アウグスティナス・ヤヌライティス
アウグスティナス・ヤヌライティス
1913年のヤヌライティス
生まれる（1878年3月31日）1878年3月31日
マラヴェナイ、ロシア帝国
死亡1950年5月22日（1950年5月22日）（72歳）
カウナス、リトアニアSSR
埋葬地ペトラシュナイ墓地
母校モスクワ帝国大学ベルン大学
職業弁護士、裁判官、大学教授、歴史家
雇用主リトアニア最高裁判所ヴィタウタス・マグヌス大学ビリニュス大学
政党リトアニア社会民主党
取締役リトアニア科学協会リトアニア歴史協会
配偶者エレナ・ヤヌライティエネ
親族ジュリヤ・ビリウニエネとヴェロニカ・アルセイキエネの姉妹
受賞歴リトアニア大公ゲディミナス勲章

アウグスティナス・ヤヌライティス（1878年 - 1950年）は、リトアニアの法制史を専門とするリトアニアの弁護士、裁判官、大学教授であった。

ヤヌラティスはモスクワ帝国大学で法律を学んだが、 1899年のロシア学生ストライキに参加したため退学となった。彼はリトアニアの公的生活で積極的に活動した。禁じられていたリトアニアの新聞を密輸して配布し、アメリカで『浴場』に出演した。これはパランガで上演された最初のリトアニア劇である。こうした活動により、彼は帝政ロシアの警察に逮捕されたが、1902年に東プロイセンに逃亡し、後にスイスに逃亡した。彼は1901年にリトアニア社会民主党に入党し、同党の機関紙『ダルビニンクー・バルサス』を編集した。彼は1906年にリトアニアに戻り、1907年にモスクワ大学で法学の学位を取得した。その後、弁護士として働き、ヴィリニュスの公的生活で積極的に活動した。

1918年12月にリトアニア・ソビエト戦争が勃発すると、彼は短期間外務大臣代理を務めた。その後カウナスに移り、リトアニア最高裁判所の判事に任命された。1919年から1920年にかけて、ヤヌライティスは高等教育課程の設立に尽力し、この高等教育課程は1922年にリトアニア大学へと改組された。彼は主にリトアニアの法制史を教え、1935年には法学部長に就任した。彼はリトアニア歴史協会の創設者であり、長年にわたり会長を務めた。ヤヌライティスは多作な著述家でもあり、660冊以上の著書、論文、その他の著作を出版した。

1940年1月、彼はヴィリニュス大学に転任した。 1941年にはリトアニア科学アカデミーに最初の会員として認められた。しかし、ソ連は彼の非政治的な立場と、1925年に反共産主義の著書を出版したことを批判した。伝えられるところによると、彼は末期癌に侵されていたため逮捕されなかった。彼は1950年5月に亡くなった。

バイオグラフィー

幼少期と教育

アウグスティナス・ヤヌライティスは1878年3月31日（旧暦3月19日）、当時ロシア帝国の一部であったシャウレイ近郊のマラヴェナイで生まれた。[ 1 ]家族には13人の子供がおり、そのうち9人が成人し、5人が大学を卒業した。[ 2 ]彼は末っ子だった。[ 3 ]兄弟姉妹にはカトリックの司祭プランツィシュクス・ヤヌライティス、眼科医のヴェロニカ・アルセイキエネ、歯科医のユリヤ・ビリウニエネがいた。[ 4 ]

1886年、シャウレイ・ギムナジウムに入学。高等学校在学中にリトアニア民謡144曲を収集し、そのうち73曲は1898年から1899年にかけてリトアニア文学協会の機関誌に掲載された。[ 5 ]リトアニアの軍歌集の編纂に着手したが、出版には至らなかった。[ 6 ] 1893年、リトアニアの出版禁止令に違反したためギムナジウムから追放された。リトアニア語の出版物を所持していたことが発覚したためである。その後リガに移り、1896年にリガのニコライ1世ギムナジウムを卒業した。 1899年、ロシア学生ストライキに参加したため追放されるまで、モスクワ帝国大学で法律を学んだ。[ 1 ]

