ブローティ城

ブローティ城
2017年のブロウティ城
ブローティ城周辺のインタラクティブマップ
一般情報
位置	ブローティ・フェリー、ダンディー、スコットランド
技術的な詳細
材料	石
指定記念物
正式名称	ブローティ城
指定された	1981年11月30日
参照番号	SM90043

ブローティ城の包囲
英スコットランド戦争における激しい求愛の一部
ブローティ城
日付 1547–1550 位置 ブローティ・フェリー、ダンディー、スコットランド 結果 スコットランド/フランスの勝利
交戦国
スコットランド王国フランス王国	イングランド王国
指揮官と指導者
アラン伯爵アーガイル伯爵 ダンロビンのジェームズ・ドイグポール・ド・テルムアンリ・クルータン	サー・アンドリュー・ダドリーサー・ジョン・ラトレル
強さ
未知	300（最終攻撃時）5隻の軍艦
死傷者と損失
50（最終攻撃）	未知

ブローティ城は、スコットランド、ダンディーのブローティ・フェリーにあるテイ川沿いの歴史的な城です。1495年頃に完成しましたが、それ以前の1454年には、第4代アンガス伯ジョージ・ダグラスがこの地に城を建てる許可を得て要塞化されていました。彼の息子、第5代アンガス伯アーチボルド・ダグラスは、城を王室に譲るよう強要されました。城の中心となる4階建ての主塔は、 1490年に城を与えられた第2代グレイ卿アンドリューによって建てられました。この建造物は指定建造物に指定されています。^{[ 1 ]}

歴史

16世紀：荒々しい求愛

この城は16世紀の荒くれ求婚戦争で軍事行動が行われた。 1547年9月のピンキーの戦いの後、城主のグレイ・オブ・フーリス卿によりイングランド軍に購入され明け渡された。^{[ 2 ]}城の使者リニオン（ニニアン）・コックバーンは城が明け渡される前にイングランド軍最高司令官サマセット公爵と話し、 4ポンドの報酬を与えられた。スコットランド人の城守ヘンリー・ダーラムにはイングランドの年金、漁業収入、輸出入許可証が与えられた。ダーラムは後にイングランド軍司令官に138ポンドを貸与した。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}サマセットに同行したイギリス人作家ウィリアム・パッテンは城の戦略的重要性を指摘した。

「テイ川の河口にこのような状況が生じたため、ダンディーとセントジョンズタウン（パース）をはじめ、多くの町がこの規制の対象となり、あるいは川の利用を諦めざるを得なくなるだろう。」^{[ 6 ]}

古い城の位置自体が近代戦に有利だった。川の流れが速いため、海軍の砲撃は非現実的であることが判明していたからである。^{[ 7 ]}イギリス軍は占領後すぐに、城の岬の陸側に溝を掘ってブローティの要塞化をさらに進めた。エドワード・クリントンはイタリア人技師ジョン・ロセッティの助言を受けて要塞化を開始し、100人の兵士を3隻の船に守らせた。アールシャルのウィリアム・ブルースはイギリス軍がテイ川の南側に前哨基地を築くことを恐れた。^{[ 8 ]}要塞化は最初、ノーサンバーランド公爵の弟サー・アンドリュー・ダドリーが指揮した。彼はダンディーでティンダルの聖書を配布することを望んでいた。 ^{[ 9 ]} アンドリュー・ダドリーは1547年10月に書いている。 「兵士に関しては、これほど弱い部隊を持った者はかつていなかった。食い飲みと怠惰に明け暮れていた」が、「家は無事だった」。^{[ 10 ]}彼の守備隊にはイタリア人とスペイン人の兵士が含まれており、彼はグレイ・オブ・ウィルトンが熟練したフランス人外科医を送ってくれることを期待していた。^{[ 11 ]}ダンディーの町は守備隊を支援し、スコットランド総督アラン摂政に抵抗することに同意した。1547年10月27日、ダンディーの町は守備隊を支援し、スコットランド総督アラン摂政に抵抗することに同意した。ダンディーの町役場のジョン・スクリムジョール、治安判事、議会は、ダドリーの2隻の砲艦の圧力を受けながらも、合意に署名した。^{[ 12 ]}

