てています。^{[注 3 ]} 3つ目の選択肢は、「Jack's children and Jill's」という形式の構成であり、これは常に分配的であり、つまりJackの子供とJillの子供の集合を指します。^{[ 18 ]}

等位所有格構文に人称代名詞が二つ含まれる場合、通常の所有格屈折が用いられ、アポストロフィは使用されません（例：「彼と彼女の子供たち」）。アポストロフィの使用に関する問題は、等位構文に名詞（句）と代名詞が含まれる場合に発生します。この場合、最後の項目のみの屈折が、少なくともある程度は許容される場合があります（「あなたとあなたの配偶者の銀行口座」）。^{[ 18 ] [ 19 ]}通常は両方の屈折が好まれます（例：「ジャックとあなたの犬」）。しかし、この構文も避け、等位所有格を使用しない構文（例：「ジャックの手紙とあなたの手紙」）が好まれる傾向があります。^{[ 18 ]}「ジャックとあなたの犬」のような構文が使用される場合、通常は「分離的」（つまり共同所有ではない）と解釈されます。^{[ 19 ]}

他の句読点、代名詞を含む複合語

単語や複合語に句読点が含まれているか句読点で終わっている場合は、通常どおりアポストロフィと⟨s⟩が追加されます。「 Westward Ho!の鉄道駅」、「Awaye!のPaulette Whitten が Bob Wilson の物語を記録しました」、^{[ 23 ] [ 24 ]} Washington, DC の博物館。^{[ 25 ]} （ DCでは一般的なスタイルで終止符が必要であると仮定）。

• 単語または複合語にすでに所有格のアポストロフィが含まれている場合は、二重所有格になります。Tom 's sisters' careers ; the head of marketing's husband's preference ; the master of foxhounds' best dog's death。多くのスタイル ガイドでは、これらの構文が可能であると認めつつも、次のように言い換えることを勧めています。the head of marketing's husband prefers that ...。元のアポストロフィまたは⟨s⟩を含むアポストロフィが末尾に出現する場合は、両方の目的を果たすためにそのまま残します。Our employees are better paid than McDonald's employees ; Standard & Poor's indices are broadused : The fixed forms of McDonald's and Standard & Poor's already included own ownership of apostrophy. 地名に関する同様のケースについては、以下を参照してください。
• 同様に、文言が固定されているすべての句の所有格も同じ方法で形成されます。
  • 「Us and Them 」がアルバム『The Dark Side of the Moon』に収録
  • You Am Iの最新CD
  • 69ersのドラマー、トム・キャラハン（2番目のアポストロフィのみが所有格）
  • His 'n' Hersの最初の曲は「Joyriders」です。 ^{[注 4 ]}
  • 彼女の成功の方が大きかったでしょうか、それともソロモン王の鉱山の成功の方が大きかったでしょうか? ^{[注 5 ]}

外国語の語句やタイトルによる複雑さについては、以下を参照してください。

時間、お金、その他

アポストロフィは、時間やお金を表す際に用いられます。例えば、「 one hour's respite（1時間の休息）」「two weeks' holiday（2週間の休暇）」「a dollar's worth （1ドルの価値）」 「five pounds' worth （5ポンドの価値） 」「one mile's drive from here（ここから1マイルのドライブ）」などです。これは通常の所有格の用法と同じです。例えば、「one hour's respite（1時間の休息）」は「1時間の休息」を意味します（ 「cat's whiskers （猫のひげ）」が「猫のひげ」を意味するのと全く同じです）。

所有代名詞と形容詞

以下の所有代名詞と形容詞にはアポストロフィは使用されません：hers、his、its、my、mine、ours、theirs、whose、yours。その他の所有代名詞はすべてアポストロフィと⟨s⟩で終わります。単数形ではアポストロフィが先頭に来ます（例：one's、everyone's、somebody's、nobody else'sなど）。複数形では名詞と同様にアポストロフィは⟨s⟩の後に来ます（例： the others' complaints）。

itの所有格は元々it'sであり、現代のitsとは対照的です。アポストロフィは19世紀初頭までに廃止されました。現在では、 it's はit isまたはit hasの短縮形としてのみ使用できるという見解で専門家の意見が一致しています。^{[ 26 ] [注 6 ]}それにもかかわらず、it's を所有代名詞として使用することは、現代では よくある文法上の誤りです。

曖昧さ回避の重要性

これら 4 つのフレーズ (スティーブン ピンカーの『言語本能』に記載) はそれぞれ異なる意味を持っています。

• 妹の友人の投資（妹の友人の投資）
• 妹の友人の投資（妹の友人数名が所有する投資）
• 私の姉妹の友人の投資（私の姉妹の何人かの友人の投資）
• 私の姉妹の友人の投資（私の姉妹の何人かの友人の投資）

キングズリー・エイミスは、所有格のアポストロフィによって意味が決まる文を作るように求められて、次のように考えました。

• あそこにあるものは私の夫のものです。（あそこにあるものは私の夫のものです。）
• そこにあるものは私の夫たちのものです。（そこにあるものは何人かの夫のもの。）
• あそこにいるのは私の夫たちです。（私はあそこにいる男性たちと結婚しています。）^{[ 27 ]}

⟨s⟩または⟨z⟩の音で終わる単数名詞

一部の単数名詞は、語尾に歯擦音（ /s/または/z/ ）を付けて発音されます。これらの綴りは、-s、-se、-z、-ze、-ce、-x、または-xeで終わります。

最も尊敬されている権威ある団体は、歯擦音で終わる名詞も含め、実質的にすべての単数名詞は、アポストロフィの後に⟨s⟩を追加した所有格にすることを推奨しています。こうすることで、綴りが発音を反映するようになります。例としては、オックスフォード大学出版局、現代言語協会、BBC、エコノミストなどがあります。^{[ 28 ]}このような権威ある団体は、ブリジット・ジョーンズの日記、トニー・アダムスの友人、私の上司の仕事、米国の経済のように、所有格を単数にすることを要求しています。標準原則を修正または拡張する規則には、次のものがあります。

• 歯擦音を加えて単数所有格の発音が難しかったり不自然な場合は、余分な⟨s⟩を付けないでください。これらの例外は、Yahoo!スタイルガイド^{[ 29 ]}やThe American Heritage Book of English Usageでサポートされています。^{[ 30 ]}これらの情報源では、次のような所有格単数形が認められています。Socrates ' later suggestion ; またはAchilles' heel （発音が意図されている場合）です。The Economist ^{[ 31 ]}とThe Guardian ^{[ 32 ]}のスタイルガイドでは、この場合の余分な s を省略しています。
• 一部のスタイルガイドでは、歯擦音で終わる古典的、聖書的、および類似の名前、特に多音節の名前は、所有格に⟨s⟩を付けるべきではないとアドバイスしています。この種の例外を挙げている情報源としては、一般的な規定を設けているタイムズ^{[ 33 ]}とエレメンツ・オブ・スタイル、モーセとイエスについてのみ言及しているヴァンダービルト大学[ ^{34 ]}などがあります。特殊な例として、ハートのルール で「受け入れられた典礼の古風さ」とされているイエスは^、イエスの 代わりに一般的に書かれています。
• また、定着した用法もいくつかあります。たとえば、セント・ジェームズ・パーク（ロンドン）（ただし、ニューカッスル・スタジアムの名前はSt James' Parkと表記されています）、セント・ジェームズ宮殿（およびセント・ジェームズ宮殿の中庭）、セント・ジェームズ病院（ダブリン）、キング・ジェームズ・スクール（ナレスボロ）、キング・ジェームズ・スクール（アーモンドベリー）などです（ただし、セント・ジェームズ・パーク（エクセター）やセント・ジェームズ・パーク（ブロンクス）には属格がまったくなく、また、ジェームズ王欽定訳聖書にも属格はありません。ヘブライ語聖書と同様に、属格は所有格ではなく描写だからです）。

あまり一般的ではないが、現代の作家の中には、歯擦音で終わる場合に2番目の' sを省略するという古い慣習を今でも守っている人もいるが、通常-xや-xeで書かれる場合はそうではない。^{[ 35 ]}アソシエイテッド・プレス・スタイルブック^{[ 36 ]}は、 ⟨s⟩で終わる固有名詞の追加の⟨s⟩ を省略することを推奨または許可しているが、他の歯擦音（ ⟨z⟩と⟨x⟩ ）で終わる単語では省略しない。^{[ 37 ]}シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル第15版では、歯擦音で終わる多音節語の後の余分な⟨s⟩を省略するなど、話し言葉での用法に合わせていくつかの例外を規定する伝統的な慣習を推奨していたが、第16版では所有格の⟨s⟩を省略することは推奨されなくなった。^{[ 38 ]}

⟨s⟩で終わる著名人で、追加の⟨s⟩なしで所有格のアポストロフィが付けられることが多い同様の例としては、ディケンズやウィリアムズなどが挙げられます。このような名前では追加の⟨s⟩を省略する方針がよくありますが、特定の名前が矛盾している場合 (たとえば、ニューカッスルのセント ジェームズ パーク[サッカー場] とロンドンのセント ジェームズ パークのエリア) は問題になる可能性があります。ただし、セント ジェームズ パーク (ニューカッスル) の句読点については、より論争の少ないセント ジェームズ パーク (ロンドン) とは異なり、しばらく議論が続いています。地名に関する慣例の詳細については、以下の関連セクションを参照してください。

一部の書き手は、 sakeのような場合に標準的な口語表現を反映することを好みます。例えば、for convenience' sake、for goodness' sake、for appearance' sake、for concern' sakeなどです。この句読点は主要なスタイルガイドで推奨されています。また、sake の前にsを付ける人もいます。例えば、for convenience's sakeなどです。^{[ 39 ]}また、 sake の前にs の音が付く場合は、アポストロフィを省略することを好む人もいます。例えば、for morality's sakeですが、for convenience sake などです。^{[ 40 ]}

黙字の ⟨s⟩、⟨x⟩、または ⟨z⟩ で終わる名詞

沈黙音⟨s⟩、⟨x⟩、または⟨z⟩で終わるフランス語名詞の英語の所有格については、さまざまなスタイル ガイドで取り上げられています。確かに、デカルトやデュマの例では歯擦音が発音されていますが、ここで取り上げる問題は⟨s⟩を付加する必要があるかどうかです。⟨x⟩または⟨z⟩を使用する同様の例: Sauce Périgueuxの主な材料はトリュフです。His pince -nez 's loss went unnoticed ; "Verreaux('s) eagle, a large, predominantly black eagle, Aquila verreauxi ,..." ( OED、 "Verreaux" の項目、沈黙音⟨x⟩付き。Verreaux 's eagle を参照)これらの語のそれぞれにおいて、一部の筆者は追加された⟨s⟩を省略するかもしれない。同じ原則と残存する不確実性は、IllinoisやArkansasのような「自然化された」英語の単語にも当てはまる。^{[ 41 ]}

沈黙の⟨x⟩、⟨z⟩、⟨s⟩で終わる単語の所有格の複数形については、この問題に取り組んでいる数少ない権威は、通常、⟨s⟩を追加することを要求し、 ⟨s⟩の前にアポストロフィを置くことを提案しています。ルシュー家の故郷はユーコンにあります。デュマの 2 つの文学的業績を比較してください。^{[注 7 ]}引用されているフランス語のタイトルのうち、沈黙の複数形で終わる所有格は不明です。「Trois femmesの長く複雑な出版履歴」^{[ 42 ]}ですが、「Les nocesの単数形の効果は「エキゾチックな原始的」でした...」 ( nocesでは近くの歯擦音-ce-、単数形ではs- を伴う)。^{[ 43 ]}上記の他のタイトルの扱いと比較してください。

ガイドでは通常、標準的な英語の句読法に合わない外国語の単語であっても、統一性をもたらす原則を求めています。

地名における所有格

アメリカ合衆国の地名は、連邦の地図や標識では所有格のアポストロフィを使用しません。^{[ 44 ] [ 45 ]}自治体や地形の正式命名に責任を持つ米国地名委員会は、1890年以来、その場所の所有権を示したくないという理由で所有格のアポストロフィの使用を非推奨としています。[ 44 ^{] [ 46 ]アメリカ合衆国の}自然地名で属格のアポストロフィを使って正式に綴られるのは、マーサズ・ビニヤード、ニュージャージー州のアイクズ・ポイント、ロードアイランド州のジョン・E・ポンド、アリゾナ州のカルロス・エルマーズ・ジョシュア・ビュー、オレゴン州のクラークス・マウンテンの5つだけです。^{[ 46 ] [ 47 ]}もともとアポストロフィを使用して法人化された一部の自治体は、この方針に従ってアポストロフィを削除しました。たとえば、ミネソタ州のテイラーズフォールズは、もともと「テイラーズフォールズ」として法人化されました。 ^{[ 48 ]}州レベルでは、連邦政府の政策が必ずしも遵守されているわけではない。バーモント州の公式ウェブサイトには、キャメルズハンプ州立森林公園に関するページがある。^{[ 49 ]}

オーストラリアの測量地図作成に関する政府間委員会もアポストロフィ禁止の方針をとっており、この慣行は1900年代にまで遡るとされており^{[ 50 ]}、一般的に全国的に採用されている^{[ 51 ] 。}