リトアニアの活動家

学生として、ヤヌライティスはリトアニア国家復興運動に積極的に参加しました。彼は、報道禁止を解除するためにリトアニアの定期刊行物ヴァルパスとジニンカスが企画したキャンペーンに参加した。ジャヌライティスは皇帝に布告を配布し、嘆願書の署名を集めた[ 1 ] 。彼はまた、シャウレイとその近郊でリトアニアの出版物を密輸して配布した。当時シャウレイ体育館の学生だったヴァクロヴァス・ビルジシュカは後に、リトアニアの出版物を自分に紹介してくれたのはヤヌライティスだと認めた[ 1 ] 。 [ 7 ]ヤヌレイティスの記事はVarpas、Ūkininkas、Vienybė lietuvninkųに掲載された。彼の同僚には、ポビラス・ヴィシンスキス、ペトラス・アヴィジョニス、ヨナス・ビリューナスが含まれていました。[ 3 ]

1899年、浴場にいたアメリカのパフォーマーたちの中でジャヌライティス（左から3番目に立っている）

1899年8月、ヤヌライティスはパランガの浴場で『アメリカのアンタナス』の役を演じた。これは現在のリトアニアにおける最初のリトアニア語演劇となった。1900年1月、リエパーヤで同劇が再演された際にも同役を再演した。 [ 8 ]また、シャウレイではニコライ・ゴーゴリの『結婚』に基づくリトアニア語劇を上演した。[ 1 ]こうした活動は帝政ロシアの警察の目に留まり、彼らはリウダス・ヴァイネイキスを捜査した。1900年、ヤヌライティスのアパートで反帝政ロシアのパンフレットとリトアニア語の書籍のリストが警察によって発見され、ヤヌライティスは逮捕された。[ 1 ]リエパーヤとアイズプテの刑務所で約6ヶ月半過ごした後、300ルーブルの保釈金で釈放された。[ 8 ] 1902年2月に彼は3年間のシベリア流刑を宣告されたが、東プロイセンに逃れ、その後スコットランドとスイスへ渡り、 1905年までベルン大学で法律を学び続けた。[ 8 ]

彼は1901年にリトアニア社会民主党に入党し、中央委員に選出された（1922年に離党）。[ 8 ] 1902年5月から1905年末まで、ヤヌライティスは、マルティナス・ヤンクスが発行する社会民主党の新聞Darbininkų balsasを編集した。[ 9 ]ヤヌライティスは、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる『共産党宣言』（ヤンクスにより1904年出版）をリトアニア語に翻訳した初めての人物となった。 [ 10 ]その後、1912年には、エンゲルスの『社会主義：ユートピア的および科学的』も翻訳・出版した。これら2つの翻訳は、共産主義の古典文学のリトアニア語への最初の翻訳であった。[ 11 ] 1900年から1905年にかけて、ヤヌライティスは、主にポーランドの作家の作品に基づいた政治パンフレットをいくつか出版した。一般大衆向けに書かれたこれらの出版物は、社会主義と国家主義の思想を反映していました。[ 12 ]

ヴィリニュスの弁護士兼活動家

1906年、ヤヌライティスは偽造パスポートでリトアニアに帰国した。[ 1 ]彼は国境で捕まり、ドイツから禁制の出版物を輸入した罪でヴィリニュスで裁判にかけられた。懲役10ヶ月の判決を受けた。 [ 1 ]彼はルキシュケス刑務所で服役した。その後、モスクワ帝国大学に再入学し、1907年に法学の学位を取得した。[ 8 ] 1907年から1916年、そして1918年から1919年にかけて、ヤヌライティスはヴィリニュスに住み、弁護士として活動した。ヨナス・ヴィレイシスとタデウシュ・ヴロブレフスキの助手弁護士を務めた後、1912年に弁護士資格を取得した。[ 1 ]

ヤヌライティスはリトアニアの文化生活において活動を続けた。ミコラス・ビルジシュカとともにリトアニア社会民主党の定期刊行物『Žarija』を短期間編集した。また『Vilniaus žinios』『Lietuvos žinios』『Visuomenė』に多数の論文を発表した。義理の兄弟ヨナス・ビリウナスの作品を収集し、出版の準備をした。[ 1 ] 1908年にリトアニア科学協会に入会し、1914年から1918年まで理事に選出された。[ 13 ]同協会で10本の研究論文を発表し、15本を発表した創設者ヨナス・バサナヴィチュスに次ぐ多さであった。 [ 14 ] 1915年、ヤヌライティスは科学協会の委員に選出され、リトアニア語の教科書の出版を任務とした。[ 15 ]彼はリトアニア文学協会の会員でもあった。[ 16 ]

