プレンツラウアーベルク
 | この記事をドイツ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 (2009年2月)重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
プレンツラウアーベルク | |
|---|---|
 カスタニエンアレー/シェーンハウザーアレー | |
パンコウ地区とベルリンのプレンツラウアー ベルクの位置
| |
 プレンツラウアーベルクの場所 | |
  プレンツラウアーベルク  プレンツラウアーベルク | |
| 座標:北緯52度32分21秒 東経13度25分27秒 / 北緯52.53917度、東経13.42417度 / 52.53917; 13.42417 | |
| 国 | ドイツ |
| 州 | ベルリン |
| 市 | ベルリン |
| 自治区 | パンコウ |
| エリア | |
• 合計 | 10.955 km 2 (4.230 平方マイル) |
| 標高 | 91メートル（299フィート） |
| 人口 （2023年12月31日）[ 1 ] | |
• 合計 | 168,947 |
| • 密度 | 15,422/km 2 (39,943/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 10405、10407、10409、10435、10437、10439、10119、10247、10249 |
| 車両登録 | B |
プレンツラウアー ベルク(ドイツ語の発音: [ˌpʁɛnt͡slaʊ̯ɐ ˈbɛʁk])プレンツラウアー・ベルク（ⓘ）はベルリンの行政区パンコウ区の南端に位置するヴァイセンゼー区と共にパンコウ広域行政区に。
1960年代以降、プレンツラウアー・ベルクは、キリスト教活動家、ボヘミアン、国家独立派の芸術家、ゲイコミュニティなど、東ドイツの多様なカウンターカルチャーの推進者たちと結びついていました。1989年のベルリンの壁崩壊をもたらした平和革命においても、プレンツラウアー・ベルクは重要な場所でした。 1990年代には、この地区は活気のある不法占拠の場ともなりました。その後、急速なジェントリフィケーションが起こりました。
地理
プレンツラウアー・ベルクは、ベルリン北東部のパンコウ地区の一部です。西と南西はミッテ、南はフリードリヒスハイン＝クロイツベルク、東はリヒテンベルク、北はヴァイセン湖とパンコウに接しています。
地質学的に見ると、この地区は最終氷期に形成されたバルニム氷河堆積物の南端にまたがっています。プレンツラウアー・ベルク（文字通りプレンツラウの丘）は、シュプレー川沿いの氷河谷の南に位置する歴史的なベルリンの住民にとって、常に丘として認識されていました。20世紀まで、この地域は主に「風車の丘」と呼ばれていました。かつてのプレンツラウアー・ベルク地区の紋章は、金色の盾の上に4つの黒い風車の羽根が描かれており、ベルリンにおける風車の全盛期を思い起こさせます。
この地区の最高地点は、プレンツラウアー・ベルク国民公園の北西に位置し、海抜91メートルです。この丘は、第二次世界大戦中の連合軍の空襲やベルリン攻防戦におけるソ連軍の砲撃によって破壊された建物の瓦礫で形成されています。
都市景観
プレンツラウアー・ベルクは、20世紀初頭（1889年から1905年）に建てられたヴィルヘルム様式の建物が特徴的です。この地域の住宅の80%以上は1948年以前に建設されたもので、現存する最古の建物はカスタニエンアレー77番地にある1848年築の建物です。この地域は戦争による被害が大きかったものの、連合軍の爆撃によってほぼ完全に破壊された市内の他の地域に比べると、戦争による被害は少なかったと言えるでしょう。
1950 年代に建設され、社会主義古典主義の建築様式を特徴とするオストゼー通り周辺のアパートを除けば、この地区は社会主義都市計画者によってほとんど手つかずのまま残されていましたが、1980 年代にエルンスト・テールマン公園に高級な高層ビルが建設されました。
