ブリッケンドンベリー

ブリッケンドンベリー
ブリッケンドンベリー・マンションは、この地所にある大きな建物で、1834年にジョン・チェッセル・バックラーが描いた絵に見られる。
ブリッケンドンベリー地区のインタラクティブマップ
一般情報
分類	私有地のため、一般の立ち入りは禁止されています
位置	ブリッケンドン・リバティ教区、ハートフォードシャー、イングランド
座標	北緯51度46分37秒、西経0度04分29秒 / 北緯51.776954781084285度 西経0.​​07472233991543233度 / 51.776954781084285; -0.07472233991543233
所有者	トゥン アブドゥル ラザク研究センター
所属	イングランドの国立遺産リスト
その他の情報
駐車場	従業員専用
Webサイト
brickendonbury.co.uk

ブリッケンドンベリーはメトロポリタン・グリーン・ベルトにある屋敷で、ハートフォードとブリッケンドンの町の中心部のほぼ中間に位置し、ビクトリア朝時代の農家数軒、ジョージ王朝時代の邸宅、いくつかのブロックハウス、そして近代的な施設から構成されています。屋敷内の建物のいくつかは、ブリッケンドンベリー・マナー本体、クロック・コテージ、イースト・コテージ、ステーブル・コテージなど、イングランドの国家遺産リストに登録されています。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}この屋敷の農場エリアには、少なくともサクソン時代から継続的に居住されており、ローマ時代の硬貨もいくつか見つかっており、はるか以前から居住があったことを示しています。^{[ 3 ]}ここには、一時的にストラットン・パーク・スクールがありました。第二次世界大戦中、この屋敷は秘密情報部Dセクションによって占拠され、「Dスクール」となりました。これは、近代ゲリラ戦のために設立された英国初の学校であり、後に特殊作戦執行部（SOE）によって運営されました。 1970年代初頭、この邸宅はタイムトラベルする魔法使いを描いたテレビ番組『キャットウィーズル』の撮影に使用された。^{[ 4 ]}

1974年、ブリッケンドンベリーはマレーシアゴム生産者研究協会に買収され、1994年にマレーシアゴム委員会の完全子会社であるトゥン・アブドゥル・ラザク研究センター（TARRC）に名称が変更されました。^{[ 5 ] [ 6 ]} 2000年代初頭、マレーシア国立スポーツ評議会は、ここでの不動産スキャンダルに巻き込まれ、最終的にはブリッケンドンベリースキャンダルと呼ばれるようになりました。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}毎年夏、外務省と英国マレーシア協会は、マレーシア独立記念日カーニバルを主催します。これはマレーシアの独立を祝うもので、歴史的な敷地に何千人もの参加者を集めます。^{[ 11 ]}

初期の歴史

ブリッケンドンベリー宝物は、1893 年から 1895 年にかけてブリッケンドンベリー地所で発見されたローマ時代のデナリウス貨幣の宝物です。

ローマ帝国時代のブリテン島では、この地で何らかの活動が行われていたようですが、その規模は、カトゥウェラウニ族あるいはそれ以降の民族集団のものとみられる儀式用の井戸以外、未だ解明されていません。近隣には広大なローマ遺跡があり、東にはウェルラミウム、そしてウェルラミウムとカムロドゥヌムを結ぶスタン通りがあります。ロンディニウムからエボラカムまで伸びるエルミン通りも、教区境界から約半マイル（約800メートル）の距離にあります。^{[ 12 ]}

