オーベルタン

オーベルタン
オーベルタン
コミューン
	市庁舎への道
	オーベルタンの位置
	オーベルタンヌーヴェル・アキテーヌの地図を表示オーベルタン Show map of Nouvelle-Aquitaine
	座標：北緯43度16分29秒、西経0度28分57秒 / 北緯43.2747度西経0.4825度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	フランス
地域圏	ヌーヴェル＝アキテーヌ
県	ピレネー＝アトランティック県
郡	ポー
カントン	ビエールエコトードジュランソン
共同体間の連携	CA ポー・ベアルン・ピレネー
政府
• 市長（2020～2026年）	マルティーヌ・ロドリゲス
面積 1	17.16 km² ( 6.63平方マイル)
人口（2023年）	671
• 人口密度	39.1人/平方キロメートル( 101人/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
INSEE /郵便番号	64072 /64290
標高	150～347メートル（492～1,138フィート）（平均281メートルまたは922フィート）
	1フランス土地登記簿データ。1平方キロメートル（0.386平方マイルまたは247エーカー）を超える湖、池、氷河、

オーベルタン(フランス語の発音: [obɛʁtɛ̃] ) は、フランス南西部のヌーベルアキテーヌ地域圏、ピレネーアトランティック県にあるコミューンです。

地理

オーベルタンは、ポーの西約10km 、ガンの北西約8kmに位置するベアルヌ県にあります。コミューンへのアクセスは、北東のアルティグルーヴからコミューンの北部を通り、西にラコマンデに至るD146号線です。村へのアクセスは、コミューン内でD146号線から南に分岐し、村を通り抜けてガンの西約6kmでD24号線に合流するD346号線です。コミューンの全域に森林と農地が混在しています。^[³^]

バイーズ川は北に流れ、アビドスでポー川に合流し、コミューンの西側の境界を形成しています。ジュスクル川はコミューンの南東に源を発し、北に流れ、ベザングランでポー川に合流します。これらの川は、コミューンを源とする多くの小さな支流を集めています。^[³^]

場所と村落

アリゼ
アルーゼ
アルーゼ
バヘルレ
バヘット
バーベ
バレレ
バロット
ボードール
ベイル
ベンゲール
ブノワ
ベンテルー
ベルナト
ベルトラン
ベテイユ
ブレイジー
ボネトン
ボルデシー
ボリー
ブーシェ
ビュレット
カバレック
カロッテ
カミー
カセデヤン
カスー
カティオー
コシ
コシトゥ
カズナーヴ
シコ
シュネ
クラメンス
クラヴリー
コンスタンティン
クイ
クラマン
クヤラ
ダビド
エスパ
ハゲット
エルレ
ヒューガス
ウーラ
ウルカデ
イステヌー
ジャグー^{[ 4 ]}
ジョリメント
ラバルテ
ラバス
ラバト
ラベゴレ
ラベスク
ラボリー
ラカリウ
ラコステ
ラクルー
ラグレイブ
ラヒトレ
ラマソエール
ラナルドンヌ
ラペ
ラプルーム
ラルディット
ラリスカット
ラリウ
レイマー
レーベ
リー・アサス
レスペ
レスタンゲット
ルー
ルストー
マズー
メネ
メスプル
ミアルー
ミラモン
ミラッソウ
モデット
モンタニエット
モンティス
ムルテラット
ムルテ
ナヴァイユ
パラスー
パロウ
パルガデ
ペダネ
ペネン
ペピック
ペリー
ペイレネール
ポエドゥヴァン
ポルト
プマード
プヤード
レヨー
ロンティニョン
サリウ
サルトゥー
セロット
セッツェ
ソルダット
タラボト
タレット
ティレット
トゥーラス
トゥクー
トゥルーン
ヴィニョー

^{[ 5 ]}

近隣のコミューンと村

^{[ 3 ]}

地名学

オーベルタンという名前の起源に関する諸説の中で、ミシェル・グロクロードは、ドイツ語のアダルベルトではなく、ガスコーニュ地方の男性の名前（オーベールの縮小形）またはラテン語のアルベルティヌスという説を支持している。^[⁶^]