一方、イギリスにはビショップス・ストートフォード、ビショップス・キャッスル、キングス・リン（他にも多数）があるが、セント・オールバンズ、セント・アンドリュース、セント・ヘレンズもある。ロンドン地下鉄ピカデリー線には、アールズ・コート駅とバロンズ・コート駅が隣接している。これらの名前は、文法規則が完全に標準化される何年も前に、主に形式的に固定されたものである。ニューカッスル・ユナイテッドはセント・ジェームズ・パークというスタジアムでサッカーをしており、エクセター・シティはセント・ジェームズ・パークで試合をしているが、ロンドンにはセント・ジェームズ・パークがある（ロンドンのこのエリア全体は、セント・ジェームズ教会の教区であるピカデリーにちなんで名付けられている^{[ 52 ]}）。

現代の用法は、タイプライターのリボンやフィルムの経済性、そして過去の標準を無視する傾向がある同様のコンピュータ文字の「禁止」を含む技術的な利便性の考慮の影響を受けています。^{[ 53 ]}イギリスとカナダでの実践はそれほど統一されていません。^{[ 54 ]}

組織名における所有格

クラブ、協会、その他の組織の名前では、標準的な原則では必須のようであっても、アポストロフィが省略されることがあります。たとえば、Country Women's AssociationではなくInternational Aviation Womens Association、^{[ 55 ]} Magistrates' Court of Victoria、^{[ 56 ]} Federated Ship Painters and Dockers Unionなどです。使用法はさまざまで一貫性がありません。スタイルガイドでは、通常、名前の標準形については公式の情報源を参照することを推奨しています（名前のスペルの他の側面が不明な場合と同様に）。中には、そのようなアポストロフィに賛成または反対する、より規範的な傾向があるものもあります。^{[注 8 ]} womensの例が示すように、 women はwomanの唯一の正しい複数形であるため、これらの形式を単純に所有格のない複数形として分析することはできません。

ビジネス名における所有格

会社名が姓に基づいている場合、理論上はアポストロフィが付くはずですが、多くの会社ではアポストロフィが付いていません（セインズベリーとハロッズを比較してみてください）。最近ではアポストロフィを省略する傾向が強まっています。名前が名前に基づいている場合はアポストロフィが付く可能性が高いですが、常にそうだというわけではありません。パーソンのように、最後に⟨s⟩が付いている名前も名前である場合、会社名によっては、意図せず別の名前になってしまうことがあります。アポストロフィ保護協会^{[ 57 ]}と呼ばれる小規模な活動家グループは、ハロッズ、カリーズ、セルフリッジズなどの大手小売業者に、欠落している句読点を復活させるキャンペーンを行っています。バークレイズの広報担当者は、「何年も経つうちに消えていきました。バークレイズはもはや姓とは関係ありません」と述べています。^{[ 58 ]} Paulos Circusのようにアポストロフィなしでは発音が違って見える社名を持つ企業や、Cadwalader'sのようにロゴにはアポストロフィを使わず文章にはアポストロフィを使う企業によって、さらに混乱が生じる可能性がある。

省略を示すアポストロフィ

アポストロフィは、通常、文字を省略することを示すためによく使用されます。

• これは短縮形として使われ、cannotからcan't、it isまたはit hasからit's 、 I willまたはI shallからI'll が使われる。^{[ 59 ]}
• アポストロフィは、governmentの代わりにgov'tのように略語に使用されます。 話し言葉でも省略可能な場合に、省略された数字を示すこともあります。たとえば、1970sの代わりに'70s を使用すると、 nineteen-seventiesの代わりにseventiesを表します。 現代の用法では、特に複合語の場合は、単語の先頭から文字が削除されるときにアポストロフィが省略されるのが一般的です。たとえば、 omnibusの代わりに'bus、telephoneの代わりに'phone、Internetの代わりに 'net と書くことは一般的ではありません。 ただし、短縮形が珍しい場合、方言的または古風な場合は、それを示すためにアポストロフィが使用されることがあります (たとえば、about の代わりに'bout、unlessの代わりに'less、it wasの代わりに'twas )。 単語の元の形式を誤解すると、標準的でない短縮形になることがあります。一般的な例: until の代わりに'tilを使用しますが、実際にはtillが元の形式で、 untilがそこから派生しています。
  • fo'c's'leという綴りは、航海用語のforecastle を短縮したもので、アポストロフィが 3 つあるという珍しい綴りです。bo's'n 's ( boatswain'sに由来)という綴りも、 Bo's'n's Mateのように、3 つのアポストロフィがあり、2 つは省略、1 つは所有を表します。Fo'c's'leは、fo'c's'le's timbers のように、所有格のsを取ることもあり、その場合は 1 つの単語に 4 つのアポストロフィが付きます。^{[ 60 ]}以前は 2 つのアポストロフィを含んでいた単語は、shall notのsha'n'tで、その例はP.G. ウッドハウスや「フランク・リチャーズ」(チャールズ・ハミルトン)の古い作品に見られますが、これはshan'tに取って代わられました。
  • y'all'dn't've（y'all wouldn't have）のように、より多くのアポストロフィを使った短縮形も可能であり、特にアメリカ南部の方言で多くみられる。^{[ 61 ]}
• これは、通常の形の語形変化がぎこちなかったり不自然だと感じられる場合に使用されることがあります。たとえば、KOedではなくKO'd ( KOは「ノックアウトする」という意味の動詞として使用されます)、「a spare pince-nez 'd man」( OEDの「pince-nez」の項目に引用。pince -nezedも引用されています) などです。
• アポストロフィが所有格または縮約格として機能するかどうかは、文法的な文脈によって異なります。
  • 金曜日の初日に向けてリハーサルをしました。(金曜日の初日に向けてリハーサルをしました。 )
  • 金曜日が初日だったのでリハーサルをしました。（金曜日が初日だったのでリハーサルをしました。ここでの「Friday's」は「Friday is」の短縮形です。）
• Eye 方言では、非標準的な発音の効果を生み出すためにアポストロフィが使用されます。
• イギリスの道路標識では、地名をフルネームで表記するスペースがない場合に、アポストロフィを使って文字を省略することがよくあります。例えば、ウルヴァーハンプトンは「W'hampton」、キダーミンスターは「K'minster」と略されます。^{[ 62 ]}
• 米国地名委員会は、地名に所有格のアポストロフィを使用することを推奨していないが、「Lake O' the Woods」のように省略を示すアポストロフィや、「O'Malley Draw」のように姓に通常含まれるアポストロフィの使用は認めている。^{[ 63 ]}

いくつかの複数形を形成する際に使用する

アポストロフィは、オークランド・アスレチックスのチーム ロゴに見られるように、1 文字の複数形として使用できます。

20世紀に用法が進化した結果、今日では「複数形を表すアポストロフィは少なくとも5つの分野で使用され続けています」。^{[ 8 ]}略語、アルファベットの文字/短い単語、数字、姓、非標準的な用法。

略語

頭字語を含む略語では、アポストロフィなしの「s」の使用が、アポストロフィありの使用よりも一般的になっています。最近のスタイルガイドの多くでは、複数形の略語すべてにアポストロフィを使用することは推奨されていません。

一部の文献では、これらの略語の使用が依然として容認されており、場合によっては一部の略語での使用を推奨しています。例えば、『The Canadian Style』では「ピリオドを 複数含む略語の複数形を作るには、アポストロフィと sを付ける」と述べられており、 GMsよりもGM'sが好まれます。^{[ 64 ]}『Oxford Companion to the English Language』では、VIP's、VIP's、VIPsを同等に容認しています。^{[ 8 ]}

アルファベットの文字と小さな単語

小文字が1文字の場合、'sを使った複数形が一般的です。^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}多くのガイドでは、小文字（「minding your p's and q's」のように）でも大文字（「A's and S's」のように）でもアポストロフィの使用を推奨しています。 ^{[ 68 ]}シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルでは、複数形にアポストロフィは小文字にのみ使用することを推奨しています。^{[ 69 ]} 'sではなくsだけを使用すると、意味が曖昧になったり、見栄えが悪くなったりすることがあります。しかし、アポストロフィが常に推奨される解決策とは限りません。^{[ 70 ]} APAスタイルでは、アポストロフィの代わりにイタリック体（ p s、n sなど）を使用する必要があります。^{[ 71 ]}

現代のスタイルガイドの多くでは、 「すべきこととすべきでないこと」というフレーズにおいて、最初の単語を「すべき」と綴ることを推奨していません。しかし、コンセンサスが得られておらず、アポストロフィの使用は「複数形を表すアポストロフィが最初の単語にはあるが、2番目の単語にはない」という形で、正当に継続されています。^{[ 8 ]}

数字と記号

オックスフォード英語辞典には、「 3や4のように、数字の後に複数形のsが続く場合は、しばしばアポストロフィが前に付きます…しかし、多くの社内スタイルや個人は、現在では3や4を好む」と記されています。^{[ 8 ]}ほとんどのスタイルガイドでは、年号のグループ（例： 1980年代）にはアポストロフィを付けないことを推奨しています。 ^{[ 72 ]}また、 90'sや'90'sよりも90sや'90sを推奨しています。^{[ 73 ] [ 74 ]}

多くのガイドでは、数字や日付にアポストロフィを使用することを推奨していませんが、^{[ 75 ]}、数字にアポストロフィを使用することを推奨するガイドや、使用方法について意見が分かれているガイドも数多くあります。例えば、オーストラリア政府のスタイルマニュアルでは、「バイナリコードでは0と1を使用します」と推奨していますが、「2020年代」を推奨しています。^{[ 76 ]}また、自由放任主義のアプローチをとっているガイドもあります。例えば、サセックス大学のオンラインガイドでは、日付におけるアポストロフィの使用には地域差があると指摘しており、^{[ 77 ]} 1と7を1と7よりもわずかに好んでいますが、どちらも容認しています。

アポストロフィは記号の複数形でよく使用されます。例えば、「そのページには&と#が多すぎます」などです。一部のスタイルガイドでは、曖昧さがないためアポストロフィは不要であると記載されていますが、編集者や教師の中にはこの用法を好む人もいます。^{[ 72 ]}アポストロフィなしでsを追加すると、文章が読みにくくなる可能性があります。 ^{[ 77 ]}

多くの数字や記号については、数字を単語として書き出すことも便利な方法です (たとえば、1000ではなく1000 、 &ではなくアンパサンド)。

姓

20世紀後半以降に出版された英語文献の大半は、姓の複数形におけるアポストロフィの使用を否定しており、例えば「Joneses」は正しく、「Jones's」は誤りであるとしている。例外として、『オックスフォード英語辞典』（2018年）は、 「Joneses」などに加えて、「姓、特に「 keep up with the Jones's 」のように「-s」で終わる姓では」標準的なアポストロフィの使用が続いていると報告している。^{[ 8 ]}

非標準的な使用

以下の§ 余分なアポストロフィ (「八百屋のアポストロフィ」)を参照してください。

英語以外の名前での使用

厳密に英語本来のものではない名前では、他の文字を表すためにアポストロフィが代用されることがあります (以下の「省略のマークとして」も参照)。

• アイルランド語の姓の英語化バージョンには通常、 O ( Óの代わりに)の後にアポストロフィが含まれます。たとえば、Dara Ó Bríainの場合は「 Dara O'Briain」です。 
• スコットランドやアイルランドの姓の中には、 Mの後にアポストロフィを使用するものがあります。例えば、M'Gregorです。ここでのアポストロフィは、通常は接頭辞McまたはMacが付く箇所を短縮形として示していると考えられます。しかし、これは印刷業者が手組の金属活字で印刷する際に、上付き文字cの代わりに二重引用符（'、回転引用符または「6引用符」）を使用したことを誤解したことから生じた可能性もあります。比較対象：M'Lean、M ^c Lean、M'Lean。^{[ 78 ]}

翻字での使用

翻字された外国語では、アポストロフィは、そうしないと誤って解釈される可能性のある文字や音節を区切るために使用されることがあります。例：

• アラビア語のmus'haf はمصحفの音訳であり、音節はmus·hafであり、mu·shafではない。
• 日本語名のShin'ichiのアポストロフィは、発音がshi·n·i·chi (ひらがなしんいち) であることを示しており、文字n (ん) とi (イ) はshi·ni·chi (しにち)ではなく、別個のmoraeです。
• 中国語のピンイン表記では、多音節単語において、母音（ a、o、またはe ）で始まる音節の前にアポストロフィ（ '、隔音符號、 géyīn fúhào、「音節区切り記号」）が使用される。ただし、その音節がハイフンまたはダッシュの直後に続く場合は除く（これは最も一般的には[ɰ]として実現される）。 ^{[ 79 ]}これは、xi（「西」）an（「安」）という2つの音節で構成されるXi'an を、 xian（「先」）などの単語と比較した場合のように、曖昧さが生じるのを防ぐためである。 （この曖昧さは声調記号が使用されている場合には発生しません。Xīānの2 つの声調記号は、この単語が 2 つの音節で構成されていることを明白に示しています。ただし、声調記号が使用されている場合でも、この都市は通常、アポストロフィを使用してXī'ānと綴られます。）

さらに、翻字において声門閉鎖音を表すためにアポストロフィが使用されることもあります。例：

• アラビア語の「クルアーン」 （ القرآن al-qur'ānの一部）の一般的な音訳である「クルアーン」において、アポストロフィはアラビア語アルファベットの文字の一つである「アリフ」の上の分音記号「マッダ」に対応しています。「アリフ」単体は長母音「ā」を示し、「マッダ」は声門閉鎖音を付加します。

アポストロフィは、ʿ（修飾語の左半環）ではなく、有声咽頭摩擦音を示すために使用されることがあります。これは、ほとんどの英語話者にとって声門閉鎖音と発音・認識が似ているためです。例えば、