アーガイル伯爵は1547年11月22日と1548年1月に、兵士ダンカン・ダンダス率いる150名の兵士で城を占領しようとしたが、失敗に終わった。^{[ 13 ]}トーマス・ウィンダムは1547年12月にさらに2隻の船を連れてきて、クリスマスの日にバルメリーノ修道院を焼き払った。^{[ 14 ]} 1548年1月12日、百挺の火縄銃が火薬入れ、マッチ、触火箱、弾丸鋳型とともにベリックから配達された。 ^{[ 15 ]}トーマス・パーマー卿と、ブローティの兵器長に任命されたイタリアの軍事技術者「マスター・ジョン」ジョヴァンニ・ディ・ロセッティは、城が近くの丘から見下ろされていることに着目し、要塞を改善する計画を立てた。^{[ 16 ]} 1548年2月、ベリックから100人の作業員が派遣され、隼砲、半石砲用の砲弾、弓、小槌、槍、クレセット灯、ケーブル、錨などの新しい兵器が運ばれてきた。パーマーは2月に丘の要塞化に着手し、教会と石積み小屋を取り壊してダンディーに城塞を建設するという野心的な計画も検討した。^{[ 17 ]}アンドリュー・ダドリーは1548年3月、城の塔に新しい台（おそらく砲兵隊用）を作るための鉛の供給を待った。^{[ 18 ]}

アンドリュー・ダドリーの後任には、インチコームの司令官を務めていたジョン・ラトレルが就任した。1548年5月11日、ハディントンのイギリス軍司令官グレイ・オブ・ウィルトンはラトレルに宛てた手紙の中で、フランス艦隊の接近が予想されるため、これ以上の補給は期待できないと記した。グレイ・オブ・ウィルトンは6月にスコットランドからの暗殺者に注意するよう警告し、サマセットは指揮下のドイツ人傭兵を解散するようラトレルに要求した。メスヴェン卿が1548年6月6日、ハディントン包囲戦でスコットランド軍の反撃砲兵隊の大砲を撤去したことで、ラトレルは幾分安堵した。 ^{[ 19 ]}

一方、ラトレルは隣接する場所に新たな要塞を建設するよう命じられていた。11月、彼はサマセットに工事の進捗状況を記した手紙を送り、芝で作られた城壁は不安定で強化できないと説明した。ラトレルは敵に銃は必要ないと述べた。「奴らはすぐに倒れるだろう」と。^{[ 20 ]} 1548年12月、フーリスのグレイ卿パトリックはスコットランド政府に対する反逆罪の責任を問われ、フランス軍司令官たちは処刑を主張したが、最終的には摂政アランの命令で恩赦を受けた。^{[ 21 ]}

1549年2月、ルトレルはペドロ・デ・ネグロ率いるスペイン兵部隊に合流した。7月、ルトレルはスペイン兵がまだ給与も衣服も受け取っていないと訴えた。^{[ 22 ]}

1549年11月、トーマス・ウィンダムとその甥ラトレルのフォース川における行動が疑問視され、ラトランド伯は彼らが拿捕した船の一隻が合法的な戦利品であったかどうかを調査するよう命じられた。^{[ 23 ]} 1549年のクリスマス、メアリー・オブ・ギーズはスターリング城で客人たちと会議を開き、ブローティ包囲のためにフランス軍の砲をさらに投入することで合意した。ブリギスのロバート・ハミルトンは「パイオニア」と呼ばれる労働者たちに砲のための塹壕を掘るよう指示した。^{[ 24 ]}

12隻のイギリス船が守備隊の支援に到着し、フランス軍とスコットランド軍がブローティを奪還したのは1550年2月12日のことでした。メアリー・オブ・ギーズは1550年2月6日、テイ川の対岸の見晴らしの良い場所からこの攻撃の成功を見守っていました。ポール・ド・テルムがフランス軍を率い、240名が負傷し、50名が死亡しました。^{[ 25 ]}守備隊は6日後の真夜中に降伏しました。^{[ 26 ]}ダンロビンのジェームズ・ドッグはラトレルを捕虜として要求し、彼の書類は押収されました。1550年5月16日、ピッテンドライヒのジョージ・ダグラスとセンプルの町長の息子たちと引き換えに、彼の身代金1000スコットランド・ポンドが集められました。 （ジョージ・ダグラスの息子は後に摂政モートンとしてスコットランドを統治することになる。）^{[ 27 ]}ラトレルはダンディーの商人ロバート・クレイグへの借金ですぐに再逮捕されたが、摂政アランは9月に商人に借金を支払い、ラトレルは帰国を許された。^{[ 28 ]}