1893年から1895年の間に、地所を囲む堀の排水工事中に、土地所有者のジョージ・ピアソンが430枚のローマ時代のデナリウス硬貨を発見し、古物考古学者が評価した。^{[ 13 ] [ 3 ]}これらはまとめてブリッケンドンベリー財宝と呼ばれ、コモドゥス、ペルティナクス、アレクサンダー・セウェルス、ユリア・ドムナ、カラカラ、プラウティラ、ゲタ、ディアドゥメニアヌス、エラガバルス、ユリア・パウラ、アキリア・セウェラ、ユリア・ソアエミアス、ユリア・マエサ、アレクサンダー・セウェルス、ユリア・ママエア、オルビアナ、マクシミヌス、マクシムス、プピエヌス、ゴルディアヌス3世、フィリップ1世、フィリップ2世、トラヤヌス・デキウス、エトルスキラ、ヘレンニウスの肖像が含まれていた。^{[ 14 ]}その後まもなく、1896年2月にジョージ・ピアソンが王立貨幣協会に入会し、出席者の前で発見物に関する論文が読み上げられた。^{[ 15 ] [ 16 ]}しかし、ブリッケンドンベリーの財宝の大部分は、記録され写真に撮られて間もなくハートフォード博物館から盗まれた。 ^{[ 13 ]}財宝のものであると主張するコインは、コイン収集市場で時折オンラインに現れる。

しかし、ブリッケンドンベリーという名称は、語源的にはサクソン時代から来ており、3つの明確な部分から成り立っています。ブリカはアングロサクソンの王または貴族の名前、ドンは丘、ベリーは中世の荘園を意味する言葉です。したがって、ブリッケンドンベリーという名称は「ブリカの所有する丘の家」を意味します。^{[ 13 ]}ブリカの領地は、製粉所に理想的な北のリー川から、木材、燃料、そして狩猟動物を供給していたであろうブリッケンドン・ブルック近くの南の森林地帯まで広がっていたと考えられます。^{[ 13 ] [ 12 ]}

11世紀～18世紀

11世紀初頭までに、この地所はウォルサム参事会員（後にウォルサム修道院として知られる）の所有となった。彼らの所有は1062年にエドワード証聖王によって確認され、ノルマン征服前にはハロルド2世によって再び確認された。 1086年のドゥームズデイ・ブックには、作物の栽培や家畜の放牧といった中世の典型的な農村労働に従事していた住民の簡潔な記録が残されている。ヘンリー2世の治世下、トーマス・ベケット暗殺の罪を償うため、修道院のブリッケンドンに対する権利が再確認された。この許可には課税と没収に関する特別特権が含まれており、後にブリッケンドンの自由権として知られるようになった。^{[ 13 ]}

ヘンリー8世の治世における修道院解散後、この土地は幾度となく所有者を変えました。1542年にリトル・ブラッドベリーのトーマス・ナイトンに最初に与えられ、その後エドマンド・アレンに与えられました。アレンは1588年にスティーブン・ソーム（またはソームズ）とその息子サフォークのウィリアムに1,000ポンドで売却しました。その後数世紀にわたり、多くの所有者と借地人がこの地所に居住しました。^{[ 13 ]}

ブリッケンドンベリー邸宅の建設

1696年から1697年までロンドン市長を務めたエドワード・クラークは、現代のブリッケンドンベリー・マンションの基礎を築いた人物として知られています。

1682年、レスターシャー出身のロンドンで成功した商人、エドワード・クラークは、ソーム家からブリッケンドンベリーを購入しました。彼は1689年にナイトの称号を授与され、 1690年から1691年にかけてマーチャント・テイラーズ・カンパニーの社長に就任し、 1696年にはロンドン市長を務めました。クラークは、ブリッケンドンベリーにある現在の邸宅の最も初期かつ最も目立つ部分を建設したと一般的に考えられています。^{[ 13 ]}

1703年に彼が死去した後、その土地は家族を通じて孫娘のジェーン・モーガンに受け継がれ、さらにその娘のジェーンが、同じくジェーンという名のチャールズ・グールド（法務長官兼マーシャル判事）と結婚した。地所を相続したグールドは妻の姓を名乗り、チャールズ・モーガンとなった。ゲインズバラの肖像画は彼を当時の著名人として記念している。モーガン家は邸宅を拡張して敷地を整備し、現在モーガンズ・ウォークとして知られる並木道を作り、この地所とハートフォードを結んでいる。ブリッケンドンベリーに住んだ一族の最後の人物はジョージ・グールド・モーガンで、1845年にそこで亡くなった。^{[ 13 ]}

