ベリー・セント・エドマンズ

ベリー・セント・エドマンズ
町と民事教区
上から時計回りに：ベリーの航空写真、アビーゲート通り、セントメアリー教会、アビーゲートと大聖堂
ベリー・セント・エドマンズはサフォーク州にあります
ベリー・セント・エドマンズ
ベリー・セント・エドマンズ
サフォーク内の位置
人口41,700人（教区、2022年）[ 1 ] 41,280人（市街地、2021年）[ 2 ]
OSグリッドリファレンスTL855645
民事教区
  • ベリー・セント・エドマンズ
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ベリー・セント・エドマンズ
郵便番号地区IP32、IP33
ダイヤルコード01284
警察サフォーク
火サフォーク
救急車イングランド東部
英国議会

ベリー・セント・エドマンズ（/ ˈ b ɛr i s ə n t ˈ ɛ d m ən d z /）は、イングランド、サフォーク州、ウェスト・サフォーク地区にある大聖堂、市場町、教区である。[ 3 ]この町はベリー・セント・エドマンズ修道院とセント・エドマンズベリー大聖堂で最もよく知られている。ベリーはイングランド国教会のセント・エドマンズベリーおよびイプスウィッチ主教区の所在地であり、聖エドマンズベリー大聖堂が司教座聖堂である。ベオデリックスワース[ 4 ]と呼ばれていたこの町は、1080年頃にアボット・ボールドウィンによって碁盤の目状に築かれました。[ 5 ] [ 6 ]醸造と麦芽製造（グリーンキング醸造所）[ 7 ]と、シルバースプーン砂糖を生産するブリティッシュ・シュガー加工工場で知られています。この町はウェストサフォークの文化と商業の中心地であり、観光は経済の主要部分を占めています。 2021年の国勢調査では、市街地人口は41,280人でした。

語源

ベリーという地名は語源的にバラ[ 8 ]と結びついており、他のゲルマン語にも同源語があり、ドイツ語のBurg（要塞、城）や 古期ノルウェー語のborg（壁、城）、ゴート語のbaurg（都市）などがある。 [ 9 ]これらはすべてゲルマン祖語の* burgs（要塞）に由来している。これはさらにインド・ヨーロッパ祖語の* bhrgh （要塞化された標高）に由来し、同源語にはウェールズ語のbera（積み重ね）やサンスクリット語のbhrant（高い建物）がある。中世ラテン語ではBurgum Sancti Edmundi （ Aedmundiとも綴る）として知られていた。[ 10 ] [ 11 ]アングロサクソン時代にはベドリセスウェールド[ 12 ]あるいはベデリセスワースと呼ばれていた。[ 13 ]

名前の2番目の部分は、 869年にバイキングによって殺された殉教者エドマンドと呼ばれるイースト・アングル王エドマンドを指しています。彼は聖人および殉教者として崇拝され、彼の聖地があるため、ベリー・セント・エドマンズは重要な巡礼地となりました。

この教区の正式名称は「セント・エドマンズベリー」であり、町は俗にベリーと呼ばれています。

歴史

ベリーの中世の紋章
ベリー・セント・エドマンズの紋章の照明（大英図書館）

2010年代にベリー・セント・エドマンズ郊外で行われた考古学調査で、この地域における青銅器時代の活動の証拠が発見されました。この発掘調査では、1世紀と2世紀のローマ時代の貨幣も発見されました。 [ 14 ]サミュエル・ルイスは1848年の著作で、ローマ時代の遺物の発見が以前からあったことを指摘し、他の多くの著述家と同様に、ベリー・セント・エドマンズをヴィラ・ファウスティーニまたはヴィラ・ファウスティーナと関連付けています。ただし、このローマ遺跡の位置についてはE・ギリングウォーター（1804年）も論じており、ギリングウォーターはこの場所にあったという証拠がないと指摘しています。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

この町はサクソン人の王都の一つであった。[ 15 ]東アングル王シギベルトは、 633年頃にこの地にベオドリスワース修道院を建立した。この修道院は924年に[ 18 ]殉教王エドマンドの埋葬地となった。エドマンドは869年にデンマーク人に殺害された。この修道院の初期の名声は、殉教王の聖堂で行われたとされる奇跡によるところが大きい。町は巡礼地であるベリー・セント・エドマンズ修道院を中心に発展した。

942年または945年、エドマンド1世は修道院長と修道院に町全体の管轄権を与え、あらゆる世俗的奉仕から解放しました。そして1020年、クヌートは司教の支配から町を解放しました。後にエドワード証聖王は修道院長を包摂領主に任命しました。古い修道院は破壊され、世俗の司祭たちは追放され、新しいベネディクト会修道院が建設されました。[ 19 ]アラン・ルーファス伯爵は1093年にベリー・セント・エドマンズ修道院に埋葬されたと言われています。12世紀と13世紀には、ノーフォークのアシル荘園領主であったヘイスティングス家の当主が、この修道院の世襲執事を務めていました。[ 20 ]

モイズ・ホールの初期の様子（現在のモイズ・ホール博物館）

この町はかつてユダヤ人コミュニティが栄えていた場所で、確かではないが、モイゼス・ホールはユダヤ人商人の所有だった可能性が高い。[ 21 ] 1190年3月18日、ヨークのクリフォード・タワーで起きたよく知られたユダヤ人虐殺の2日後、ベリー・セント・エドマンズの住民は57人のユダヤ人を虐殺した。[ 22 ] [ 23 ]その年の後半、サムソン修道院長はリチャード1世に町に残っていたユダヤ人住民の立ち退き許可を請願し、認められた。その理由は「町のあらゆるものは当然セント・エドマンズに属するため、ユダヤ人はセント・エドマンズの民となるか、町から追放されるかのいずれかである」というものだった。[ 24 ]この追放は追放令より100年も前に行われた。 1198年、聖エドマンドの聖堂が火災に見舞われ、サムソン修道院長が遺体の検査を行い、聖エドマンドの遺体を修道院内の新しい場所に移しました。[ 24 ]

この町はマグナ・カルタと深い関わりがあります。1214年、イングランドの男爵たちが修道院の教会に集まり、ジョン王に自由の憲章を受諾させることを誓約したとされています。この文書はマグナ・カルタの制定に影響を与えました。[ 19 ] 2014年の記念式典では、その写しが町の大聖堂に展示されました。修道院長からの様々な助成金により、この町は徐々に自治区の地位を獲得していきました。

ヘンリー3世は1235年に修道院長に2回の年一回の市を許可した。1回は12月、もう1回は聖マシュー大市であったが、聖マシュー大市は1871年の市法により廃止された。[ 19 ] 1327年には大暴動が起こり、地元住民が修道院に対して武装蜂起した。[ 25 ]暴動で正門が破壊され、代わりに新しい要塞化された門が建設された。[ 25 ] 1608年4月11日、イーストゲート通りで大火事が発生し、160軒の住居と400軒の離れが焼失した。[ 25 ]

トーマス・ウォーレンによるベリー・セント・エドマンズの地図、1776年

14世紀までに、この町は毛織物貿易が盛んな、繁栄した織物産業の町へと発展しました。 [ 25 ] 1405年にヘンリー4世は別の市を開催することを許可しました。[ 19 ]