17世紀: 三国志戦争

1651年、三国戦争の最中、この城は再びマンク将軍率いる議会軍の攻撃を受けました。この時、王党派の守備隊は戦うことなく逃走しました。1666年にグレイ家が城を売却した後、城は徐々に荒廃していきました。

19世紀

1846年、エディンバラ・アンド・ノーザン鉄道会社が、鉄道連絡船用の隣接港を建設するため、この城を購入した。1855年、この城はロシア軍から港を守る目的で陸軍省に買収された。1860年、フランス侵攻の恐れが再び高まり、陸軍省はこの場所を再建し、要塞化した。この場所はロバート・ローワンド・アンダーソンの設計に従って再建された。主中庭の壁が再建され、塔に新しい翼部と中庭が増築された。中庭の南東側には砲台が追加され、9門の大型砲の砲座も建設された。中庭の西側には小さな囲いも建設された。第一次世界大戦中、この城の砲台には2門の4.7インチ速射砲が設置された。^{[ 29 ]}

1886年から1887年にかけて、城の東側に潜水機雷工兵の駐屯地が建設されました。緊急事態発生時には、潜水機雷工兵はテイ川河口に機雷を敷設し、敵艦船に損害を与えることになりました。1889年から1891年には西側の城郭内に弾薬庫が建設され、これに伴い砲座も大幅に改修されました。城は1932年まで、そして1939年から1949年まで軍用として使用され続けました。防衛関連の最後の改修は第二次世界大戦中に行われ、主塔の頂上に防衛哨が建設されました。

20世紀

20世紀には、この城はテイ師団潜水艦鉱夫隊（義勇兵）の本部として機能し、1900年代初頭まで関連する軍事施設や弾薬庫が置かれていました。1949年の軍事作戦終了後、砲台観測所と関連要塞は廃止され、1967年にはミニゴルフコースなどのレクリエーション施設建設のため、砲台外側の一部が解体されました。

1969年、この城はダンディー市議会の下で公立博物館として再利用され、現在はレジャー＆カルチャー・ダンディーによって運営されています。

1970年代から1980年代にかけて、ブローティ・キャッスル博物館は、来館者向けの展示や設備を刷新するため、小規模ながらも重要な改修を数多く実施しました。1970年代初頭には、地元の海洋と捕鯨の歴史を紹介する新しいギャラリーが設置されました。特に1970年頃の「地域と捕鯨の歴史」展示が目立ち、1976年には「海岸ギャラリー」が設置されました。^{[ 30 ]}

1990 年代半ばまでに、施設はさらに強化されました。1994 年には軍事ギャラリーが低コストで更新され、2001 ～ 2002 年の資本計画では、文化遺産宝くじの資金と議会の投資を組み合わせて博物館の継続的な再開発を支援するために 30,000 ポンドの割り当てが確保されました。

1993年には、近代的な照明設備の基礎工事としてキャッスル・グリーンと中庭に溝が掘られ、訪問者の体験と敷地の照明への重点が高まっていることを示しました。^{[ 31 ]}

21世紀

2024年2月、ダンディー市議会による予算削減案により、ミルズ天文台やケアードパーク・ゴルフコースと並んで、この城は閉鎖の危機に瀕する施設のリストに挙げられました。この発表は大きな懸念とメディアの注目を集め、施設の運営維持のためにダンディー・レジャー・アンド・カルチャーに資金が割り当てられたため、同月後半にこの提案は再検討されました。

しかし、2024年5月に閉鎖が再び検討され、3つの施設の長期的な将来像を決定するためのパブリックコメントが開始されました。計画に反対する嘆願書には数千人の署名が集まりました。2024年11月、ダンディー市議会は来場者数の増加を理由にミルズ天文台の運営継続を勧告しましたが、ケアードパーク・ゴルフコースは2025年4月に、ブロウティ・キャッスルは2025年10月に閉鎖することを提案しました。

2024年12月2日の最終投票で、議会はブローティ城の閉鎖に賛成票を投じました。しかし、レジャー・アンド・カルチャー・ダンディーは、ブローティ・フェリー・トレーダー協会と提携し、当面の将来に向けて城跡地を支援することを約束しており、地域社会と遺産の継続的な利用の可能性を残しています。

2025年7月、ブローティ城の友の会は、地域住民主導の「城を守ろう」キャンペーンを開始し、城の閉鎖を危惧する提案に反対しました。同時期に、レジャー＆カルチャー・ダンディーは募金活動を開始し、ダンディー市議会から5万ポンドの資金を確保しました。これにより、営業時間は一部短縮されるものの、城は2025年後半まで開館を続けることができました。

