クリストウジェンナ・ミー・ティン・ケイティ
Christougenna Me Tin Katy Χριστούγεννα Με Την Καίτη
スタジオアルバム​
ケイティ・ガルビ
リリース1998年11月12日
スタジオシエラスタジオ
ジャンルクリスマス
長さ35 : 38（オリジナル版）
言語ギリシャ語
ラベルソニーミュージックギリシャコロンビア
プロデューサーヤニス・ドゥーラミス
ケイティ・ガルビの年表
エヴァイスティシーズ（1997） クリストジェンナ・ミー・ティン・ケイティΧριστούγεννα Με Την Καίτη (1998) ドロ・テオウ（1999）
Christougenna Me Tin Katyのシングル
  1. 「トゥーリ・ジア・トン・クリストゥーリ」発売：1998年11月
  2. 『O Ai Vasilis Pali Tha 'Rthei』発売：1998年12月
  3. 『オー・チャキム・アポ・ティン・アフリキ』発売：1998年12月
  4. 「Christougenna」リリース：1998年12月
  5. 『クリストス・ジェンナタイ』発売：1998年12月
  6. 「オーラ・クリストウジェノン」公開：1998年11月
  7. 「ルドルフ、エラファキへ」公開：1998年12月
  8. 『ナノウリズマ・ティス・マリアスへ』発売：1998年12月
  9. 『トン・クリストジェノン・カンパネス』発売：1998年12月
  10. 『オー・ケイモナス・オ・ヴァリス』発売：1998年12月
Christougenna Me Tin Katyのシングル(2021 バージョン)
  1. 「クロニア・ポッラ」公開日：2021年12月15日
代替カバー
2021年再発盤カバー
2021年再発盤カバー

『Christougenna Me Tin Katy』（ギリシャ語： Χριστούγεννα Με Την Καίτη、英語： Christmas With Katy）は、ギリシャのアーティスト、ケイティ・ガルビの9枚目のスタジオアルバムです。1998年11月12日にソニーミュージックギリシャからリリースされ、4つのクリスマスシーズンでゴールド認定を受けましたが、今日までにプラチナ認定を受けており、50,000枚以上を売り上げ、ゴールドとプラチナ認定を獲得した唯一のギリシャのクリスマスアルバムとなっています。オリジナルアルバムには、有名な国際的クリスマスソングのギリシャ語バージョンが11曲収録されており、Spiros Labrouの児童合唱団と、世界的に有名なテノール歌手Konstantinos Paliatsarasが「Touli Gia Ton Christouli」で伴奏しています。この合唱団は、アルバムArhizo Polemo（1996）の曲「Ftou Xeleftheria」で既にケイティとコラボレーションしています有名な作詞家エレニ・ジャンナツリアがアルバム全曲のギリシャ語の歌詞を担当した。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

背景

著名な児童合唱団のリーダーであるスピロス・ラブルーは、ケイティにそれまで知らなかった多くの外国のクリスマスソングを紹介しました。ラブルーとドゥーラミスは、アルバムに収録される曲を翻訳して選びました。1998年のワールドツアーでオーストラリアを訪れたケイティは、プロデューサーとラブルーが選んだ曲のオリジナルバージョンを聴きました。難しいと感じながらも、彼女は様々なクリスマスソング、特にアルバムのメインシングルとなった「アデステ・フィデレス」など、フランク・シナトラの曲に「恋に落ちた」のです。 [ 6 ]

リリース

このアルバムは1998年にギリシャとキプロスで、ソニー・ミュージック・ギリシャのサブレーベルであるコロンビア・レコードからリリースされました。オリジナルアルバムは、アントニス・グリコスがアートディレクション、タソス・ヴレットスが撮影を手掛け、赤いジャケットにはケイティが白いクリスマスの電飾を抱えています。このアルバムは後に、白い背景にスノードームの中にケイティが描かれた別のアートワークで再発されました。[ 7 ]

2007年、ギリシャのソニーBMGは、アテネを拠点とするエスプレッソ紙の『 Chrisi Diskothiki』の再リリースをライセンス供与しました。この再リリースにはオリジナルと同じ曲が収録されていました。2007年の再リリースに使用された写真は、アルバム『Apla Ta Pragmata』（2001年）から引用されました。[ 8 ]

