香港アートフェスティバル

香港アートフェスティバル
ジャンル	芸術祭
位置	香港
活動年数	1973年～現在
設立	1973 （1973年）
Webサイト	[1]

香港アートフェスティバル
繁体字中国語	香港藝術節
転写 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 Hēung góng ngaih syuht jit ジュッピン Heong ^1 gong ^2 ngai ^6 soet ^6 zit ^3

2013年の香港芸術祭

香港芸術祭（HKAF ）は1973年に始まった香港で開催される国際的な芸術祭です。毎年2月と3月に、あらゆるジャンルの舞台芸術に加え、多様な教育イベントが開催されます。

歴史

香港芸術祭（HKAF）は1973年に初めて開催されました。

説明

香港アートフェスティバルで観賞・鑑賞できるジャンルには、クラシック音楽、中国音楽、ワールドミュージック、西洋オペラ、京劇、演劇、ダンスなどがあります。HKAFでは、チェチーリア・バルトリ、ホセ・カレーラス、ヨーヨー・マ、フィリップ・グラス、クルト・マズア、リッカルド・シャイー、ミハイル・バリシニコフ、シルヴィー・ギエム、ケヴィン・スペイシー、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、マリインスキー劇場、バイエルン国立歌劇場、ニューヨーク・シティ・バレエ団、パリ・オペラ座バレエ団、ピナ・バウシュ・ヴッパータール舞踊団、クラウド・ゲート・ダンス・シアター、ジンガロ、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、モスクワ芸術座、北京人民芸術劇場など、世界的にトップクラスのアーティストやアンサンブルが出演しました。

HKAFは香港のクリエイティブな才能と積極的に協力し、新進気鋭の地元アーティストを紹介しています。長年にわたり、広東オペラ、演劇、室内オペラ、音楽、現代舞踊など、幅広いジャンルで200以上の香港公演を委託・制作しており、その多くが香港および海外で成功を収めています。

HKAFは、国際的に著名なアーティストや団体と頻繁に提携して、優れた作品を制作しています。その例として、HKAF、香港ゲーテ・インスティトゥート、ピナ・バウシュ舞踊団ヴッパータールとの共同制作による『窓拭き』、HKAFが共同委託機関となった「ブリッジ・プロジェクト」のもと、オールド・ヴィック、BAM、ニール・ストリートが共同制作した『リチャード三世』と『テンペスト』、上海国際芸術祭との共同委託による『グリーン・スネーク』、サンフランシスコ・オペラとの共同制作による『紅楼夢』などがあります。

HKAFは若者の芸術教育に多額の投資を行っています。「HKAFヤングフレンズ」は1992年以来、地元の中等学校および高等学校の生徒78万2000人以上に支援を提供してきました。 ^{[ 1 ]}毎年約1万枚の学生向け半額チケットが発行されています。

HKAFは毎年、アーティストと観客の交流を深めるため、地域社会において多様な「フェスティバル・プラス」活動を展開しています。映画上映、レクチャー・デモンストレーション、マスタークラス、ワークショップ、シンポジウム、舞台裏見学、展覧会、アーティストとの交流会、ガイド付き文化ツアーなどが含まれます。^{[ 2 ]}

HKAFは非営利団体です。主な収入源は、政府からの継続的な資金、興行収入、そして企業、個人、慈善団体からのスポンサーシップや寄付金です。これらは総収入の大きな部分を占めており、また、民間からのスポンサーシップや寄付金と同額を上乗せする政府のマッチング制度による支援も受けています。^{[ 3 ] [ 4 ]}

過去の作品とツアー

HKAFは、演劇、室内オペラ、現代舞踊の新作の委託、制作、出版を通じて、地元のクリエイティブな才能や新進アーティストの育成と育成に積極的に取り組んでいます。これらの作品の中には、香港国内外で成功を収める公演もいくつかあります。

2008年、香港芸術劇場（HKAF）は第36回香港芸術劇場（HKAF）の新作シリーズの一環として、ウィリアム・シェイクスピア作『タイタス・アンドロニカス』を委託・制作しました。その後、2012年の第40回香港芸術劇場（HKAF）で再演され、その後、ロンドンのグローブ座で開催された世界シェイクスピア・フェスティバル「グローブ・トゥ・グローブ」に参加しました。このフェスティバルでは、シェイクスピアの戯曲37作品が様々な言語で上演されました。これは、グローブ座で上演された初の広東語作品でした。^{[ 5 ]}