次の表は、コミューン名とコミューン内の他の名前の由来を詳しく説明しています。

名前	綴り	日付	出典	ページ	起源	説明
オーベルタン	アルベルティヌス	1128	レイモンド	16	マルカ	村
	アウベルティ	13世紀	レイモンド	16	ベアルン渓谷
	オーベルティ	14世紀	レイモンド	16	国勢調査
	オーベルティ	1548	レイモンド	16	宗教改革
	ブラシ・ドーベルタン派遣	1608	レイモンド	16	ほのめかし

ジャグー	ジャグー	1385	レイモンド	84	国勢調査	農場
	ジャグー	1863	レイモンド	84

出典：

レイモンド著『バス＝ピレネー県の地名辞典』（1863年）、表に示されているページ番号。（フランス語）^{[ 4 ]}

起源：

マルカ：ピエール・ド・マルカ、『ベアルンの歴史』^{[ 7 ]}
フォルス・ド・ベアルン^{[ 8 ]}
国勢調査:ベアルンの国勢調査^{[ 8 ]}
宗教改革:ベアンの宗教改革^{[ 9 ]}
ほのめかし：オロロン教区のほのめかし^{[ 10 ]}

歴史

12世紀初頭の文献にオーベルタンの名が登場する場合、 ^{[ 11 ]、}特定の領土と結び付けるのは困難です。オーベルタン（Faget d'Aubertii ）にはブナ林があり、その真ん中に、十字軍（le Croisé）と呼ばれたベアルヌ公ガストン4世が1115年から1118年にかけて病院の建設に着手したことが知られています。^[¹²^]この建設は、土地の所有権を主張するベドス領主とその子孫によって異議が唱えられました。1128年に調印されたアルベルティーヌ勅許状によってこの争いは解決し、病院の建設が許可されました。病院はその後まもなく、教会、回廊、墓地を併設して開院しました。農地はバイズ川の左岸から西の丘の頂上まで広がり、現在のラコマンド村の領域に広がっていました。^[¹³^]

13世紀初頭、この地はピレネー山脈北斜面に位置するサント＝クリスティーヌ＝デュ＝ソンポール修道院の本拠地、オーベルタン司令部となりました。^[¹⁴^]一方、ベドス家の起源と領地の拡大については不明です。モネンは数世紀にわたり、オーベルタン司令部のこの飛び地の所有権を主張し続けました。^[¹⁵^]

12世紀半ばの文献にも、アルティグルーヴの領主領が、現在のアルティグルーヴとオーベルタンのコミューンにあたるガヴ・ド・ポーからベイズ川まで広がっていたことが記録されている。そのため、1160年には、アルティグルーヴのギヨームとルー・ベルギュンという人物が、ベイズ川右岸に位置する土地と森林を、家畜の放牧地としてサント＝クリスティーヌ＝デュ＝ソンポール修道院とオーベルタン病院に売却した。^{[ 16 ]}

現在のオーベルタン村の領土は長らくアルティグローブ領主の支配下にあったが^{[ 17 ]} 、当初からほとんどの住民はコマンダーリー教会に通っていたようだ。1385年のガストン・フェビュスによる記録には、アルティグローブ教区とは別のオーベルティ教区が存在したと記されている^[¹⁸^]。オーベルタン教区には合計46件の火災があり、そのうち3件はオーベルタン病院で発生したことが明らかである。

1402年、アルティグルーヴ領主は、オーベルタンの司令官とモネアン共同体との間で起こっていた訴訟で共謀した^{[ 19 ]}が、1538年にオーベルタンの司令官ジャン・ド・ボローは、アルノー・ギレム・ダルティグルーヴが司令官の権利を奪ったと報告した^{[ 20 ]}。2つの共同体の関係は緊密だったが、不安定であった。