エリザベス1世は1562年、歴代国王が修道院長に与えた勅許状を承認した。水曜日と土曜日の市と二つの市場の返還は、ジェームズ1世によって法人に無償で与えられた。ジェームズ1世は1606年に、復活祭週に毎年市と市場を開催する法人の勅許状を授けた。ジェームズ1世は1608年と1614年にも、チャールズ2世も1668年と1684年に勅許状を授けた。 [ 19 ]

1272年、1296年、1446年にこの自治区で議会が開催されたが、1608年にジェームズ1世が2名の議員を派​​遣する特権を与えるまで、自治区からの代表はいなかった。[ 19 ] 1885年の議席再配分法により、代表は1名に減らされた。[ 19 ]

ベリー・セント・エドマンズ自治区とその周辺地域は、イースト・アングリアの多くの地域と同様に、東部協会に加盟しており、17世紀前半にはピューリタンの感情を支持していた。1640年までに、大移動の際に起こった移民の波に乗って、いくつかの家族がマサチューセッツ湾植民地に向けて出発した。[ 26 ]ベリーの古くからの文法学校では、ピューリタン神学者リチャード・シブス（ケンブリッジのセント・キャサリンズ・ホールの校長）、古物研究家で政治家のシモンズ・デウズ、そして後にコネチカット州知事となる 小ジョン・ウィンスロップ[ 27 ]といった著名人も教育を受けた。

この町は1599年から1694年まで魔女裁判の舞台となった。[ 28 ]

ベリー・セント・エドマンズ修道院の門の眺め、1920年頃

近代史

1841年までに人口は12,538人に達した。[ 29 ]

1857年に民兵兵舎が完成し[ 30 ]、1878年にジブラルタル兵舎が完成し、町に恒久的な軍隊の存在が確立されました[ 31 ]。

第二次世界大戦中、アメリカ陸軍航空隊は町の外にあるラフアム飛行場を使用していました。 [ 32 ]

1974年3月3日、トルコ航空DC10ジェット機981便がパリ近郊で墜落し、乗員乗客346人全員が死亡しました。犠牲者の中には、フランスから帰国途中のベリー・セント・エドマンズ・ラグビーフットボールクラブの選手17人が含まれていました。[ 33 ]

注目すべき機能

修道院の庭園の近くには、1935 年に建造された英国初の内部照明付き道路標識「 Pillar of Salt 」が立っています。この標識は、大部分が海面下にある英国で最も低い道路であるA1101の終点にあります。

町の中心部には、白亜紀後期の採掘跡を示すトンネル網が点在している[ 34 ]が、大規模なトンネルは確認されていない。一部の建物には地下室が相互に連絡している。白亜紀後期の採掘跡は、その危険性から一般公開されていないが、個人で見学することは許可されている。ジャクリーン・クローズのように、人々の記憶に残る地盤沈下を引き起こした場所もある[ 35 ] 。

注目すべき建物としては、ベリー・セント・エドマンズのセント・メアリー教会があります。フランス王妃で、チューダー朝ヘンリー8世の妹であるメアリー・チューダーが、兄の修道院解散後に修道院から移された後、死後6年後に再埋葬された場所です。ヴィクトリア女王はメアリーの埋葬を記念して、教会にステンドグラスの窓を設置しました。 [ 36 ]ロバート・アダムによって建てられたグレードII*指定建造物のモートン・ホールには、現在は閉校となったモートン・ホール予備校が入っています。[ 37 ]ベリー・セント・エドマンズのギルドホールの歴史は12世紀後半に遡ります。[ 38 ]

ベリー・セント・エドマンズには、サフォーク消防救助隊が運営する常勤消防署の一つがあります。当初はトラバース（現在のハリファックス銀行）に位置していましたが、[ 39 ] 1953年にフォーナム・ロードに移転しました。フォーナム・ロードの敷地（現在のマーメイド・クローズ）は1987年に閉鎖され、消防署は現在のパークウェイ・ノースに移転しました。[ 40 ]

2015年3月以来、ベリー・セント・エドマンズは、ロンドン・南東地域離婚ユニット[ 41 ]と、グレーター・ロンドン以外の地域における養育費支払い問題を扱う扶養費執行ビジネスセンター[42]の本拠地となっている。[ 43 ]前者は、英国全土をカバーする5つの中央ユニットの一つとして、ロンドンおよびイングランド南東部全域からの離婚書類を処理している。両ユニットとも、ベリー・セント・エドマンズ郡裁判所（セント・アンドリュース・ストリート・ノース、トリトン・ハウス）に拠点を置いている。

地理

ベリーはイースト・アングリア高地として知られるイースト・アングリアの起伏のある地域の真ん中に位置し、町の東と西の土地は海抜 100 メートル (330 フィート) 以上にまで上昇していますが、町自体の一部は、ラーク川とリネット川が流れる海抜 30 メートル (100 フィート) ほどの低地となっています。

気候

ベリー・セント・エドマンズ、ブルームズ・バーン（標高76メートルまたは249フィート）、6+町の中心部から西​​に1⁄2マイル（10キロメートル）、ホニントン（標高51メートルまたは167フィート）は、約6+北に1⁄2 マイル（10 km）のところにあります。ホニントンの責任者であるウスマン・マジード氏によると、ホニントンは2003年に気象観測を停止しましたが、ブルームズ・バーンは観測を続けています。ブルームズ・バーンの最高気温記録は、2022年7月に記録された38.1 °C（100.6 °F）です。 [ 44 ]最近の最低気温は、 2010年12月の -10.0 °C（14.0 °F）です。 [ 45 ]

降水量は一般的に少なく、600 mm (24 インチ) 強で、年間を通じてほぼ均等に降ります。

ブルームズ・バーンの気候データ、[ a ] (1991～2020年の平年値、1964～現在までの極値)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 15.4 (59.7) 18.3 (64.9) 23.9 (75.0) 26.9 (80.4) 28.0 (82.4) 33.3 (91.9) 38.1 (100.6) 36.7 (98.1) 32.4 (90.3) 28.9 (84.0) 17.8 (64.0) 15.6 (60.1) 38.1 (100.6)
平均日最高気温 °C (°F) 7.1 (44.8) 7.7 (45.9) 10.5 (50.9) 13.8 (56.8) 17.0 (62.6) 19.9 (67.8) 22.6 (72.7) 22.3 (72.1) 19.1 (66.4) 14.7 (58.5) 10.3 (50.5) 7.5 (45.5) 14.4 (57.9)
日平均 °C (°F) 4.5 (40.1) 4.8 (40.6) 6.9 (44.4) 9.3 (48.7) 12.3 (54.1) 15.2 (59.4) 17.7 (63.9) 17.5 (63.5) 14.9 (58.8) 11.3 (52.3) 7.5 (45.5) 4.9 (40.8) 10.6 (51.0)
平均日最低気温 °C (°F) 1.9 (35.4) 1.8 (35.2) 3.2 (37.8) 4.8 (40.6) 7.6 (45.7) 10.5 (50.9) 12.7 (54.9) 12.7 (54.9) 10.6 (51.1) 7.9 (46.2) 4.6 (40.3) 2.3 (36.1) 6.7 (44.1)
記録的な最低気温 °C (°F) −12.5 (9.5) −10.0 (14.0) −10.0 (14.0) −5.4 (22.3) −1.3 (29.7) 0.2 (32.4) 3.9 (39.0) 5.0 (41.0) 0.6 (33.1) −2.5 (27.5) −7.5 (18.5) −11.0 (12.2) −12.5 (9.5)
平均降水量（mm）（インチ） 51.6 (2.03) 41.7 (1.64) 39.8 (1.57) 40.0 (1.57) 48.3 (1.90) 56.9 (2.24) 54.6 (2.15) 65.7 (2.59) 49.9 (1.96) 61.0 (2.40) 60.2 (2.37) 57.6 (2.27) 627.3 (24.70)
平均降水日数（1.0 mm以上）10.9 10.0 9.2 8.7 8.0 9.1 9.0 9.6 8.6 10.5 11.6 11.5 116.8
月平均日照時間62.2 76.4 121.3 170.5 207.6 198.1 208.1 194.6 152.4 114.5 70.0 57.5 1,633.2
出典1：英国気象庁[ 46 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 47 ]