19世紀

19世紀半ば以降、約40年間、ブリッケンドンベリーは次々と借家人に貸し出されましたが、最も著名な人物はラッセル・エリスです。彼は1853年に東インド会社の会長となり、1831年から1873年にこの地所で亡くなるまで取締役を務めました。彼とこの会社との関係は、ブリッケンドンベリーと東南アジアの最初のつながりを示す文書となりました。^{[ 13 ]}

1870年代後半までに、モーガン家は土地の権益を手放し、1878年から1883年の間に段階的に売却しました。この期間中に、地所の規模は縮小され、自由地所としての地位は失われ、領主の称号も売却されました。^{[ 13 ]}

その後、この地所はノッティンガム出身のレース商チャールズ・グレイ・ヒルに購入されたが、居住する前に亡くなった。1893年、ジョージ・ピアソンが邸宅と残りの1,000エーカーの土地を3万ポンドで取得した。その頃には、邸宅も敷地も荒廃していた。ジョージ・ピアソンと息子のサー・エドワード・ピアソンは、大手土木会社S・ピアソン・アンド・サンズの共同経営者だった。同社はグレート・ノーザン・アンド・シティ鉄道の建設を手掛けた。この鉄道は現在、ノーザン・シティ線の南区間を形成しており、この線はかつての地所の土地を通っている。現代のメディア企業でフィナンシャル・タイムズを発行するピアソンplcも、この会社に起源を持つ。^{[ 13 ]}

ピアソンの改修、農場、庭園

1920 年代後半のブリッケンドンベリー邸宅の内部。

1902年にジョージ・ピアソンが亡くなった後、この地所は息子のサー・エドワード・アーネスト・ピアソンに引き継がれました。彼は土木技師であり、ハートフォードシャーの治安判事、 1909年には高等保安官、3年間ハートフォード市長など、地方の役職も歴任しました。サー・エドワードは農業科学と近代化への献身で知られていました。ブリッケンドンベリーでは、オーガスタス・フェルカー・アンド・サンズ博士による土壌分析に基づいた革新的な農法を導入し、高度な作物栽培技術を追求しました。また、シャイヤー種の種馬や、デイリー・ショートホーン種とデボン種の牛の群れも飼育しました。^{[ 13 ]}

こうした農業活動を支えるため、 1900年に建設された酪農場は、サンドリンガム王室の酪農場の設計に着想を得て、家屋と周囲の領地に農産物を供給しました。その後、ロッジ、コテージ、そしてホームファームは再開発され、農場の一部は最終的に科学実験室として利用されるようになりました。こうして、この領地は長年にわたり応用科学と実験との関わりを続けました。^{[ 13 ]}

ブリッケンドンベリーの堀にかかる歩道橋。1920年代後半の姿。その後、撤去されました。

ピアソン家は、ブリッケンドンベリーの所有期間中、その外観と間取りを大きく変更しました。南側正面の西端を再建し、さらに1階を増築することで邸宅を拡張し、1919年にはジャコビアン様式の宴会場を建設しました。この宴会場は現在、邸宅の会議室として使用されています。^{[ 13 ]}

庭園も再設計され、整備された。堀の突き当たりには、ロンドンのオックスフォード・ストリートに拠点を置く「庭園職人」として知られるプルハム・アンド・サン社が開発した人工石、プルハマイトを使った装飾的なロックガーデンが造られた。同社はエドワード7世とジョージ5世の庭師として王室御用達の称号を有していた。当時、ブリッケンドンベリーの主任庭師、R・スミスは英国有数の果樹栽培農家と目されていた。1909年のガーデナーズ・マガジン誌の特集記事では、この地所の「庭園の広大さ、美しさ、そして手入れの行き届いた状態」が称賛され、園芸の卓越性で全国的に名声を得ていることが記されている。^{[ 13 ]}

ストラットンパークスクール

1925年にサー・エドワード・ピアソンが亡くなった後、ピアソン夫人はブリッケンドンベリーを離れ、1933年にその敷地をストラットン・パーク・スクールに貸与しました。この学校は、バッキンガムシャーのグレート・ブリックヒルから移転してきた約50名の男子生徒からなる私立予備校です。この時代の痕跡は、現在も2つ残っています。1つは、かつての宴会場で、現在は学校の体育館として利用されています。この場所には、今でもクライミングロープ用の天井フックが残っています。もう1つは、後年改修された屋外プールです。 ^{[ 13 ]}