ドイツ再統一時代、この地区の住宅街は1930年代以来一度も塗装されていない、荒廃した灰色のファサードが特徴でした。1990年代には、国営住宅協会が所有していた建物が民間投資家に売却され、改修され家賃が値上げされました。この地区の元々の住民のほとんどは、値上げされた費用を負担できず、その後立ち去りました。21世紀には、この地区のボヘミアンな雰囲気に不可欠なストリートカルチャーの場であった多くの空き地が、高級マンションに埋め尽くされました。
プレンツラウアーベルクは、戦前の建築物の多くが保存されており、20 世紀初頭の石畳の道や華麗な建物が今も数多く残る、ほぼ均一な歴史的建築地区です。
300棟を超える建物が歴史的建造物として保護されており、その中にはオーダーベルガー通りの市営プールや、ミラ通りとクナーク通りのビール醸造所などがあります。この地区はレストランやバーで有名です。伝統的なベルリン料理を提供する店はごくわずかですが、アラブ料理、トルコ料理、ベトナム料理、テクス・メクス料理、イタリア料理を提供するレストランが数多くあり、特にカスターニエンアレー、コルヴィッツ広場、ヘルムホルツ広場の周辺に多くあります。シェーンハウザー・アレー、ダンツィガー通り、エーバースヴァルダー通り、カスターニエンアレー、パッペラアレーの交差点周辺のエリアは、1950年代から若者文化と結び付けられており、 DEFA映画「シェーンハウザーの卵」で不滅のものとなりました。
都市計画に関しては、この地区は比較的均一な景観を呈しています。5階建ての集合住宅が閉鎖的な区画に建っているのが特徴的です。敷地が長いため、区画は広く、裏庭も広く、中には1キロメートルを超える区画もあります。
注目すべき建物としては、この地区の大きな教会が挙げられます。中でも、シュタルガルダー通りにあるゲッセマネ教会（アウグスト・オルト設計、1891年から1893年建造）は、1989年のベルリンの壁崩壊をもたらした平和的な革命における役割で最もよく知られています。この教会の66メートル（217フィート）の尖塔は、地元ではシェーンハウザー・アレーにあるゼーゲンス教会（79メートル（259フィート））とプレンツラウアー・アレーにあるイマヌエル教会（68メートル（223フィート））に次ぐ高さです。ルートヴィヒ・エルンスト・エミール・ホフマン（1852年–1932年）が設計した学校の校舎も、この地区でひときわ目立っています。
この地域にあるリューケ通りシナゴーグは、現在もドイツ最大のシナゴーグです。建設は1903年末に始まり、1904年9月4日に献堂されました。第三帝国時代、住宅に囲まれていたため、1938年の反ユダヤ主義による11月のポグロムを免れました。しかし、シナゴーグはその後、1940年4月に冒涜され、没収されました。1945年7月に礼拝のために再開され、その後、数回の改修工事（1952/1953、1976、1987/1988）を経て、100周年を記念して、元の壮麗な姿に復元されました。 1827 年に開設されたシェーンハウザー アレーのユダヤ人墓地には、22,500 を超える墓と 750 の家族の墓があり、その中にはダヴィッド フリードレンダー、マックス リーバーマン、レオポルト ウルシュタイン、ルートヴィヒ バンベルガー、エドゥアルドラスカー、ジャコモ マイヤーベーアの墓も含まれています。
プレンツラウアー・ベルクのランドマークの一つは、コルヴィッツ広場近くのリーケ通りとクナーク通りの角にある旧給水塔「ファット・ヘルマン」です。1877年に建てられたこの給水塔は、ベルリン初の給水塔です。給水塔やカスターニエンアレーのプラーター・ビアガーデン、シェーンハウザー・アレーとシュレツキー通りの旧醸造所といった歴史的建造物は、作家ヴェルナー・ヘーゲマンが1930年に「石のベルリン」と評した、プレンツラウアー・ベルクが「シュタイナーネス・ベルリン」と呼ばれていた時代を今も彷彿とさせます。もう一つの注目すべき建造物は、プレンツラウアー・アレーにあるツァイス・マジョール・プラネタリウムで、1987年に開館しました。
西側、ヴェディング区に接し、フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン・スポーツパークに隣接する場所に、マウアーパーク（壁公園）と呼ばれる公共緑地があります。ここは、かつて東西ベルリンを隔てていた両壁の間の国境地帯、いわゆる「死の帯」に位置します。戦前、この地には貨物駅がありました。東西統一後、このエリアは公共公園となり、毎週市場や野外コンサートが開催されています。夏の週末には、何千人もの人々が訪れます。