2021年、ギリシャのPanik RecordsのサブレーベルであるPanik Platinumがソニーミュージックの権利を取得し、キャロル・オブ・ザ・ベルズが編曲した新曲「Chronia Polla」を収録したアルバムを再リリースした。12曲収録のこのアルバムのジャケットには、ケイティのくるみ割り人形風の漫画版が掲載されている。これは、ケイティが展開するガルビをテーマにしたスマートフォン用ピクトグラム「Kaitoji」シリーズに由来する。[ 9 ] [ 10 ]

トラックリスト

すべての歌詞はEleni Giannatsouliaによって書かれています。

オリジナル版
いいえ。タイトル長さ
1.「トゥーリ・ギア・トン・クリストゥーリ（アデステ・フィデレス）」（Τούλι Για Τον Χριστούλη）3:45
2.「O Ai Vasilis Pali Tha 'Rthei (サンタクロースが町にやってくる)」 ( Ο Αη Βασίλης Πάλι Θα 'Ρθει )3:23
3.「おおチャキム・アポ・ティン・アフリキ（陽気な聖ニコラス）」 ( Ο Χακίμ Από Την Αφρική )1:34
4.「クリストゥジェンナ (メリーリトルクリスマスを)」 ( Χριστούγεννα )3:44
5.「クリストス・ジェンナタイ (そり乗り)」 ( Χριστός Γεννάται )2:25
6.「Ora Christougennon (クリスマスには家に帰ります)」 ( Ώρα Χριστουγέννων )3:06
7.「ルドルフ、エラファキへ (赤鼻のトナカイ ルドルフ)」 ( Ρούντολφ , Το Ελαφάκι )2:41
8.「ナノウリズマ ティス マリアスへ (ホワイト クリスマス)」 ( Το Νανούρισμα Της Μαρίας )3:55
9.「トン・クリストジェノン・カンパネス (銀の鐘)」 ( Των Χριστουγέννων Καμπάνες )3:11
10.「O Cheimonas O Varis (ホワイト ワンダーランド)」 ( Ο Χειμώνας Ο Βαρύς )4:51
11.「クリストゥジェンナ ザナ (ディン ドン メリーリー オン ハイ)」 ( Χριστούγεννα Ξανά )3:03
全長:35:38
2021年版
いいえ。タイトル長さ
1.「クロニア・ポーラ (鐘のキャロル)」 ( Χρόνια Πολλά )2:29
全長:37:51

シングル

「トゥーリ・ジア・トン・クリストゥリ」

「Touli Gia Ton Christouli」は、1998年11月にアルバム発売と同時にリリースされたリードシングルで、アルバムの中で最も成功を収めた曲です。このシングルに付随するミュージックビデオでは、ケイティが国際的に有名なテノール歌手コンスタンティノス・パリアツァラス、そしてスピロス・ラブルーの児童合唱団と共に雪山を舞台に歌っています。ギオルゴス・グカヴァロスと彼の制作会社View Studioが監督を務めたこのミュージックビデオは、アテネのヒュメトス山で、人工雪マシンで作られた人工雪を使って 撮影されました。

「メガクリスマススペシャル」

ギオルゴス・グカヴァロスとビュー・スタジオが制作・監督したChristougenna Me Tin Katyに捧げられたテレビ特別番組が、メガ・チャンネルで初公開された。この特別番組では、「Touli Gia Ton Christouli」のミュージック・ビデオと、Katyが「Christougenna Xana」を除くアルバムの残りの曲を歌う9本のノーカットのビデオ・クリップが取り上げられている。ビデオ・クリップは、アテネの大きなクリスマス・ツリーの周りのシンタグマ広場のにぎやかな通りや、雪に覆われた野原など、アテネ周辺のさまざまな場所で撮影された。曲と曲の間のつなぎ目は、子供がクリスマスの願い事を言う場面で埋められた。「Touli Gia Ton Christouli」は主にテレビの音楽チャンネルで単独のクリップとして放映されるが、残りのクリップは完全なテレビ特別番組の一部としてのみ放映される。

クレジット

クレジットはライナーノーツより引用。[ 11 ]

