コルミ

コルミ
ハル・コルミ
チッタ ピント、カザール フォルナーロ、カザール クルミ
市議会および地方議会
聖ジョージ教会の眺め
聖ジョージ教会の眺め
コルミの旗
フラグ
コルミの紋章
紋章
モットー： 
アルティオール・アブ・イモ（低地からの上昇）
座標:北緯35°52′46″ 東経14°28′20″ / 北緯35.87944度、東経14.47222度 / 35.87944; 14.47222
国マルタ
地域南部地域
地区ノーザンハーバー地区
国境アッタード、バルザン、ビルキルカラ、アムルン、ルア、マルサ、サンタ・ベネラ、シチェウィ、ジェブブ
政府
 • 市長ジョセフ・マシーニ・ヴェント博士 (ヌタール)
エリア
 • 合計
5 km 2 (1.9 平方マイル)
人口
 （2023年11月）
 • 合計
24,282
 • 密度4,900/km 2 (13,000/平方マイル)
異名コルミ ( m )、コルミヤ ( f )、コルミン/クリマ ( pl )
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
QRM
ダイヤルコード356
ISO 3166コードMT-43
ゾーンフク・タル・ブラット、アーラ・ル・ベーリャ、サン・バスジャン、サン・ドワルドゥ、サン・ジョール、タ・ファルシーナ、タル・ダンダク、タル・アーラス、イル・ヴィトリャ、イル・ヴィード。
守護聖人聖ジョージ聖セバスティアン
フェスタの日6月の最終日曜日（聖ジョージ）7月の第3日曜日（聖セバスティアン）
Webサイトqormilc .gov .mt /en /

コルミ（マルタ語: Ħal Qormi、[ħɐl ˈʔɔrmɪ]、現地語では[ħɐl ˈʔʊrmɪ] ）は、チッタ・ピント（Città Pinto）としても知られる、マルタ南部の都市で、島の中心部、バレッタの南西に位置する。人口は16,324人（2018年3月現在）で、マルタで5番目に大きな都市である。[ 1 ]

コルミには 2 つの小教区があり、1 つは聖ジョージに捧げられ、もう 1 つは聖セバスチャンに捧げられています。そこには、Wied il-Kbir (大きな谷) とWied is-Sewda (黒い谷) の 2 つの谷があります。隣接する町は、マルサ、ルア、ゼブブ、シチェウィ、アムルン、ビルキルカラ、アッタード、サンタ ヴェネラ、バルザンです。

コルミの高齢の住民は広範なコルミ方言を話しますが、この方言は現在衰退しています。

語源

コルミという地名は、1095年時点でシチリア島に記録されている姓「クルミ」に由来する可能性が高い。 [ 2 ]マルタ島には、バルザン、アッタード、ガクサクなど、姓に由来する地名がいくつかある。1419年にコルミが初めて記録された当時、クルミという姓を持つ20人のうち、村に住んでいたのはわずか2人だった。[ 3 ]

17世紀以降、様々な民間語源が提唱されてきた。ドメニコ・マグリは、地名を飲み物を意味する「クルミ」という言葉に結びつけている。[ 4 ] GFアベラは、村名の由来として、アラビア語でブドウを意味する「カルム」または「カルメ」を挙げている。 [ 5 ]アギウス・デ・ソルダニスは、ギリシャ語の「クルミ」（水の集まり）を提唱した。[ 6 ]最後に、C.シクルーナは、かつて大港が内陸のコルミまで続いていたことから、ギリシャ語の「ホルモス」（港）に例えている。[ 7 ]後者のどちらの場合も、地名がギリシャ語に由来することを示す文献的証拠は存在しない。[ 3 ]

歴史

ピントのロッジア

古代からコルミに人が居住していたことを示す証拠がいくつかある。 スタバルとして知られる地域では青銅器時代の陶器が発見されており、紀元前1500年から800年頃にはすでに人類が存在していたことを示唆している。聖エドワード通りとタル・バジャダではカルタゴ時代の墓が発見されている。また、ウィード・イル・クビール渓谷では古代ローマ時代の遺跡もいくつか発見されている。しかし、当時コルミ周辺には小規模な集落しか存在していなかった可能性が高い。[ 8 ]

中世になると、コルミは成長と繁栄を始めました。これはおそらく、グランド・ハーバーへの近さと中心地に位置していたことが原因でしょう。この町に関する最初の文献は1417年に遡り、この町から約100人の兵士が国防軍であるデイマに派遣されたことが記録されています。 [ 9 ]