歴史
 |
プレンツラウアー・ベルクは、1862年にジェームズ・ホブレヒトが作成した都市計画（いわゆるベルリン・ホブレヒト計画）に基づき、19世紀後半に開発されました。プレンツラウアー・ベルクは、主に労働者階級の住民が居住するヴィルヘルミーネ・リングとして知られる地域の一部でした。第二次世界大戦前、プレンツラウアー・ベルクの人口の約11%はユダヤ人でした。ナチス・ドイツ（1933～1945年）では、ライケ通りの給水塔やフレーベル通りのオフィスビルなどのランドマーク的な建物が、仮設の強制収容所や拷問室として使用されました。[ 2 ]
戦時中、多くの住民が空襲を逃れて郊外へ疎開したため、市の人口は減少しました。連合国によって市が分割されると、プレンツラウアー・ベルクはソ連占領地区の一部となり、1947年以降はドイツ民主共和国の首都の一部となりました。1960年代以降、この地区の集合住宅（ドイツ語：Mietskasernen）は、知識人、芸術家、学生、そして東ドイツの同性愛コミュニティの住居となりました。
ドイツ再統一当時のプレンツラウアーベルク
1989年にベルリンの壁を崩壊させた平和的な革命と、その1年後に始まった統一ドイツの定着の間の期間に、プレンツラウアーベルクだけでも39軒ものヴィルヘルム様式の集合住宅が不法占拠された。[ 3 ]中心となったのはカスタニエンアレー、トイトブルク広場、ヘルムホルツ広場（地元では3つの主要道路、リヒェナー通り、シュリーマン通り、ドゥンカー通りの頭文字をとって「LSD区」と呼ばれていた）の周辺地域だった。最初に入居したのは、東ドイツの国家社会主義に代わる急進的な民主主義を求めるプレンツラウアーベルクの若い草の根活動家たちだった。すぐに彼らに西ベルリンやドイツ他の地域から若いアナキストたちが加わり、自転車工房から地域の炊き出し場まで、さまざまな共同プロジェクトを立ち上げた。[ 4 ]コンサート、ポエトリースラム、アンダーグラウンド映画上映会などの会場として、これらの礼拝堂の一部は行政区の文化活動に貢献していました。しかし、ネオナチのスキンヘッドによる襲撃に頻繁に遭いました。1998年までに多くの音楽礼拝堂が警察によって撤去されましたが、一部の住民は市と契約を結び、そこに住み続けることができました。
プレンツラウアー・ベルクの都市部にある集合住宅のほとんどは、東ドイツの国営住宅協会が所有していました。東西統一後、民営化計画の対象となり、民間投資家が買い上げました。彼らは建物を改修し、家賃を値上げしました。多くの元居住者は高騰した生活費に耐えられなくなり、徐々に裕福な新住民に取って代わられました。[ 5 ]
エディト・ウトハルト（1929–2024）は、高齢者のための施設やホームレスのためのセンターを設立し、地域の女性たちの問題に尽力しました。彼女は1992年にプレンツラウアーベルク女性諮問委員会の創設メンバーの一人となり、この委員会は2001年にパンコウ女性諮問委員会と合併しました。[ 6 ] 1990年にプレンツラウアーベルク地区議会に初当選し、1995年のベルリン州議会選挙で下院議員に選出されました。[ 7 ]
1990年代からのプレンツラウアー・ベルク
ベルリンの壁崩壊後、プレンツラウアー・ベルクは1990年代初頭に多くの空き商業スペースが生じたため、特にコルヴィッツ広場とヘルムホルツ広場周辺の通りには、数多くのカフェ、バー、クラブが軒を連ねるトレンディな地区へと発展しました。しかし、これらの初期のアンダーグラウンドなバーやクラブは、地区の再開発とジェントリフィケーションの進展に伴い、1990年代半ばには既に姿を消しました。2010年代以降、カルチャーブラウライ（Kulturbrauerei）に数軒の商業ディスコがあったものの、プレンツラウアー・ベルクにはクラブはなくなりました。[ 8 ] 2000年代に入ると、プレンツラウアー・ベルクはすぐに「ベルリンのジェントリフィケーションの先駆け」であり「新ベルリンのブルジョア地区」と多くの人からみなされるようになりました。[ 9 ]
