吟遊詩人の議長

ロビン・リウィッド・アブ・オウェインが1991年に議長を務めた

吟遊詩人の座付け（ウェールズ語：Cadeirio'r Bardd ）は、ウェールズのアイステズフォッドの伝統の中で最も重要な行事の 1 つです。

ウェールズのナショナル・アイステズフォッド

最も有名な司会者就任式は、ウェールズのナショナル・アイステズフォッドで行われ、アイステズフォッド週の金曜日の午後に行われます。^{[ 1 ]}優勝者はY Prifardd （文字通り「首席吟遊詩人」）と呼ばれます。しかし、吟遊詩人を司会する慣習は現代のアイステズフォッドの儀式よりもはるかに古く、1176年には既に行われていたことが知られています。^{[ 2 ]}

1958年全国アイステズヴォドの議長就任式。優勝詩人はT.リュー・ジョーンズ^{[ 3 ]}

1876年にレクサム・アイステッドフォッドでタリアシン・オ・エイフィオンに死後授与された椅子^{[ 4 ]}

毎回のアイステズフォッドごとに特別にデザイン・製作された新しい吟遊詩人の椅子が、「awdl 」（ cynghaneddと呼ばれる厳格な韻律で書かれた詩）のコンテストの優勝者に授与される。応募作品の水準が審査員によって十分に高くないと判断された場合、椅子が授与されないこともある。1889年、フリントシャーのバギルトで開催された小規模なアイステズフォッドのために製作された椅子が受賞を見送られたケースがある。問題の椅子は2006年に、カナダの地元ウェールズ人協会が購入した後、ウェールズに返却されたことで話題になった^{[ 5 ]} 。椅子の授与見送りは、最近では2013年にデンビーで開催されたアイステズフォッドで発生した^{[ 6 ]}。

全国アイステズヴォッドの式典は、大ドルイド僧が司会を務めます。大ドルイド僧は審査員代表に作品へのコメントを求め、その後、受賞者が作品を提出する際に使用したペンネームのみを用いて、吟遊詩人の正体を発表します。この時点では、誰もその詩人の正体を知ることはありません。詩人は立ち上がるよう指示され、ステージへと案内されます。地元の子供たちは、新しい吟遊詩人を称えるために踊りを披露します。

1917年、ヘッド・ウィン（エリス・ハンフリー・エヴァンス）は、頌歌「Yr Arwr」（英雄）で詩人の座を授与されました。1917年9月6日、イングランドのバーケンヘッド・パークで開催された全国アイステズヴォドにおいて、詩人の座を授与する式典が行われました。審査員は、優勝作品が「フルール・ド・リス」という仮名で提出された作品であると発表した。トランペットが優勝者を3回観客席から立たせた後、大ドルイド・ダビッドは、優勝者が6週間前に戦死したことを告げました。優勝者の座は黒い布で覆われ、ヘッド・ウィンの両親に届けられました。この年のアイステズヴォドは現在、ウェールズ語で「Eisteddfod y Gadair Ddu」（黒い座のアイステズヴォド）と呼ばれています。

この式典で使用された椅子は、ベルギーの侵略時にイギリスに逃れ、バーケンヘッドに定住したベルギー人大工、ユージン・ヴァンフレテレン（1880-1950）によって作られたもので、^{[ 7 ]}詩人のかつての家であるイル・イスグルンに展示されている。^{[ 8 ]}

吟遊詩人の椅子と王冠を同じアイステズフォッドで「ダブル」で獲得することは、アイステズフォッドの歴史上、ほんの一握りしか達成されていない偉業です。 アラン・ルイドとドナルド・エヴァンスはそれぞれ2回ずつダブルを達成しています。^{[ 9 ]}