マルタ包囲戦の間、マルサのトルコ軍陣地が近かったため、コルミは衰退期を迎えた可能性が高い。 [ 10 ]

マルタ初の異端審問官であり使徒使節であったピエトロ・ドゥシナ神父は、1575年の報告書の中で、コルミ教区が今日ではハムルンやバレッタを含む広大な地域を管轄する活発な教区の一つであったと記録しています。現在の聖ジョージ教区教会は1684年に完成しました。[ 11 ]

1743年、町はグランドマスターのマヌエル・ピント・ダ・フォンセカに「都市」への昇格を嘆願しました。これは認められ、 1743年5月25日にチッタ・ピントの称号を得ました。 [ 9 ]ピントが発布した勅令には「Habita relatione, Terra Curmi erigmus In Civitatem, Imponentes el nomen Pinto（関係する住居、都市の支配する土地、ピントという名を冠する）」と記されていました。これは、彼がピントという名を冠したコルミの土地が、一区画の土地から都市へと高い尊厳を与えられたことを意味します。この事実は、現在もこの地のラテン語のモットー「Altior Ab Imo（低いところから立ち上がる）」に受け継がれています。コルミのパン屋は、島全体のパン供給の大部分を担っていました。

パラッツォ・スターニョ1589 [ 12 ]

コルミはペストの流行にも見舞われ、歴史を通じて衰退期を迎えました。しかし、イギリス統治下では、学校を中心に新たな施設が開設され、発展を遂げました。1850年以降、コルミはマルタで最大の居住地の一つとなり、当時としては珍しかった水道や電気といった生活必需品が揃いました。貿易と工芸が発展し、特に競馬はマルタの人々がコルミ出身者特有の趣味だとよく言われています。

第二次世界大戦中、コルミは小さな役割も担っていました。第一次世界大戦では、コルミ出身の多くの人々が、テッサロニキなどいくつかのイギリス軍基地や、後に教区となる聖セバスチャンとして知られる地域の飛行船基地など、コルミにある基地で雇用されました。第二次世界大戦では、コルミ出身の人々は軍隊に加わりました。また、コルミはコットネラ地区の多くの人々の避難場所となりました。この地域はグランド・ハーバーの沖合に位置していたため、枢軸国による激しい攻撃を受け、大きな被害を受けました。コルミはグランド・ハーバー地域に近いものの、厳密にはその地域ではないため、当時の避難場所としては理想的でした。

コルミには聖ゲオルギウスと聖セバスティアンに捧げられた二つの教区があります。聖ゲオルギウス教区が最初のものでした。しかし、コルミが発展していくにつれ、発展を促進するために二つの教区に分割する必要がありました。聖セバスティアンが選ばれたのは、ペスト流行の際にコルミが聖セバスティアンに頼ったからです。カトリックの伝統によれば、聖セバスティアンはペストに罹った人々の守護聖人であり、ペストの流行期に聖セバスティアンを信仰していました。このため、多くのコルミ市民が、聖ゲオルギウス（Jorge）と聖セバスティアン（Bastjan ）という名、あるいはそれらの派生語を名乗るようになりました。

現在、コルミはマルタ共和国で3番目に大きな地域であり、2つの教区、いくつかの機関、そして地域を統治する地方議会を擁しています。

ガバナンス

1798年のフランス占領下でも地方自治は存在したが、これは限定的で短命な実験に過ぎなかった。マルタで地方議会が導入されたのは1990年代に入ってからであり、最初の地方議会選挙は1994年にコルミで行われた。その後、1998年、2001年、[ 13 ] 2004年[ 14 ]、そして2007年[ 15 ]にも選挙が行われた。

市長

コルミの市長を務めたのは次の人々である。

  • ジョージ・ポルテリ：1994–1997
  • アルフレッド・マリア：1997–1998
  • クライド・プーリー：1998–2001
  • ロデリック・ガルデス：2001–2004
  • ジェスモンド・アクイリーナ：2004–2012
  • ロシアンヌ・クタジャール: 2014–2017
  • ジェスモンド・アクイリーナ：2017–2019
  • レナルド・ファルゾン：2019～2020年（任期未完、在任中に死去）
  • ヨゼフ・マシーニ・ヴェント：2020年以降（2020年10月26日から職務開始、2020年11月24日宣誓）