アルノー・ギレム・ダルティグル―ヴが1534年2月9日にアンヌ・ダルブレと結婚したとき^{[ 21 ]}、彼はアルティグル―ヴ、オーベルタン、モンタルドンの領主と呼ばれ、栄光の絶頂期にあったかに見えた。しかし、数世代を経るごとに状況は徐々に悪化していった。^{[ 22 ]} 1555年、彼の息子アルノーはアルティグル―ヴとオーベルタンの十分の一税の半分をラゴールのペロ・ド・ペドラボルドに売却した。^[²³^]彼はすぐにアルティグル―ヴとオーベルタンの領主の地位を失い、モンタルドンの領主権の最終的な売却を示唆した。^[²⁴^]一方、オーベルタンの住民は、宗教改革のいくつかの出来事があった1570年から1人の管財人と5人の市会議員によって代表されていたため、自分たちの事柄の管理に関してある程度の自治権を持っていた。^[²⁵^] 1583年頃、アルノー・ダルティグルヴは借金の担保としてオーベルタンの森を領有した。^[²⁶^]アルノーの後を継いだベルナールはアルティグルヴとオーベルタンの領主であり続けたが、負債が積み重なっていった。彼の息子ジョンは1640年6月30日、オーベルタンの城と領地をフランソワ・ド・ナヴァイユに売却せざるを得なくなった。 ^[²⁷^]最終的にジャンは1642年4月11日、アルティグルヴの領地自体をピエール・ド・フーロンに売却した。^[²⁸^]

1640年6月30日はオーベルタンの歴史において極めて重要な日であった。この日が村のアイデンティティを確固たるものとし、アルティグルーヴ家の領主制から新たな権力の中心が誕生したことを象徴する日であった。アルティグルーヴ家の領主制は崩壊し、宗教改革後、レスカルのバルナビ派の支配下に入った。オーベルタンにはナヴァイユ＝ミルペ家が5世代にわたって君臨した。最後のルイ＝フランソワは、1776年7月8日にナバラ議会でオーベルタン領の領有領地の計算を行った。 ^[²⁹^]この文書は、フランス革命以前のオーベルタン領主制をかなり正確に描写している。^[³⁰^]

その数年前の1773年、彼はオロロン司教の支援を得て城の近くに教会を建てる計画を始めた。しかし、ルイ・フランソワ・ド・ナヴァイユが革命中にスペインへ亡命したため、この計画は失敗に終わった。オーベルタンの人々は計画を継続する義務を感じ、ラコマンドのサン・ブレーズ教会、隣接する墓地、教会の司祭館の大部分に資金を提供したが、1790年には2つの別々のコミューンが作られた。しかし、1867年にオーベルタンに教会が開設され、新たな歴史的転換点を迎えるまで、それらは1つの教区であり続けた。鐘楼を中心に村の中心地がようやく発展し、墓地、牧師館、市庁舎、学校が増築されたのである。^{[ 31 ]}

行政

歴代市長一覧^{[ 32 ]}

から	まで	名前
1790	1805	バスクレ
1805	1807	プエ・ダヴァン
1807	1811	ジャン・ラボリー
1811	1815	バスクレ
1815	1816	ジャン＝ルイ・ポエ＝ダヴァン
1816	1831	ベイル
1831	1842	ジャン・レイオー
1842	1848	オーギュスタン・カザレ
1848	1853	ジャン・ウルカード
1853	1857	オーギュスタン・カザレ
1857	1865	ジャン・マリー・ラボリー
1865	1871	ジャン・ヴィニョー
1871	1876	ジャン・ララグ
1876	1892	バルテルミー・ウルカード
1892	1896	ジャン・サラニャック
1896	1914	ジョセフ・ルスタロ
1914	1919	フェルディナン・バスクレ
1919	1924	ジョセフ・ルスタロ
1924	1925	ジェローム・ルーヌ
1925	1944	ピエール・ラバラーデ
1944	1945	ルシアン・ダリボー
1945	1965	フランソワ・カシューラ
1965	1976	ルネ・カミー
1976	2001	ルシアン・オンデ
2001	2008	フィリップ・ボワイヨ
2014	2026	マルティーヌ・ロドリゲス