• アラビア語の「Ka'aba」（الكعبة al-kaʿbah）では、アポストロフィはアラビア文字の「ʿayn」に対応します。

最後に、キリル文字の「科学的」翻字では、アポストロフィは通常、軟音記号ьを表しますが、「通常の」翻字では通常省略されます。例えば、

• オビ川（ロシア語：Обь）、別名オブは、シベリア西部の主要河川です。

非標準的な英語の使用

イギリスのリーズ駅の標識。不要なアポストロフィが消されている。

3つの余分なアポストロフィを含む広告

名前の末尾が「s」の場合、またはトマトやチリと豆を売っている手作りの看板を目にした場合、所有格のアポストロフィを不注意に使うとどうなるかすぐにわかるでしょう。

— アルギス・バドリス、1965 ^{[ 80 ]}

アポストロフィの標準的な使用法を守らないことは広く蔓延しており、しばしば誤りであると批判され、^{[ 81 ] [ 82 ]}しばしば激しい議論を引き起こしている。アポストロフィ保護協会の英国人創設者は、2001年に「複数形と所有格の違いを保護、促進、擁護する努力」によりイグ・ノーベル賞を受賞した。 ^{[ 83 ]}英国試験委員会OCRの2004年の報告書は、「アポストロフィの不正確な使用はほぼ普遍的であるほど蔓延している」と述べている。^{[ 84 ]} 2008年の調査では、調査対象となった英国の成人のほぼ半数がアポストロフィを正しく使用できなかったことが明らかになった。^{[ 82 ]}

余分なアポストロフィ（「八百屋のアポストロフィ」）

名詞の複数形を作るために非標準的な方法で使用されるアポストロフィは、八百屋のアポストロフィ、食料品店のアポストロフィ、食料品店のアポストロフィとして知られています。^{[ 85 ]}これらは時々 、ユーモラスに、八百屋のアポストロフィ、ならず者のアポストロフィ、または馬鹿のアポストロフィ（デングリッシュでのアポストロフィの誤った使用を批判するドイツ語の単語Deppenapostrophの直訳）と呼ばれます。 かつては一般的で受け入れられていたこの慣習（歴史的発展を参照）は、ほとんどの英語の名詞の複数形と所有格が同一の音であることに由来しています。これは、アポストロフィの適切な使用や一般的な句読点に関する広範な無知から生じる過剰訂正の一形態であるとしばしば批判されています。 『Eats, Shoots & Leaves』の著者リン・トラスは、19世紀以前は、母音で終わる外国語のような単語（例えば、banana's、folio's、logo's、quarto's、pasta's、ouzo's）の複数形を発音を明確にするためにアポストロフィで表すのが標準的な綴り方だったと指摘している。トラスによると、この用法はもはや正式な文書では適切とはみなされていないという。^{[ 86 ]}

この用語は、20世紀半ばにリバプールで働いていた語学教師によって造られたと考えられています。当時、八百屋の手書きの看板や広告では、このような間違いがよく見られました（例：アップルの1ポンド1シリング、オレンジの1/6ポンド）。有名企業の従業員がマスコミでこの用語を使用したことで、識字能力の低い人々がこれを標準語と勘違いし、自らもその習慣を身につけたという意見もあります。^{[ 87 ]}

名詞の複数形 -s の前にアポストロフィを付ける同様の使い方は、英語を母国語としない人々によって時々行われる。例えば、オランダ語では、母音またはyで終わるほとんどの単語を複数形にするときに、 sの前にアポストロフィが挿入される。例えば、baby's (英語のbabys ) やradio's (英語のradios )。これを英語に持ち込むと、いわゆる「Dunglish 」エラーがしばしば生じる。 ^{[ 88 ]}ハイパーフォリエニズムは、いくつかの疑似英語化で形式化されている。例えば、フランス語の単語pin's (英語のpinから) は、コレクション用のラペルピンを表すのに使用されている (単数形と複数形の両方でアポストロフィが付く) 。同様に、アンドラのサッカークラブにはFC Rànger's (イギリスのRangers FCなどのクラブにちなんで)、日本のダンスグループにはSuper Monkey'sがある。

省略

英国では、セント・アンズ、セント・ジョンズ・レーンなど、よく使われる地名の多くでアポストロフィを省略する傾向があります。 ^{[ 89 ]}

英国のスーパーマーケットチェーン、テスコは、標準的な慣行では表示が義務付けられているにもかかわらず、表示を省略している。テスコの看板には、「男性向け雑誌」「女の子向けおもちゃ」「子供向け書籍」「女性用靴」などの広告が掲載されている。ビル​​・ブライソンは著書『Troublesome Words』の中で、この件についてテスコを厳しく批判し、「このような間違いは許されない。このような間違いを犯す者は言語的にネアンデルタール人だ」と述べている。^{[ 90 ]}

米国地名委員会は地名に所有格のアポストロフィを使用することを推奨していない（上記参照）が^{[ 91 ]} 、州機関は必ずしも従っているわけではない。バーモント州の公式ウェブサイトではキャメルズハンプ州立森林公園に関する情報を提供している。^{[ 92 ]}

オーストラリアのニューサウスウェールズ州地名委員会は、地名から所有格のアポストロフィを他の句読点とともに除外している。^{[ 93 ]}

特定のケース

音声原則に基づく英語の綴り改革の提唱者、ジョージ・バーナード・ショーは、アポストロフィはほとんどが冗長であると主張した。彼は多くの著作でcantやhesなどの綴りにアポストロフィを使用しなかった。しかし、I'mとit's は認めた。^{[ 94 ]}ヒューバート・セルビー・ジュニアは、短縮形にアポストロフィではなくスラッシュを使用し、所有格には全くアポストロフィを使用しなかった。ルイス・キャロルはアポストロフィをより多く使用し、sha'n't を頻繁に使用し、省略されたllやより一般的なoの代わりにアポストロフィを使用した。^{[ 95 ] [ 96 ]}これらの著者の使用法は広まっていない。

イギリスのポップグループ、Hear'Sayは、グループ名に型破りなアポストロフィを使ったことで有名です。トラスは「2001年にHear'Sayが命名されたことは…句読点の無秩序への道における重要なマイルストーンだった」と述べています。^{[ 97 ]}

批判

長年にわたり、アポストロフィの使用は批判されてきました。ジョージ・バーナード・ショーは、多くの細菌がアポストロフィのような形をしていることから、アポストロフィを「粗野な桿菌」と呼びました。作家で言語評論家のアヌ・ガーグは、「いつの日かこの世界は転移性癌、自己陶酔的な詐欺師、そしてアポストロフィから解放されるだろう」と述べ、アポストロフィの廃止を訴えました。^{[ 98 ]}言語学者スティーブン・バイイントンは著書『American Speech』の中で、アポストロフィについて「言語は廃止されても何ら悪影響はない」と述べています。エイドリアン・ルームは、イングリッシュ・ジャーナル誌の記事「アポストロフィの廃止」の中で、アポストロフィは不要であり、文脈によって曖昧さは解消されると主張しました。^{[ 99 ]}イングリッシュ・ジャーナル誌への書簡の中で、ピーター・ブロディは、アポストロフィは「主に装飾的なものであり、意味を明確にすることはほとんどない」と述べています。^{[ 100 ]}ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの音声学名誉教授、ジョン・C・ウェルズは、アポストロフィは「時間の無駄」だと述べています。^{[ 101 ]} 2001年に引退ジャーナリストのジョン・リチャーズ氏によって設立されたアポストロフィ保護協会は、18年間の活動を経て、2019年に閉鎖されました。当時96歳だったリチャーズ氏は、協会の閉鎖にあたり、「私たちと世界中の多くの支援者は最善を尽くしてきましたが、現代の無知と怠惰が勝利したのです！」と述べました。^{[ 102 ]}

ジェフリー・プルムは、高等教育クロニクルのブログで、アポストロフィは句読点ではないと主張し、アルファベットの27番目の文字とみなすべきだと提案した。^{[ 103 ]}