健康管理

コルミには、サン・ドワルドゥ地区に政府保健センター[ 16 ]（通称イル・ポリクリニック）があります。また、ウィード地区には私立のブティック病院、セント・トーマス病院[ 17 ]があります。コルミには他にも様々な薬局[ 18 ]や私立クリニックがあります。

文化

コルミの伝統的なパン焼き機

料理

マルタの主食はパンで、マルタ産のパンは非常に人気があります。コルミはマルタのパン作りの中心地として全国的に知られています。国内で最も多くのパン屋があり、そのうちのいくつかは今でも薪窯を使った伝統的な製法で営業しています。

2007年、コルミの歴史的意義は、何世紀も前のコルミの地名を彷彿とさせる全国的なイベント「Lejl f'Casal Fornaro（カサル・フォルナロの夜）」の開催によって、改めて認識されました。このイベントは、伝統的な祝祭の参加者数を凌駕する、前例のない数の参加者を集めました。このイベントの成功を受け、2008年と2009年にも継続開催され、第4回は2010年10月16日に開催される予定です。このイベントでは、来場者は伝統的なマルタの村の雰囲気を味わい、コルミの遺産と伝統的な生活を紹介するショーや展示を楽しむことができます。さらに、本格的なマルタ料理も体験できます。[ 19 ]

コルミでは毎年、コルミ・ワイン・フェスティバルとマルタ国立春祭りが開催されます。2011年の第3回マルタ国立春祭りでは、コルミのパン職人たちが重さ2トン、直径9フィートの世界最大のパンを焼きました。[ 20 ]

宗教

コルミの聖金曜日の行列の際に使用される「最後の晩餐」の像。

コルミには聖ジョージと聖セバスチャンという二人の守護聖人がいます。

コルミは、この二人の聖人に捧げられた二つの教区に分かれている。最初の教区は聖ジョージ教区であった。聖セバスチャン教区は、1918年に補助教区となり、1936年に創設された。この教区の起源は、1813年のペスト流行からの救済への感謝として建てられた聖人の像と、1880年に建てられた小さな教会に遡る。 [ 21 ]夏の二週間、町では聖人の祝日を祝う。聖ジョージの祝日は6月の最終日曜日、聖セバスチャンの祝日は7月の第3日曜日に祝われる。

この町は、聖ジョージ教会から出発する聖金曜日の行列でも知られており、等身大の彫像が数多く並び、500人以上の参加者が集まります。

コルミのトリク・アニイを通過する聖金曜日の行列。写真にはアニイ・バンド・クラブ、聖書の登場人物を描いた行列の参加者、見物人が写っている。

聖ジョージ大司祭の指導の下、1919年に設立されたクミタット・フェスティ・エステニ委員会があります。この委員会は、地元の祭りの開催資金を集めるための様々な活動に責任を負っています。マルタでこの種の委員会は初めてです。

バンドクラブ

  • ピントフィルハーモニー協会、聖セバスチャンバンド（Is-Soċjetà Filarmonika Pinto、Banda San Sebastjan）—1862年に設立され、コルミで最初のバンドクラブであるだけでなく、マルタで最も古いバンドクラブの1つでもあります。当初はセントジョージ教区でしたが、後に教区の制限によりセントセバスチャン教区に移転しました。
    Is-Soċjeta Filarmonika Pinto、サン セバスチャン
  • フィラルモニカ・サン・ジョルジョ（Għaqda Mużikali San Ġorġ Martri）は、1893年に聖ジョージ教区で設立されました。結成以来、この楽団は教区の祝祭や聖週間の行事の企画に積極的に参加してきました。また、この組織は、国の自治獲得運動においても非常に積極的に活動しました。[ 22 ]
  • Anici Band & Social Club (L-Għaqda Soċjo Mużikali Anici) — 1988 年にセント ジョージ教区で設立されました。[ 23 ]

メディア

  • コルミには2つのコミュニティラジオ局があります。「Bastjaniżi FM」は95FMで24時間放送しています。Bastjanizi FMのウェブサイトではライブストリーミングを視聴できます。このコミュニティラジオは、聖セバスチャン教会の4つの活動的な祝祭組織（聖セバスチャン花火工場、ガクダ・アルマー、クミスジョニ・ズガザグ・バスチャニジ、聖セバスチャン・バンド）によって設立されました。「Leħen il-Belt Ġorġjana」は105.6FMで放送されており、2008年4月に開局しました。聖ジョージ教区で活動するすべての委員会が参加しています。唯一の新聞は、地方議会が発行する季刊紙「Id-Dielja」（「ブドウの木」）で、これはかつてブドウ園が集中していたことに由来しています。 Għaqda Ġuże' Muscat Azzopardi/Awturi Qriema は、年 2 回Altior ab Imoを発行し、会員に送信します。