インターコミュニティー

コミューンは5つのインターコミュニティー構造の一部です。^{[ 33 ]}

Communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées ;
ラセウブ州のSIVOM;
ガヴ・ド・ポー共同協会;
バイセス川流域の河川の開発と管理を担当するSIVU。
ジュスクル川とその支流の流域開発協会;

人口統計

このコミューンの住民はフランス語でオーベルティーノワまたはオーベルティーノワーズとして知られています。 ^{[ 34 ]}

人口の推移

年	人口	年率±%
1793	1,150	—
1800	1,103	−0.59%
1806	1,168	+0.96%
1821	970	−1.23%
1831	1,065	+0.94%
1836	1,102	+0.69%
1841	1,098	-0.07%
1846	1,081	−0.31%
1851	1,089	+0.15%
1856	1002	-1.65%
1861	901	−2.10%
1866	912	+0.24%
1872	912	+0.00%
1876	928	+0.44%
1881	851	−1.72%
1886	854	+0.07%
1891	826	-0.66%
1896	850	+0.57%

年	人口	年率±%
1901	825	-0.60%
1906	822	-0.07%
1911	796	−0.64%
1921	644	−2.10%
1926	626	−0.57%
1931年	573	−1.75%
1936年	554	−0.67%
1946年	533	−0.39%
1954年	473	−1.48%
1962	456	−0.46%
1968年	398	−2.24%
1975年	455	+1.93%
1982	571	+3.30%
1990	607	+0.77%
1999	632	+0.45%
2007年	634	+0.04%
2012年	657	+0.72%
2017	656	−0.03%

出典：EHESS ^{[ 35 ]}およびINSEE ^{[ 36 ]}

経済

このコミューンは、ジュランソンAOCおよびベアルヌAOCの原産地呼称統制地域に属しています。経済活動は主に農業です。オーベルタンは、オッソー・イラティAOC地域にも属しています。
1966 年、アキテーヌ国立石油協会(SNPA - 現在はエルフアキテーヌの一部) がオーベルタンでガスを発見しました。 2つのガス井は今でも稼働しています。

文化遺産

民間遺産

グア・ド・ラバのベイズ川にかかる非常に古い橋
ナヴァイユ城

宗教遺産

サン・トーギュスタン教会（1859年）は歴史的建造物として登録されています。^{[ 37 ]} 20世紀に塔にポーチが増築されました

フランス革命の直前にナヴァイユ城近くの別の場所に礼拝堂が建てられましたが、使用される前に破壊されました。

施設

1880年に建てられた小学校があり、中庭には食堂とフロントンがあります
ボウリング場、テニスコート、ハンドボールコートを備えた公共のスポーツ施設があります。

コミューンに関係する著名人

1831年から1842年までオーベルタン市長を務めたジャン・レヨーは、ルイ18世の護衛兵であった。
1931年にオーベルタンで生まれ、2009年に亡くなったアルベール・ペルーテは、オック語の作家であり、英語とオック語の准教授であった。
ルネ・カミー、教師、市長、ラシューブ州議会議員（1965-1976年）、レジオンドヌール勲章シュヴァリエ受章者。

参照

ピレネー＝アトランティック県のコミューン

外部リンク

Aubertin on Géoportail、ナショナルジオグラフィック研究所（IGN）のウェブサイト（フランス語）
1750年のカッシーニの地図上のオーベルタン