フリードリヒスハイン、ノイケルン、クロイツベルクと共に、この地区は学生に人気の高い地域であった。しかし、1990年代後半から、自治区の人気上昇と並行して高級化が進み、より安価な地域への学生の流出を招いた。2007年、ドイツ人ジャーナリストのヘニング・ズセバッハは、プレンツラウアーベルクの社会文化的状況を表現するために、人気のオーガニックソフトドリンクの名前とビーダーマイヤー時代（1815-1848年）を組み合わせた新語である「ビオナーデ・ビーダーマイヤー」という言葉を作り出した。 [ 10 ]この言葉は、例えばロハスやボボ（ボヘミアン・ブルジョワ）と同義である。1990年代後半から、プレンツラウアーベルクは、ここでマンションを購入した南ドイツからの富裕層の間で人気が高まっている。プレンツラウアーベルクの多くのエリアは、ストリートスタイルのファッションデザイナーがブティックで商品を販売する、流行のショッピングエリアになっています。
プレンツラウアー・ベルクは、1990年代半ば以降、ドイツでも数少ないベビーブームを経験した地域の一つです。これは、出生率が国内の他の地域よりも高いという理由ではなく、20代から40代の人口が平均を上回っていることが理由です。この地区は、この傾向に適応し、遊び場や保育所、そして（古着）ショップやカフェなど、幼い子供とその親のニーズに応える施設を数多く提供しています。
長年にわたり、多くの芸術家がプレンツラウアー ベルクを住居として選びました。画家で彫刻家のケーテ コルヴィッツ、初期の映画製作者マックス クラダノフスキー、詩人のアドルフ エンドラー、アンネマリー ボストロエム、ハインツ カーラウ、演劇監督のクリストフ シュリンゲンジーフ、作家のジュレック ベッカー、ブルーノ アピッツ、ピーター ハックス、ヘルベルト ナハバー、ディーターなどです。ノル、クラウス・シュレジンガー、クラウス・コルドン、ウーヴェ・コルベ、ポール・アルフレッド・クライネルト、フロリアン・イリース、ウラジミール・カミナール、デトレフ・オピッツ、彫刻家オラフ・ニコライ、画家コルネーリア・シュライメ、エルケ・ポラック、コンラート・クネーベル、写真家トーマス・フロルシュエッツ、ヘルガ・パリ、ニコラウス・シュミット、映画監督トム・ティクヴァ、キーボード奏者ヨーン＝ウーヴェ・ファーレンクローグ＝ピーターセン、劇作家ルネ・ポレッシュ、音楽家ゲルハルト・シェーネ、クリスチャン・リリンガー、ニーナ・ハーゲン、ダーク・フォン・ロウツォウ（トコトロニック）、ティル・リンデマン（ラムシュタイン）、俳優フレディ・ジーク、エヴァ＝マリア・ハーゲン、ハイケ・マカチュ、カタリーナ・ヴァッカーナーゲル、デイヴィッドベネント、ダニエル・ブリュール、アウグスト・ディール、クルト・クレーマー、マティアス・シュバイクホファー、漫画家フリックス、テレビやラジオの司会者ハンス・ローゼンタール、アルフレッド・ビオレック、サラ・クトナー、サンドラ・マイシュバーガー、ベンジャミン・テワーグ。
興味のある場所
- ゲッセマネ教会、東ドイツにおけるレジスタンスのかつての集会場所
- ヘルムホルツ広場周辺とカスタニエンアレー沿いのレストランやバー
- 市場の日のコルヴィッツ広場
- シェーンハウザー・アレーにあるユダヤ人墓地。画家のマックス・リーバーマンと作曲家のジャコモ・マイアベーアが埋葬されている。
- 歴史的な醸造所内にある文化センター、 Kulturbrauerei
- マウアーパーク（毎週日曜日にフリーマーケット、夏季には野外コンサート）
- リュケシュトラーセシナゴーグ
- ヴァッサートゥルム・プレンツラウアー・ベルク(給水塔) はヘンリー・ギルが設計し、イングリッシュ・ウォーターワークス・カンパニーが建設し、1877 年に完成しました。
- 1990年に設立されたTuntenhausは、コミュニティイベントを開催し、ジェントリフィケーションに抵抗するクィアの住宅コレクティブです。所在地はKastanienallee 86です。
著名人
- クルト・デムラー（1943年 - 2009年）、性的虐待の容疑で告発され、独房で首を吊って自殺したソングライター。
- ベンノ・フュールマン（1972年生まれ）、俳優
- クラース・ホイファー＝ウムラウフ（1983年生まれ）、ジャーナリスト