近隣地域

マルタ語でŻoni (ゾーン)、Naħat (サイド)、またはInħawi (エリア) として知られるコルミは、次の地区で構成されており、2 つの異なるParroċċi (教区) に分かれており、これらは地理的エリアも示しています。

Parroċċa San Ġorġ (パルロチュア サン チョルチ)

  • サン・オルグ

ここはコルミの古い村の中心地です。この地域の歴史は数百年前に遡り、聖ジョージ教区教会は1436年に遡ります。この地域には、Għaqda Mużikali San Ġorġ Martri AD 1893クラブの本拠地があります。

  • Barrakki (以前は Ħâra l-Belha (Ħûra l-Bilha) として知られていました)

サン・オルグ地区と並んで、この地区は市内で最も古い地区の一つです。ここはサン・オルグ地区に近接する、主に住宅街です。

  • サン フランチェスク(サン フランチェスク)

サン・ジョルジ地区に隣接するサン・フランギスク地区は、コルミの中心部にあるオープンスペースとして機能するサン・フランギスク広場[ 24 ]の周囲に位置している。広場の名前は、パオラの聖フランシスに捧げられた古い礼拝堂に由来する。[ 25 ] 2015年に、この礼拝堂で6万8000ユーロの改修工事が行われると報じられており、[ 26 ]そのうち4万1000ユーロはMEPAの資金で賄われることになっていた。[ 27 ]この工事は約​​1年後に完了し、費用は5万ユーロ強だったと言われている。[ 28 ]それほど広くはないが、このエリアは祝賀会、特にコルミFCの勝利に関する祝賀会の場として利用されてきた。サッカークラブが所有する古いバーがあることから、ここが伝統的な場所だったのかもしれない。

  • イル・ウィード

町の名前は「谷」を意味し、街の低地にあることから、まさに谷の一部であることからこの愛称が付けられました。この地域は最近まで、マルタを襲った嵐の際に洪水が発生することで知られていました。[ 29 ]コルミFCの本部と練習場、そしてコルミ青少年保育園がこのエリアにあります。この複合施設は2012年に改装され、コルミFCフットボールコンプレックスとして再オープンしました。[ 30 ] [ 31 ]この地域には、コルミ墓地（コルミ方言でIċ-ċimitierju）と、2013年に開設され[ 32 ] [ 33 ]、2016年に完成した私立病院もあります。 [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

  • タル・バジャド

このエリアはザ・ウィード地区の上り坂に位置し、HSBCマルタとPwCマルタの本社がある工​​業地帯とオフィス街が中心です。2005年に発生した銃撃戦で悪名高い事件です。[ 38 ] 2017年には、この地域の将来的な改善を可能にするため、開発政策の転換の対象となりました。[ 39 ]

  • タル・ブラット
  • タ・ファルジナ

タル・エラス地区に近いタ・ファルジナは住宅街で、特に多数のアパートが建ち並んでいます。

  • タル・イラス(タル・イラス)

この地域はタル・ヴィトルジャのすぐそばにある住宅地ですが、その名前はコルミ（この地域の側）の田舎にある礼拝堂に由来しています。タル・ラスは「解放」または救出の聖母を意味します。[ 40 ]

  • タル・ヴィトルジャ(タル・ヴィトゥルジャ)

ここはサン・セバスティアン境界線に近い住宅街です。勝利の聖母に捧げられた礼拝堂にちなんで名付けられました。[ 41 ] [ 42 ]

Parroċċa San Bastjan (パルハチャ サン バスジャン)

コルミ スカウト グループ パレード、コルミ、セント エドワーズ、2017 年 2 月
  • サン・バスチャン（サン・バスジュン）

新しいダウンタウンの中心であるサン バスジャンは、クニスヤ パロックジャリ タ サン セバスチャン(聖セバスチャン教区教会) を中心に展開しています。それほど遠くないところに、現在は教会博物館に改装されている聖セバスチャン旧教会 (イル クニスジャ ル カディマ) があります。ピント交響楽団カジンはここにあります。

このエリアには、バー、カフェ、テイクアウト店が数軒あり、食料品店、文房具店、その他の公共施設も充実しています。地方議会の事務所は、このエリアとタル・ヴィトルヤの間にあります。