第一次世界大戦中、ドイツがヴィリニュスを占領すると、ヤヌライティスはリトアニア戦争被害者救済協会に加入した。[ 17 ] 1916年3月、彼はヴィリニュスの民族構成を決定するための国勢調査を組織する委員会のメンバーになった。[ 18 ]彼は、リトアニアの戦後の将来について議論する小さなリトアニア政治クラブに所属していた。[ 19 ]この関与により、[ 20 ]彼は1916年11月に逮捕された。[ 21 ]彼が投獄された場所は、チェルスク（東プロイセン）の捕虜収容所か、ヴォケ（リトアニア）の強制収容所と様々である。 [ 8 ]この間、彼は1929年に出版されたルートヴィヒ・グンプロヴィチの『社会学概論』を翻訳した。 [ 22 ]彼は1917年末に釈放され、1918年初頭にヴィリニュスに戻った。[ 1 ]彼はダルボ・バルサスの編集委員として働き、 [ 21 ]ヴィリニュスのリトアニア・ギムナジウムで教鞭をとった。[ 23 ]

1918年12月、リトアニア・ソビエト戦争勃発に伴い、リトアニアの首相兼外務大臣であったアウグスティナス・ヴォルデマラスは、財政援助を求めるためドイツへ出発した。ヤヌライティスは外務省長官であり、ヴォルデマラスの不在時には大臣代理を務めた。[ 8 ]しかし、政府がカウナスに避難したため、ヤヌライティスの政権はわずか3週間しか続かなかった。[ 24 ]

カウナスの裁判官

リトアニアのヤヌライティス1921 年に出版されたアルバム

1918年4月、一団の法学者がリトアニア評議会を支援することに同意した。[ 1 ] 1918年5月、この委員会の一員であったヤヌライティスは、評議会にリトアニアの裁判所、特に中世のリトアニア裁判所の歴史的概要を提出した。[ 25 ]この概要は、リトアニア政府が1864年のアレクサンドル2世の司法改革以来存在していたロシアのシステムに代わる新しい裁判制度を確立するために利用された。[ 25 ]ヤヌライティスは1927年に裁判所に関する中世の法律を出版した。[ 26 ]

ヤヌライティスはヴィリニュス地方裁判所の裁判長に任命されたが、リトアニア・ソビエト戦争のため仕事に取り掛かることができなかった。[ 27 ]彼は1919年1月に新たに宣言されたリトアニア・ソビエト社会主義共和国の当局によって短期間逮捕された。 [ 28 ]彼はカウナスに移り、1919年5月26日にリトアニア最高裁判所の判事に任命された。彼は最高裁判所に加わった2人目の判事であり、 1919年6月にアンタナス・クリシュチュカイティスがカウナスに着任するまで、その代理裁判長を務めた。 [ 27 ] [ 29 ] 1919年12月、ヤヌライティスは1922年に採択されたリトアニア憲法を起草する委員会の委員になった。[ 30 ]

彼は1925年5月6日まで最高裁判所で勤務し、その後パネヴェジース地方裁判所長に再任された。[ 1 ]これは首相アンタナス・トゥメナスがヤヌライティスの同意を得ずに行ったものであり、政治スキャンダルとなった。トゥメナスの反対派は、彼が裁判に介入し、最高裁判所の独立性を損なっていると非難した。[ 31 ]ヤヌライティスは1926年9月24日に最高裁判所に復任した。[ 1 ]

1933年から1935年にかけて、ヤヌライティスは弁護士として活動した。上告事件の準備を行い、農業省の代理人を務めることが多かった。[ 1 ] 1935年9月に弁護士を解雇されたが、1944年に短期間弁護士業務を再開した。[ 1 ]

大学教授

1919年から1920年にかけて、ヤヌライティスは高等課程の編成を任された委員会の一員であった。課程が設立されると、ヤヌライティスは法学部門を率いて法史を教えた。[ 32 ] 1922年に課程がリトアニア大学に再編されると、彼は新設大学のリトアニア法史学科長に就任した。[ 24 ]彼は主にリトアニア法史（法学部1年生の必修科目）を教えたが、リトアニア史から選ばれたトピック（例えば、農奴制の歴史、1831年の蜂起）も教えた。[ 33 ]彼の法史講義は教科書として出版されなかったため、1932年から1933年にかけて学生は講義ノートを印刷した。[ 34 ]