宗教

東から見たセント・エドマンズベリー大聖堂

この町は、1020年に修道院が設立されたときまで遡るキリスト教の伝統を持っています。現在でも町には多くの教会が活動しています。

修道院

ベリー・セント・エドマンズの中心部には、かつての修道院跡が、修道院庭園に囲まれて佇んでいます。この修道院は、イースト・アングル人のサクソン王、聖エドマンドを祀る聖地です。14世紀には町民によって略奪され、16世紀には修道院解散によって大部分が破壊されましたが、町は17世紀から18世紀にかけて繁栄を続け、産業革命以降は相対的に衰退しました。

英国国教会

1840年にセント・ジョンズ教会が建設されるまで、この町にはセント・ジェームズ教会とセント・メアリー教会の2つの教区しかありませんでした。[ 48 ]前者は現在大聖堂となっています。現在、町には6つの教区に7つの英国国教会があり、セント・ピーター教会はセント・メアリー教会と同じ教区にあります。[ 49 ]

大聖堂

セント・ジェームズ教区教会は、 1914年にセント・エドマンズベリーおよびイプスウィッチ教区が設立された際に、セント・エドマンズベリー大聖堂となりました。大聖堂は1960年代に東端が増築されました。2000年から2005年にかけて行われたミレニアム・プロジェクトの一環として、ゴシック・リバイバル様式の新しい大聖堂の塔が建設されました。塔のオープンは2005年7月に行われ、ブラスバンドのコンサートと花火が行われました。回廊など、大聖堂の一部は未完成のままです。塔のおかげで、セント・エドマンズベリーは英国で最も最近完成した英国国教会の大聖堂となり、6人の石工が独自の製作技術を用いて、機械で切断された石が届くたびに1つ1つ配置して建設されました。

セントメアリー教会

セント・メアリー教会はベリー・セント・エドマンズの市民教会であり、イングランドで3番目に大きな教区教会です。かつては修道院群の一部であり、町の3つの大きな教会の一つでした（他の2つはセント・ジェームズ教会（現在はセント・エドマンズベリー大聖堂）、そしてセント・マーガレット教会（現在は消滅）です）。壮麗なハンマービームの「天使」屋根で知られ、ヘンリー8世の寵愛を受けたフランス王妃、サフォーク公爵夫人メアリー・チューダーの永眠の地です。また、サフォーク連隊とロイヤル・アングリア連隊の礼拝堂も併設されています。

町には他にも英国国教会の教会があります。

  • オールセインツ、パークロード、1953年建設[ 50 ]
  • クライスト教会、モートンホール。1983年創立、1993年建設[ 51 ]
  • セントジョージ、アンセルムアベニュー; 1951年建設[ 52 ]
  • セント・ジョン、セント・ジョンズ・ストリート、1840年建設[ 48 ]
  • セント・ピーター、ホスピタル・ロード（地区教会、セント・メアリー教会の娘教会）; 1856-58年建造[ 53 ]

非国教徒の教会と礼拝堂

カトリック教会

ウェストゲート・ストリートにあるセント・エドマンズ・カトリック教会は、ベリー・セント・エドマンズのローマ・カトリック教区教会です。 1763年にイエズス会によって設立され、現在の教会堂はグレードII指定建造物に指定されています。1837年に建てられました。イースト・アングリア教区のベリー・セント・エドマンズ教区によって管理されています。

かつての教会

ベリー・セント・エドマンズには、かつて教会や礼拝堂だった建物がいくつかあります。

  • メソジスト教会、セントメアリーズスクエア4A（住宅に改装）[ 68 ]
  • レホボス・ストリクト・バプテスト教会、アウト・ウェストゲート（現在はチャペル・ハウスと呼ばれる）[ 69 ] [ 70 ]
  • ビクトリー会衆派教会、ノースゲート通り（商業施設に転換）[ 71 ] [ 72 ]
  • セント・ボトルフ・レーン礼拝堂（現在はオールド・ミッション・ハウスと呼ばれている）[ 73 ]

文化

ベリー・セント・エドマンズのロイヤル劇場の外観。

シアター・ロイヤルは、ナショナル・ギャラリーの建築家ウィリアム・ウィルキンスによって1819年に建てられ、国内で唯一現存するリージェンシー劇場です。 [ 74 ]グリーン・キング醸造所が所有するこの劇場は、ナショナル・トラストに少額の賃借料で貸与され、2005年から2007年にかけて修復工事が行われました。現在、様々な公演が行われており、一般公開もされています。2023年8月、シアター・ロイヤルは火災安全上の問題により突然閉鎖されました。[ 75 ] 2010年に は、かつての牛市場の跡地に新たな芸術施設「ジ・アペックス」が建設されました。[ 76 ]

モイズ・ホール博物館は、イースト・アングリアで一般公開されている最古の住宅建築（1180年頃）の一つです。メアリー・ビールなどの美術品、チャールズ・フレデリック・ワースなどの衣装、時計、魔女術を含む地域史や社会史のコレクションを所蔵しています。[ 77 ] 1827年の悪名高いレッド・バーン殺人事件で絞首刑に処されたウィリアム・コーダーの オリジナルのデスマスクが所蔵されています。

マーケットクロスは現在コミュニティスペースとして利用されており、 1780年代にロバート・アダムによって修復された建物です。 [ 78 ] 1972年から2018年の間、マーケットクロスは「スミス・ロウ」と呼ばれるアートギャラリーであり、英国および海外のアーティストによる現代美術や工芸品の展示会やイベントを開催していました。[ 79 ]

町では年に数回フェスティバルが開催されます。最大のフェスティバルは5月に開催され、コンサート、演劇、ダンス、講演会などが繰り広げられ、最後は花火で締めくくられます。2019年まで毎年クリスマスフェアが開催され、アビーガーデンからアークショッピングセンターまで、食べ物、飲み物、地元の工芸品、遊園地の乗り物などが楽しめます。ベリー・セント・エドマンズは、イングランド最古のスカウト団である第1ベリー・セント・エドマンズ（市長直轄）の本拠地です。

スポーツ

町の主要サッカークラブであるベリー・タウンは、イングランドで4番目に古いノンリーグチームです。彼らはイスミアンリーグに所属し、 1970年代にキングス・ロードから移転して以来、ラム・メドウで試合を行っています。 [ 80 ]