参考文献

^ 「Répertoire national des élus: les maires」 . data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises（フランス語）。2020年12月2日
^ "Populations de référence 2023" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2025年12月18日.
^ ^a ^b ^c Googleマップ
^ ^a ^bバス＝ピレネー県の地誌辞典、ポール・レイモンド、Imprimerie nationale、1863年、リヨン公共図書館から2011年6月15日にデジタル化（フランス語）
^ Géoportail、 IGN （フランス語）
^ミシェル・グロスクロード、コミューン地名辞典、ベアルン、エディション・リクラム＆エディション・ケアン - 2006、416 ページ、 ISBN 2 35068 005 3（フランス語）
^ピエール・ド・マルカ著『ベアルンの歴史』
^ ^a ^b 14世紀の写本 - ピレネー＝アトランティック県立公文書館（フランス語）
^ 16世紀から18世紀の写本 - ピレネー＝アトランティック県立公文書館（フランス語）
^ピレネー＝アトランティック県立文書館所蔵の17世紀の写本（フランス語）
^ Jukka Kiviharju、サンタクリスティーナデソンポート病院の外交官コレクション。 I: Años 1078-1304、Academia Scientiarum Fennica、ヘルシンキ、2004 (スペイン語)
^ピエール・トゥクー＝シャラ『イスラム教がピレネー山脈の扉に立ったとき』ビアリッツ、J&D、1994年（フランス語）
^ピエール・ド・マルカ、ベアルンの歴史、ポー、Princi Negue、2000、Vol. I、5冊目、111-113ページ（フランス語）
^ Antonio Duràn Gudiol、 El Hospital de Somport entre Aragón y Bearn (siglos XII y XIII)、colecciόn básica aragonesa、サラゴス、グアラ、1986 (スペイン語)
^ Jean-Claude Lassegues、 Lacommande、司令官病院と村について、Centre de Généalogie des Pyrénées-Atlantiques、編。マリンプエイ、2012 (フランス語)
^ジュッカ・キヴィハリュ、op.前掲書、No.87
^オーベルタン城は時折所有者が変わり、13世紀末にはフォドア家のジェール家とオーベルタンの司令官の間で交換され、その後アルティグルーヴ領主の手に返還された。
^ポール・レイモンド『ガストン・フェビュスの命による1385年のベアルン子爵領の諸家の総数』ポー、マヌシウス、2000年（フランス語）
^ E353、ピレネー・アトランティック県文書館（フランス語）
^モネイン共同アーカイブ、FF6、No. 3、ピレネー・アトランティック地方アーカイブズ(フランス語)
^ポー科学文学芸術協会紀要、1911年（SER2、T39）、p. 256（フランス語）
^ 62J、ピレネー・アトランティック地方文書館（フランス語）
^ E1336 および E1481、ピレネーアトランティック県の部門アーカイブ(フランス語)
^フランスの系譜（フランス語）
^ジロンド歴史文書館、1896年、T31、145ページ（フランス語）
^ E1497、ピレネー・アトランティック県の部門アーカイブ（フランス語）
^ B678、ピレネー・アトランティック県文書館（フランス語）
^ A. デュフォー・ド・マルケール、ベアンの武器、Vol. III、p. 306、Edition des Régionalismes、2011 (フランス語)
^ B5761、ピレネー・アトランティック地方文書館（フランス語）
^ Jean-Claude Lassegues、革命前のオーベルタンの領主、Généalogie des Pyrénées-Atlantiques、2011 年、No. 103、p. 11 (フランス語)
^ Jean-Claude Lassegues、「オーベルタンとラコマンドのコミューンの歴史」、『Généalogie des Pyrénées-Atlantiques』、2010 年、No. 102、p. 3 (フランス語)
^フランスの市長一覧（フランス語）
^ピレネー・アトランティック地域のコミュニティ間、 2014 年 5 月 24 日にウェイバックマシンにアーカイブ、Cellule informatique préfecture 64、2012 年 3 月 2 日に参照(フランス語)
^ピレネー・アトランティック地域、住人.fr
^ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui :コミューンデータシート Aubertin、 EHESS (フランス語)。
^歴史上の人口 1968 年、INSEE
^文化省、メリメIA64000535 サントーギュスタン教会（フランス語）

[1] 「Répertoire national des élus: les maires」 . data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises（フランス語）。2020年12月2日

[2] "Populations de référence 2023" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2025年12月18日.