学校の制服は濃い緑のパイピングで縁取られた灰色の生地でした。寮は2階建てで、ネルソン、コリングウッド、フッド、ドレイク、ウェリントンといった著名なイギリス海軍および陸軍の指導者にちなんで名付けられていました。毎週土曜日の午前中、生徒たちは正式な試験に慣れるために模擬試験を受け、日曜日は家族への手紙を書く時間でした。学校の遠足や校外学習には、ヴォクソール・モーターズやウィップスネイド動物園への訪問が含まれていました。^{[ 17 ]}

学校にはレクリエーション設備が充実しており、玄関ホールにはビリヤード台と甲冑が展示されていました。スポーツも盛んで、高学年の男子はラグビー、低学年の男子はサッカー、そして全員がクリケットに参加していました。また、プールとライフル射撃場もあり、そこで男子は.22口径ライフルの扱いを訓練されていました。邸宅の会議室には、かつて学校の体育館だった場所でロープを掛けるのに使われていた天井のフックが今も残っており、当時の面影が残っています。^{[ 17 ]}

1938年9月のミュンヘン危機の間、学校の前に防空壕が掘られ、1939年には、ドイツ軍の空挺部隊の降下に備えて、職員が交代で邸宅の塔からライフルを携えて警備に当たるようになりました。第二次世界大戦勃発に伴う生徒数の減少は、 1939年頃にピアソン夫人がブリッケンドンベリーの地所を売却したことと重なります。同年、学校は生徒のほとんどと共にスティーブニッジ近郊のヘビング・エンドにあるベニントン・ハウスに移転し、ドナルド・マクドナルド校長の下、ストラットン・スタンモア・パーク・スクールとして存続しました。^{[ 17 ]}

1930年代後半、ピアソン夫人はブリッケンドンベリーの地所をロイドン出身の実業家アーネスト・ゴーチャーに売却しました。しかし、ゴーチャーは1939年の第二次世界大戦勃発に伴い、ブリッケンドンベリーの地所をイギリス政府に接収されたため、ゴーチャーがそこに住むことはありませんでした。当時の記録によると、ピアソン夫人自身が、戦時中に地所が使用可能であることを当局に知らせていた可能性があります。^{[ 13 ]}

1943年のケリーのディレクトリにはブリッケンドンベリーのストラットンパークスクールの名前がまだ載っていたが、記録によると同校は1940年秋にその敷地を立ち退いた。邸宅、4つのコテージ、および付属の建物は、 1939年の緊急事態（防衛）法に基づいて1940年7月12日に公共事業局に正式に徴用され、続いて7月25日に残りの敷地も徴用された。^{[ 17 ]}

破壊の学校

ガイ・バージェスは破壊学校の初代校長だった。後に飲酒運転で逮捕され、校長職を解かれた。

キム・フィルビーはバージェスが最初の一団の生徒を校舎に通わせるのを手伝った。

（この二人は後にソ連のスパイであったことが判明した）。

第二次世界大戦中、ブリッケンドンベリーは英国初のゲリラ戦および非正規戦の訓練場となり、当初は秘密情報部（SIS）のローレンス・グランドの指揮下にある破壊課（セクションD）によって運営された。戦争勃発後、チェコスロバキアとポーランドから英国外交官が避難したため、東ヨーロッパにおける英国の諜報活動は大幅に減少した。また、その後、ドイツ占領が大陸全土に広がるにつれて、秘密任務も撤退した。多くの現地のSIS工作員は資金も情報伝達手段も失った。米国やスイスなどの中立外交使節団が英国に代わって行動することもあったが、SISは重大な作戦上の空白に直面した。^{[ 18 ]}