サフォーク・カウンティ・クリケット・クラブは、ビクトリー・グラウンドで時折試合を行っています。ここは、ベリー・セント・エドマンズ・クリケット・クラブの本拠地でもあります。同クリケット・クラブは以前はセメトリー・ロードで試合をしていました。ベリー・セント・エドマンズ・ラグビー・フットボール・クラブには長い歴史があり、[ 81 ] 1974年のファイブ・ネーションズ・チャンピオンシップの試合を観戦していた数人の会員が亡くなった悲惨な飛行機墜落事故もその歴史に含まれています。イーストゲート・アマチュア・ボクシング・クラブは1981年に設立されました。クラブは町内外の様々な場所に本部を置いてきましたが、現在はラフアムにある第一次世界大戦時の古いジムでトレーニングを行っています。ウェスト・サフォーク・スイミング・クラブは、1998年に2つの地元のスイミング・クラブが合併して設立され、ベリー・セント・エドマンズ、ヘイヴァーヒル、カルフォードのプールで活動しています。ウェスト・サフォーク・アスレチックス・クラブはウェスト・サフォーク・カレッジの運動場を本拠地としています。[ 82 ]

ナウトンパークでは毎週土曜日の朝にパークランが開催され、ランナー、ジョギング、ウォーキングをする人がボランティアのサポートを受けて無料で参加できます。[ 83 ]モートンホール敷地内のテンエーカーフィールドでは毎週日曜日の朝にジュニアパークランが開催され、4～14歳の子供がボランティアのサポートを受けながら無料で参加できます。[ 84 ]ベリーセントエドマンズペーサーズというフレンドリーなランニングクラブでは、あらゆるレベルのランナーの参加を歓迎しており、定期的にランニングイベントを開催しています。[ 85 ]

メディア

地元のニュースとテレビ番組は、BBCイーストとITVアングリアによって提供されています。テレビ信号は、タコルネストンのテレビ送信所と地元の中継送信所から受信されます。[ 86 ]町の地元ラジオ局は、FM104.6のBBCラジオサフォーク、 FM96.4のハートイースト、そして町から放送されているコミュニティラジオ局RWSfm（FM103.3）です。

地元の新聞はイースト・アングリアン・デイリー・タイムズとベリー・フリー・プレスです。

地域経済

エンジェルヒルにあるエンジェルホテル
エンジェル ホテルのディケンズの銘板。

観光

エンジェル・ホテルはエンジェル・ヒルにあるジョージ王朝時代の建物です。チャールズ・ディケンズは『ピクウィック・ペーパーズ』で言及されているように、アセナエウムでの朗読会の際にこのホテルに滞在しました。アンジェリーナ・ジョリーは『トゥームレイダー』の撮影中にこのホテルに滞在しました。15世紀からこの場所に宿屋が存在していました。 [ 87 ]

醸造

グリーン・キング醸造所は、小規模なオールド・キャノン醸造所と同じく、ベリー・セント・エドマンズにあります。町のすぐ外、ベリー・セント・エドマンズ空軍基地跡地には、元々サーストンに拠点を置いていたバートラムズ醸造所があり、北にはインガムにあるブリューシェッド醸造所があります。

グリーン・キング・パブ「ザ・ナッツシェル」は町の中心部に位置し、英国で最も小さいパブを自称する数軒のうちの一つである。[ 88 ]コーン・エクスチェンジ（ウェザースプーンズ）も近くにある。

テンサイ

ベリー最大のランドマークは、 A14号線近くにあるブリティッシュ・シュガー工場で、テンサイを精製氷砂糖に加工しています。この工場は、町の国会議員ウォルター・ギネスが農業大臣を務めていた1925年に建設され、初期の多くの期間は、当時チェコスロバキアの一部であったシュラニのテンサイ精製所の元マネージャー、マーティン・ノイマンによって管理されていました。ノイマンは、英国政府に招かれ、ベリー・セント・エドマンズの砂糖精製を監督し、家族とともに英国に移住しました。俳優で作家のスティーヴン・フライは、BBC番組「Who Do You Think You Are?」で語られているように、マーティン・ノイマンの孫です。

精製工場では1,300軒の栽培農家からビートを加工している。ビートの収穫期には、1日にトラック660台分のビートを受け入れることができる。ビートのすべてがすぐに結晶化できるわけではなく、一部は春の終わりから初夏にかけて工場の結晶化能力に余裕ができるまで、溶液状態で貯蔵タンクに保管される。この砂糖はシルバースプーンのブランドで販売されている（もう一つの英国の主要ブランドであるテイト・アンド・ライルは輸入サトウキビから作られている）。副産物には、牛用の糖蜜ビート飼料や土壌改良剤のLimeX70などがある。工場には独自の発電所があり[ 89 ] 、約11万世帯に電力を供給している。工場からは焦げたデンプンの臭いがする日もある[ 90 ] 。

ガバナンス

ギルドホール

ベリー・セント・エドマンズには、教区（町）、地区、郡の3つのレベルの地方自治体があります。ベリー・セント・エドマンズ町議会、ウェスト・サフォーク議会、サフォーク州議会です。町議会は、一部が13世紀に遡るベリー・セント・エドマンズ・ギルドホールで開催され、 [ 91 ]隣接するホイッティング・ストリート79番地に事務所があります。[ 92 ]

ウェストサフォークハウス

ウェストサフォーク議会も町内のウェスタンウェイにあるウェストサフォークハウスを拠点としており、この建物は2009年に建設され、郡議会の地域事務所も併設されている。[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

国政選挙では、この町はベリー・セント・エドマンズ・アンド・ストウマーケット選挙区に属している。[ 96 ]現在の国会議員は労働党のピーター・プリンスリーで、 2024年の総選挙で初当選した。[ 97 ]

行政の歴史

ベリー・セント・エドマンズは古代の自治区であった。ヘンリー1世（在位1100～1135年）から市勅許状を与えられたことが知られているが、これは後に失われている。自治区は1539年に解散するまで修道院の支配下にあった。ジェームズ1世は1606年に新たな勅許状を発行し、ベリーの古来の権利を確認し、新たな憲法の下にベリーを法人化した。自治区は、セント・ジェームズ教区とセント・メアリー教区という2つの古代教区を管轄していた。 [ 98 ]

登記所、エンジェルヒル7番地。1935年に区役所として建設された。

この自治区は、 1835年地方自治体法に基づいて1836年に自治体自治区に改革され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。[ 99 ] 1895年9月30日まで、セントジェームズ教区とセントメアリー教区が合併してベリーセントエドマンズ教区になったときまで、この自治区にはこの2つの教区が含まれていました。この自治区は1935年に拡大され、隣接するフォーナムオールセインツ教区とウェストリー教区の地域を取り込んでいました。[ 100 ] [ 101 ]自治区議会は歴史的にギルドホールで開催されていました。1935年に事務所はエンジェルヒル7番地にある自治区事務所と呼ばれる新しい建物に移転しました。評議会の会議は1966年に自治区事務所の増築部分に新しい会議場が建設されるまで、ギルドホールで開催され続けました。[ 102 ]

1889年に選挙で選ばれる郡議会が設立されると、サフォークの旧西部四半期議会はウェストサフォークの行政郡となった。[ 103 ] [ 104 ]ウェストサフォーク州議会はベリーに拠点を置き、 1750年頃に建てられた町の裁判所、シャイアホールで会議が開かれた。 [ 105 ] [ 106 ]

