ベビー・ハルダー

ベビー・ハルダー
生まれる1973年（52～53歳）
カシミール、インド[ 1 ]
職業家事労働者、作家
知られているアーロ・アーンダリ (普通じゃない人生) (2006)

ベイビー・ハルダー（またはハルダー）（1973年生まれ）はインドの作家です。彼女の最も有名な作品は、自伝『アーロ・アーンダリ（凡庸ではない人生）』（2002年）で、家事労働者として育った彼女の過酷な人生を描いています。[ 2 ] [ 3 ]後に21の言語に翻訳され、そのうち13の外国語に翻訳されました。[ 4 ]

幼少期と結婚

カシミール生まれ[ 1 ]ハルダーは、 4歳の時にムルシダバードで実母に捨てられた。父親の常習的な飲酒が原因で母親が家を出て行かざるを得なくなったためである。[ 5 ]その後、ハルダーは、元軍人で運転手でもある虐待的な父親と継母に育てられ、継母と共にカシミールからムルシダバード、そして最終的に西ベンガル州のドゥルガプルに移り住み、そこで育った。[ 6 ]ハルダーは断続的に学校に通い、6年生で中退した。[ 4 ] 12歳の時、父親は彼女を14歳年上の小物な内装工と結婚させた。[ 7 ] [ 8 ]彼女は13歳で最初の子供を産み、その後立て続けに2人の子供を産んだ。一方、妹が夫に絞殺された後、彼女は近所で家事使用人として働き始めた。 1999年、25歳で長年の家庭内暴力に苦しみ、ついに彼女は夫のもとを離れ、3人の子供を乗せた列車でデリーへ逃亡した。シングルマザーとなった彼女は、息子のスボドとタパス、そして娘のピヤを養い、教育するために、ニューデリーの家庭で家政婦として働き始めた。しかし、その後、搾取的な雇用主に何度も遭遇した。[ 2 ] [ 7 ]

文学キャリア

彼女の最後の雇い主は作家で引退した人類学教授のプラボド・クマールで、首都ニューデリーの郊外グルガーオンに住むヒンディー語文学の巨匠ムンシ・プレムチャンドの孫だった。クマールは、ハルダーが自分の本棚の埃を払っている時に彼女の本への興味に気づき、まずは著名な作家の本を読むように勧めた。[ 7 ]まずタスリマ・ナスリーンの自伝的作品『アマル・メイエベラ（わが少女時代）』で波乱に満ちた青春と貧しい社会に女性として生まれたことへの深い怒りを描いた。これはハルダーを深く感動させ、後に彼女自身の記憶に刺激を与える転機となった。彼女はすぐに熱心に他の作家の本を読み始めた。[ 8 ] [ 9 ]その後、南インドへの旅行に行く前にクマールは彼女にノートとペンを買って、自分の人生の物語を書くように勧めた。彼女はそれを仕事の後や家事の合間に、平易な言葉遣いで、母国語であるベンガル語で書いた。クマールが1ヶ月後に帰ってきたとき、彼女はすでに100ページを書いていた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

数ヶ月後、彼女の回想録が完成すると、クマールは原稿の編集にも協力し、それを地元の文学界に見せ、ヒンディー語に翻訳した。このバージョンは2002年にコルカタの小さな出版社、ロシャニ出版社から出版された。アジアの家事使用人の厳しい生活を記録していたためメディアの注目を集め、[ 10 ] [ 11 ]、2年以内にさらに2版が出版された。[ 7 ] [ 8 ]ベンガル語のオリジナルのAalo Aandhari（光と闇）も2004年に出版された。マラヤーラム語版は2005年に登場し、英語版は2006年に出版され、インドでベストセラーとなり、ニューヨークタイムズはそれをインドのアンジェラの灰と呼んだ。[ 2 ]すぐにそれはフランス語、日本語、韓国語を含む13の外国語を含む21の言語に翻訳された。[ 4 ] [ 5 ]

この本は2008年にドイツ語に翻訳されました。2008年、彼女は出版社と共にドイツを訪れ、現地の聴衆にこの本を披露し、インドの女性の現状を説明しました。ドイツのゲッティンゲンにあるゲオルク・アウグスト大学は、 2008年10月23日に著者と出版社によるセミナーを開催しました。その後も、フランクフルト、デュッセルドルフ、クレーフェルト、ハレ、キール、ベルリン、ハイデルベルクでもセミナーが開催されました。ベンガル語版の2作目『Eshat Roopantar』も好評を博しました。[ 6 ]

私生活

2012年現在、ハルダーはグルガオンのDLFシティでプラボド・クマールの事務所に勤務している。彼女は著書の収入でコルカタに家を建てているものの[ 5 ] [ 12 ]、コルカタに留まる予定である。[ 13 ]

参考文献

参照

参考文献

  1. ^ a b「対談：「文章は階級を超えて書かなければならない」「」。The Hindu。2007年4月15日。2007年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月20日閲覧。
  2. ^ a b cアメリア・ジェントルマン (2006年8月2日). 「インドで、メイドが思いもよらぬ文学界のスターに」 .ニューヨーク・タイムズ.
  3. ^レイ・ラカ、カユム・シーミン（2009年）『奴隷文化：インドにおける近代性、家庭生活、そして階級』スタンフォード大学出版局、ISBN 978-0804771092。
  4. ^ a b c「香港で赤ちゃんのお出かけ」デイリー​​ニュースアンドアナリシス、2007年3月19日。
  5. ^ a b c「メイド、自伝の続編を執筆へ」ザ・トリビューン、2006年8月11日。 2012年5月20日閲覧。
  6. ^ a b「ハウスメイドが文学界で大活躍」ザ・トリビューン、2010年3月27日。 2012年5月20日閲覧。
  7. ^ a b c d「ベイビー・ハルダーの日記」 Outlook 、 2003年2月24日。
  8. ^ a b c d「メイドからベストセラー作家へ」 BBCニュース、2004年9月21日。
  9. ^ a b「メイドからスター作家へ」 DNA新聞、2006年7月16日。
  10. ^ a b「Books: A life less ordinary: Tell-all book on a domestic's hard life」サンデー・オブザーバー、2006年8月30日。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月20日閲覧。
  11. ^ 「普通の女性、非凡な物語」デカン・ヘラルド。2012年5月20日閲覧。
  12. ^ 「PHOTO FEATURE: Her Bill Of Writes」 . Tehelka Magazine, Vol 9, Issue 21. 2012年5月26日. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
  13. ^ 「家事手伝い：言葉は尊敬：家事手伝いから作家に転身したベイビー・ハルダーの家庭生活」Outlook 2012年4月23日。2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baby_Halder&oldid=1311408462」より取得