英語以外の言語での使用

省略の印として

多くの言語、特にヨーロッパの言語では、英語のように、アポストロフィは1 つ以上の音の 省略を示すために使用されます。

• アルバニア語では、アポストロフィは単語から母音が省略されていることを示すために使用されます。特に、動詞の様々な形や人称代名詞の一部において顕著です。例えば、t'i : them（ të + i : themから）、m'i mori （ më + i moriから）。また、所有代名詞の一部にもアポストロフィが用いられます。例えば、s'ëmës（së ëmësから）。
• アフリカーンス語では、オランダ語と同様に、アポストロフィは単語から文字が省略されていることを示すために使用されます。最も一般的な使用法は不定冠詞'nで、これは「1」（数字）を意味するeenの短縮形です。最初のeは省略され、大文字にすることができないため、 'nで始まる文の2番目の単語は代わりに大文字になります。例：'n Boom is groen 、「A tree is green」。さらに、アポストロフィは、語根が長母音で終わる複数形や指小辞にも使用されます。例：foto's、taxi's、Lulu's、Lulu'tjieなど。^{[ 104 ]}
• カタロニア語、フランス語、イタリア語、リグリア語、オック語の語列、例えば(coup) d'état、(maître) d'hôtel（英語ではmaître d 'と短縮されることが多い）、 L'Aquila、L'Alpe d'Huez 、 L'Hospitalet de Llobregatなどでは、最初の単語の最後の母音（de「of」、le「the」など）が省略されます。これは、それに続く単語が母音または無音の hで始まるためです。フランス語でも同様に省略が発生し、que il（「that he」）の代わりにqu'il 、 ce est（「it is」/「it's」）の代わりにc'est などが用いられます。カタルーニャ語、フランス語、イタリア語、オック語の姓には、省略のアポストロフィが含まれることがあります (例: d'Alembert、D'Angelo )。
  • フランス語の女性形単数所有形容詞はもはやこのような省略は行われず、代わりに男性形に変わります。égliseの前にmaが来ると、mon église（「私の教会」）になります。 ^{[注 9 ]}
  • ケベック州法101号は、州内でのフランス語の使用を規定しており、固有名詞において、正しいフランス語で使用されないアポストロフィの使用を禁止している（そのため、国際的なドーナツチェーンであるティムホートンズは、元々所有格のアポストロフィを使ってティムホートンズと綴られていたが、法101号に従うためにケベック州ではアポストロフィを削除する必要があった）。^{[ 105 ]}
• デンマーク語では、アポストロフィは商業資料に見られることがあります。例えば、広告チラシのスタンドの横に「Ta' mig med」 （「連れて行ってください」）と書かれているのをよく見かけます。これは標準的な正書法では「Tag mig med」と書きます。ドイツ語と同様に、所有格を表すためにアポストロフィを使用することはできません。ただし、Esajas' bog（「エサヤスの書」）のように、原形に既にs、x 、またはz が含まれている場合は除きます。
• オランダ語では、アフリカーンス語と同様に、アポストロフィは省略された文字を示すために使用されます。例えば、不定冠詞「een」は「'n」に短縮され、定冠詞「het 」は「't」に短縮されます。文頭の単語でこのような場合、文中の2番目の単語は大文字になります。一般的に、このアポストロフィの使い方は非標準的であると考えられていますが、' s morgens、' s middags、's avonds、's nachts（des morgens、des middags、des avonds、des nachts、つまり「朝、午後、夕方、夜」）の genitivus temporalis や、's-Hertogenbosch（所有格、文字通り「公爵の森」）、' s-Gravenhage（ハーグの伝統的な名称、文字通り「伯爵の生垣」）、' s-Gravenbrakel（ベルギーのブレンヌ＝ル＝コント）、 ' s-Hertogenrade（ドイツのヘルツォーゲンラート）などの一部の定着した地名では例外です。また、単数形が長い母音（例：foto's、taxi's）およびこれらの母音で終わる固有名詞の属格（例：Anna's、Otto's）に使用されます。これらは実際には省略された母音であり、アポストロフィの使用により、 fotoosやAnnaasのような綴りは避けられます。ただし、ほとんどの指小辞では、複数形ではアポストロフィが使用される箇所にアポストロフィが使用されず、fotootjeやta​​xietjeのような綴りになります。
• エスペラント語では、Fundamento は省略記号を定冠詞l' ( laから) と単数主格名詞 ( kor'はkoro 、「心」から) に限定しています。これは主に詩と歌に限られています。それでも、 dank' al ( (kun) danko al、「～に感謝」から) やdel' ( de la 、「～の」から) などの慣用句は頻繁に使用されます。単語内の省略は、通常、 D-ro ( doktoro 、「博士」から)のようにハイフンで示されます。初期のガイドの中には、 gitar'ist'o、「ギタリスト」などの複合語を認識しやすくするために、単語の部分の間にアポストロフィを使用することを推奨したものもありました。しかし、後者の場合、現代では、曖昧さを解消する必要がある場合はハイフンまたは中点を使用します。たとえば、ĉas-hundoまたはĉas·hundo （「狩猟犬」）は、 ĉa.ŝun.doと誤って発音されません。
• フィンランド語では、原形において類似の母音の間に「k」がある単語の屈折形にアポストロフィが使用され、屈折形では「k」が省略されていることを示します。例えば、「raaka」（「生の」）という単語は、複数形ではraa'atになります。アポストロフィは、その両側にある同一母音が異なる音節に属していることを示します。
• ガリシア語の標準では、通常アポストロフィを使用しない短縮形（例：de + a=da）でも、2番目の要素が固有名詞（通常はタイトル）で始まる場合にアポストロフィ（ apóstrofo ）の使用が認められている： o argumento d'A Esmorga（A Esmorgaのあらすじ（小説のタイトル））。^{[ 106 ]}また、アポストロフィは口承による省略を再現するためにも使用され、後述するように、レストランなどの一般的な公共施設の商号を結合（または分割）するためにも使用される（O'Pote、鍋）。
• ガンダ語では、母音で終わる単語の後に母音で始まる単語が続く場合、最初の単語の最後の母音が省略され、それを補うために 2 番目の単語の最初の母音が長くなります。最初の単語が単音節の場合、この省略は正書法でアポストロフィを使用して表されます。taata w'abaana「子供たちの父」では、wa (「の」) は w 'になり、y'ani? (「それは誰ですか?」) では、ye (「誰」) は y 'になります。ただし、多音節の最後の母音は、話し言葉で省略される場合でも常に書きます。omusajja oyo (「この男」) であり、* omusajj'oyoではありません。omusajja (「男」) は多音節だからです。
• ドイツ語では、アポストロフィはほぼ例外なく、省略された文字を示すために使用されます。複数形やほとんどの所有格には使用しないでください。唯一の例外は、Max' Vaterのように「s」で終わる名前の所有格、またはAndrea's Blumenladen （男性名Andreasではなく女性名Andreaを指す）のように、その他のすべての名前の所有格で「曖昧さを避けるため」に使用される場合です。所有格にアポストロフィを使用する英語/サクソン語のスタイルは、綴り改革後に導入されましたが、ネイティブスピーカーの間で強く反対されており、推奨されていません。所有格の使用法は（例外を除いて）広く普及していますが、しばしば誤りとみなされます。「八百屋のアポストロフィ」に相当するドイツ語は、軽蔑的な意味を持つDeppenapostroph（「馬鹿のアポストロフィ」）です。
• 古代ギリシャ語の現代版では、アポストロフィは省略を表すためにも使用されています。短母音で終わる古代ギリシャ語の単語の中には、次の単語が母音で始まる場合に省略されるものがあります。例えば、多くの古代ギリシャ語の著者は、δὲ ἄλλος ( d' állos ) をδἄλλος ( dè állos ) と書き、 ἆρα οὐ ( âra ou ) をἆροὐ ( âr' ou ) と書きました。このような現代の用法は、ギリシャ語特有の粗い呼吸符や滑らかな呼吸符（通常は丸いアポストロフィの形で現れる）と注意深く区別する必要があります。
• ヘブライ語では、ゲレシュ（׳）はアポストロフィとしてよく使用され、略語を表すために使用されます。二重ゲレシュ（״）は、二重形gershayimとしても知られ、頭字語または頭字語を表すために使用されます。これは、頭字語の最後の文字の前（つまり右側）に挿入されます。例：פרופ׳ （ פרופסורの略語、「教授」）; נ״ב（nun-bet、「PS」）。ゲレシュは、音の省略を示すためにも使用されます。しかし、この用法はそれほど頻繁ではなく、自然でくだけた発話を真似する目的に限定されています。たとえば、אנ׳לא ( anlo – אני לא、ani lo、「私はそうです/そうではありません」の短縮形) などです。
• アイルランド語では、母音で始まる動詞、またはfhの後に母音が続く動詞の過去形はd'で始まります（ doの省略）。例えば、do oscail はd'oscail（「開いた」）になり、 do fhill はd'fhill （「戻った」）になります。連結詞のisはしばしば'sに省略され、do（「〜へ」）、mo （「私の」）などはfや母音の前で省略されます。
• イタリア語では、代名詞の省略（例：la haではなくl'ha ）、冠詞の省略（例：la operaではなくl'opera）、そして短縮（例：pocoではなくpo'）に用いられます。文体上、新聞ではÈで始まる文（例：È vero che ... ）は、行間（行間）を最小限にするため、E'と表記されることが多いです。
• 現代ノルウェー語では、アポストロフィは単語が縮約されていることを示します。例えば、har ikke （「持っている／持っていない」）のha'kkeなどです。英語やフランス語とは異なり、このような省略は標準的な正書法の一部としては認められていませんが、書き言葉においてより「口語的なスタイル」を作り出すために使用されます。アポストロフィは、-s音で終わる単語の属格を示すためにも使用されます。-s、-x、-zで終わる単語、そして一部の話者は[ʂ]音で終わる単語も含みます。ノルウェー語では-sで複数形を作らないため、所有格を形成する-sと複数形を形成する-sを区別する必要はありません。したがって、アポストロフィのないmann（「男」）とmanns（「男の」）はありますが、los（「海軍のパイロット」）とlos '（「海軍のパイロットの」）は存在します。名前が[ʂ]で終わるジョージ・ブッシュという名の元アメリカ大統領 2 名の所有格を示す場合、Bushs（名前に -s を追加するだけ）とBush'（名前の最後にアポストロフィを追加する）の両方で表記できます。
• ポルトガル語では、アポストロフィは、s'enxerga（自分に気を配りなさい）などの一般的な発音を再現するため、または、caixa -d'água（「給水塔」）、galinha-d'angola （「ホロホロチョウ」）、 pau-d'alho（植物の一種、Gallesia integrifolia）、estrela-d'alva（「明けの明星」）などの特定の複合語（2つ以上の語幹で構成される語）で前置詞deの母音が抑制されるいくつかの単語の組み合わせで使用される。アポストロフィは、前置詞paraの短縮形または一般的な形である単語praではほとんど使用されないが、前置詞+冠詞の短縮形で使用することを主張する人もいる：para + a = p'ra/pra、para + o = p'ro/proなど。^{[ 107 ]}
• 現代スペイン語では、標準的な書き方ではアポストロフィは省略を表すために使われなくなりましたが、古い詩ではその目的で使われていることがあります。^{[注 10 ]}その代わりに、スペイン語では、例えばde eneroやmi hijo のように単語をすべて書き、省略部分は話者によって補われます。([ de + el ] と [ a + el ]を表すdelとalという短縮形は例外で、アポストロフィは使用されません。)
• スウェーデン語では、アポストロフィは省略を表します。例えば、på staden (「市内で」)の略であるpå sta'n は、文章を話し言葉に近づけます。これはリラックスした書き方で、滅多に使用されません。伝統的な新聞の政治記事では使用されませんが、娯楽​​関連の記事などでは使用できます。スウェーデン語で省略を表す正式な方法はコロンを使用することです。例えば、 Sankt Erik の場合はS:t Erikとしますが、 Sankt Erikはフルネームで表記されることはほとんどありません。アポストロフィは所有格を示すために使用してはいけません。ただし、 Lukas の bokのように、基本形に既にs、x 、またはz が含まれている場合は除きます。
• ウェールズ語では、母音（a、e、i、o、u、y、またはウェールズ語ではw ）に続く定冠詞yr （「the」）の省略を示すためにアポストロフィが用いられます。例えば、i'r tŷ （「家に」）のように用いられます。また、助詞yn （「彼女は」）と共に用いられ、例えばmae hi'n（「彼女は」）のように用いられます。

声門閉鎖音として

いくつかの言語や翻字システムでは、声門閉鎖を表すためにアポストロフィまたは類似の記号を使用し、それをアルファベットの文字と見なすこともあります。

• エストニア語やフィンランド語など、いくつかのフィン・ウゴル語族言語では、たとえばフィンランド語のraa'anはraaka (「生の」)の属格または対格である。
• グアラニー語では、 puso /puˈso/と呼ばれ、 ñe'ẽ（言語、話す）、ka'a（草）、a'ỹ（不妊）という言葉で使用されます。
• ハワイ語では、アポストロフィを反転させた「オキナ」は、しばしば「⟨'⟩」と表記されます。これはアルファベットの文字とみなされます。
• マヤ。
• トンガ語では、アポストロフィは「ファカウア」と呼ばれ、アルファベットの最後の文字です。声門閉鎖音を表します。「オキナ」と同様に、倒置されます。
• サモア語、タヒチ語、チャモロ語など、その他のさまざまなオーストロネシア語族の言語。
• 東ティモールの公用語の一つ、テトゥン語。
• ブラジル固有のトゥピ語。
• モシ(ムーレ)、ブルキナファソの言語。
• ヴォロ語では、アポストロフィは複数形の記号として文字qと並んで使用されます。たとえば、majaqまたはmaja' (「家」)、命令形のannaqまたはanna'、および声門閉鎖を伴うその他すべての単語形式で使用されます。
• クリンゴン語、ドニ語、マンドーア語、ナヴィ語などのいくつかの架空の言語では、名前を「エイリアン」のように見せるためにアポストロフィを追加しています。

アポストロフィは、チュルク諸語や、アラビア語やヘブライ語を含むセム諸語のローマ字表記における声門閉鎖音に似た音を表します。この場合、文字「ayn」（アラビア語ではع、ヘブライ語ではע）は、それに応じて開始一重引用符で翻字されます。

口蓋化または非口蓋化の印として

いくつかの言語と翻字システムでは、口蓋化の有無を示すためにアポストロフィを使用します。

• ベラルーシ語とウクライナ語では、アポストロフィは子音とそれに続く「軟母音」（イオタ化）母音（ベラルーシ語：е、ё、ю、я、ウクライナ語：є、ї、ю、я ）の間に使用され、先行する子音の口蓋化は行われず、母音は単語の先頭と同じように発音されることを示します。したがって、アポストロフィは/j/の前に形態素の境界を示すものであり、ベラルーシ語では英語の単なる句読点ではなく、アルファベットの文字（ロシア語の硬母音記号のように）です。ベラルーシ語ではアポストロフィは句読点ではありません。これは、ウクライナ語では、たとえば次の単語のように頻繁に現れます: ⟨п'ять⟩ ( p"jat' ) 'five'、⟨від'їзд⟩ ( vid"jizd ) '出発'、⟨об'єднаний⟩ ( ob"jednanyj ) 'united'、⟨з'ясувати⟩ ( z"jasuvaty ) 「片付ける、説明する」、⟨п'єса⟩ ( p"jesa ) (ドラマ) をする、など^{[ 108 ] [ 109 ]}
• ロシア語とその派生アルファベットでは、硬字（ъ、以前はyerと呼ばれていた）が同様の機能を果たしてきた。しかし、1918年以降、ソビエト当局がペトログラードの頑固な印刷所から硬字の活字を没収し、正書法改革を強制した後、アポストロフィが代替として用いられるようになった。^{[ 110 ]}
• 特定のキリル文字（ベラルーシ語、ロシア語、ウクライナ語）のラテン語翻字では、アポストロフィがソフト記号（先行する子音の口蓋化を示すь）の代わりに使用されます。たとえば、Русьは、 BGN/PCGNシステムに従ってRus'と翻字されます。（プライム記号も同じ目的で使用されます。）これらの翻字スキームの一部では、ウクライナ語とベラルーシ語のテキストのアポストロフィとロシア語のテキストのハード記号（ъ）を表すために二重アポストロフィ（ˮ）が使用されます。たとえば、ウクライナ語のслов'янське （「スラブ」）はslov"jans'keと翻字されます。
• 一部のカレリア語の正書法では、口蓋化を示すためにアポストロフィを使用します。たとえば、n'evvuo (「助言する」)、d'uuri (「ちょうど (のように)」)、el'vüttiä (「復活させる」) などです。
• ヴォロ語では、アポストロフィはしばしば（ヴォロ語版ウィキペディアでも）通常のヴォロ語の口蓋化記号である鋭アクセントを置き換える簡略化として使用されます。たとえば、通常の形式aśaq （「物」）はas'aq に置き換えられます。

形態素を分離する

一部の言語では、特に語根が外来語で同化されていないものである場合、語根とその接辞をアポストロフィで区切ることがあります。（形態素による別の区切り方については、下記のピンインを参照してください。）

• デンマーク語では、接辞定冠詞を外来語や、そうでなければ不自然に聞こえる単語にアポストロフィを付けることがあります。例えば、「 IPアドレス」という意味でIP'enと書きます。アポストロフィを使うほど「不自然に」とみなされる語句には多少のばらつきがあります。例えば、firma（「会社」）やniveau （「レベル」）といった古くから使われている単語は、 firma'etやniveau'etと表記されることもありますが、通常はアポストロフィなしで使用されます。デンマーク語の影響により、このアポストロフィの使い方はノルウェー語にも見られますが、非標準です。代わりにハイフンを使用します。例：CD-en（CD）。
• エストニア語では、一部の外国人名の語形変化において語幹と語形変化語尾を区別するためにアポストロフィが使用されることがあります。たとえば、Monet (有名な画家の名前)のMonet ' (属格) またはMonet'sse (指示格) などです。
• フィンランド語では、アポストロフィは、表記上は子音で終わるものの発音は母音で終わる外来語や外来語の語形変化に用いられます。例えば、show'ssa（「ショーで」）、Bordeaux'hon（「ボルドーへ」）などです。フィンランド語とスウェーデン語には、コロンの用法が密接に関連しています。
• ポーランド語では、アポストロフィは、綴りが通常の屈折規則に反する単語および単語に類似する要素（頭字語は除く。代わりにハイフンが使用される）の屈折を示すためにのみ使用される。これは主に外来語と名前に影響する。たとえば、 「Al Gore 's campaign 」は正しくはKampania Ala Gore'aと書く。この例では、 Alaは綴りと発音が通常のポーランド語規則に適合しているため、アポストロフィなしで綴られる。しかし、Gore'a にはアポストロフィが必要である。発音からeが消えて屈折パターンが変わるからである。この規則は、発音にかかわらずすべての外来語の後にアポストロフィが必要であると誤解されることが多く、たとえばKampania Al'a Gore'aと誤っている。この効果は、八百屋のアポストロフィ（上記参照）に似ている。
• トルコ語では、固有名詞は大文字で始まり、名詞とそれに続く語尾変化接尾辞の間にアポストロフィが挿入される。例えばİstanbul'da（「イスタンブールで」）はokulda（「学校で」、okulは普通名詞）やİstanbullu（「イスタンブール人」、-luは派生接尾辞）と対照的である。^{[ 111 ]}
• ウェールズ語では、アポストロフィは、前置代名詞を前の単語と区別するために使用されます (例: a'm chwaer 、「そして私の妹」はam chwaer、「妹について」とは対照的です)。