全国アイステズフォッドでチェアを獲得した最初の女性は、 2001 年のメレリッド・ホップウッドでした。彼女はその後のアイステズフォッドでも優勝しました。

ウルド国立アイステズフォッド

ウルド全国アイステズヴォッドでは、厳密な韻律または自由韻律による最優秀詩に、ジュニア版のチェア賞が授与される。 ^{[ 10 ]}

全国アイステズヴォッドの椅子の受賞者

年	位置	詩	詩人[ 11 ]	吟遊詩人の名前
1876	レクサム		トーマス・ジョーンズ[ 4 ]	タリアセン・オ・エイフィオン
1877	カーナーヴォン	ユーエンクティッド	ウィリアム・ロバーツ（ポートマドッグ）	グウィリム・エリリ
1880	カーナーヴォン	アスリリス	WBジョセフ	Y マイフィル
1881	マーサー・ティドフィル	カリアド	エヴァン・リース	ダフェッド
1882	デンビー	ダイン	勝者なし
1883	カーディフ	Y ロング	勝者なし
1884	リバプール	グウィリム・ヒラエトグ	エヴァン・リース	ダフェッド
1885	アバーデア	Y Gwir yn Erbyn y Byd	ワトキン・ヘセキア・ウィリアムズ	ワトシン・ウィン
1886	カーナーヴォン	ゴベイス	リチャード・デイヴィス	タフォログ
1887	ロンドン	Y フレニネス ビクトリア	ロバート・アーサー・ウィリアムズ
1888	レクサム	ペロリアス	トーマス・ジョーンズ	トゥドノ
1889	ブレコン	Y Beibl Cymraeg	エヴァン・リース	ダフェッド
1890	バンガー	Y ラフルル	トーマス・ジョーンズ	トゥドノ
1891	スウォンジー	あなたの買い物	ジョン・オーウェン・ウィリアムズ	ペドログ
1892	リル	Y センハドゥル	エヴァン・ジョーンズ	グルノス
1893	ポンティプリッド	パルプド・カムリ	J・セウラニッド・ウィリアムズ
1894	カーナーヴォン	ハナナバース	H. エルベット・ルイス	エルフド
1895	ラネリ	デドウィドフ	ジョン・オーウェン・ウィリアムズ	ペドログ
1896	ランドゥドノ	トゥフント・イル・レン	ベン・デイヴィス
1897	ニューポート	ブラッドガルフ	JTジョブ	仕事
1898	ブレナウ・フェスティニオグ	アウェン	ROヒューズ	エルフィン
1899	カーディフ	グラッドストーン	勝者なし
1900	リバプール	Y ブガイユ	ジョン・オーウェン・ウィリアムズ	ペドログ
1901	マーサー・ティドフィル	Y ディウィギウル	エヴァン・リース	ダフェッド
1902	バンガー	イマダウィアド・アーサー	T.グウィン・ジョーンズ
1903	ラネリ	Y ケルト	ジョン・トーマス・ジョブ	仕事
1904	リル	ジェラント・ac・エニド	マクレス・リース
1905	マウンテンアッシュ	Gorau arf, Dysg	勝者なし
1906	カーナーヴォン	Y ロエル	JJウィリアムズ
1907	スウォンジー	ジョン・バニヤン	T・デイヴィス
1908	ランゴレン	ケイリオグ	JJウィリアムズ
1909	ロンドン	グワド・イ・ブリニャウ	T.グウィン・ジョーンズ
1910	コルウィンベイ	イル・ハフ	R.ウィリアムズ・パリー
1911	カーマーゼン	イオーワース VII	グウィリム・セイリオグ
1912	レクサム	Y ミニッド	TH パリー・ウィリアムズ
1913	アバーガベニー	エルウィド・イ・カムロ	TJ・トーマス	サルニコル
1914	開催されなかったもの：第一次世界大戦	該当なし	該当なし	該当なし
1915	バンガー	エリリ	TH パリー・ウィリアムズ
1916	アベリストウィス	イストラッド・フルール	J・エリス・ウィリアムズ
1917	バーケンヘッド	イル・アーウル	エリス・エヴァンス	ヘッド・ウィン
1918	ニース	Eu Nêr a Folant	JTジョブ	仕事
1919	コーウェン	Y プロフウッド	クレドリン・デイヴィス
1920	バリー	イル・オエス・アウル	勝者なし
1921	カーナーヴォン	ミン・イ・モール・メウリン	RJローランズ