ベリー・セント・エドマンズ自治区、ベリー・セント・エドマンズ教区、ウェスト・サフォーク行政郡は、1972年地方自治法に基づき1974年4月1日に廃止された。ベリーは、町と周囲の農村地域をカバーする新しいセント・エドマンズベリー自治区の一部となった。同時に、郡全体を管轄するサフォーク州議会も設立された。 [ 107 ] [ 108 ]セント・エドマンズベリー自治区議会は町を拠点とし、当初はエンジェル・ヒルの自治区事務所など、前身から受け継いだ様々な建物を使用していた。2009年、ウェスト・サフォーク・ハウスに事務所を統合し、郡議会と建物を共有した。[ 93 ]

1974年の改革当時、廃止された市町村の区域には後継教区が設けられなかったため、無教区地域となった。 2003年4月1日、ベリー・セント・エドマンズという新しい民事教区が設立され、 1988年に廃止され無教区となったハードウィック教区の区域も併合された。 [ 109 ]教区議会はベリー・セント・エドマンズ町議会と改称された。[ 110 ] 2007年の町議会選挙では「ベリー町議会廃止」党が勝利したが[ 111 ]、その後まもなく過半数を失ったため、町議会は廃止されなかった。[ 112 ] 2020年、町議会はギルドホールに会議を移転した。[ 113 ]

2019年、セント・エドマンズベリーと隣接するフォレスト・ヒース地区は合併し、新しいウェスト・サフォーク地区（1974年以前の同名の行政郡よりも面積が小さい）が誕生した。[ 114 ]

著名人

町のシンボルであるアビーゲート

ベリー・セント・エドマンズ出身の著名人には、ウィンチェスター司教でイングランド大法官のスティーブン・ガーディナー[ 115 ]、18世紀の造園家ハンフリー・レプトン[ 116 ]、賛美歌作者のアリス・フラワーデュー、芸術家で写真家のウィリアム・サイラス・スパントン、作家のマリア・ルイーズ・ラメー（別名ウィーダ）、技術者で発明家のハイラム・コッド[ 117 ]、自転車競技者のジェームズ・ムーア、肖像画家のローズ・ミードなどがいます。より最近のこの町出身の人物としては、芸術家で印刷業者のシビル・アンドリュース、芸術家で婦人参政権運動家のヘレン・マーガレット・スパントン、第二次世界大戦時のカナダ軍将軍ガイ・シモンズ、ウィンストン・チャーチルの秘書エリザベス・ネル、演出家のサー・ピーター・ホール、ノリッジ・シティのサッカー選手リアム・ギブス、カナダ人ジャーナリストで作家のリチャード・グウィン、俳優ボブ・ホスキンス[ 118 ]とマイケル・マロニー[ 119 ]、スピードウェイライダーのダニー・エアーズ[ 120 ] [ 121 ] 、テレビ司会者のベッキー・ジャゴ、デジタルライターで芸術家のクリス・ジョセフ、作家、考古学者、テレビ司会者のジョン・ヘンリー・フィリップス、プロサッカー選手エド・アップソン、作家/監督のエイドリアン・タナーがいる。

奴隷制度廃止運動の指導者であったトーマス・クラークソンは、人生の一部をこの町で過ごした。俳優のジョン・ル・メズリエはベッドフォード生まれだが、この町で育った。[ 122 ]サー・ジェームズ・レイノルズ・ジュニア（大蔵卿）は、人生の大半をこの町で過ごし、1739年に大聖堂に埋葬された。後にチェルシー王立病院の医師となり、ロンドン社交界では行儀の悪さで悪名高かったメッセンジャー・モンジーは、1720年代にベリーで開業していた。 [ 123 ]児童文学作家のA.M.ハウエルは2001年にベリー・セント・エドマンズに移住した。[ 124 ]

ベリー・セント・エドマンズに引退後または別荘を構えることを選んだ著名人には、元国会議員や政府大臣のテビット卿[ 125 ] 、ジョン・ウィーラー卿[ 126 ]、エルドン・グリフィス卿[ 127 ]、[ 128 ] 、元イギリス空軍上級司令官のレジナルド・ハーランド空軍元帥[ 129 ]などがいます。

バンドとミュージシャン

ベリー・セント・エドマンズ出身の著名なバンドやパフォーマーには、ジェイコブス・マウス、ミス・ブラック・アメリカ、ドーン・パレード、ザ・ロング・ブロンドスのケイト・ジャクソン、ザ・ティーザーズのポール・ホプフェンスパーガー、リップ・リグ・アンド・パニックのショーン・オリバーとアンディ・オリバー兄弟などがいます。ショーン・オリバーは、現在サナンダ・マイトレーヤとして知られるテレンス・トレント・ダービーとも共演しており、サナンダ・マイトレーヤは、ショーンがサナンダ・マイトレーヤの世界的なベストセラー「Wishing Well」のインスピレーションになったと評価しています。

教育

プライマリとセカンダリ

町にある公立小学校は、ハワード小学校、ウェストゲート小学校、ハードウィック小学校、シーバート・ウッド小学校、アボッツ・グリーン小学校、セクストンズ・マナー小学校、ギルドホール・フェオフメント小学校、セント・エドマンズ小学校、セント・エドマンズベリー小学校、トールゲート小学校です。

町には4つの中等学校がある：ベリー・セント・エドマンズ郡立高校、キング・エドワード6世学校、セント・ベネディクト・カトリック学校、シビル・アンドリュース・アカデミー。[ 130 ]

2019年、町初のシックスフォーム・カレッジであるアビーゲート・シックスフォーム・カレッジが開校しました。ビートンズ・ウェイ沿いに位置しています。開校に伴い、キング・エドワード6世学校はシックスフォームの設置を廃止しました。[ 131 ]

町に最も近い公立学校（戦後一時期は直接補助金によるグラマースクール）は、町のすぐ北、カルフォード村にあるカルフォード・スクールです。町にはサウス・リー・スクールという私立の予備校が1校あります。旧モートン・ホール予備校は2020年に閉校しました。[ 132 ]

より高く、より遠くへ

町で最大の継続教育機関はウェストサフォークカレッジで、毎年1万人以上の学生が学んでいます。[ 133 ]カレッジは、800万ポンドのエネルギー、エンジニアリング、製造教育センターの建設資金として700万ポンドの政府補助金を受け、2018年9月に拡張される予定です。[ 134 ] 2015年から、学生はウェストサフォークカレッジでサフォーク大学の基礎課程と学士課程を学ぶことができます。[ 135 ]

輸送

ベリー・セント・エドマンズ駅は、グレーター・アングリア社が運営するイプスウィッチ・イーリー線が通っており、町の中心に位置しています。列車は週7日運行しており、ピーターバラ行きは2時間ごと、イプスウィッチとケンブリッジ行きは1時間ごとに運行しています。ピーターバラ発の列車は、ベリー・セント・エドマンズを後にイプスウィッチまで運行しています。ケンブリッジ発の列車は、ロンドン・キングス・クロス駅、ロンドン・リバプール・ストリート駅、スタンステッド空港と接続しており、イプスウィッチ発はコルチェスターを経由してリバプール・ストリート駅へ接続しています。