他の言語でのその他の用法

• ブルトン語では、子音/x/にはcʼhの組み合わせが使用され（スコットランド英語のLoch Nessのchなど）、子音/ʃ/にはchが使用されます（フランス語のchatや英語のsheなど）。
• チェコ語では、アポストロフィは、書き手が自然な口語表現を表現したい場合に話し言葉または口語を示すために使用されますが、正式な文章や深刻な性質の文章では使用しないでください。たとえば、četl（「彼は読んだ」）の代わりに、単語形式čet'が使用されます。Čet 'は、少なくともいくつかの変種において、動詞形式četlの非公式な変形です。 ^{[ 112 ]}これら2つの単語の意味は同じですが、非公式形式を使用すると、友人が話しかけているかのように、テキストに自然な調子が与えられます。さらに、以下のスロバキア語の場合と同じことが、小文字のtとd、および2桁の年表記にも当てはまります。
• フィンランド語では、子音階のパターンの 1 つに、 kが休止に変わることがあります。たとえば、keko → keon (「山」→「山の」)。この休止は、長母音 (二重母音 (例oo ) または二重母音の最後の母音 (例uo ) の直後に同じ母音が続く場合、綴りでアポストロフィを使用して示す必要があります。たとえば、 ruoko → ruo'on、vaaka → vaa'an 。 (これは、音節区切りで母音が繰り返される問題をハイフンで解決する複合語(例 : maa-ala、「土地」))。同様に、アポストロフィは詩で発生する休止(短縮) を示すために使用されます。たとえば、missä on (「どこにあるか」)をmiss' on とします。
• ガリシアのレストランでは、店名に冠詞「O」（「the」）の後に「'」が付くことがあります。 ^{[ 113 ]}
• ガンダ語では、 ŋ がキーボードで使用できない場所では、 ng '（発音は/ŋ/ ）がŋの代わりに使用されます。アポストロフィは、この言語で別途使用される文字の組み合わせng（発音は[ŋɡ]）と区別するために使用されています。以下のスワヒリ語の用法と比較してみてください。
• ヘブライ語では、ゲレシュ(アポストロフィに似た発音区別符号で、多くの場合 1 つで表される) が省略を示す以外にもさまざまな目的で使用されます。
  • ヘブライ語アルファベットにない音を表すために、文字の横に/ dʒ /（英語のjobのj）、/ θ /（英語のthighのth）、/ tʃ /（英語のcheckのch ）などの音は、ג、ת、צにgeresh（非公式にはchupchik ）をつけて表します。例えば、 Georgeという名前はヘブライ語でג׳ורג׳と綴られます（ג׳は最初と最後の子音を表します）。
  • ヘブライ数字を表す（例：נ׳は「50」を表す）
  • ヘブライ文字そのものを表す（例：מ׳ – 文字mem）
  • ヘブライ文字の名前を表すゲルシャイム（二重のゲレシュ）（例： למ״ד – 文字ラメド）
  • geresh のもう 1 つの (まれな) 用法は、イディッシュ語由来の単語(例: חבר׳ה、מיידל׳ה ) の最後の音節 (すべてではありませんが、場合によっては接尾辞) を示すことです。
  • 中世および近世初期には、ゲルシャイムは強調の手段としてだけでなく、外来語を示すためにも使用されました。
• イタリア語では、アポストロフィは、重アクセントまたは鋭アクセントの代わりとして使用されることがあります。これは、頭文字の E またはアクセント付きの末尾の母音の後（すべて大文字で書く場合）、または技術的な理由により文字の適切な形式が利用できない場合に使用されます。したがって、È vero che ... （「...することは事実です」）で始まる文は、 E' vero che ...と記述されます。この形式は新聞でよく見られます。これは、キャップ ハイトより上にアクセントがある唯一のケースであり、アクセントを省略することでテキストの間隔を狭くする（リーディングする）ことができるためです。あまり一般的ではありませんが、 Niccolòのような名前は、 Niccolo 'またはNICCOLO 'と、perchéはperche 'またはPERCHE 'と表記される場合があります。これは、適切なキーボードがない場合の、機械またはコンピュータによる書き込みにのみ適用されます。
• ジェリア語では、アポストロフィの用途の 1 つは、二重母音、つまり子音の長さを示すことです。たとえば、t't は/tː/、s は/sː/、n'n は/nː/、th'th /ðː/、ch'ch /ʃː/を表します( /t/、/s/、/n/、/ð/、/ʃ/とは対照的です)。
• リトアニア語では、アポストロフィは、国際的な単語にリトアニア語風の語尾を付けるために使用されることがあります。例: 「parking'as」、「Skype'as」、「Facebook'as」
• 標準的なロジバン正書法では、アポストロフィはそれ自体が文字（y'y [əhə]と呼ばれる）であり、2つの母音の間にのみ出現し、音韻的には[ h ]または、まれに[ θ ]として実現されます。
• マケドニア語では、アポストロフィがシュワー音を表すために使用されることがあります。これは方言レベルでは見られますが、標準マケドニア語では見られません。
• スロバキア語では、小文字のt、d、l、大文字のL の子音の上のキャロンは、アポストロフィに似ています。たとえば、ď、ť、ľ、Ľです。これは、特定の一般的な印刷上の表現で特に当てはまります。ただし、キャロンの代わりにアポストロフィを使用することは標準ではありません。また、ĺ、Ĺのように、アキュートアクセントの付いたlもあります。スロバキア語では、アポストロフィは特定の単語の省略を示す場合にのみ適切に使用されます ( ty si (「あなたは」)の省略形のtys ' 、またはhore (「上」)の代わりにhor ' )。ただし、これらの省略は詩に限定されます (いくつかの例外があります)。さらに、アポストロフィは 2 桁の年号の前にも使用されます (最初の 2 桁を省略することを示します)。例: ' 87 (通常は 1987 年を表します)。
• スワヒリ語では、 ngの後のアポストロフィは、 /ŋ/の音の後に/ɡ/の音がないことを示します。つまり、ngは英語のfingerではなく、英語のsingerのように発音されます。
• スイスでは、アポストロフィは固定スペースの横に千単位の区切りとして使用されます（例：2'000'000または4つの国語すべてで200万ポンド（200万人）を売り上げました。
• 2000年に採用された新しいウズベク語ラテンアルファベットでは、アポストロフィは同じ文字で表記される異なる音素を区別するための発音区別符号として機能します。つまり、 oʻ （キリル文字のўに相当）とo、gʻ（キリル文字のғに相当）とgを区別します。これにより特殊文字の使用が回避され、ウズベク語はどのラテン文字キーボードでも通常のASCIIコードで簡単に入力できます。さらに、ウズベク語の母音後置アポストロフィは、アラビア語のハムザまたはアインに由来する声門閉鎖音素を表し、キリル文字のъに取って代わります。
• 英語ヨークシャー方言では、アポストロフィは「the」という単語を表すのに使われ、これはより声門音に近い（または「解放されていない」）/t/ 音に短縮されます。ほとんどの人はin t'barn（「納屋で」）、on t'step（「階段で」）と書きますが、ヨークシャー方言に慣れていない人は、これらをintuh barnやontuh stepのように発音することがよくあります。より正確な表現はin't barnやon't stepかもしれませんが、 tは声門閉鎖音に近いため、これもヨークシャー方言の正しい発音とは言えません。
• 標準中国語のローマ字表記に用いられるピンイン（hànyǔ pīnyīn）では、アポストロフィは曖昧さが生じる可能性のある単語の音節を区切るために使われるとされています。例：都市名Xī'ānの標準的なローマ字表記には、単音節の単語xianと区別するためにアポストロフィが含まれています。しかし、より厳密には、前にハイフンやダッシュが付いていない場合、最初の音節の後に新しい音節を開始するa、e、またはo の前にのみアポストロフィを置くのが標準です。例： Tiān'ānmén、Yǎ'ān。この場合、音節はjiとnanです。アポストロフィがないということは、音節がjinとan ではないことを示しているからです（Jīn'ān と対照的）。^{[ 114 ]}これは形態素分離標示の一種である（上記参照）。
• 標準中国語のウェード・ジャイルズ式ローマ字表記（現在ではほぼ廃止されている）では、アポストロフィは直前の子音の有気音を表します。例： tsê（ピンイン：ze ）ではtsで表される子音は無気音ですが、ts'ê（ピンイン：ce ）ではts 'で表される子音は有気音です。この表記法を学術的に使用する人の中には、この文字をspiritus asper（ʽまたはʻ）または単一左引用符（'）で表記する人もいます。
• 日本語のローマ字表記システムの中には、曖昧な状況においてモーラ間にアポストロフィを使用し、例えば「na」と「n  +  a」を区別するものがあります。（これは、前述のピンインの慣例に似ています。）
• サイエンス フィクションやファンタジーでは、アポストロフィは架空の名前によく使用され、声門閉鎖音を示すために使用されることもあります(たとえば、スター ウォーズのMitth'raw'nuruodo )。また、単に装飾のために使用されることもあります。

活字体

句読点（緑）とタイプライターのアポストロフィ（赤）に続いてプライム（青）が文字Íとíの間（アキュートアクセントを使用）に表示され、フォントはArial 、 Calibri 、 Tahoma 、 Times New Roman、Linux Libertine を使用

アポストロフィの形状は、写本に由来し、先端が尖っていて、時計回りに下向きにカーブした形状をしています。これは現代の句読点であるアポストロフィ（'）^{[ 115 ]} （非公式には活字体アポストロフィ、活字体アポストロフィ、またはカーリーアポストロフィとも呼ばれます）、そして右一重引用符の形状です。後のサンセリフ書体は、より幾何学的または簡素化された形状のアポストロフィを様式化しましたが、通常は閉じ引用符と同じ方向性を維持しています。

タイプライターの発明により、「中立的な」または「直線的な」形状の引用符' (「タイプライター アポストロフィ」または「ASCII アポストロフィ」と呼ばれる) が作成され、1 回のキー操作でさまざまなグリフを表すことができるようになりました。これらのグリフには、アポストロフィ、開始および終了の一重引用符、一重プライム、および一部のタイプライターでは感嘆符(バックスペースしてピリオドを重ねる) も含まれています。これは、タイプライター アポストロフィまたは垂直アポストロフィと呼ばれます。同じ規則が二重引用符( " ) にも採用されました。両方の簡略化は、コンピューターのキーボードとASCII文字セット に引き継がれました。

測定と数学における非公式な使用

正式には、長さ、深さ、高さのフィートを表す記号は′（プライム）で、インチを表す記号は″（ダブルプライム）です。 ^{[ 116 ]}（したがって、たとえば、表記5′ 7″は 5 フィート 7 インチを意味します）。同様に、プライム記号は 1分（幾何学と測地学では1 度の 60分の 1 ）の正式な表現であり、ダブルプライムは 1秒を表します（たとえば、17°54′32″ は 17 度 54 分 32 秒を表します）。同様に、数学では、プライムは一般に、下付き文字に頼らずに同様のものに対してより多くの変数名を生成するために使用されます。x ′ は通常、xに関連する（または x から派生する）何かを意味します。

タイプライターのアポストロフィとダブルクォーテーションはプライムとダブルプライムに非常によく似ているため、非公式な文脈では置換が広く用いられますが、適切なタイポグラフィが重要な文脈ではタイプライター文字の使用は推奨されません。また、タイプライター文字を使用すると、自動処理によって句読点風のアポストロフィや引用符に「修正」されてしまうリスクがあり、これは本来の記号とは似ても似つかないものです。

ユニコード

Unicode コンソーシアムは、 Unicode 標準(バージョン 13.0)で、アポストロフィを表す 3 つの文字について説明しています。

• U+0027 'アポストロフィ: タイプライターまたはASCIIのアポストロフィ。標準の注釈:

歴史的な理由から、U+0027は特に多重定義される文字です。ASCIIでは、句読点（右一重引用符、左一重引用符、アポストロフィ句読点、縦線、プライムなど）または修飾文字（アポストロフィ修飾語、アキュートアクセントなど）を表すために使用されます。句読点は通常単語を区切るために使用されますが、修飾文字は通常単語の一部とみなされます。^{[ 117 ]}