彼は1924年に終身教授として認められ、1932年に法学の博士号を取得した。1935年に法学部長になった。[ 24 ] 1922年にその職を提示されたが、当時は高度な学位を持っておらず裁判官として働いていたため断った。[ 35 ]また、ドトヌーヴァ農業アカデミーと高級将校課程で講義をした。[ 24 ]大学の法学雑誌Teisės mokslų bibliotekos darbai（1924年 - 1939年に27巻）、Teisės fakulteto darbai（1928年 - 1939年に2巻 - 10巻）、およびTeis ir ekonomijos studijos（1936年 - 1938年に2巻）を編集した。[ 36 ] 1921年に歴史雑誌『Mūsų senovė』の編集委員に選出された。[ 37 ]

1922年から1925年にかけて、ヤヌライティスは国立考古学委員会の委員長を務めた。[ 1 ]彼は資金不足に抗議して委員会を辞任した。[ 38 ] 1929年5月、リトアニア歴史協会の設立総会がヤヌライティスのアパートで開催された。[ 39 ]彼は協会の長期会長となり、機関誌「Praeitis」 （1930年と1933年に2巻刊行）の編集者となった。リトアニア研究所に歴史部門が設立された後、協会は活動を停止した。[ 39 ]ヤヌライティスは軍事科学協会の歴史部門の委員長でもあり、 [ 40 ]リトアニア弁護士協会の理事でもあった。[ 41 ]彼は1920年にカウナスでミハウ・ピウス・レーマーによって設立されたフリーメーソンのロッジのメンバーでした。[ 42 ]ヤヌライティスはリトアニアライフル兵連合のメンバーであり、1936年から1937年と1938年から1940年に名誉院に選出されました。[ 43 ]

歴史研究を進めるため、ヤヌライティスは古い歴史文書を収集した。[ 21 ]彼はベルリン（1921-1922年）、パリのポーランド図書館[ 44 ]（1924年）、ケーニヒスベルク（1935年）など、いくつかのアーカイブで研究を行った。[ 45 ]彼はまた、1931年にカウナスで開催されたバルト弁護士会議[ 46 ] 、1937年にリガで開催されたバルト歴史家会議、 1938年にチューリッヒで開催された第8回国際歴史科学会議など、さまざまな会議に参加した。 [ 45 ]

ソビエト・リトアニア

リトアニアがヴィリニュスを占領すると、彼は1940年1月にヴィリニュス大学に異動になった。[ 47 ]ソ連によるリトアニア占領後、彼は1940年7月の人民セイマスの不正選挙でリトアニア労働者同盟を支持する公式声明に署名した。 [ 48 ]それにもかかわらず、新ソ連政権はヤヌライティスを降格させた（ヴァクロヴァス・ビルジシュカが法学部長に代わった）。[ 49 ]ヤヌライティスと他の12人は、 1941年4月に新設されたリトアニア科学アカデミーの初代会員となった。 [ 50 ]

1945年、ヤヌライティスはヴィリニュス大学の歴史文献学部長に就任したが[ 51 ]、1946年7月に解任された。[ 52 ]ソ連はヤヌライティスを「リトアニアの歴史を歪曲し」、「学生の間にロシア国家に対する偏見を煽っている」と批判した。[ 53 ] 1947年、リトアニア共産党第一書記のアンタナス・スニェチュクスは、ヤヌライティスが非政治的な立場を保ち、現在の政治情勢について意見を表明することを避けていると非難した。スニェチュクスは、ヤヌライティスが過去にも政治的意見を表明したことがあり、特に1925年に出版された反共産主義の『リトアニアと現代ロシア』を指摘した。 [ 54 ]ヤヌライティスは、ロシアと共産主義を批判する他の著作も出版している。例えば、1946年から1947年にかけて、彼はロシアの歴史家がリトアニア人をロシア人として描写しようとする試みを批判する原稿を書いた。[ 55 ]ソビエト時代には、ヤヌライティスはリトアニアの法史研究を続けていたにもかかわらず、歴史家テオドル・ナルブットに関する短い論文を1つだけ発表しただけであった。 [ 51 ] [ 56 ]