  • サン・ドワルドゥ

サン ドワルドゥはサン セバスチャン教区の住宅地で、その名前はその地域の主要な通りであるトリック サン ドワルドゥに由来しています。

Iż-Żona Industrijali Tal-Ħandaq は、1992 年に住宅団地となる予定でしたが、最終的には郊外の西側に位置する工業団地に変更されました。

  • タ・パスカレラ
  • ガル・ラム

スポーツ

スポーツクラブ一覧

|- |コルミFC |サッカー |マルタ プレミア リーグ |- |コルミホッケークラブ |フィールドホッケー |マルタ ホッケー リーグ |- | Qormi Sharks RFC |ラグビーユニオン |マルタラグビー協会全国選手権 |- |コルミBC |バスケットボール |マルタ国立バスケットボールリーグ |- |クルミ・クレー射撃クラブ |クレー鳩射撃 |写真 クレー鳩射撃|- |コルミ クラッブ タル ボジイ サン セバスチャン |ボジイ | |- |コルミ・クラッブ・タル・ボジイ・サン・オルレ |ボジイ | |- |コルミサイクリングクラブ |サイクリング | |- |コルミ アスレティック クラブ |陸上競技 | |- |Ċaċċu ソーシャルクラブ |プール・ダーツ | |- |コルミ ピジョン レーシング クラブ |鳩レース | |}

学校

幼稚園

  • ジュジェ マスカット アゾパルディ幼稚園、サン バスジャン
  • St Joseph School (私立独立学校) – Żbandola Street、Qormi

主要な

  • サン・オルレ、ジュジェ・ガレア小学校
  • Ġużé Muscat Azzopardi Primary ( A、B )、サン バスジャン
  • St Joseph School (私立独立学校) – Żbandola Street、Qormi