• U+2019 '右一重引用符は、句読点を表す文字（短縮形「we've」など）に使用してください。このコードは句読点アポストロフィとも呼ばれます。 ^{[ 117 ]}閉じ一重引用符とアポストロフィは、Unicode 2.1で「 WindowsとMacintoshのコードページからのマッピングテーブルの問題を修正するため」に統合されました。 ^{[ 118 ]}これにより、引用符とアポストロフィを文脈なしで区別することができないため、テキストの検索が難しくなる場合があります。
• U+02BC ʼ修飾文字アポストロフィ（Unicode ブロックSpacing Modifier Lettersから）は、アポストロフィが修飾文字を表す場合（たとえば、声門閉鎖音を示すための翻字）に使用することをお勧めします。後者の場合、文字アポストロフィとも呼ばれます。 ^{[ 119 ]}文字アポストロフィは、たとえば、アラビア語の声門閉鎖音（ hamza） ^{[ 119 ]}やキリル文字の「ソフト記号」を表す翻字で使用される場合や、ブルトン語のcʼhなどの一部の正書法、 ^{[ 120 ]}この場合、この組み合わせは独立した3 文字表記となります。 ICANN は、これをIDN内のウクライナ語のアポストロフィに適した文字と見なしています。 ^{[ 121 ]}この文字は Unicode コード表ではU+2019と同じように表現されており、標準では、このコードがどの言語でも使用されていると想定してはならないと警告しています。 ^{[ 119 ]}

アポストロフィに似た文字

• U+0027 'アポストロフィ
• U+0060 `重アクセント
• U+00B4 ´鋭アクセント
• U+02B9 ʹ修飾文字プライム
• U+02BB ʻ修飾文字 回転カンマハワイ語のʻokinaおよびアラビア語とヘブライ語のʻaynの音訳に使用される。 ^{[ 122 ]}
• U+02BC ʼ修飾文字アポストロフィ
• U+02BD ʽ修飾文字 逆コンマ
• U+02BE ʾ修飾文字右半環アラビア語の^ハムザとヘブライ語のアレフ^{[ 122} ]
• U+02BF ʿ修飾^文字左半環アラビア語とヘブライ語ʿayin ^{[ 122} ]
• U+02C8 ˈ修飾文字 縦線強勢アクセントまたは強弱アクセント。
• U+02CA ˊ修飾文字 鋭アクセント
• U+02EE ˮ修飾文字 二重アポストロフィネネツ語の声門閉鎖音を表す 2 つの文字のうちの 1 つ。
• U+0301 ◌́結合鋭アクセント
• U+0313 ◌̓上結合コンマギリシャ語の結合語psiliとしても知られる。 ^{[ 122 ]}
• U+0314 ◌̔結合語 逆コンマ 上結合語ギリシャ語のdasiaとしても知られる^{[ 122 ]}
• U+0315 ◌̕右上の結合コンマ
• U+0341 ◌́結合鋭声音標
• U+0343 ◌̓結合ギリシャ語コロニスU+0313と同一。 ^{[ 122 ]}
• U+0374 ʹギリシャ語の数字記号ギリシャ語のdexia keraiaとも呼ばれます。 ^{[ 122 ]}
• U+0384 ΄ギリシャ語 TONOS
• U+055A ՚アルメニア語のアポストロフィ
• U+059C ֜ヘブライ語アクセント ゲレシュ
• U+059D ֝ヘブライ語アクセント ゲレシュ・ムクダム
• U+05F3 ׳ヘブライ語句読点 GERESH
• U+1FBD ᾽ギリシャ語コロニス
• U+1FBF ᾿ギリシャ語のプシリ
• U+2018 '左一重引用符（または反転したコンマ、文字の省略を示す^{[ 78 ]}）
• U+2019 '右一重引用符
• U+201B ‛単一ハイリバース9引用符
• U+2032 ′プライム
• U+2035 ‵逆プライム
• U+A78B Ꞌラテン大文字 SALTILLO メキシコの言語のサルティーヨ。
• U+A78C ꞌラテン小文字サルティージョ
• U+FF07＇全角アポストロフィ タイプ ライターのアポストロフィの全角形式。

コンピューティング

現代のコンピュータ環境において、Unicodeは文字エンコーディングの標準かつデフォルトの方式となっています。しかし、Unicode自体、そして多くのレガシーアプリケーションには、以前の慣行の影響が残っています。さらに、コンピュータキーボードで提供される文字セットが限られているため、実用的かつ実用的な調整も必要になっています。これらの問題については、以下で詳しく説明します。

ASCIIエンコード

タイプライターのアポストロフィ「'」はコンピュータキーボードに継承され、7ビットのASCII文字エンコーディングでコード値0x27（39）で使用できる唯一のアポストロフィ文字です。ASCIIでは、左一重引用符、右一重引用符、アポストロフィ、縦線またはプライム（句読点）、またはアキュートアクセント（修飾文字）のいずれかを表すために使用できます。ASCIIのスーパーセットであるUnicodeでは、U+0027「APOSTROPHE」としてエンコードされます。

1985年以前の多くのコンピュータディスプレイとプリンタは、ASCIIのアポストロフィを句読点のアポストロフィとして表示し、バックティック（独立型グレーブアクセント記号、 `、0x60、96）を対応する左一重引用符として表示していました。これにより、テキストはより「活字体」に近い外観になりました。これらのシステムでは、` は ``I can´t´´``I can't''と表示されます。これは当時作成された多くの文書で今でも見られ、TeX組版システムでは今でも印刷上の引用符を作成するために使用されています。

8ビットエンコードにおける句読点のアポストロフィ

句読点アポストロフィ（  ' ）のサポートは、 Apple MacintoshオペレーティングシステムのMac Roman文字セット（1984年）や、後にMicrosoft WindowsのCP1252エンコーディング など、いくつかの8ビット文字エンコーディングで導入されました。どちらのエンコーディングでも、このコードポイントは閉じ引用符として使用されています。ISO 8859-1にはこのような文字は存在しません。

Microsoft WindowsのコードページCP1252（ANSIまたはISO-Latinと誤って呼ばれることもある）には、0x92に句読点のアポストロフィが含まれています。Microsoftソフトウェアの「スマートクォート」がASCIIのアポストロフィをこの値に変換するため、他のソフトウェアメーカーは事実上これをデファクトスタンダードとして採用せざるを得ませんでした。例えば、HTML5標準では、この値はCP1252のこの文字として解釈されることが規定されています。^{[ 123 ]}以前のMicrosoft以外のブラウザの中には、この文字に対して「？」が表示され、Microsoftソフトウェアで作成されたウェブページが読みにくくなるものがありました。

Unicode（実質的にすべてのベンダーが採用している）では、このアポストロフィはU+2019「右一重引用符」としてエンコードされています。（この正規名は主要な用法を反映しており、アポストロフィの推奨形式としてのさらなる使用はデータベースに記録されています。^{[ 124 ]}）

アポストロフィの入力

活字体で使われる句読点のアポストロフィ（'）は、コンピュータで入力するのが難しいものです。なぜなら、ほとんどの一般向けキーボードには専用のキーがないからです。専門的な植字やグラフィックデザインの世界以外では、ほとんどの人がタイプライターのアポストロフィ（'）を使用しています。タイプライターのアポストロフィは、ワードプロセッサなどのソフトウェアによって句読点のアポストロフィに自動的に変換されることが多くなったため、専門家以外の人が作成した文書にも句読点のアポストロフィが頻繁に使用されています（ただし、誤って使用される場合もあります。以下の「スマートクォート」の項を参照）。

XML（およびXHTML）は、ASCIIタイプライターのアポストロフィに対する'文字実体参照を定義しています。この実体参照は、 HTML 5以降、HTMLで正式にサポートされています。^{[注 11 ]}

賢い引用

句読点のアポストロフィを入力しやすくするために、ワードプロセッサや出版ソフトウェアでは、テキスト入力時にタイプライターのアポストロフィを句読点のアポストロフィに変換することがよくあります（同時に、開始および終了のシングルクォーテーションとダブルクォーテーションを標準的な左手または右手の形に変換します）。ウェブサーバー（例えば、ウェブログやフリー百科事典）でも、フォームフィールドにテキストを送信した後に同様の機能が提供される場合があります。これはスマートクォーテーション機能と呼ばれ、コンピュータプログラムによって自動的に変更されないアポストロフィと引用符はダムクォーテーションと呼ばれます。

このような変換は常に正しいとは限りません。スマートクォート機能は、先頭のアポストロフィを誤って引用符の開始に変換してしまうことがよくあります（例：年号の省略形において、1929年または2029年（文脈によって異なる）に対して正しい「' 29」ではなく「' 29」となってしまう、またはit wasの古い省略形である「' twas 」ではなく「 ' twas」となってしまうなど）。また、スマートクォート機能は、アポストロフィではなくプライムが必要な状況を認識できないこともよくあります。例えば、緯度49° 53 ′  08″を誤って「49° 53 '  08 ”」と表示してしまうなどです。

Microsoft Wordでは、スマートクォーテーションをオフにすることができます（一部のバージョンでは、「ツール」 → 「オートコレクト」→「入力時にオートフォーマット」と進み、該当するオプションのチェックを外すことでオフにできます）。または、アポストロフィを入力後すぐにCtrl+Z（元に戻す）を押すと、タイプライターのアポストロフィに戻ります。Windows版Microsoft Wordでは、Ctrlキーを押しながらアポストロフィを2つ入力すると、句読点のアポストロフィが1つになります。

プログラミング

Pascalなどの一部のプログラミング言語では、文字列リテラルを区切るために ASCII アポストロフィを使用します。JavaScript 、ECMAScript、Pythonなどの多くの言語では、アポストロフィまたは二重引用符のいずれかを使用できるため、文字列リテラルにもう一方の文字を含めることができます（ただし、エスケープ文字を使用せずに両方を含めることはできません）（例： ） 。アポストロフィで区切られた文字列は、多くの場合、一重引用符で囲まれた文字列と呼ばれます。Perl 、PHP、および多くのシェル言語などの一部の言語では、一重引用符で囲まれた文字列は「生の」文字列として扱われますが、二重引用符で囲まれた文字列では、解釈時に式（ など）が値に置き換えられます。 foo='He said "Bar!"';"$variable"

C言語（およびC++、Java、C#、Scalaなどの多くの派生言語）では、文字リテラルを区切るためにアポストロフィを使用します。これらの言語では、文字は1文字の文字列とは異なるオブジェクトです。

C++では、C++14以降、数値リテラルにオプションの数字区切り文字としてアポストロフィを含めることができます。

Visual Basic （およびQuickBASICなどの以前のMicrosoft BASIC方言）では、アポストロフィはコメントの開始を示すために使用されます。^{[注 12 ]}

Lispファミリーのプログラミング言語では、アポストロフィはquote演算子の省略形です。

Rustでは、文字リテラルを区切るために使用されるだけでなく、アポストロフィは明示的な有効期間を開始することもできます。

参照

• 弁解のアポストロフィ – 現代スコットランド語の正書法
• バックティック
• キャロン（「ハチェク」）
• 短縮形（文法）
• 属格
• 修飾文字の二重アポストロフィ
• 所有格

注釈と参考文献

注記

1. 「pea」の古い複数形としての「Pease」は不確定である。レンズ豆やエンドウ豆は、そのような料理ではオプションとして使われていた。フランス語から借用された-eau、 -eu、 -au、 -ouで終わる名詞には、フランス語の複数形-xを保持する代替の複数形が存在する場合がある: beauxまたはbeaus ; bureauxまたはbureaus ; adieuxまたはadieus ; fabliauxまたはfabliaus ; chouxまたはchous。これらの複数形の⟨x⟩は発音されることが多い。発音される場合は (スタイルガイドに明確な規定がない限り)、複数所有格はアポストロフィだけで形成される: beaux [または beaus] が舞踏会に登場; bureaux [または bureaus] の反応は異なっていた。 ⟨x⟩ が発音されない場合は、特別な規則がない限り、アポストロフィに続いて⟨s⟩が付く複数形が形成されます。例： the beaux's appearance （男の登場）、 the bureaux's responses （局の返答）、 their adieux's effect was that everyone wept （彼らの別れの挨拶で誰もが泣いた）。以下の「s、x、zで終わる名詞」と付属の注釈も参照してください。
2. 例えば:
   • ケンブリッジ英語文法では、

   タイプI [ジャックとジル] とタイプII [ジャックとジル] は意味的に対照的ではありません。どちらも属格関係の共同解釈と分配解釈が可能です。^{[ 18 ]}

   • 英語の包括的な文法は明確に述べている

   「ジョンの子供やメアリーの子供のような属格の連結は、結合的または分離的な方法で解釈される可能性があります。

   組み合わせの意味:

   「ジョンとメアリーの共同子孫」

   分離主義的な意味:

   「ジョンの子供とメアリーの子供」

   または「ジョンの子供たちとメアリーの子供」

   または「ジョンの子供とメアリーの子供」

   または「ジョンの子供たちとメアリーの子供たち」^{[ 19 ]}

3. 例えば:
   • 『シカゴマニュアルスタイル』（第16版）には次のように記されている。

   「密接に結びついた名詞は、所有されるものが両方で同じである場合、所有格を形成する際に単一の単位とみなされます。2 番目の要素のみが所有格の形をとります。」

   私の叔母と叔父の家 [...]