姪のメイレ・ルクシェネによると、ソ連当局は1950年初頭にヤヌライティスを逮捕することを決定した。しかし、当時ヤヌライティスは末期癌を患っており、逮捕は免れた。[ 57 ]ヤヌライティスは1950年5月22日にカウナスで亡くなり、ペトラシュナイ墓地に埋葬された。[ 3 ]葬儀はユオザス・ブラヴァスの尽力により公式行事となった。[ 57 ]

作品

ヤヌライティスは多作な著述家で、約70冊のパンフレットと書籍を出版した。[ 1 ] 1972年に出版された彼の書誌には665件の項目があった。[ 58 ]その他にも多くの研究が未発表の原稿のまま残されていた。[ 59 ]彼はリトアニアの歴史、政治、文化に関する研究を発表した。[ 1 ] 19世紀と20世紀の30人に関する伝記を45冊出版した。[ 60 ]また、リトアニア史情報誌（Lietuviškoji enciklopedija ）に百科事典的な記事を寄稿した。[ 61 ]彼はリトアニアの法史についてリトアニア語で書いた最初の人物である。[ 62 ]彼は、シュラフタ（貴族）の役割に焦点を当て、代わりに農民と庶民の役割を強調したポーランドの歴史学を批判的に評価した。[ 63 ] リトアニアの歴史を外国の影響から「浄化」しようとした他のリトアニアの歴史家とは異なり、ヤヌライティスはリトアニア系ユダヤ人の歴史に心から興味を持ち、それをリトアニアの歴史の不可欠な部分とみなしていました。[ 64 ] [ 65 ]

ヤヌライティスは、一次資料の慎重かつ批判的な分析に基づく歴史学的方法の強力な支持者であった。この方法は、シャルル・セニョーボスとシャルル＝ヴィクトール・ラングロワによって広められた。[ 66 ]ヤヌライティスは、しばしば狭いテーマを選択し、入手可能なすべての一次資料と二次資料を検討し、それを利用するよう努めた。[ 67 ]この厳格な方法の採用により、ヤヌライティスはロマン主義の歴史家、特にヨナス・バサナヴィチュスと対立することになった。ヤヌライティスは、バサナヴィチュス、ヨナス・シュリューパス、ヴィンツァス・ピエタリス、そして彼らのリトアニア民族の起源に関する理論を批判する小冊子を出版した（初版1903年、第2版1907年）。[ 68 ]こうして彼は、リトアニア人の民族生成に関するロマン主義的な理論を批判した最初の人物となった。[ 69 ]

ヤヌライティスは1910年に歴史記事の出版を始めた。[ 70 ]彼の最初の記事は、1831年の蜂起と1769年のシャウレイの反乱の間のリトアニア農民の闘争に関するものだった。これらの記事は、ヤヌライティスが第一次世界大戦中に失われたシャウレイ経済のアーカイブ文書を使用している点で重要である。 [ 70 ]これらの研究は、主にアーカイブ資料に基づいたリトアニアの歴史家による最初の研究でもあった。[ 71 ]

彼はまたフィクション作品も出版しており、ヨナス・ビリウナスの作品を出版準備し、ハインリヒ・ハイネやフョードル・ドストエフスキーの作品を翻訳した。[ 24 ]リトアニア演劇に素材を提供しようと、ヘルマン・ハイエルマンス、ニコライ・ゴーゴリ、アルネ・ガルボルグ、ルートヴィヒ・トーマ、ヘンリック・イプセン、アドルフ・ノヴァチンスキ、フリードリヒ・シラーの戯曲を多数翻訳したが、出版したのはイプセンの戯曲3作とノヴァチンスキの戯曲1作のみであった。[ 63 ]

主な出版物

ジャヌラティスの主な出版物は以下の通りである。[ 36 ]