[Google-3] Googleマップ

[Raymond-4] バス＝ピレネー県の地誌辞典、ポール・レイモンド、Imprimerie nationale、1863年、リヨン公共図書館から2011年6月15日にデジタル化（フランス語）

[Géo-5] Géoportail、 IGN （フランス語）

[Grosclaude-6] ミシェル・グロスクロード、コミューン地名辞典、ベアルン、エディション・リクラム＆エディション・ケアン - 2006、416 ページ、 ISBN 2 35068 005 3（フランス語）

[Marca-7] ピエール・ド・マルカ著『ベアルンの歴史』

[Fors_Béarn-8] 14世紀の写本 - ピレネー＝アトランティック県立公文書館（フランス語）

[Réformation_de_Béarn-9] 16世紀から18世紀の写本 - ピレネー＝アトランティック県立公文書館（フランス語）

[Oloron-10] ピレネー＝アトランティック県立文書館所蔵の17世紀の写本（フランス語）

[11] Jukka Kiviharju、サンタクリスティーナデソンポート病院の外交官コレクション。 I: Años 1078-1304、Academia Scientiarum Fennica、ヘルシンキ、2004 (スペイン語)

[12] ピエール・トゥクー＝シャラ『イスラム教がピレネー山脈の扉に立ったとき』ビアリッツ、J&D、1994年（フランス語）

[13] ピエール・ド・マルカ、ベアルンの歴史、ポー、Princi Negue、2000、Vol. I、5冊目、111-113ページ（フランス語）

[14] Antonio Duràn Gudiol、 El Hospital de Somport entre Aragón y Bearn (siglos XII y XIII)、colecciόn básica aragonesa、サラゴス、グアラ、1986 (スペイン語)

[15] Jean-Claude Lassegues、 Lacommande、司令官病院と村について、Centre de Généalogie des Pyrénées-Atlantiques、編。マリンプエイ、2012 (フランス語)

[16] ジュッカ・キヴィハリュ、op.前掲書、No.87

[17] オーベルタン城は時折所有者が変わり、13世紀末にはフォドア家のジェール家とオーベルタンの司令官の間で交換され、その後アルティグルーヴ領主の手に返還された。

[18] ポール・レイモンド『ガストン・フェビュスの命による1385年のベアルン子爵領の諸家の総数』ポー、マヌシウス、2000年（フランス語）

[19] E353、ピレネー・アトランティック県文書館（フランス語）

[20] モネイン共同アーカイブ、FF6、No. 3、ピレネー・アトランティック地方アーカイブズ(フランス語)

[21] ポー科学文学芸術協会紀要、1911年（SER2、T39）、p. 256（フランス語）

[22] 62J、ピレネー・アトランティック地方文書館（フランス語）

[23] E1336 および E1481、ピレネーアトランティック県の部門アーカイブ(フランス語)

[24] フランスの系譜（フランス語）

[25] ジロンド歴史文書館、1896年、T31、145ページ（フランス語）

[26] E1497、ピレネー・アトランティック県の部門アーカイブ（フランス語）

[27] B678、ピレネー・アトランティック県文書館（フランス語）

[28] A. デュフォー・ド・マルケール、ベアンの武器、Vol. III、p. 306、Edition des Régionalismes、2011 (フランス語)

[29] B5761、ピレネー・アトランティック地方文書館（フランス語）

[30] Jean-Claude Lassegues、革命前のオーベルタンの領主、Généalogie des Pyrénées-Atlantiques、2011 年、No. 103、p. 11 (フランス語)

[31] Jean-Claude Lassegues、「オーベルタンとラコマンドのコミューンの歴史」、『Généalogie des Pyrénées-Atlantiques』、2010 年、No. 102、p. 3 (フランス語)

[32] フランスの市長一覧（フランス語）

[33] ピレネー・アトランティック地域のコミュニティ間、 2014 年 5 月 24 日にウェイバックマシンにアーカイブ、Cellule informatique préfecture 64、2012 年 3 月 2 日に参照(フランス語)

[34] ピレネー・アトランティック地域、住人.fr

[ehess-35] Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui :コミューンデータシート Aubertin、 EHESS (フランス語)。

[pophist-36] 歴史上の人口 1968 年、INSEE

[37] 文化省、メリメIA64000535 サントーギュスタン教会（フランス語）

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]、

[

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]