- ハインツ・カペッレ(1913–1941)、共産主義者
- エルンスト・クナーク（1914–1944）、レジスタンス運動家
- クリスチャン・ロレンツ（1966年生まれ）、ミュージシャン、バンド「ラムシュタイン」のキーボード奏者
- ハイケ・マカッチ(1971 年生まれ)、女優
- ケーテ・ニーダーキルヒナー(1909–1944)、レジスタンス戦士
- ヴィルヘルム・リーツェ（1903–1944）、レジスタンス運動家
- ハンス・ローゼンタール（1925-1987）、1970年代から1980年代にかけてのラジオ編集者、ディレクター、ラジオおよびテレビの司会者
- グスタフ・ショルツ(1930–2000)、ボクサー
- コルネーリア・シュライメ（1953年生まれ）、画家、パフォーマー、映画監督、作家
- アーサー・ソトケ（1901–1944）、レジスタンス運動家
- エルンスト・テールマン(1886–1944)、共産主義の政治家
- エディス・ウトハルト（1929–2024）、看護師、社会活動家、政治家
- アグネス・ウェンドランド（1891–1946）『諸国民の中の正義の人』
参考文献
- ^ “Einwohnerinnen und Einwohner im Land ベルリン午前 31 日。2023 年 12 月” .ベルリン-ブランデンブルク統計局。 2024 年 2 月。
- ^ Wolfgang Benz & Barbara Distel (編)、 Der Ort des Terrors: Geschichte der Nationalsozialistischen Konzentrationslager、band II、München: Beck、2005、 p. ５２．
- ^ベルリン・ベゼッツト – ベルリンのスカットの歴史インタラクティブマップ（ドイツ語と英語） [1]
- ^ Hausbesetzer – Selbstdarstellung von 16 Projekten aus Friedrichshain, Mitte und Prenzlauer Berg [2]
- ^ピーター・ボーモント、「東ベルリン、ヤッピーの侵略者と戦う：ドイツの首都は再び分断、旧東ベルリンの住民はジェントリフィケーションによって家を追われる」ガーディアン（2011年1月16日）；2011年1月19日閲覧。
- ^ Streitbar & Vernetzt: 10 Jahre Frauenbeirat Pankow (PDF) (ドイツ語)。 2011年。
- ^ “Gedenkworte der Präsidentin des Abgeordnetenhauses von Berlin für die verstorbene Stadtälteste und ehemalige Abgeordnete Edith Udhardt – Abgeordnetenhaus Berlin” . www.parlament-berlin.de 。2024 年11 月 29 日に取得。
- ^ビクトリア州シェルフ (2019 年 1 月 31 日)。「プレンツラウアー ベルガー クラブレーベン: 理念はどうですか、優れたものは何ですか?」 [プレンツラウアー・ベルガーのクラブ生活: かつては理想主義的だったが、今は商業的?] (ドイツ語)。プレンツラウアー ベルク ナハリヒテン。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^マイケル・ソントハイマー;ウェンシエルスキー、ピーター（2018年3月11日）。「Prenzlauer Berg: Vorm Soja-Chai-Latte war hier noch Punk」 [プレンツラウアー ベルク: ソイ チャイ ラテが登場する前、ここにはまだパンクがあった]。Die Zeit (ドイツ語) 。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^ヘニング・ズーセバッハ (2007 年 11 月 7 日)。「ビオナーデ・ビーダーマイヤー」。ツァイトオンライン。2015 年9 月 26 日に取得。
外部リンク