これらの損失を受けて、Dセクションの士官ガイ・バージェスは、敵陣への侵入、情報収集、および抵抗組織の組織化のために工作員を養成するための専門訓練施設の設立を提案した。1939年後半、政府はこの目的のためにブリッケンドンベリー・マナーを接収した。バージェスが学校に提案したガイ・フォークス学校という名称は却下され、施設は破壊学校（D学校）として知られるようになった。書類上はステーション XVIIと呼ばれていた。^{[ 19 ]}指揮官はイギリス海軍のフレデリック・ピーターズで、バージェスは副官を務めた。バージェスとケンブリッジで同期だったもう一人のSIS士官で、学校のカリキュラムを担当したキム・フィルビー（後にバージェスとフィルビーの両名ともソ連の工作員であったことが明らかになった）が学校のカリキュラムを担当した。^{[ 18 ]}

フィルビー自身もつい最近この機関に採用されたばかりだった。彼はドイツ語に堪能で、旅慣れており、人脈も広く、理想的な候補者とみなされていた。SISの上級将校バレンタイン・ビビアンはフィルビーの父親と個人的に面識があり、それが彼の適性をさらに強めた。フィルビーは1940年8月にタイムズ紙の記者を辞め、ブリッケンドンベリーの学校に入学した。ここで彼はジョージ・ヒルと共に働いた。ヒルは第一次世界大戦とロシア内戦で従軍した経験豊富な諜報員で、以前にはモスクワの運び屋ネットワークの支援としてルーシーとペギー・ランを採用していた。この頃にはヒルは以前のような精力的な現場工作員ではなくなっていた。フィルビーは彼の実績を高く評価していたが、彼は禿げ頭でがっしりとした体格だったと述べている。^{[ 20 ]}

スー・ライダーブリッケンドンベリーでの訓練は、体力強化、武器の取り扱い、そして技術訓練に加え、非正規戦の手段としての破壊工作の訓練も組み合わされていました。授業内容は、共産主義グループに関連する細胞組織やアイルランド共和軍が用いたゲリラ戦術など、当時の秘密組織に関する教訓に基づいていました。^{[ 18 ]}

1940年にセクションDが特殊作戦執行部（SOE）に吸収された後、破壊学校はSTS 17と改名され、同組織のヨーロッパでの作戦の一部として機能しました。^{[ 21 ]}新しく設立されたSOEの管理下で、STS 17はSOEの爆発物および産業破壊工作の主要な訓練施設として機能しました。^{[ 22 ]}この施設では、占領下のヨーロッパから来たレジスタンス工作員に列車から橋まで幅広い輸送機関やインフラを破壊する技術を教え、パラシュート降下に備えていました。敷地内には指定された破壊研究エリアもありました。^{[ 23 ]}

コリン・ガビンズは、STS 17 の主任教官としてジョージ・リームという人物を選びました。

SOE によるノルウェー重水破壊工作のノルウェー部分はブリッケンドンベリーで計画され、テストされました。

この訓練所は主に、産業破壊工作や秘密戦を行う工作員やレジスタンス活動員の訓練に使用された。ドイツの原子力研究を妨害したノルウェー重水工場の破壊工作など、いくつかの重要な任務がここで準備された。^{[ 13 ]}ステーション XVII での実践的な準備には、ノルスク発電所を含む実物大の演習標的の建設も含まれていた。 ^{[ 24 ]}ノルウェー人はスコットランドで最初に訓練を受けた後、ノルスク・ハイドロの実物大模型が敷地内にあるブリッケンドンベリーに来て、模型を襲撃する訓練を行った。^{[ 24 ]}作戦準備が整ったと判断されると、レイフ・トロンスタッド大尉とヨアヒム・ロンネベルグの指揮下にあるノルウェーのガンナーサイド作戦コマンドー6名からなるチームは、1942年のクリスマスの1週間前にブリッケンドンベリーを出発した。^{[ 25 ] [ 24 ] [ 26 ]}

フランスのルノー工場への爆撃もここで計画された。 ^{[ 13 ]}

候補者は初期評価を受け、その後、破壊活動、武器の取り扱い、小規模部隊の戦術、諜報活動、通信、パラシュート訓練などを含む集中的な準軍事教育を受けた。^{[ 27 ]}訓練に合格した者は、バリウにある「フィニッシング・スクール」に進み、そこでは秘密工作、宣伝、抵抗組織、目的地に関連する地元の政治的・社会的状況に重点が置かれていた。