1922	アマンフォード	Y ガイアフ	ジョン・ロイド・ジョーンズ
1923	型	ディクウェリアド・アーサー	クレドリン・デイヴィス
1924	ポンティプール	I'r Duw nid Adwaenir	アルバート・エヴァンス＝ジョーンズ	シナン
1925	プスヘリ	カントレル・グウェロッド	デウィ・モーガン
1926	スウォンジー	Y ミナック	D. グウェナルト・ジョーンズ	グウェナルト
1927	ホーリーヘッド	Yデルウィッド	勝者なし
1928	トレオルキ	Yサント	勝者なし
1929	リバプール	ダフィッド・アプ・グウィリム	デウィ・エムリス
1930	ラネリ	Yガリレア	デウィ・エムリス
1931	バンガー	ブレウドウィド・イ・バード	D. グウェナルト・ジョーンズ
1932	アベラファン	ママ	ダニエル・ジョン・デイヴィス（DJデイヴィス）
1933	レクサム	ハーレック	エドガー・フィリップス	トレフィン
1934	ニース	オゴフ・アーサー	W・モリス
1935	カーナーヴォン	マグダレン	グウィンダフ・エヴァンス
1936	フィッシュガード	タイ・ドゥウィ	サイモン・B・ジョーンズ
1937	マチンレス	Y フィン	T.ローランド・ヒューズ
1938	カーディフ	ウィン・エドリッチ・ドロスとブリニアウ・ペル	グウィリム・R・ジョーンズ
1939	デンビー	A hi yn dyddhau	勝者なし
1940	マウンテンアッシュ（ラジオ）	ペレリニオン	トーマス・ローランド・ヒューズ
1941	オールドコルウィン	ハイドレフ	ローランド・ジョーンズ
1942	カーディガン	Rhyfel neu "Creiddylad"	勝者なし
1943	バンガー	シミラウ・アムサー	デウィ・エムリス
1944	ランディビー	オフン	D ロイド・ジェンキンス
1945	ロス	イル・オエス・アウル	T・パリー・ジョーンズ
1946	マウンテンアッシュ	アウドル・フォリアント・イル・アマエスワー	ゲラント・ボーエン
1947	コルウィンベイ	マエルグン・グウィネズ	ジョン・アイリアン
1948	ブリジェンド	イル・アルトゥド	デウィ・エムリス
1949	ドルゲラウ	Y グレイグ	ローランド・ジョーンズ
1950	ケアフィリー	アウドル・フォリアント・イア・グロワー	グウィリム・ティルスリー| ティルスリー
1951	ランルスト	Y ディフリン	ブリンリー・リチャーズ
1952	アベリストウィス	ドワイロ	ジョン・エヴァンス
1953	リル	Y・フォード	E・ロイド・ウィリアムズ
1954	イストラドギンライス	イル・アルガエ	ジョン・エヴァンス
1955	プスヘリ	グルセイルン	G セリ・ジョーンズ
1956	アバーデア	グレイグ	マソンウィ・ヒューズ
1957	ランゲフニ	クム・カーネッド	グウィリム・ティルスリー
1958	エブベール	Caerllion ar Wysg	T. リュー・ジョーンズ
1959	カーナーヴォン	Y ドリングワー	T・リュー・ジョーンズ
1960	カーディフ	ディッド・バーンまたは「モーガング」	勝者なし
1961	ロスラナークルゴグ	Awdl Foliant i Gymru	エムリス・エドワーズ
1962	ラネリ	Llef un yn Llefain	カラドッグ・プリチャード
1963	ランドゥドノ	創世記	勝者なし
1964	スウォンジー	パタゴニア	R・ブリン・ウィリアムズ
1965	ニュータウン	イル・イムチウィル	WDウィリアムズ
1966	アベラファン	シンヘアフ	ディック・ジョーンズ	12月ヘンドレ
1967	バラ	Y グウィドニッド	エムリス・ロバーツ
1968	バリー	アウドル・フォリアント・イル・モル	R・ブリン・ウィリアムズ
1969	フリント	イル・アルワド	ジェームズ・ニコラス
1970	アマンフォード	Y トゥルチ トゥルウィス	トミ・エヴァンス
1971	バンガー	Y Chwarelwr	エムリス・ロバーツ
1972	ハバーフォードウェスト	プレゼラウ	ダフィッド・オーウェン
1973	ルーシン	レフ・ドロス・イ・レイアフリフォエッド	アラン・ルイド	メイリル・エムリス・オーウェン