ベリー・セント・エドマンズへのバスおよび長距離バスの主な乗り換え場所は、町の中心部、セント・アンドリュース・ストリート・ノースにあるバス・コーチステーションです。バスサービスは、町の中心部と町の主な住宅地区を結んでいます。 2012年11月からは、これらの路線の一部で日曜日のバスサービスが導入されました。ブランドン、ケンブリッジ、ディス、ヘイヴァーヒル、イプスウィッチ、ミルデンホール、ニューマーケット、ストウマーケット、サドベリー、セットフォードなどの近隣の町と、その間にある多くの村へは定期的にバスが運行しています。ロンドンのヴィクトリア・コーチステーションとベリーを結ぶナショナル・エクスプレスの毎日運行の長距離バスサービスは、この町のバス・コーチステーションに停車します。また、ケンブリッジ、ピーターバラ、レスター、ノッティンガム、シェフィールド、マンチェスターを経由してクラクトン・オン・シーとリバプールを結ぶ長距離バスサービスも、この町のバス・コーチステーションに停車します。

町は東西に走るA14幹線道路によって部分的に二分されており、東海岸とミッドランド地方を結ぶ主要な交通回廊として機能しています。ベリー・セント・エドマンズには3つのジャンクションがあり、それぞれ西、中央、東と番号が付けられています。

双子都市

ベリー・セント・エドマンズは以下の都市と姉妹都市です。

所属

文学

ベリー・セント・エドマンズは、1904 年に『Ghost Stories of an Antiquary』に掲載されたMR ジェームズの短編幽霊物語「The Ash-tree」に何度も登場する場所です。

作家ノラ・ロフツはノーフォーク州シップダム生まれだが、彼女の多くの物語の舞台は、彼女が教育を受け、暮らした架空のベリー・セント・エドマンズ、ベイルドンである。[ 137 ]

武器

ベリー・セント・エドマンズの紋章
注記
1606年11月29日付与
クレスト
色とりどりの冠の上に、王の頭を掲げたオオカミが、最後に戴冠したオルの首に絡みついています。
盾
青い三つの開いた王冠、またはそれぞれに二本の十字形の矢が刺さっている [下向き] 銀色。
モットー
サクラリウム・レジス・クナブラ・レギス（王の神殿と法のゆりかご）[ 138 ]