この地所では爆発実験も行われ、開発・試験された装置の中には、発明家スチュアート・マクレーにちなんで名付けられ、後にSOEによって実戦投入された磁気式海上爆薬であるリムペットマインが含まれていました。これらの活動の証拠は1973年に再び浮上しました。堀の排水作業中に、ブリッケンドンベリーの隠蔽された過去の名残である不発の手榴弾と実弾の迫撃砲弾が発見されたのです。^{[ 13 ]}

戦後と現代

ジェフリー・ベイルドンは、タイムトラベルする魔法使いの主人公キャットウィーズル役で主演した。

戦後、ブリッケンドンベリーは民間利用に戻りました。邸宅はハートフォードシャー州議会の道路局の事務所として使用され、後に国家農業諮問局と戦時農業執行部の事務所となりました。この間、邸宅の敷地は荒廃し、建物の内装は当時の典型的な政府様式のベージュ色に塗り替えられました。1971年にマレーシアゴム生産者研究協会によって修復される直前まで、この建物は子供向けテレビシリーズ『キャットウィーズル』の撮影場所として使用されていました。^{[ 13 ]}

その後数十年にわたり、ブリッケンドンベリーは主要なゴム研究施設であるトゥン・アブドゥル・ラザク研究センター（TARRC）の所在地として再開発されました。邸宅は機能的でありながら優雅なオフィスと会議スペースを提供するために丁寧に修復され、周囲の敷地も再整備されました。専用実験室、製粉室、図書館、開発施設が追加され、その多くはピアソン家の模型農場の保存されたファサードの背後に統合されました。その農場には今もなお、家訓「汝の力で成す」が掲げられています。^{[ 13 ]}

2000年代初頭、マレーシア政府はこの地にブリッケンドンベリー・スポーツ・ハイパフォーマンス・トレーニング・センター（HPTC）と呼ばれるスポーツ複合施設を建設する構想を温めていたが、建設には約7千万リンギットの費用がかかり、敷地内のいくつかの歴史的建造物の取り壊しが必要だった。^{[ 28 ] [ 29 ]}イースト・ハートシャー州政府は適切な環境調査が行われていないとしてマレーシアの申請を却下し、スポーツ複合施設は建設されなかった。^{[ 2 ]}当時のマレーシア青年スポーツ大臣アザリナ・オスマン・サイードはスキャンダルに巻き込まれ、マレーシアのマスコミは既にこの場所に割り当てられた資金がどこに消えたのか疑問視し、マレーシア国民は彼女の辞任を求めた。これらの出来事はブリッケンドンベリー・スキャンダルとして知られるようになった。^{[ 30 ]}

2016年現在も修復工事は継続されており、南面の鋳鉄製バルコニーの復元も行われています。現在、この施設は科学研究と地域社会の両方の目的に利用されています。TARRCとRubber Consultantsの拠点としてだけでなく、会議、研修、結婚披露宴などのプライベートイベントにも利用されています。