二次

著名人

参考文献

  1. ^ 「2014年3月31日時点の地域別推定人口」マルタ政府、2014年5月16日。 2015年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ Wettinger G. (1984): Hal-Qormi qabel il-Migja tal-Kavallieri in Il-Knisja Parrokjali ta' San Gorg Hal-Qormi; 3ページ
  3. ^ a bアントン・ブゲヤ、ジオシティーズ
  4. ^ Bonello G. (1996): 『最古のマルタ百科事典、1644-7年』; サンデー・タイムズ・オブ・マルタ 1996年10月27日号 93ページ
  5. ^アベラ GF (1647): マルタの記述....; libro I、notitia VIII pp 93
  6. ^ Farrugia G. (1936): Ghawdex bil-grajjat​​ieghu Vol I pp 68 (Agius de Soldanis F.: Il Gozo Antico e Moderno Sacro e Profano から翻訳)
  7. ^ Scicluna C. (1997): 古代はおそらくコルミを「港として」知っていたでしょう。タイムズ・オブ・マルタ紙、1997年11月18日。 5ページ
  8. ^ Twitchell-Waas、ジェフリー (2011 年 9 月 27 日)。「Ħal Qormi Four が歴史都市を歩く」(PDF) : 2–3 .{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  9. ^ a b "Storja ta' Ħal Qormi matul iż-żminijiet" . cittapinto.com (マルタ語)。 2011 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
  10. ^カサール、ジョージ. 「マルタ大包囲戦におけるマルタ住民の役割」『1565年大包囲戦』5ページ。
  11. ^ “ヤル・コルミ” .マルタを訪問してください。 2014年5月16日のオリジナルからアーカイブ。
  12. ^カッサー・プリチーノ、ジョセフ。「マルタの民俗記憶における聖ヨハネ騎士団」。メリテンシア。 p. 158.
  13. ^ 「2001年コルミ議会選挙（06年）」マルタ情報省。 2007年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ 「2004年コルミ議会選挙（06年）」マルタ情報省。 2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ 「2007年コルミ議会選挙（06年）」マルタ情報省。 2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ "Qormi Health Centre" . Health.gov.mt . 2014年7月7日. 2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月30日閲覧。
  17. ^ “セント トーマス病院 – コルミで開院” . Sthmalta.com 。2017 年6 月 30 日に取得。
  18. ^ “コルミの薬局” .薬局.com.mt 。2017 年6 月 30 日に取得。
  19. ^ “Lejl f'Casal Fornaro – ヨーロッパフェスティバル協会” . www.festivalfinder.eu 。2024 年4 月 7 日に取得。
  20. ^ “Qormi のパン屋は 9 フィートのパンを焼きます” .マルタの時代。 2011 年 5 月 8 日。2015 年6 月 12 日に取得。
  21. ^ “コルミ – サン・セバスチャン” .マルタ大司教区。 2006 年 12 月 15 日。2008 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。
  22. ^ 「タイトルを編集するにはここをクリックしてください」 . Bandasangorg.com . 2015年6月12日閲覧。
  23. ^ビアンキ、カーメル。「ストージャ・タ・ル・ガクダ・ムジカリ・アニチ・コルミ」。アニチ バンド クラブ(マルタ語)。 2009 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
  24. ^ “クンシッリ・ロカリ – アル・コルミ (チッタ・ピント) – ピャゼス” . LC.gov.mt.​ 2017 年 2 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 30 日に取得。
  25. ^ “サン・フランギスク・デ・ポール – 教会 – コルミ、マルタ” . Quddies.com.mt 。2017 年6 月 30 日に取得。
  26. ^ “Se tiġirestawrata knisja tas-seklu 18 f'Ħal Qormi” .ニュースブック.com.mt。 2015 年 5 月 27 日。2017 年6 月 30 日に取得。
  27. ^ “41,000ユーロのギアレストラン・タル・カペラ・タ・サン・フランニスク・ファル・コルミ” . TVM。 2015 年 4 月 7 日。2017 年6 月 30 日に取得。
  28. ^ “Ġawhra storika fiċ-ċentru ta' Ħal Qormi” . One.com.mt。 2016 年 5 月 25 日。2017 年6 月 30 日に取得。
  29. ^ “Il-proġett kontra l-għarar suċċess f'Ħal-Qormi- KL Qormi” . iNEWSマルタ（マルタ語）。 2014 年 12 月 30 日。2015年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 12 日に取得。
  30. ^ 「Qormi FC複合施設が開設」 S638673298.onlinehome.us 2012年1月28日. 2017年6月30日閲覧。
  31. ^ "maltafootball.com" . Maltafootball.com . 2012年1月28日. 2017年6月30日閲覧。
  32. ^ 「タイムズ・オブ・マルタ ‒ コルミに「ブティック病院」がオープン」 Timesofmalta.com 2013年1月10日. 2017年6月30日閲覧。
  33. ^ Allied Newspapers Ltd (2013年1月9日). 「Times of Malta ‒ Qormiの新私立病院がソフトオープン」 . Timesofmalta.com . 2017年6月30日閲覧。
  34. ^ 「コルミに40床の私立病院が開設」クリス・ファーン、2017年6月23日。2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月30日閲覧。
  35. ^ Mathias Mallia (2016年9月2日). 「首相と保健大臣、900万ユーロの投資を経てセント・トーマス病院を開設 – The Malta Independent」 . Independent.com.mt . 2017年6月30日閲覧。
  36. ^ 「セント・トーマス病院に900万ユーロの投資：政府、200件の手術契約に署名」 MaltaToday.com.mt 、 2016年9月2日。 2017年6月30日閲覧。
  37. ^ 「タイムズ・オブ・マルタ ‒ コルミに40床の私立病院が開設」 Timesofmalta.com 2016年9月2日. 2017年6月30日閲覧。
  38. ^ 「2005年の警察との銃撃戦でコルミ容疑者に12年の懲役」 MaltaToday.com.mt 、 2013年11月18日。 2017年6月30日閲覧。
  39. ^ “Il-Qriema se jaraw bidla f'tal-Bajjad | One News” . One.com.mt。 2017年2月21日。 2017年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 30 日に取得。
  40. ^午後4時30分のマルタ語。「マドンナ・タル・フラス – 聖域 – コルミ、マルタ」。Quddies.com.mt 。2017 年6 月 30 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  41. ^ “Madonna tal-Vitorja – 教会 – コルミ、マルタ” . Quddies.com.mt 。2017 年6 月 30 日に取得。
  42. ^ “Knisja Madonna tal-Vitorja、コルミ、マルタ、マルタ” . 2017 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 7 日に取得。

参考文献

  • W&R Chambers Limited および Cambridge University Press、『Chambers World Gazetteer: an AZ of Geographical Information』第 5 版、1988 年、528 ページ
  • バリー・ターナー（編）『ステイツマンズ・イヤーブック：世界の政治、文化、経済 2005』パルグレイブ・マクミラン、1113ページ
ウィキメディア・コモンズには、 Qormiに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Qormi&oldid=1336161153」から取得