2013年、第41回香港オペラ・フェスティバル（HKAF）は、イーヘン作のニューステージシリーズ『珊瑚の心』を委嘱しました。これは、中国で最も著名な女性作家の一人である蕭紅の生涯を描いた室内オペラです。このオペラは後に、香港台湾文化協力委員会主催の文化交流事業の一環として、台湾で「香港ウィーク2014@台北」で上演されました。^{[ 6 ]}

2015年にHKAFの委託を受けて上海を拠点に活動する作家ユー・ロンジュンが脚本を書き、香港の演出家タン・ワイキットが演出した『群衆』も、2015年4月に上海で上演された。^{[ 7 ]}

香港芸術劇場（HKAF）とシェイクスピアズ・グローブ座の共同委嘱により、香港の著名な演出家タン・シューウィンが広東語版『マクベス』をロンドンのグローブ座で初演した。これは、グローブ・トゥ・グローブの一環として『タイタス・アンドロニカス』を初演してから4年後の2015年8月のことであった。 ^{[ 8 ] [ 9 ]}その後、 『マクベス』は第44回香港芸術劇場（HKAF）で上演された。

議長と理事

年	フェスティバル	会長	常務取締役
1973	第1回香港空軍	サー・ラン・ラン・ショーCBE 邵逸夫卿
1974	第2回香港空軍
1975	第3回香港空軍
1976	第4回香港空軍
1977	第5回香港空軍
1978	第6回香港空軍
1979	第7回香港空軍
1980	第8回香港空軍		キース・ステイサム 史迪 敦先生
1981	第9回香港空軍
1982	第10回香港空軍
1983	第11回香港空軍
1984	第12回香港空軍
1985	第13回香港空軍
1986	第14回香港空軍
1987	第15回香港空軍
1988	第16回香港空軍		曽孫文 鄭新文先生
1989	第17回香港空軍
1990	第18回香港空軍	マーティン・バロー名誉大使 OBE JP 鮑磊先生
1991	第19回香港空軍
1992	第20回香港空軍
1993	第21回香港空軍
1994	第22回香港空軍
1995	第23回香港空軍		カウ・ン 吳球先生
1996	第24回香港空軍
1997	第25回香港空軍
1998	第26回香港空軍
1999	第27回香港空軍
2000	第28回香港空軍
2001	第29回香港空軍
2002	第30回香港空軍	モナ・レオン 梁紹榮夫人
2003	第31回香港空軍		ダグラス・ゴーティエ 高德禮先生
2004	第32香港空軍	チャールズ・YK・リー 李業廣先生
2005	第33香港空軍
2006	第34回香港空軍
2007	第35回香港空軍		ティサ・ホーさん 何嘉坤女士
2008	第36回香港空軍
2009	第37回香港空軍
2010	第38回香港空軍
2011	第39回香港空軍
2012	第40香港空軍
2013	第41香港空軍
2014	第42香港空軍	ロナルド・アーカリ 夏佳理先生
2015	第43香港空軍
2016	第44香港空軍	ビクター・チャ 查懋成先生
2017	第45香港空軍
2018	第46香港空軍
2019	第47香港空軍
2020	第48香港空軍
2021	第49香港空軍
2022	第50香港空軍		フローラ・ユウ 余潔儀女士
2023	第51香港空軍
2024	第52香港空軍	ロー・キングマン 盧景文先生
2025	第53香港空軍
2026	第54香港空軍