1974	カーマーゼン	Y・デウィン	モーゼス・グリン・ジョーンズ
1975	クリッキエス	アフォン	ジェラルト・ロイド・オーウェン
1976	カーディガン	グワンウィン	アラン・ルイド	メイリル・エムリス・オーウェン
1977	レクサム	リグレッド	ドナルド・エヴァンス
1978	カーディフ	Y Ddinas	勝者なし
1979	カーナーヴォン	グウィネズ	勝者なし
1980	リウ渓谷	Y Ffwrnais	ドナルド・エヴァンス
1981	マチンレス	Y Frwydr	ジョン・グウィリム・ジョーンズ
1982	スウォンジー	キルメリ	ジェラルト・ロイド・オーウェン
1983	アングルシー島	イニス	エイニオン・エヴァンス
1984	ランペター	Y ペトー バイチェーン	アレッド・リース・ウィリアム
1985	リル	シネフィン	ロバート・パウエル
1986	フィッシュガード	Y クムル	グウィン・アプ・グウィリム
1987	ポートマドッグ	ランウ・ア・トライ	イアン・ウィン
1988	ニューポート	嵐	エルウィン・エドワーズ
1989	ランルスト	Y ダイス	イドリス・レイノルズ
1990	リムニーバレー	グウィティエナウ	ミルディン・アプ・ダフィッド
1991	型	アウドル・フォリアント・マーシュ・アイン・ハムセラウ	ロビン・ルイド・アブ・オウェイン
1992	アベリストウィス	ア・フォ・ベン...	イドリス・レイノルズ
1993	ランエルウェッド	グワウル	メイリオン・マッキンタイア・ヒューズ
1994	ニース	チウィルドロ	エミール・ルイス
1995	アバーゲレ	Y Môr	トゥドゥール・ディラン・ジョーンズ
1996	ランデイロ	グリシアウ	ROウィリアムズ
1997	バラ	グワドル	セリ・ウィン・ジョーンズ
1998	ブリジェンド	フラマウ	勝者なし
1999	アングルシー島	ポンティッド	グウェナルト・ルイド・イファン
2000	ラネリ	アゴレッド	リオン・ジョーンズ
2001	デンビー	ダデニ	メレリッド・ホップウッド
2002	セント・デイヴィッド教会	ルウィブラウ	ミルディン・アプ・ダフィッド
2003	メイフォード	ドライサウ	トゥーム・モリス
2004	ニューポート	ティルネブ	ヒュー・メイリオン・エドワーズ
2005	スノードニア	ゴルウェリオン	トゥドゥール・ディラン・ジョーンズ
2006	スウォンジー	トンナウ	グウィンフォール・アブ・イフォール
2007	フリントシャー	フィン	T. ジェームズ・ジョーンズ
2008	カーディフ	ティル・ニューイッド	ヒルマ・L・エドワーズ
2009	メイリオン	シフロ	勝者なし
2010	ブレナウ・グウェントと谷の頂上	エニル・ティル	トゥドゥール・ハラム
2011	レクサム	クロード・ターフィン	リース・イオーワース
2012	グラモーガン渓谷	ランウ	ディラン・イオーワース
2013	デンビーシャー	リェイシアウ	勝者なし
2014	カーマーゼンシャー	ロシュ	セリ・ウィン・ジョーンズ
2015	モンゴメリーと国境地帯	グウェ	ヒウェル・グリフィス
2016	モンマスシャー	フィニアウ	アネイリン・カラドッグ
2017	アングルシー島	アーワー	オシアン・リース・ジョーンズ
2018	カーディフ	ポート	グリフィズ・エイフィオン・オーウェン
2019	ランルスト	ゴルウェリオン	T.ジェームズ・ジョーンズ[ 12 ]
2020	開催中止：COVID-19パンデミック	該当なし	該当なし	該当なし
2021	「Eisteddfod AmGen」（オンライン仮想eisteddfod）	デフロ	グウェナルト・ルイド・イファン
2022	トレガロン	トラエス	グウィン・ルイス氏	クヌット・グウィリオン
2023	Llŷn ac Eifionydd	リフ	アラン・ルイド	メイリル・エムリス・オーウェン
2024	ロンダ・カノン・タフ	キャドウィン	カーウィン・エクリー[ 13 ]	ブリンメア
2025	レクサム		トゥドゥール・ハラム[ 14 ]