人事

  • マリア・バルバディモウ – 児童合唱団
  • ツォルツィナ・ブルーツィ – 児童合唱団
  • マリア・ダフノミリ – 児童合唱団
  • ミハリス・ディアコギオルギス – パーカッション
  • ポピ・ドロソウ – 児童合唱団
  • ソフィア・ファヴロウ – 児童合唱団
  • エレナ・フラグクーリ – 児童合唱団
  • Vasilis Gkinos – 音楽編集、オーケストレーション、プログラミング、キーボード
  • ステリオス・グーリエルモス – バックボーカル
  • アントニス・グナリス – ギター
  • アンナ・イオアニドゥ – バックボーカル
  • イオアンナ・カリオピ – 児童合唱団
  • アンナ・カッパ – 児童合唱団
  • ケリー・カラメシニ – 児童合唱団
  • ソフィア・カルダトゥ – 児童合唱団
  • エフィ・ケファラ – 児童合唱団
  • コスタス・ケファラス – 児童合唱団
  • マリア・コスタラ – 児童合唱団
  • ギオルゴス・コストグルー – ベース
  • アンナリア・クロクツィ – 児童合唱団
  • アントニス・クロウリス – ドラム
  • エレナ・ラブルー – 児童合唱団
  • ソフィア・ラブルー – 児童合唱団
  • マグダ・マクリ – 児童合唱団
  • コンスタンティノス・パリアツァラス – ボーカル（トラック：1）
  • ティミオス・パパドプロス – フルート
  • アゲリキ・パプーツィ – 児童合唱団
  • メリナ・パサリ – 児童合唱団
  • フォティニ・ラデウ – 児童合唱団
  • ジュリ・ソンタキ – 児童合唱団
  • エレニ・スペツィオーティ – 児童合唱団
  • ナターサ・ヴァレラ – 児童合唱団
  • イオアナ・ゼルヴォレア – 児童合唱団

生産

  • ヤニス・ドゥーラミス – プロダクションマネージャー
  • アル・ギガ – スタイリング
  • アントニス・グリコス – アートディレクション
  • ヤニス・イオアニディス（Digital Press Hellas） – マスタリング
  • イアコヴォス・カライトザキス – メイクアップ
  • ミカリス・クルキナス – 編集
  • ヴァゲリス・ラパス（シエラスタジオ） – サウンドエンジニア
  • パナギオティス・ペトロニコロス（シエラスタジオ） – サウンドエンジニア、ミックスエンジニア
  • ペトロス・シアカヴェラス（デジタルプレスヘラス） – マスタリング
  • カテリーナ・シデリドゥ – カバー加工
  • ステファノス・ヴァシラキス – ヘアスタイリング
  • タソス・ヴレットス – 写真家

チャート

Christougenna Me Tin Katyは、IFPIギリシャアルバムチャートで4位にデビューし、1998年のクリスマス休暇シーズンに10週間チャートインしました。このアルバムは、1999年から2002年にかけての連続したクリスマスシーズンに何度もIFPIギリシャアルバムチャートに再登場し、2019年には5位に達しました。このアルバムは2002年12月に3万枚の出荷でゴールドステータスを獲得し、ゴールド認定を受けた唯一のギリシャのクリスマスアルバムとなりました。このアルバムの2021年の再リリースは、「IFPIトップ75複合アルバムチャート」で5位にデビューしました。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

リリース履歴

Christougenna Me Tin Katyのリリース履歴
国 日付 ラベル 形式 カタログ番号 参照
ギリシャ 1998年11月12日 コロンビアLP、CD COL 4929942 [ 7 ]
キプロス 1998年11月12日 コロンビアLP、CD COL 4929942 [ 7 ]
ギリシャ 2007年11月14日 ソニーBMGギリシャエスプレッソ CD（エスプレッソ新聞の表紙付きプロモーション版） B12782 [ 8 ]
全世界で再発 2013年11月20日 フィールグッド・レコード

ソニーミュージックギリシャ

CD、デジタルダウンロード 888430290020 [ 16 ]
全世界で再発 2020年11月20日 Panik Recordsソニーミュージックのライセンスに基づきCD、デジタルダウンロード 194398509921 [ 17 ]
全世界で再発 2021年12月21日 Panik Recordsソニーミュージックのライセンスに基づきCD、デジタルダウンロード（2021年版） 19439988382 [ 18 ]