過去のイベント

年	プログラムのハイライト フェスティバルのオープニング	プログラムのハイライト フェスティバルフィナーレ
1996		フリオ・ボッカ& バレエ・アルヘンティーノ
1997	タン・ドゥン・マルコ・ポーロ	モントリオール交響楽団
1998	リヒャルト・シュトラウス『サロメ』 ロサンゼルス・オペラ	カンパニー・ナシオナル・デ・ダンス
1999	広東オペラ – オールスターナイト	ハンブルク・バレエ団 『真夏の夜の夢』
2000	中国国家交響楽団	バーミンガム・ロイヤル・バレエ エドワード2世
2001	ロッシーニの『チェネレントラ』	中国国立バレエ団 赤いランタンを掲げよ
2002	ボリショイ劇場 ボリス・ゴドゥノフ	中国国立バレエ団 赤いランタンを掲げよ
2003	シュトゥットガルト歌劇場 後宮からの誘拐	ハンブルク・バレエ団 ニジンスキー
2004	ベルリン・コーミッシェ・オペラ メリー・ウィドウ	ロンドン交響楽団 ゲンナジー・ロジェストヴェンスキー監督
2005	ポーランド国立オペラ- オテロ 指揮：ヤツェク・カスプシク 監督：マリウス・トレリンスキ テノール：リチャード・デッカー テノール：クリストフ・ベドナレク	スペイン国立バレエ団 監督：ホセ・アントニオ
2006	マイケル・ティルソン・トーマスとサンフランシスコ交響楽団 ソリスト：リン・ハレル	ドレスデン国立歌劇場とニュルンベルク歌劇場 モーツァルトのドン・ジョヴァンニ 指揮者：ハワード・アーマン 監督：ウィリー・デッカー
2007	ユーリ・シモノフとモスクワ・フィルハーモニー管弦楽団 ソリスト：コンスタンティン・リフシッツ ソリスト：ボリス・ベルキン ソリスト：シェン・ウェンユ	タンゴ・ブエノスアイレス
2008	シュトゥットガルト・バレエ団-白鳥の湖 振付師：ジョン・クランコ	ウラジミエ・ユロフスキとロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 ソリスト：ニコライ・ズナイダー ソリスト：ジャン＝イヴ・ティボーデ
2009	ベルナルド・ハイティンクとシカゴ交響楽団	リサ・オノ ボサノヴァ50周年記念
2010	広東オペラの宝物	ヴァレリー・ゲルギエフとマリインスキー管弦楽団
2011	チェチーリア・バルトリ	ロスト・タンゴ ウテ・レンパーとピアソラ六重奏団
2012	ハンブルク・バレエ団ジョン・ノイマイヤー グスタフ・マーラーの交響曲第3番	バイエルン放送交響楽団-ダニエル・ハーディング
2013	アメリカン・バレエ・シアター- ダンス・ガラ AD:ケビン・マッケンジー	サン カルロ劇場- ヴィバ ヴェルディ 指揮：ミケーレ・マリオッティ 合唱指揮者：サルヴァトーレ・カプート
2014	ケルン・ゲルツェニヒ管弦楽団	サヴォンリンナ・オペラ・フェスティバル・ガラ・コンサート
2015	クリスティアン・ティーレマンとシュターツカペレ・ドレスデン	ボリショイ・バレエ団-宝石
2016	Compagnia Finzi Pasca - La Verità (真実)	ミハイロフスキー・バレエ団-眠れる森の美女
2017	バイエルン国立バレエ団 (バイエルン国立バレエ団) - ラ・バヤデール	サンフランシスコ・オペラと 香港芸術祭 - 紅楼夢
2018	チューリッヒバレエ - アンナ・カレーニナ	エストニア国立交響楽団と エストニア国立男声合唱団
2019	マリン・アルソップとサンパウロ交響楽団	ハンブルク・バレエ〜ジョン・ノイマイヤー〜 ジョン・ノイマイヤーの世界
2020	アンドリス・ネルソンスとボストン交響楽団 （COVID-19パンデミックのため中止）	イーゴリ・モイセーエフ・バレエ団 - 世紀の伝説 （COVID-19パンデミックのため中止）
2021	香港中国楽団 - 中国についての音楽	イゴール・モイセエフ国立大衆舞踊アカデミー - イゴール・モイセーエフ バレエ スペシャル

参考文献

1. 香港芸術祭ヤングフレンズのウェブサイト
2. 「Festival PLUSウェブサイト」 。 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月16日閲覧。
3. 香港芸術祭について
4. 香港芸術祭、豪華な公演ラインナップを約束SCMP、2014年10月14日
5. 「タイタス・アンドロニカス」タン・シュウウィン・シアター・スタジオ(中国語 (台湾)) 2016年4月20日閲覧。
6. "香港文化の真髄を紹介する「台北で香港ウィーク2014」（写真付き）。www.info.gov.hk。2016年4月20日閲覧。
7. “第 48 回香港芸術祭 2020 年第48屆香港藝術節” . www.hk.artsfestival.org 。2019 年10 月 28 日に取得。
8. 「中国版シェイクスピア公演、ロンドン・グローブ座に復帰」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2015年7月14日。 2016年4月20日閲覧。
9. 「香港のタン・シュウウィン・シアター・スタジオによる広東語版『マクベス』／シェイクスピアズ・グローブ」www.shakespearesglobe.com。2016年4月20日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト
• 第38回香港アートフェスティバル2010
• 第39回香港アートフェスティバル2011 – イベントリスト