大衆文化において

• この邸宅の戦時中の役割は後にテレビのドキュメンタリー番組『ザ・シークレット・ウォー』で取り上げられ、敷地内で行われた訓練演習のアーカイブ映像も含まれていた。

参考文献

1. 「BRICKENDON BURY, Brickendon Liberty - 1347803 | Historic England」historicengland.org.uk . 2025年10月23日閲覧。
2. 「建物の解体拒否に関する勧告」（PDF） democracy.eastherts.gov.ukイースト・ハーツ議会2007年9月3日。
3. エヴァンス、ジョン (1896). 「ハートフォードのブリッケンドンベリーで発見されたローマ時代のコイン」 .貨幣年代記および貨幣協会誌. 16 : 191–208 . ISSN 2054-9172 . 
4. 「Catweazle – Nostalgia Central」 . nostalgiacentral.com . 2025年10月23日閲覧。
5. 「TARRC創立80周年を祝う | European Rubber Journal」www.european-rubber-journal.com . 2025年10月23日閲覧。
6. 「TARRC、ブリッケンドンベリー工場の開発状況に関する最新情報 | European Rubber Journal」 www.european-rubber-journal.com . 2025年10月23日閲覧。
7. 「ブリッケンドンベリーでのアーセナルのトレーニング — ナジブは嘘をついたのか？」 blog.limkitsiang.com . 2025年10月23日閲覧。
8. アンソニー・クリス博士 (2007年11月20日). 「ブリッケンドンベリー：なぜ首相は国民の声に耳を傾けなかったのか？」 . Malaysiakini . 2025年10月23日閲覧。
9. Mariadass, Tony (2020年6月7日). 「元スポーツ評議会議長、物議を醸す英国のトレーニングセンターを擁護」 . Free Malaysia Today | FMT . 2025年10月23日閲覧。
10. Fern, Wong Yeen (2006年10月3日). 「ブリッケンドンベリーの選択をめぐる批判は続く」 . Malaysiakini . 2025年10月23日閲覧。
11. 「2025年独立カーニバル」英国マレーシア協会。2025年10月23日閲覧。
12. オコナー、バーナード (2013).チャーチルの破壊工作員学校：ステーション17.インターネットアーカイブ. ストラウド：アンバーリー. ISBN 978-1-4456-1154-9。
13. ブリッケンドンベリーの歴史」 brickendonbury.co.uk .マレーシアゴム生産者研究協会. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月22日閲覧。
14. Ghey, E. 「IARCH-DBD505の発見記録」 finds.org.uk大英博物館ポータブル古美術品制度。 2025年10月23日閲覧。
15. 「ロンドン貨幣協会会員名簿。1898年12月」。貨幣協会の貨幣年代記とジャーナル。18 :11。1898年。ISSN 2054-9172。 
16. 「貨幣協会紀要。1895-1896年会期」。貨幣協会紀要およびジャーナル。16 : 8, 10。1896年。ISSN 2054-9172。 
17. 「Stratton Park School at Brickendonbury」 . brick.awdprojects.co.uk . 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月23日閲覧。
18. オコナー、バーナード・J. 「第二次世界大戦中のイギリスにおけるサボタージュと対サボタージュ」Academia.edu：12。
19. グレゴリー・ダーウィン (2015). 「抵抗するために構築された：第二次世界大戦中のイギリスにおける特殊作戦執行部のインフラ評価、1940～1946年」(PDF) .イースト・アングリア大学. 付録A. p. A50.
20. ハバード＝ホール、クレア（2025年2月25日）『Secret Servants of the Crown: The Forgotten Women of British Intelligence』シタデル・プレス、148ページ、ISBN 978-0-8065-4373-4。
21. 「ブリッケンドンベリーの特殊作戦執行部（SOE）、1940～45年」brick.awdprojects.co.uk。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月23日閲覧。
22. Davies, Caroline (2009年9月1日). 「隠れた名所が遺産ウィークエンドの扉を開く」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2025年10月31日閲覧。 
23. 「チャーチルの秘密軍の訓練」ガーディアン・ブックショップ。 2025年10月31日閲覧。
24. "「『紳士らしくない』少数の人間が戦争に勝利した」 TimesLIVE 、 2016年7月1日。 2025年10月31日閲覧。
25. 「重水戦争とあなたが知らない第二次世界大戦の英雄」『ポピュラーメカニクス』2016年6月16日。 2025年10月31日閲覧。
26. 「チャーチルの非紳士的な戦争省：テレマルクでの勝利の背後にある真実」『テレグラフ』 2016年6月28日。ISSN 0307-1235 。 2025年10月31日閲覧。 
27. 2006年11月6日、1915年8月30日（2006年12月8日）。「ビクター・ハザン」 www.thetimes.com 。2025年10月31日閲覧。
28. 「7,000万リンギットのブリッケンドンベリー・スポーツ複合施設 - 構想を却下し、なぜ200万リンギットが無駄になったのかを調査」 www.dapmalaysia.org . 2025年10月23日閲覧。
29. サハク、タディン (2006-08-17)。「ブリッケンドンベリー、マレーシアホールパラレル」。マレーシアキニ。2025 年 10 月 23 日に取得。
30. 「アザリナ・スポーツ大臣とリオウ・ティオン・ライ副大臣は辞任すべき」 dapmalaysia.org . 2025年10月23日閲覧。