参照

注記

  1. ^気象観測所はベリー・セント・エドマンズの町の中心部から6.0マイル（9.7 km）の場所にあります。

参考文献

  1. ^ 「2022年国勢調査教区人口推計」 ONS英国国家統計局2025年8月4日閲覧。(個々の教区データを取得するには、テーブル PP002 のクエリ機能を使用します。)
  2. ^ 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2023年8月8日閲覧。
  3. ^ OS Explorer map 211: Bury St. Edmunds and Stowmarket 縮尺: 1:25 000 . 発行元: Ordnance Survey – Southampton A2版. 発行日: 2008年. ISBN 978 0319240519
  4. ^ 「マグナ・カルタ800 – ベリー・セント・エドマンズ」magnacarta800.org.uk . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月22日閲覧。
  5. ^ “Our Bury St. Edmunds” . www.ourburystedmunds.com . 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月22日閲覧。
  6. ^ “St Edmundsbury Local History - St Edmundsbury from 1066 to 1216” . www.stedmundsburychronicle.co.uk . 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月18日閲覧。
  7. ^ 「Greene King – ビール＆ビール醸造所 – 当社の醸造所 – Greene King Brewery」www.greeneking.co.uk。2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月22日閲覧。
  8. ^辞書、参考文献。「Borough」。2010年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月15日閲覧。
  9. ^ドロテア、デイヴィッド. 「ゴシック・レッスン：入門」 . 2004年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月15日閲覧。
  10. ^聖エドマンド修道院の記念碑: Annales Sancti Edmundi。エレクシオ・フゴニス・アバティス。エピスト。ロバーティ・アバティス・デ・ソーニー。デニス・ピラマス作「ラ・ヴィ・セイント・エドマンド」。エレクシオ・シモニス・アバティス。 Processus contra fratres minores、qualiter expulsi erant de villa Sancti Edmundi。ゲスタの聖体。 Electio Thomae abbatis。 Sancti Edmundi の廃止。付録 A、B. (1892:266)。イギリス：HMステーショナリーオフィス。
  11. ^ Monumenta Germaniae Historicica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum: Scriptorum. (1964:427)。ドイツ: Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani。
  12. ^ブレア、ジョン (2014). 「ベリー・セント・エドマンズ（サフォーク）（ベドリセスウッド）」. ラピッジ、マイケル、ブレア、ジョン、ケインズ、スクラッグ、ドナルド（編）.ワイリー・ブラックウェル百科事典『アングロサクソン・イングランド』（第2版）. チチェスター、ウェスト・サセックス：ワイリー・ブラックウェル. p. 80. ISBN 978-0-470-65632-7。
  13. ^ケインズ、サイモン（2012年）「セント・ポール大聖堂におけるエセルレッド未熟王の埋葬」ロフ、デイヴィッド（編）『イングランドとその遺産、900-1200年：アン・ウィリアムズを讃えたエッセイ集』ウッドブリッジ、英国：ボイデル・プレス、138頁。ISBN 978-1-84383-794-7。
  14. ^ 「ベリー・セント・エドマンズで考古学者が発見した先史時代の遺跡」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2017年11月30日。2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月9日閲覧。
  15. ^ a bサミュエル・ルイス編 (1848). 「バートン・アポン・トレント – ブッシー」.イングランド地形辞典. ロンドン. pp.  452– 460. 2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧– British History Onlineより。
  16. ^ J. Deck (1821). 『ベリー・セント・エドマンズの町、修道院、古代遺跡ガイド…』p. 2. 2018年2月9日閲覧。
  17. ^エドマンド・ギリングウォーター (1804). 『サフォーク州セント・エドマンズ・ベリーの歴史的・記述的記述…』 J. ラッカム. pp.  3– 6. 2018年2月9日閲覧。
  18. ^ヤング、フランシス（2018年）『エドマンド：イングランドの失われた王を探して』ロンドン：ブルームズベリー、p.75、ISBN 978-17867-3-361-0。
  19. ^ a b c d e f gブリタニカ百科事典第11版. 第4巻. 868ページ.
  20. ^リチャードソン、ダグラス、「マグナ・カルタ祖先」、メリーランド州ボルチモア、2005年、297ページ。
  21. ^サミュエル・エドガー・R. (1973). 「ベリー・セント・エドマンズのモイズ・ホールはユダヤ人の家だったのか？」. Transactions & Miscellanies . 25.英国ユダヤ歴史協会: 43–47 . JSTOR 29778836 . 
  22. ^ヒラビー、ジョー「12世紀のユダヤ人の植民地化」『中世イギリスのユダヤ人：歴史的、文学的、考古学的視点』パトリシア・スキナー編（ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・プレス、2003年）、31頁。
  23. ^ロス、セシル『イングランドのユダヤ人の歴史』（オックスフォード：クラレンドン、1978年）。
  24. ^ a bジョスリン・オブ・ブレーキロンド著『ベリー・セント・エドマンズ修道院年代記』ダイアナ・グリーンウェイ、ジェーン・セイヤーズ訳（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1989年）
  25. ^ a b c dステイサム、マーガレット (1988). 『ベリー・セント・エドマンズの書』イギリス、バッキンガム: バラクーダ・ブックス. pp.  12– 13. ISBN 0-86023-405-3。
  26. ^トンプソン、ロジャー、「移動性と移住、ニューイングランドのイーストアングリアの創設者、1629-1640」、アマースト：マサチューセッツ大学出版局、1994年。
  27. ^トンプソン、ロジャー、「移動性と移住、ニューイングランドのイーストアングリアの創設者、1629-1640」、アマースト：マサチューセッツ大学出版局、1994年、18ページ。
  28. ^ノートスタイン、ウォレス『1558年から1718年までのイングランドにおける魔女術の歴史』アメリカ歴史協会 1911年（1965年再版）ニューヨーク ラッセル＆ラッセル、 OCLC 223043 
  29. ^『ナショナル・サイクロペディア・オブ・ユースフル・ナレッジ』第3巻、ロンドン、ジョン・ナイト、1847年、960ページ
  30. ^ 「37番、38番、39番地と付属壁」。英国の指定建造物。2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月10日閲覧。
  31. ^ “History of the Suffolk Regiment” . 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月18日閲覧。
  32. ^ 「サフォークにおけるアメリカ」セント・エドマンズベリー自治区議会。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月30日閲覧。
  33. ^ 「1974年3月3日、トルコのジェット機が墜落、345人死亡」 BBCニュースオンライン。1974年3月3日。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月24日閲覧。
  34. ^ 「The Glen Chalk Caves, Bury St Edmunds」(PDF) . English Nature . 2008年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年1月22日閲覧。
  35. ^ 「住宅地盤沈下」議会討論会（ハンサード） 1978年11月29日オリジナルより2013年10月15日時点のアーカイブ。 2013年10月12日閲覧。
  36. ^ノット、サイモン. 「サフォークの教会」 . 2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月30日閲覧。
  37. ^英国の指定建造物。モートン・ホール・スクール、ベリー・セント・エドマンズ。 2011年10月28日アーカイブ、Wayback Machineにて（イングリッシュ・ヘリテージ・ビルディングID: 466967）
  38. ^ 「ベリー・セント・エドマンズのギルドホールへの訴え」（PDF）。ピルグリム・トラスト。2019年8月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年8月24日閲覧。
  39. ^ “Old Fire Station Bury St Edmunds Suffolk | Flickr – Photo Sharing!” . Flickr. 2007年3月16日. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月10日閲覧。
  40. ^ 「Suffolk F&RS – Bury St Edmunds Fire Station | Flickr – Photo Sharing!」 Flickr、2009年8月20日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月10日閲覧。
  41. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ地域離婚センター - 裁判所または審判所を探す - GOV.UK」。2025年11月17日閲覧。
  42. ^ 「親が海外に住んでいる場合の養育費」 。 2025年11月17日閲覧。
  43. ^ 「Maintenance Enforcement Business Centre (England) Contact Details, Email, Cases, Daily & Archive Hearing List Records」2025年11月17日閲覧。
  44. ^ 「ムクドリのねぐらの天気」。
  45. ^ 「冬の天候：英国で最も寒い場所」。ガーディアン紙。ロンドン。2010年12月21日。2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月23日閲覧。
  46. ^ “Brooms Barn 1991–2020 averages” . Met Office. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月26日閲覧。
  47. ^ 「月間極値最高気温、月間極値最低気温」。Starlings Roost Weather。2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月16日閲覧。
  48. ^ a b “Suffolk Churches” . www.suffolkchurches.co.uk . 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月30日閲覧。
  49. ^ “Parish boundary” . St. Mary's with St. Peter's . 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
  50. ^ 「ALL SAINTS」 . northbury-churches . 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
  51. ^ “Christ Church Moreton Hall : History” . www.ccmh.org.uk. 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月30日閲覧。
  52. ^ “ST GEORGE'S” . northbury-churches . 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
  53. ^ 「私たちの歴史」。ベリー・セント・エドマンズのセント・ピーターズ教会。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ 「About」 .ガーランド・ストリート教会. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  55. ^ 「ABOUT US」 .ビーコン教会. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  56. ^ “West Road Church” . 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
  57. ^ “Home » Horringer Court Community Church” . Horringer Court Community Church . 2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
  58. ^ “Kingsgate Church” . www.kingsgate-church.org . 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
  59. ^ “Bury Presbyterian Church” . Bury Presbyterian Church . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  60. ^ 「ベリー・セント・エドマンズのクエーカー教徒 ― シンプルで現代的な生き方」。クエーカー教徒ベリー・セント・エドマンズ。2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
  61. ^ “Bury St Edmunds Adventist Church - Welcome to Our Historic Church!” bury-st-edmunds.adventistchurch.org.uk . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
  62. ^ “Southgate Church, Bury St Edmunds | Community Directory” . infolink.suffolk.gov.uk . 2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  63. ^ “Trinity Methodist Church, Bury St Edmunds” . www.trinitymethodistchurch.org.uk . 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  64. ^ “Unitarian Chapel, Churchgate Street, Bury St Edmunds, Suffolk | Educational Images | Historic England” . historicalengland.org.uk . 2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  65. ^ “History | Bury St. Edmunds URC” . burystedmundsurc.org.uk . 2015年9月1日. 2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  66. ^ “Our history – Westgate Chapel” . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