参考文献

  1. ^ “ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΗ - カイティ・ガルビ” . 2019年2月21日。
  2. ^ " el:Καίτη Γαρμπή: Το επιτυχημένο γιορτινό άλμπουμ "Χριστούγεννα Με Την Καίτη" επανακυκλοφορεί με μία έκπληξη"。ヒットチャンネル | Ειδήσεις Από Ελληνική & Ξένη Μουσική Νέα Τραγούδια (ギリシャ語)。ヒットチャンネルギリシャ。 2021-12-16 . 2021年12月28日閲覧。
  3. ^ a b "el:Δείξε μου τον δίσκο σου...να σου πω ποιος είσαι: Καίτη Γαρμπή - Χριστούγεννα με την Καίτη」（ギリシャ語）。ギリシャ音楽を入手。 2018-12-20 。2019年2月12日に取得。
  4. ^ "Καίτη Γαρμπή" .
  5. ^ "Καίτη Γαρμπή: Η φωνή της καρδιάς μας" . 2019年6月8日。
  6. ^ "エル: Η Καίτη Γαρμπή στο Χριστουγεννιάτικο ΟΚ του 1998" .マッドTVギリシャ（ギリシャ語）。 2013-01-08 。2021年12月28日閲覧。
  7. ^ a b c "el:Καίτη* – Χριστούγεννα Με Την Καίτη" (ギリシャ語)。ディスコグス。 2016-12-18 。2021年12月29日閲覧。
  8. ^ a b "el:Καίτη Γαρμπή – Χριστούγεννα Με Την Καίτη Γαρμπή" (ギリシャ語)。ディスコグス。 2016-12-18 。2019年2月12日に取得。
  9. ^ " el:Καίτη Γαρμπή: Το επιτυχημένο γιορτινό άλμπουμ "Χριστούγεννα Με Την Καίτη" επανακυκλοφορεί με μία έκπληξη"。ヒットチャンネル | Ειδήσεις Από Ελληνική & Ξένη Μουσική Νέα Τραγούδια (ギリシャ語)。ヒットチャンネルギリシャ。 2021-12-16 . 2021年12月30日閲覧。
  10. ^ “el:Tα Kaitoji -τα emoji της Καίτης Γαρμπή- κυκλοφόρησαν! – "Πες το με μια Γαρμπή!"（ギリシャ語）。Mad TV Greece。2021年12月21日。 2021年12月30日閲覧。
  11. ^ https://www.discogs.com/release/2414316-Καίτη-Γαρμπή-Χριστούγεννα-Με-Την-Καίτη
  12. ^ a b "el: IFPI チャート: Χριστουγεννιάτικη επέλαση εν μέσω καλοκαιριού (上位 75)" .ヒットチャンネル | Ειδήσεις Από Ελληνική & Ξένη Μουσική Νέα Τραγούδια (ギリシャ語)。ヒットチャンネルギリシャ。 2019-07-10 。2021年12月31日閲覧。
  13. ^ "el:TΟι ...έμμονες ιδέες της Καίτης!"（ギリシャ語で）。ギリシャのミュージックコーナー。 2003-10-30 。2021年12月30日閲覧。
  14. ^ a b “el: Official IFPI Charts Top-75 Albums Sales Chart (Combined) Εβδομάδα: 50/2021” (ギリシャ語). IFPI ギリシャ. 2021年12月28日.オリジナルより2021年12月28日時点のアーカイブ。 2021年12月31日閲覧。
  15. ^ “el: Official IFPI Charts Top-75 Albums Sales Chart (Combined) Εβδομάδα: 51/2021” (ギリシャ語). IFPI ギリシャ. 2022年1月3日.オリジナルより2022年1月3日時点のアーカイブ。 2022年1月4日閲覧。
  16. ^ “Καίτη* – Χριστούγεννα Με Την Καίτη” .ディスコグス。2022-01-01に取得。
  17. ^ "Καίτη Γαρμπή - Χριστούγεννα Με Την Καίτη Γαρμπή" . e-カスティマ。2022-01-01に取得。
  18. ^ "Γαρμπή Καίτη - Χριστούγεννα με την Καίτη" .ギリシャ音楽ショップ。2022-01-01に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christougenna_Me_Tin_Katy&oldid=1327115944」より取得