2025年9月、俳優のブライアン・コックスはキャンペーンへの支持を公に表明し、議会にブローティ城を「霊廟」にしないよう促し、この場所の持続可能な長期的未来を求めました。

ギャラリー

• 
  ブローティ城
• 
  ブロウティ城の中庭
• 
  ブロウティ フェリー ビーチとブロウティ キャッスル
• 
  別の視点から見た城
• 
  テイ川のほとりにあるブローティ城
• 
  ハンス・エワースによるジョン・ラトレルの肖像、1550年

脚注

1. Historic Environment Scotland . 「Broughty Castle (SM90043)」 . 2019年2月27日閲覧。
2. David Caldwell、Vicky Oleksy、Bess Rhodes、「 The Battle of Pinkie, 1547: The Last Battle Between the Independent Kingdoms of Scotland and England」（Oxbow、2023年）、26ページ； Calendar State Papers Scotland、第1巻（Edinburgh、1898年）、39ページ、1547年11月14日、グレイ・オブ・フーリスは城の代金として1000ポンドを支払われた。
3. ジョン・ロッシュ・ダセント編『枢密院法』第2巻（HMSO、1890年）、157-159、242。
4. クリフォード、アーサー編『サドラー国務文書』第1巻（エディンバラ、1809年）、361ページ。
5. スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、102ページ、207頁。
6. パッテン、ウィリアム、「スコットランドへの遠征」（ロンドン、1549年）、短縮版、1547年9月18日と記されている。
7. CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、124ページ、256号。
8. キャメロン、アニー、I、編、『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信』（SHS、1927年）、204ページ。
9. CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、21、35。
10. スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、p.24 no.56、ここでは綴りを現代風に修正。
11. CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、50ページ。
12. CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、33、35ページ。
13. メリマン、マーカス『荒々しい求愛』（タックウェル、2000年）、263頁： CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、45頁、64頁：財務長官の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、142頁：（ダンカン・ダンダスはピンキーより前にスコットランド砲兵隊の作業員を指揮していた）
14. CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、48-49、51、53。
15. スターキー、デイヴィッド編『ヘンリー8世目録』第1巻（古物協会、1998年）、139ページ。
16. CS Knighton & David Loades, The Navy of Edward VI and Mary I (Ashgate, 2011), p. 31； HMC Salisbury Hatfield , vol. 14 (London, 1923), p. 343；Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), p. 312。
17. マーカス・メリマン『ラフ・ウーイングス』（タックウェル、2000年）、313ページ。
18. CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、pp.69-70, 78, 92、TNA SP50/3 f.28。
19. キャメロン、アニー、I、編、『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信』（SHS、1927年）、pp.235–237、243–248。
20. キャメロン、アニー、I編『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡』（SHS：エディンバラ、1927年）、275–278頁。
21. スコットランド財務長官の会計、第9巻、264ページ。
22. アニー・キャメロン『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡』（SHS：エディンバラ、1927年）、309ページ。
23. HMC第12回報告書、付録、第4部、ベルヴォア城のラトランド公爵の原稿、第1巻（ロンドン、1888年）、50、52。
24. 会計官の記録、第9巻（エディンバラ、1911年）、372ページ。
25. Joseph François Michaud & Jean Joseph François Poujoulat、 Nouvelle Collection des Memoirs pour server a l'Histoire de France、vol. 6 (パリ、1839 年)、6 ～ 7 ページ。
26. キャメロン、アニー・I.編『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡』（SHS、1927年）、322ページ注、NRSアランのliber emptorumを引用。
27. キャメロン、アニー・I.、「メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡」（SHS、1927年）、322、NRS ADCS、26、128を引用。
28. スコットランド財務長官の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、443。
29. ファーンデール、マーティン、2008年、「王立砲兵連隊の歴史 - 忘れられた前線と本拠地」、王立砲兵協会、ロンドン、p402
30. 「芸術遺産委員会 - 2001年4月16日」(PDF)。
31. 「ダンディー、ブローティ・フェリー、ブローティ・キャッスル | キャンモア」canmore.org.uk . 2025年6月20日閲覧。

外部リンク

• スコットランド歴史環境：観光ガイド

北緯56度27分46秒、西経2度52分13秒 / 北緯56.46278度、西経2.87028度 / 56.46278; -2.87028