複数の勝利

名前	勝利数	年
エヴァン・リース	4	1881年、1884年、1889年、1901年
トーマス・ジョーンズ	3	1876年、1888年、1890年
ジョン・エヴァンス	2	1952年、1954年
ジョン・オーウェン・ウィリアムズ	3	1891年、1895年、1900年
アラン・ルイド	3	1973年、1976年、2023年
T グウィン・ジョーンズ	2	1902年、1909年
JJウィリアムズ	2	1906年、1908年
TH パリー・ウィリアムズ	2	1912年、1915年
クレドリン・デイヴィス	2	1919年、1923年
D グウェナルト・ジョーンズ	2	1926年、1931年
デウィ・エムリス	4	1929年、1930年、1943年、1948年
T.ローランド・ヒューズ	2	1937年、1940年
ローランド・ジョーンズ	2	1941年、1949年
グウィリム・ティルスリー	2	1950年、1957年
T・リュー・ジョーンズ	2	1958年、1959年
R・ブリン・ウィリアムズ	2	1964年、1968年
エムリス・ロバーツ	2	1967年、1971年
ジェラルト・ロイド・オーウェン	2	1975年、1982年
ドナルド・エヴァンス	2	1977年、1980年
イドリス・レイノルズ	2	1989年、1992年
トゥドゥール・ディラン・ジョーンズ	2	1995年、2005年
セリ・ウィン・ジョーンズ	2	1997年、2014年
T・ジェームズ・ジョーンズ	2	2007年、2019年
グウェナルト・ルイド・イファン	2	1999年、2021年
トゥドゥール・ハラム	2	2010年、2025年

参照

• 吟遊詩人の戴冠

参考文献

1. 「アイステズヴォッドの歴史」 BBC 。 2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
2. 「議長就任式」ウェールズ国立博物館. 2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月7日閲覧。
3. 「全国アイステズヴォッド、著名な作家T・ルー・ジョーンズ生誕100周年を祝う」ウェールズ・オンライン。2016年4月6日閲覧。
4. エヴァンス、ウィリアム. 「ジョーンズ、トーマス（タリアセン・オ・エイフィオン; 1820 – 1876）、詩人」 .ウェールズ人名辞典.ウェールズ国立図書館. 2019年8月12日閲覧。
5. 「吟遊詩人の椅子が村に戻る」 BBCニュース。 2016年4月6日閲覧。
6. 「全国アイステズヴォッド：詩人たちの委員長賞を差し控える」 BBCニュース2013年8月9日2021年7月22日閲覧。
7. Dehandschutter、リーヴェン (2001)。ヘッド・ウィン。フランドル地方で起きたウェールズ悲劇。 Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (ベルギー、フランダース州ゲント、p. 47)
8. 「BBCニュース – ウェールズ、医療と異宗教間の活動でリビアのマフディ・ジバニMBE勲章を授与」 Bbc.co.uk. 2012年12月29日. 2014年5月19日閲覧。
9. 「The Chairing of the Bard」 . ウェールズ国立図書館. 2016年4月6日閲覧。
10. 「今年のウルド・アイステズヴォッドの輝かしい栄光が明らかに」。ウエスタン・メール。2019年5月16日。 2025年10月25日閲覧– PressReader.com経由。
11. 「Winners of the Chair」 . National Eisteddfod . 2018年6月5日閲覧。
12. エリル・クランプ (2019 年 8 月 9 日)。「元アークドルイドのT・ジェームス・ジョーンズが2019年国家アイステッドフォッド議長を獲得」 .毎日の投稿。
13. “カーウィン・エクリーが2024年国家アイステッドフォッド議長を獲得” .国家.Cymru。 2024 年 8 月 9 日。2025 年8 月 15 日に取得。
14. カトリオナ・エイトケン (2025年8月9日). 「アイステズヴォッドで癌と診断された詩人が議長に就任」 BBCニュース. 2025年8月24日閲覧。