   所有されているものが個別的な場合、両方の名詞は所有格の形をとります。

   私の叔母と叔父の医療記録[...]" ^{[ 20 ]}

   • ニュー・ハートのルールでは次のように述べられています。

   「名詞が一緒に機能している連結名詞の最後の後には' sを使用します[...]しかし、名詞が個別に機能している連結名詞の各名詞の後に' sを繰り返します」 ^{[ 21 ]}

   • ガーナーの現代アメリカ語法によれば

   「共同所有の場合、名前の連なりの最後の要素にアポストロフィを付けます。連なりの各要素にアポストロフィを付けると、個人所有を表します。」^{[ 22 ]}

4. 所有格のhersは通常アポストロフィなしで綴られますが、これは標準です。このセクションの下記を参照してください。
5. ほとんどの資料では、このようなタイトルで使用されるイタリック体をアポストロフィと⟨s⟩まで継続することに反対しています。
6. 例えば、 New Hart's Rules を参照してください。このページにリストされている他の資料では、 it'sをitの所有格として。
7. 明らかな例外は、 The Complete Stylist、Sheridan Baker、第2版、1972年、165ページです。「 ... 市民の権利、ジョーンズ家の所有物、そして同様にThe Beaux' Stratagem。」しかし、実際には、英語の他の複数形と同様に、 beauxのx は、多くの場合既に発音されています（上記の基本ルール（複数名詞）の注記を参照）。George Farquhar（1707）の演劇のタイトルであるThe Beaux Stratagem には、もともとアポストロフィがありませんでした（ 1752年版のタイトルページを参照）。また、 stratagemの次の⟨s⟩によって複雑になっています。最近の版では、アポストロフィを追加したもの（ ⟨s⟩付きのものもある）、省略したもの、ハイフン付きの複合語にしているもの（ The Beaux-Stratagem）もあります。ファークワー自身は、省略と所有の両方において、他の場面でも標準的な方法でアポストロフィを使用していました。
8. Gregg Reference Manual 、第10版、2003年では、所有格と記述格を区別し、この区別を用いて問題を分析しています。628段落より：「a. ⟨s⟩で終わる記述格を所有格[:] sales effort（salesはどのような努力をするかを記述する）と取り違えないでください…b. 区別が難しい場合もあります。これはthe girls basketball teamでしょうか、それともthe girls' basketball teamでしょうか？women のような不規則な複数形に置き換えてみてください。the women basketball teamではなく、 the women's basketball teamと言うでしょう。類推すると、 the girls' basketball teamが正しいです。」[太字は原文のまま、句読点も含めてそのまま引用]。 （ただし、この場合、問題のフレーズは名前の一部ではありません。単語は大文字ではありません！）そして、この原則は640段落で組織に適用され、非準拠のChildren's Hospital（ロサンゼルス）などの例が示されています。「多くの組織、製品、出版物の名前には、所有格または説明的な用語と見なされる可能性のある単語が含まれています... c. すべての場合において、既知の場合は組織の好みに従ってください。」
9. 初期のフランス語にも、このような省略形は存在した。m'espée（ma  + espée、現代フランス語ではmon épée：「私の剣」）、 s'enfance（ sa  + enfance、「son enfance：「彼または彼女の子供時代」）。しかし、アポストロフィ付きの省略形で現代に残っているのは、 mon amieとmon amour （「私の（女性の）友人」、「私の愛」）の古風かつ慣用的な代替語として、 m'amieとm'amourのみである。アポストロフィなしの形も、 mamieまたはma mie、 mamourとして用いられている。
10. 例としては、 Nuestras vidasson los ríos/que van a dar en la mar,/qu'es el morirが挙げられます。「私たちの人生は川です/海に与えるために流れます/それは死です。」という意味です。 （コプラス・デ・ドン・ホルヘ・マンリケ・ポル・ラ・ムエルテ・デ・ス・パドレより、1477年） そして、¿... qué me ha de aprovechar ver la pintura/d'aquel que con las alas derretidas ...?意味は「...翼が溶けたあの人の絵を見ることが何の助けになるでしょうか...?」 (ガルシラソ・デ・ラ・ベガの第 12 ソネットより、 1500年頃- 1536 年頃)。
11. XMLの他の定義済み文字エンティティはすべて定義されているにもかかわらず、 HTML 4 ^{[ 125 ]}では定義されていません。
12. MS BASIC のコメント文字として、アポストロフィはほとんどの場合 REM ステートメントの省略形です。REM ステートメントは、ほぼすべての行末にコロン (:) を付けて追加できます。アポストロフィが の省略形にならないケースとしては、REMアポストロフィは許可されているが REM ステートメントは許可されていない場合が挙げられます。ただし、逆の制約が適用される場合もあります。例えば、QuickBASIC では、DATA ステートメントの行末のコメントは、アポストロフィで始めることはできず、 を使用する必要があります: REM。