個人図書館

書斎にいるヤヌラティス（1932年以前）

ヤヌライティスは大規模な個人蔵書を築き上げ、そのうち13,685タイトル（14,763点）が1965年に現在のカウナス県立図書館に寄贈された。 [ 72 ]コレクションの90％以上はロシア語、ドイツ語、ポーランド語の出版物で、リトアニア語の出版物は5％未満である。その他はフランス語、ラテン語、英語などである。[ 72 ]作品の一部は出版されたテキストの手書きのコピーである。[ 73 ]コレクションの約4分の1はさまざまな定期刊行物の記事で構成されており、トピックや著者に基づいて書籍にまとめられることが多い。ロシア語のそのような編集物は1,215冊ある。[ 74 ]コレクションのうち353点は論文で、大部分がドイツ語である。最も古い論文は1674年のクリストフ・ハルトノッホによるものである。 [ 75 ]全体として最も古い出版物は1518年に出版された教皇ピウス2世のラテン語の手紙と著作集である。 [ 76 ]このコレクションに含まれる書籍は合計265冊で、1850年以前に出版されたものである。[ 77 ]

ヤヌライティスは様々な方法で出版物を入手した。著者本人からの寄贈（少なくとも107冊）もあったが[ 78 ] 、知人を介して入手した者もあった。例えば、ロシアのバリス・スルオガやフランスのペトラス・クリマスから送られた書籍などである[ 79 ] 。ヤヌライティスは多数の書店から出版物を購入した。知られている書店は5カ国28都市に68軒ある[ 78 ] 。彼の現存する書簡によると、彼はしばしば売掛金で購入し、その支払いを遅らせていた。[ 80 ]また、彼は他の個人コレクションや図書館からも書籍を入手した[ 78 ] 。

遺産

1928年、ヤヌライティスはリトアニア大公ゲディミナス勲章（第4等）を授与された。[ 45 ]

1940年、ヴィタウタス大公戦争博物館の庭に、リトアニアの書籍密輸業者を称える記念碑が建てられました。この記念碑には、ヤヌライティスを含む著名な書籍密輸業者100人の名が刻まれていました。この記念碑は1950年にソ連当局によって破壊され、1997年に再建されました。 [ 1 ]

1967年、ヤヌライティスの未亡人エレナ・ユラシャイティテは、彼のアーカイブをリトアニア科学アカデミーのヴロブスキ図書館に寄贈しました。[ 51 ]これらは、姪のメイレ・ルクシェネによって整理・記述されました（作業は1985年に完了）。アーカイブには3,958点の文書が収められています。[ 51 ]アーカイブには、ヤヌライティスの生涯に関する資料、出版済みおよび未出版の研究論文、そして16世紀から20世紀にかけての様々な文書のコレクションが含まれています。[ 81 ]

1978年、ヤヌライティスが住んでいたカウナスの家に記念碑が設置されました。[ 82 ]この建物は、モダニズム建築家アルナス・フンカスの設計に基づき、1932年にヤヌライティスによって建てられました。2004年に文化遺産に登録されました。[ 83 ]

1978年、リトアニア歴史研究所はヤヌライティス生誕100周年を記念して会議を開催した。[ 84 ] 2018年、リトアニア科学アカデミーのヴロブフスキ図書館は、ヤヌライティス生誕140周年を記念して、ヤヌライティスの生涯と業績に関する1か月にわたる展覧会を開催した。[ 21 ]

2016 年、シライニアイ(カウナス近郊)の通りがヤヌライティスにちなんで名付けられました。 [ 82 ]