  67. ^ “West Suffolk Vineyard Church” . West Suffolk Vineyard Church . 2021年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  68. ^ “4A, ST MARYS SQUARE, Bury St. Edmunds - 1135168 | Historic England” . historicalengland.org.uk . 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  69. ^ “St Edmundsbury Local History - Wallplaques around Bury St Edmunds” . www.stedmundsburychronicle.co.uk . 2021年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  70. ^ GENUKI. 「Genuki: Rehoboth Chapel(Out Westgate), Bury St Edmunds, Particular Baptist, Suffolk」 . www.genuki.org.uk . 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
  71. ^ “Northgate Street | Hazells' Histories” . Hazells . 2018年8月10日. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
  72. ^ 「ベリー・セント・エドマンズの旧SKクリニック＆スパの建物がオフィスとバーに転用される可能性」サフォーク・ニュース、2020年7月11日。2021年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  73. ^ “Geograph:: Old Mission House © John Goldsmith cc-by-sa/2.0” . www.geograph.org.uk . 2019年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  74. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ王立劇場の歴史」ナショナル・トラスト。2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
  75. ^ 「ベリー・セント・エドマンズのシアター・ロイヤルが即時閉鎖」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ2023年8月4日. 2023年8月7日閲覧。
  76. ^ “Apex aims to attract big names” . 2010年10月11日. 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
  77. ^ 「Moyse's Hall Museum」セント・エドマンズベリー自治区議会. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月30日閲覧。
  78. ^ Historic England . 「マーケット・クロス（1076930）」 .イングランド国立遺産リスト. 2023年4月29日閲覧。
  79. ^ 「スミス・ロウ芸術団体が閉鎖を発表」サフォーク・ニュース、2018年6月9日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月10日閲覧。
  80. ^ 「ベリー・タウン・フットボールクラブの歴史 - 1872年設立」 。2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  81. ^ 「History – Bury St Edmunds RUFC」 . Pitchero.com. 2013年4月29日. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月12日閲覧。
  82. ^ “West Suffolk Athletics Club” . 2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
  83. ^ "Bury St Edmunds parkrun" . Bury St Edmunds parkrun . 2024年12月1日閲覧。
  84. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ・ジュニア・パークラン」ベリー・セント・エドマンズ・ジュニア・パークラン2024年12月1日閲覧。
  85. ^ "ベリー・セント・エドマンズ・ペイサーズ" .ベリー・セント・エドマンズ・ペイサーズ. 2024年12月1日閲覧。
  86. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ（サフォーク州、イングランド）フリービュー・ライト送信機」 2004年5月。
  87. ^ジョアン・オコナー (2009年3月29日). 「チェックイン：エンジェルホテル、ベリー・セント・エドマンズ、サフォーク」 .ガーディアン. 2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月7日閲覧。
  88. ^ 「BBC – 遺産 – 建築遺産 – イングランド – サフォーク – ビールを一言で表す – 記事1ページ目」BBC。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
  89. ^工業用蒸発器Archived 26 September 2008 at the Wayback Machineケンブリッジ大学化学工学部
  90. ^ “Bury St Edmunds” . 2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月7日閲覧。
  91. ^ヒストリック・イングランド. 「ギルドホールと付属の柵（グレードI）（1363-726）」 .イングランド国立遺産リスト.
  92. ^ 「評議会と委員会の会議」ベリー・セント・エドマンズ町議会。 2025年5月14日閲覧。
  93. ^ a b Bunn, Roderic. 「West Suffolk House」（PDF） . Usable Buildings . 2023年7月4日閲覧。
  94. ^ 「お問い合わせ」ウェストサフォーク評議会。 2025年5月17日閲覧。
  95. ^ 「サフォーク州議会事務所」サフォーク州議会. 2025年5月17日閲覧。
  96. ^ 「選挙地図」陸地測量局. 2025年5月17日閲覧。
  97. ^ 「ベリー・セント・エドマンズとストウマーケット - 2024年総選挙結果」BBCニュース。2024年7月21日閲覧。
  98. ^イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員の報告書：付録4。 1835年、2171ページ。 2025年5月17日閲覧。
  99. ^地方自治体法（1835年）、456ページ。 2025年5月17日閲覧。
  100. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ教区」 . 「時を超えた英国の展望」. GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2025年5月17日閲覧。
  101. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ市」 . 『時を超えた英国のビジョン』 . GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2025年5月17日閲覧。
  102. ^ 「£100,000 Offices: Foundation stone laying ceremony」 . Bury Free Press . 1966年2月18日. 6ページ. 2025年5月14日閲覧。
  103. ^「議会情報部：貴族院における地方自治法案」『タイムズ』、ロンドン、1888年8月7日、7ページ。
  104. ^ 「1888年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1888年第41号、 2024年1月2日閲覧。
  105. ^ヒストリック・イングランド. 「オールド・シャイア・ホールと治安判事裁判所（グレードII）（1460009）」 .イングランド国立遺産リスト.
  106. ^市政年鑑。市政ジャーナル。1966年。791ページ。
  107. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年3月3日閲覧。
  108. ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2023年3月3日閲覧。
  109. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ登録地区」 UKBMD . 2025年10月3日閲覧。
  110. ^イングランドにおける地方自治体選挙、地域、名称の変更に関する速報（2002～2003年）（PDF）ロンドン：副首相府。2003年。10ページ。 2025年5月17日閲覧。
  111. ^ Thewlis, Jo. 「Uproar at town council meeting」 . Bury Free Press . 2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月14日閲覧。
  112. ^ Marais, Kirsty. 「ディスプレイにプラグが抜かれる」ベリー・フリー・プレス. 2012年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月14日閲覧。
  113. ^ Ghaemi, Mariam (2020年3月6日). 「ベリー・セント・エドマンズ中心部にある800年の歴史を持つギルドホールに町議会が戻る」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ. 2025年5月14日閲覧。
  114. ^ 「ウェストサフォーク（地方自治体の変更）令2018」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2018/639 、 2025年5月17日閲覧。
  115. ^ミー、アーサー、「王のイングランド、サフォーク、私たちの最東端」、ロンドン：ホッダー＆スタウトン、1947年（再版）、89。
  116. ^ 「ハンフリー・レプトン」。ブリテン・エクスプレス。2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月13日閲覧。
  117. ^ 「An Act of Codd」。Digger Odell Bottle Price Guides。Digger Odell Publications。2007年。2008年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
  118. ^ IMDbの「ボブ」ホスキンス
  119. ^ IMDbのマイケル・マロニー
  120. ^ 「RIDERS - A - British Speedway Official Website」 . www.britishspeedway.co.uk . 2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月1日閲覧。
  121. ^ Farrell, Paul (2020年2月1日). 「Danny Ayres Dead: Speedway Racer Dies at 33」Heavy.com . 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月1日閲覧。
  122. ^ Tony Hancock.OrgのJohn Le Mesurierの伝記、 2008年12月12日アーカイブ、Wayback Machineで2008年11月19日閲覧
  123. ^ JF Payne/Michael Bevan: "Monsey, Messenger", ODNB (Oxford:OUP, 2004) 2014年12月27日閲覧。有料。Wayback Machineで2016年3月6日にアーカイブ。
  124. ^ Morrison, Rhoda (2019年6月17日). 「作家A.M.ハウエルの処女小説『失われた秘密の庭』は、ベリー・セント・エドマンズ近郊のイックワース邸と庭園にインスパイアされている」 .サフォーク・ニュース. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
  125. ^デボラ・ロス(2009年10月3日). 「ノーマン・テビット：「マーガレットと私は同じ過ちを犯しました。私たちは自分たちのクローンを作ることを怠ったのです」「」。インディペンデント。2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月12日閲覧。
  126. ^ 「ベリー・セント・エドマンズについて：著名人、映画、書籍、音楽、豆知識」www.uniquewebsites.co.uk。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月22日閲覧。
  127. ^ 「サー・エルドン・グリフィス – 訃報」デイリー​​・テレグラフ。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月22日閲覧。
  128. ^ Ghaemi, Mariam (2011年3月25日). 「Bury St Edmunds: Former MP Sir Eldon met Dame Elizabeth Taylor as teen star」 . East Anglian Daily Times . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月26日閲覧。
  129. ^ “Air Marshal Sir Reginald Harland” . www.telegraph.co.uk . The Telegraph. 2013年9月19日. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月12日閲覧。
  130. ^ 「訓練学校ディレクトリ」2008年3月25日閲覧。
  131. ^ “Abbeygate Sixth Form College - GOV.UK” . get-information-schools.service.gov.uk . 2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月20日閲覧。
  132. ^バーネット、ソフィー（2020年4月22日）「コロナウイルスの影響で成長計画が崩れ、プレップスクールが永久閉鎖へ」.イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ. 2021年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  133. ^ 「主要な事実 | ニュースとイベント | ウェストサフォークカレッジ」www.westsuffolkcollege.ac.uk。2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
  134. ^ “最新ニュース | ニュースとイベント | ウェストサフォークカレッジ” . www.westsuffolkcollege.ac.uk . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
  135. ^ 「Key facts | News and Events | West Suffolk College」www.westsuffolkcollege.ac.uk。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  136. ^ “HMS Vengeance : 弾道潜水艦（SSBN）：潜水艦隊：運用と支援：英国海軍” . 2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月15日閲覧。
  137. ^ Saltmarsh, Abigail (2016年12月23日). 「イギリスの小説家にインスピレーションを与えた家」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。 
  138. ^ 「イースト・オブ・イングランド地域」。イングランド市民紋章学。2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月10日閲覧。
Wikisource には、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ベリー・セント・エドマンズ」のテキストがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ベリー・セント・エドマンズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bury_St_Edmunds&oldid=1334759688」より取得