中国語新版

中国語新版

原題	新譯本 (簡体字新譯本)
言語	中国語
ジャンル	聖書版
出版社	世界聖書協会
発行日	1992
出版場所	中国（香港）
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）

中国語新訳聖書（略称：CNV、簡体字：新译本、繁体字：新譯本）は、1992年に世界聖書協会（環球聖經公會 Huanqiu Shengjing Xiehui）がロックマン財団の支援を受けて完成させた中国語訳聖書です。以前は「新中国語訳」（NCV）として知られていましたが、英語の名称と略称は英語のNew Century Versionとの混同を避けるため変更されました。

文章

ヨハネ 3:16 神愛する世人、たとえ他人の子をも慕い、一切信ずることなく、熱狂するまでもなく、反得永生する。

エディション

香港では、繁体字と中国本土で使用されている簡体字の両方で入手可能ですが、三自愛国運動によって中国での使用が承認されていません。中国本土で最も普及している中国語聖書は、依然として旧版の『中国連合訳』であり、次いで合法的に発行された『今日中国語訳』です。三自教会は『新中国語訳』やその他の無認可版の使用を推奨していません。しかしながら、台湾と香港では、特に福音派の間でCNVの支持者がいます。^{[ 1 ]}

Sword ProjectとOlive Tree Bible Softwareはどちらも、新中国語訳聖書と統一訳聖書の両方に対応するモジュールを提供しています。最近（2014年1月現在）は、これらの聖書はBibleHunter.comとHoly-Bibles.netで並列検索できるようになりました。

参照

• 中国語聖書翻訳

参考文献

1. 食品與文化之謎 Harris、Marvin、舒宪・叶、晓辉・户 - 2004 "若參照環球聖經公會的《環球聖經新譯本》,次段文字譯為:「這這獸的肉你們不可吃,牠們的肉体你們不可摸,你們視為不潔不是豬的自然天性。牠們在泥中淨。... ...以下のもの、會使用你們成為不潔... ...」 這是一部獸的肉,你們不可飲食,死的你們不可模,都與你們不 ."

外部リンク

• www.bibleus.org