私生活

ヤヌライティスは写真家アレクサンドラス・ジュラシャティスの娘エレナ・ジュラシャティステ（1893年 - 1982年）[ 85 ]と結婚した。[ 3 ]彼女の妹のアレクサンドラは、銀行家でリトアニア独立法の署名者であるジョナス・ヴァイロカイティスの妻でした。ジュラシャイテテとヤヌライティスには息子のケーストゥティス（1934年生まれ）が一人いた。[ 3 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s tネクラシウス 2018 .
  2. ^ Vaišvilienė 2021 .
  3. ^ a b c d eビタウタス & タモサイティス 2016、p. 200。
  4. ^ Vaitkevičienė 2021、p. 107.
  5. ^ Lukšienė 2014、557ページ。
  6. ^ Lukšienė 2014、557–558 ページ。
  7. ^ギーダ 2017、385–386頁。
  8. ^ a b c d e f gビタウタス & タモシャティス 2016、p. 201.
  9. ^ヴィドマンタス、1979 年、30、32 ページ。
  10. ^レベディス 1978、19ページ。
  11. ^レベディス 1978、22ページ。
  12. ^マーキーズ 1985–1988、p. 102.
  13. ^ギーダ 2017、137、382頁。
  14. ^ギーダ 2017、382頁。
  15. ^セレニス 2007、99ページ。
  16. ^ギーダ 2017、141頁。
  17. ^ Čepėnas 1986、34ページ。
  18. ^ブレンシュテイン 1919、6ページ。
  19. ^ Čepėnas 1986、37ページ。
  20. ^ Čepėnas 1986、39ページ。
  21. ^ a b c dカズラウスキエネ、ジリス、シマナヴィチウス 2018。
  22. ^ Janulaitytė-Biliünienė-Matjošaitienė & Lukšienė 2004、p. 370.
  23. ^クリムカ 2011、34ページ。
  24. ^ a b c d eビタウタス & タモサイティス 2016、p. 202.
  25. ^ a bアンドリューリスら。 2002 年、p. 417.
  26. ^アンドリューリスら。 2002 年、p. 179.
  27. ^ a bマクシマティス 2014、p. 442.
  28. ^ Liekis 2011、48ページ。
  29. ^バンブリーズ 2012、133ページ。
  30. ^マクシマティス 2005、107ページ。
  31. ^バンブリーズ 2012、139ページ。
  32. ^チェペナス 1972、149–150 ページ。
  33. ^チェペナス 1972、409、566 ページ。
  34. ^アンドリューリスら。 2002 年、p. 20.
  35. ^セレニス 2007、96ページ。
  36. ^ a bアンドリウリス 2022 .
  37. ^ギーダ 2017、383頁。
  38. ^ミシウス 2020、48～49頁。
  39. ^ a bセレニス 2007、p. 100。
  40. ^セレニス 2007、101ページ。
  41. ^ギーダ 2017、404頁。
  42. ^ Janulaitytė-Biliünienė-Matjošaitienė & Lukšienė 2004、p. 373.
  43. ^ネファス 2019、133ページ。
  44. ^ギーダ 2017、389頁。
  45. ^ a b cセレニス 2007、143ページ。
  46. ^ギーダ 2017、407頁。
  47. ^セレニス 2007、97ページ。
  48. ^ビタウタス & タモサイティス 2016、p. 203.
  49. ^ Čepėnas 1972、223ページ。
  50. ^ Liekis 2001、112ページ。
  51. ^ a b c dシルタヴィチウス 2020。
  52. ^ Bagušauskas & Streikus 2005、63–65 ページ。
  53. ^ Liekis 2001、258ページ。
  54. ^ Liekis 2001、300–301 ページ。
  55. ^セレニス 2015、114–115頁。
  56. ^ Valužytė 1987、167ページ。
  57. ^ a b Janulaitytė-Biliünienė-Matjošaitienė & Lukšienė 2004、p. 455.
  58. ^ Janulaitytė-Biliünienė-Matjošaitienė & Lukšienė 2004、p. 289.
  59. ^セレニス 2015、108ページ。
  60. ^ジョスタタイテ 1978、p. 144.
  61. ^ギーダ 2017、419頁。
  62. ^セレニス 2015、110ページ。
  63. ^ a bルクシエネ 2014、p. 560。
  64. ^セレニス 2015、111～112頁。
  65. ^ Sužiedėlis 2004、121ページ。
  66. ^ギーダ 2017、323、326頁。
  67. ^ギーダ 2017、320頁。
  68. ^ギーダ 2017、182–184頁。
  69. ^セレニス 2015、110～111頁。
  70. ^ a bセレニス 2015、p. 109。
  71. ^ギーダ 2017、327頁。
  72. ^ a b Surblys 2002、218ページ。
  73. ^サーブリーズ 2002、225ページ。
  74. ^サーブリーズ 2002、219ページ。
  75. ^サーブリーズ 2002、223ページ。
  76. ^サーブリーズ 2002、224ページ。
  77. ^サーブリーズ 2002、226ページ。
  78. ^ a b cサーブリーズ 2002、230ページ。
  79. ^サーブリーズ 2002、221ページ。
  80. ^サーブリーズ 2002、221–222ページ。
  81. ^ Valužytė 1987、165–172 ページ。
  82. ^ a b Kauno apskrities viešoji biblioteka。
  83. ^ Kulturos paveldo Departamentas。
  84. ^ジョスタタイテ 1978、p. 143.
  85. ^カステネ 2018 .

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Augustinas_Janulaitis&oldid=1313772067」から取得