参考文献

1. オックスフォード英語辞典
2. Allen, WS (1987). Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek (3rd ed.). Cambridge University Press. p. 100, note 13.英語のアポストロフィの形はフランス語を経由して導入されたものであり、現在の4音節の発音は修辞技法のアポストロフィとの混同によるものである。
3. カステッラーニ、アッリーゴ (1995)。 「Sulla formazione del sistema paragrafematico moderno」[現代のパラグラフアマティックシステムの形成について]。Studi linguistici italiani (イタリア語)。21：3～47：4。
4. クリスタル、デイヴィッド(2003). 『ケンブリッジ英語百科事典（第2版）』ケンブリッジ大学出版局. p. 203. ISBN 0521530334。
5. 、アーバン・ティグナー; シュッツ、アレクサンダー・ヘルマン (1967) [1938].フランス語史. ビブロ＆タネン出版社. p.  73. ISBN 9780819601919。
6. エワート、アルフレッド（1933年）『フランス語』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、119頁。
7. マッカーサー、トム編 (1992). 『オックスフォード英語事典』オックスフォード大学出版局. pp. 75, 715.
8. マッカーサー, トム; ラム・マッカーサー, ジャクリーン; フォンテーヌ, リーゼ編 (2018). 『オックスフォード英語コンパニオン（第2版）』オックスフォード大学出版局. pp. 44, 433.
9. ワイルド、ウィリアム・R. (2012).古英語文法. 忘れられた本.
10. メリアム・ウェブスター英語用法辞典. メリアム・ウェブスター. 1994年. 475ページ . ISBN 9780877791324。
11. フリース、チャールズ・カーペンター（1940年）『アメリカ英語文法：現代アメリカ英語の文法構造、特に社会的差異あるいは階級方言との関係』アップルトン・センチュリー社、 75ページ 。
12. メリアム・ウェブスター英語用法辞典. メリアム・ウェブスター. 1994年. 475ページ . ISBN 9780877791324我々が知る限り、属格に関する唯一の統計的調査は、Fries 1940 に見られる。Friesは、所有格が最も一般的ではあるものの、それが全属格のわずか 40% を占めることを発見した。
13. 「スタイルガイド」(PDF)。米国司法省司法統計局。 2008年3月13日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
14. 「米国政府印刷局スタイルマニュアル2000」 。2006年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
15. "§5.25".シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル.複数語からなる複合名詞の所有格は、最後の単語に適切な語尾を付けることによって形成されます（例：義理の両親のメッセージ）。
16. CMOS、7.25：「複数の複合語で問題が発生する場合は、 of を選択します。…私の義理の娘たちの職業はどちらもそうです。」
17. 英語の所有格'sは本当に右側現象なのでしょうか?
18. ハドルストン, ロドニー;プルム, ジェフリー(2002). 『ケンブリッジ英語文法』 ケンブリッジ大学出版局. pp.  1330– 1332. ISBN 0521431468。
19. クィルク, ランドルフ;グリーンバウム, シドニー;リーチ, ジェフリー; スヴァルトヴィク, ヤン (1985). 『英語文法の包括的』ハーロウ: ロングマン. pp.  963–965 . ISBN 9780582517349。
20. 『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル：作家、編集者、出版社のための必須ガイド（第14版）』シカゴ大学出版局、1993年、356ページ。ISBN 9780226103891。
21. 「ニュー・ハートのルール」『ニュー・オックスフォード・スタイル・マニュアル』オックスフォード大学出版局、2012年、64頁。ISBN 9780199657223。
22. ガーナー、ブライアン・A. (2003). 『ガーナーの現代アメリカ語法』オックスフォード大学出版局.  625ページ. ISBN 9780195161915。
23. 「アウェイ！」 . abc.net.au.
24. 「§7.18」。シカゴマニュアルスタイル。
25. 「パラグラフ641」.グレッグリファレンスマニュアル（第10版）. 2005年.
26. Wayback Machineで2011年6月6日にアーカイブ。 オンライン語源辞典。2013年4月7日閲覧。
27. Fynes, Jane. (2007年4月26日) Courier Mail, Little things that matter. Archived 4 September 2012 at archive.today . News.com.au. 2013年4月7日閲覧。
28. OxfordDictionaries.com ：「 -sで終わる人名の場合声に出して発音すると自然に⟨s⟩ が余分に発音される場合はアポストロフィと⟨s⟩を追加します。」; MLA スタイルマニュアル、第 2 版、1998 年、§3.4.7e：「単数固有名詞の所有格を形成するには、アポストロフィと⟨s⟩を追加します。」 BBC アカデミー：「文法家 (ハート、ファウラー、スワン、リン・トラスなど) や、ガーディアン紙やエコノミストのスタイル ガイドなどの権威ある機関は、 -sで終わるかどうかに関係なく、すべての単数名詞に-の形に従うべきであることに同意しています。」 ( 「エコノミストスタイル ガイド」も参照 年 5 月 3 日アーカイブ、Wayback Machine参照。「Elements of Style 」でも同じルールが採用されていますが、例外は大まかにしか示されていません。)
29. Yahoo Style Guide Archived 11 March 2013 at the Wayback Machine：「ほとんどの単数名詞には、単語の末尾にアポストロフィと⟨s⟩ ( 's ) を追加します。… eez音で終わる名前には、所有格を形成するためにアポストロフィだけを使用します。例: Ramses'wife、 Hercules'muscles、 Jones のレビューによると、コンピューターのグラフィックス カードがアキレス腱です。
30. アメリカン・ヘリテージ英語用法集。8. 語形形成 b. 所有格の形成bartleby.com
31. 「句読点」。エコノミスト・スタイル・ガイド。「エコノミスト・ブックス」シリーズ。ロンドン：エコノミスト／ロンドン・プロファイル。2012年。ISBN 9781846686061。
32. スタイルガイドArchived 17 June 2023 at the Wayback Machine . The Guardian.
33. オンラインスタイルガイド – A . The Times Online (2005年12月16日).
34. 「ヴァンダービルト大学スタイルガイド」。
35. この古いシステムによると、「-x」または「-xe」で終わる名前の所有格は、末尾に /s/ または /z/ が発音される場合でも、通常は末尾の⟨s⟩なしで綴られます(例: 「Alex' brother」ではなく「Alex's brother」)。ただし、名詞の所有格 (例: 「the fox's fur」) は通常、今日と同じように末尾に⟨s⟩ を付けて綴られます。
36. 句読点 | スタイルガイド | CSU ブランディング標準ガイド | CSU Archived 3 July 2013 at the Wayback Machine . Calstate.edu. 2013年4月7日閲覧。
37. シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル のテキスト：7.23別の慣習。上記のルール、例外、選択肢に抵抗を感じる人は、かつてより一般的だった、sで終わるすべての単語の所有格⟨s⟩を単に省略するという方法を好むかもしれません。例えば、「Dylan Thomas' poetry」「Maria Callas' sing」「that business' main concern」などです。この用法は簡単に適用できますが、発音を無視しているため、多くの人にとって不自然に感じられます。
38. Chicago Style Q&A: 所有格と限定格Archived 10 December 2011 at the Wayback Machine . Chicagomanualofstyle.org. 2013年4月7日閲覧。
39. 「DummiesWorld Wide Words」 . 2007年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月13日閲覧。シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル、7.22：「名詞が⟨s⟩または⟨s⟩の音で終わる場合、sake表現では伝統的に⟨s⟩を省略します。」オックスフォード・スタイル・マニュアル、 5.2.1：「単数名詞が⟨s⟩またはzの音で終わる場合は、アポストロフィのみを使用し、 sakeと組み合わせて使用​​します：for goodness' sake」。
40. 「 for conscience' sakeとfor goodness' sakeの慣習は大きく異なり、アポストロフィの使用はオプションとみなされるべきである」 The New Fowler's Modern English Usage、ed. Burchfield, RW、第3版、1996年、「sake」の項、p. 686、 ISBN 0198610211。
41. 2007年2月、アーカンソー州の歴史家パーカー・ウェストブルックは、州議会議員スティーブ・ハレルソンに対し、正しい所有格はArkansas'ではなくArkansas'sであると最終的に決定するよう請願し、認められました（ Arkansas House to debate over apostrophes Archived 5 January 2009 at the Wayback Machine）。アーカンソー州のアポストロフィ法は2007年3月に施行されました（ABC News [USA]、2007年3月6日）。
42. Jacqueline Letzter (1998)『知的追跡: イザベル・ド・シャリエール作品における教育の問題』、Rodopi、p. 123、 ISBN 9042002905。
43. エリザベス・A・マカリスター（2002）『ララ！：ハイチとそのディアスポラにおけるブードゥー、権力、パフォーマンス』カリフォルニア大学出版局、196ページ、 ISBN 0520228227。
44. 「アポストロフィ・コップス：所有欲を捨てて」ニューヨーク・タイムズ（サンデー・マガジン） 1996年3月10日. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
45. 「セクション2A.08 ワードメッセージ」（PDF） .統一交通管制装置マニュアル（第11版）.米国運輸省. 2023年. p. 45. 2025年9月24日閲覧.ガイダンス：…ワードメッセージには、混乱を避けるために必要な場合を除き、ピリオド、アポストロフィ、疑問符、アンパサンド、その他の句読点、または文字、数字、ハイフン以外の文字を含めないでください。
46. How Do I? |US Geological Survey Archived 28 March 2023 at the Wayback Machine . usgs.gov. 2023年3月31日閲覧。
47. Cavella, C, Kernodle, RA,「過去が未来に与える影響：アポストロフィの物語」american.edu
48. アップハム、ウォーレン (1920). 「テイラーズフォールズ」 .ミネソタ州地名：その起源と歴史的意義. 第17巻. 110ページ.
49. 「キャメルズハンプ州立森林公園局」。バーモント州公式ウェブサイト。天然資源局。2020年。2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
50. 「地名の一貫した使用に関するガイドライン」（PDF）。測量地図作成に関する政府間委員会。2012年4月。 2013年4月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
51. 「オーストラリアのほとんどの地名や通りの名前からアポストロフィが省略されている。例えば、コネルズ・ポイント、ウィルソンズ・プロモントリー、ブラウンズ・レーンなど。」ペンギン・ワーキング・ワーズ：現代英語使用法のオーストラリアガイド、ペンギン社、1993年、41ページ。
52. ピカデリー通りセント・ジェームズ教会ウェブサイト（ 2011年4月29日アーカイブ、 Wayback Machine）。St-james-piccadilly.org。2013年4月7日閲覧。
53. 例えば、 Active Directory のコンピューター、ドメイン、サイト、OU の命名規則 については、2011 年 7 月 26 日にMicrosoft サポートのWayback Machineにアーカイブされています。
54. 『ケンブリッジ英語用法ガイド』、ピーターズ編、P、2004年、43ページ。
55. 国際航空女性協会（IAWA.org）2012年4月25日アーカイブ。Wayback Machineより。2013年4月7日閲覧。
56. 裁判所のホームページではアポストロフィありとなしの両方で表記されている (2012年5月13日アーカイブ、 Wayback Machine )。ただし、 1989年治安判事裁判所法などのビクトリア州法ではアポストロフィありで表記されている (2008年12月6日アーカイブ、Wayback Machine)。
57. アポストロフィ保護協会のウェブサイト （2009年1月17日アーカイブ、 Wayback Machine） . Apostrophe.org.uk (2013年2月12日). 2013年4月7日閲覧。
58. ハロッズにアポストロフィを元に戻すよう指示タイムズ・オンライン（2006年8月21日）。
59. 非常にくだけた会話の報告では、 's はdoes を表すことがあります。「それはどこから来たの？」
60. SOEDではforecastleの短縮形としてfo'c's'leのみを挙げているが、 OEDには他にも短縮形が示されている。SOEDではbo's'nをbosunの綴りの一つとして挙げており、 boatswainの変形である。
61. 「同じ単語に複数の短縮形を入れることはできますか？（動画）」merriam-webster.com。2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月17日閲覧。
62. “A458号線の標識” . Googleマップ、ストリートビュー. 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月20日閲覧。
63. 原則、方針、手続き：国内地名（PDF）、米国地名委員会、2016年12月、2019年8月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、2020年4月2日取得
64. 「The Canadian Style」カナダ公共事業・行政サービス省2009年10月8日. 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月3日閲覧。。
65. な英語用法辞典。ペンギン社。2002年。79ページ 。ISBN 9780877796336文字は通常「's」で複数形になります。大文字は「s」だけで複数形になることもありますが、 「p」と「q」に注意してください。数字、略語、記号の複数形に「's」を使うことは、現在では「 s」だけで複数形にするほど一般的ではありません。1970年代には、CPUや「&」がアポストロフィ付きよりも多く見られました。
66. ガーナー、ブライアン・A. (2016). 『ガーナーの現代英語用法』オックスフォード大学出版局. ISBN 9780190491482[アポストロフィ] は、頭字語、頭文字、数字、文字の複数形を示すために使用されることがあります。例: CPA's (現在はCPAs がより一般的)、1990's (現在は1990sがより一般的)、p's と q's (単一文字のため、依然としてアポストロフィが使用されています)。
67. ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー(2002). 『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ大学出版局. pp.  1586–7 . ISBN 0521431468アポストロフィは、文字、数字（特に日付）、記号、略語、メタ言語的に使用される単語などの複数形接尾辞を基数から区切るために使用できます。この慣習は以前ほど一般的ではなくなっています。日付や略語は大文字で終わるため、アポストロフィなしの形式が現在ではより一般的です。
68. 『ニュー・ハートのルール：オックスフォード・スタイル・ガイド（第2版）』オックスフォード大学出版局、2014年、182頁。ISBN 9780199570027.単一文字の複数形では、アポストロフィを使用するとより明確になる場合があります... A と S ... p と q に注意してください...
69. 『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』（第16版）シカゴ大学出版局、2010年、353頁。ISBN 9780226104201理解を助けるために、小文字はアポストロフィとsで複数形を形成します。...3つのR...xとy
70. 「よくある質問」 .アポストロフィ保護協会. 2019年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月2日閲覧。
71. アメリカ心理学会出版マニュアル（第6版）ワシントンD.C.：アメリカ心理学会、2010年、p.110、ISBN 9781433805615。
72. 「Purdue University Online Writing Lab: The Apostrophe」。2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月26日閲覧。
73. “The Chicago Manual of Style” . The Chicago Manual of Style Online (第17版). 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月16日閲覧。
74. 「APAスタイルブログ：アポストロフィを使わずに数字と略語を複数形にする」 blog.apastyle.org . 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月16日閲覧。
75. "9.54".シカゴマニュアルスタイル（第17版）. シカゴ大学.
76. “The Australian Government Style Manual” . 2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月3日閲覧。
77. Guide to Punctuation Archived 20 February 2015 at the Wayback Machine、ラリー・トラスク、サセックス大学：「ただし、アメリカではここにアポストロフィが付けられます。(A) この研究は 1970 年代に実施されました。」
78. Collins, Michael G. 「M'Culloch and the Turned Comma」（PDF）。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年3月14日閲覧。
79. 「漢語ピンインのアポストロフィ：いつ、どこで使うべきか」 。 2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月20日閲覧。
80. バドリーズ、アルギス（1965年12月）「ギャラクシー・ブックシェルフ」『ギャラクシー・サイエンス・フィクション』 147～ 156頁 。
81. トラス、41ページ、48～54ページ。
82. 英国人の半数がアポストロフィに苦労しているArchived 19 April 2018 at the Wayback Machine、The Daily Telegraph、2008年11月11日
83. 「アポストロフィの賛美」 BBCニュース、2001年10月5日
84. 「試験問題に『致命的な床』」 BBCニュース、2004年11月3日
85. 「スタイルガイド」。ガーディアン紙。ロンドン。2008年12月16日。2014年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
86. トラス、63～65ページ。
87. Cavella, Christina; Kernodle, Robin A. (2003年春). 「過去が未来に与える影響：アポストロフィの物語」(PDF) . TESL 503: 英語の構造. アメリカン大学. 2009年3月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年10月26日閲覧。
88. Burrough-Boenisch, Joy (2004). 「Dutch Greengrocers」.オランダ語化してしまった英語を正す（第2版）. Kemper Conseil Publishing. pp.  39– 40. ISBN 9789076542089。
89. www.multimpap.comで「St Johns Lane」を英国で検索すると、アポストロフィの有無にかかわらず、25件中5件でアポストロフィが省略されていることがわかります。
90. ビル・ブライソン『 Troublesome Words』、ペンギン社、第2版、1987年、177ページ
91. 「国内地名編集ガイドライン」（PDF） .原則、方針、および手順.米国地名委員会. 2016年12月. p. 35. 2019年8月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年8月4日閲覧。
92. “Camel's Hump State Forest” . 2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
93. 「ニューサウスウェールズ州地名委員会の政策：地名命名」（PDF）。ニューサウスウェールズ州地名委員会。2019年7月。 2019年12月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年12月2日閲覧。
94. 「ジョージ・バーナード・ショー、『ピグマリオン』より」。ノートン英文学アンソロジー。2003年。2004年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月1日閲覧。
95. “The English apostrophe” . Dace.co.uk. 2007年6月30日. 2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月1日閲覧。
96. Carroll, Lewis. Sylvie and Bruno Concluded (PDF) . TaleBooks.com. 2018年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年2月1日閲覧。
97. Truss, Lynne (2003年12月2日). [1] 2016年11月1日アーカイブThe Guardian Books: John Mullan
98. Garg, Anu (2019年7月1日). 「A.Word.A.Day: Cat's Pajamas」 . Wordsmith.org . 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月3日閲覧。
99. Nordquist, Richard (2008年10月29日). 「アポストロフィ廃止に向けた長期キャンペーン」 . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧– Grammar.About.comより。
100. ピーター・ブロディ（1996年11月）「ネバー・セイ・ネバー：文法と用法の教え方」『イングリッシュ・ジャーナル』 85（7）. 全米英語教師協会：78. doi ： 10.2307 /820514 . JSTOR 820514 . 
101. 「正しいスペルを教えるのは時間の無駄。アポストロフィは廃止すべきだと専門家は言う」イブニング・スタンダード、ロンドン、2008年9月8日。2020年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月18日閲覧。
102. "「『怠惰が勝利した』：アポストロフィ社会が敗北を認める」。ガーディアン。PAメディア。2019年12月1日。2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月13日閲覧。参照：「ペダントのペダント：アポストロフィ保護協会が嫌悪感から閉鎖に追い込まれた理由」。ガーディアン紙。2019年12月3日。2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月3日閲覧。同協会のウェブサイト（Wayback Machineに 2009 年 1 月 17 日にアーカイブ）は、「ただし、参考と関心のためにしばらくは開いたままになります」。
103. Pullum, Geoffrey K. (2013年3月22日). 「Lingua Franca: Being an apostrophe」 . Chronicle of Higher Education . 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。
104. アフリカーンス語 Woordelys en Spelreëls (第 9 版)。南アフリカ、ケープタウン：ファロス・ウールデボーク。 2002年。ISBN 1868900347. 2010年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月11日閲覧。
105. ディキンソン、ケイシー（2000年11月24日）「カナダのドーナツショップがアップステートをターゲットに」 CNYビジネスジャーナル。2006年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
106. "ノルマ オルトグラフィカスとモルフォキシカス ド イディオーマ ガレゴ" (PDF)。おお、ポータル・ダ・リンガ・ガレガ。 2005.p. ２６．2024 年4 月 19 日に取得。
107. Sousandrade (Sousândrade)、Joaquim de (2014 年 1 月 6 日)。O Guesa (ブラジル系ポルトガル語)。 Editora Ponteio - ドゥマラ州ディストリビュードラ Lta. ISBN 978-85-64116-35-1。
108. ダニエル・ブンチッチ（ボン）「アポストロフィ：軽視され誤解されている読書補助」テュービンゲン大学のウェブサイト、 2012年4月14日アーカイブ、 Wayback Machineより
109. 言語学者リスト13.1566、ダニエル・ブンチッチ、「言語におけるアポストロフィのルール」 2002年5月31日から2010年1月13日にWayback Machineにアーカイブ。
110. “Лексикон” Валерия Скорбилина Архив выпусков программы。 vladtv.ru (ロシア語のアーカイブ)
111. アポストロフィに関する規則は、 トルコ語の公式機関であるトルコ語研究所（TDK）のサイトにあるWayback Machineで2013年1月7日にアーカイブされています。
112. ロストル、チェトル、プシーチ。分。 sg.メートル。 2016 年 12 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブcja.ujc.cas.cz 2016 年 12 月 8 日に取得。
113. Restaurantes gallegos、llamadas O en la provincia de Madroid。パギナサマリラス.es
114. 漢語ピンインのアポストロフィ：いつ、どこで使うかArchived 31 July 2010 at the Wayback Machine . Pinyin.info. 2013年4月7日閲覧。
115. 「第6章 表記体系と句読点」。Unicode 16.0.0。Unicodeコンソーシアム。句読点アポストロフィ。U+2019右一重引用符は、句読点を表す文字、例えば短縮形を表す場合に推奨されます。例えば「We've been here before.」のように。後者の場合、U+2019は句読点アポストロフィとも呼ばれます。
116. シカゴマニュアルスタイル（第17版）シカゴ大学出版局. 2017年. §10.66.
117. 「Unicode標準：表記体系と句読点」（PDF） . Unicodeコンソーシアム. 2020年3月. p. 270, § アポストロフィ. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）. 2021年1月18日閲覧。
118. “4.6 アポストロフィの意味に関する正誤表” . 2012年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月19日閲覧。
119. 「第6章 表記体系と句読点 §6.2 一般的な句読点」(PDF)。Unicode標準（バージョン9.0版）Unicodeコンソーシアム。2016年。p. 276。2017年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年3月24日閲覧。
120. 「CLDR Survey Tool: Breton Core Data Alphabetic Information」 . unicode.org . 2024年9月7日閲覧。
121. "「1 IDNバリアントTLD – キリル文字の問題」（2011年10月6日）（PDF）。2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年2月6日閲覧。
122. 「Unicode 9.0.0 最終版名リスト」 . Unicode.org . The Unicode Consortium. 2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月14日閲覧。
123. 「8 HTML構文」 . World Wide Web Consortium . 2012年12月17日. 2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月14日閲覧。
124. 「一般的な句読点 | 引用符とアポストロフィ」。これはアポストロフィに使用するのに適した文字です。
125. 「HTML 4の文字実体参照」。ワールド・ワイド・ウェブ・コンソーシアム。1999年12月24日。2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。

参考文献

• トラス、リン（2003年）『Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation（食べる、撃つ、そして去る：句読点へのゼロ・トレランス・アプローチ）』ロンドン：Profile Books. ISBN 1861976127。