コーデリア・チェイス

コーデリア・チェイス
バフィー 〜恋する十字架〜 / エンジェル役
カリスマ・カーペンター（コーデリア役）
初登場	『ようこそ、ヘルマウスへ』（1997年）
最後の登場	「どういたしまして（エンジェル）」（2004年）
製作	ジョス・ウェドン
出演	カリスマ・カーペンター
作品内情報
所属	エンジェル・インベスティゲーションズ ザ・パワーズ・ザット・ビー スクービー・ギャング
分類	高等存在人間（本来）
注目すべき力	予知能力、剣術やその他の戦闘方法に熟練、チアリーダーの訓練から得た写真反射神経

コーデリア・チェイスは、ジョス・ウェドン監督がテレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』のために創作した架空のキャラクターです。また、バフィーのスピンオフシリーズ『エンジェル』にも登場しています。カリスマ・カーペンターが演じるコーデリア・チェイスは、 『バフィー 〜恋する十字架〜』の最初の3シーズンにレギュラー出演し、その後番組を降板した後、『エンジェル』の最初の4シーズンでレギュラー出演しました。コーデリアは2004年に、 『エンジェル』の第100話に特別ゲストとして出演したのが最後のテレビ出演でした。コーデリアは、コミックや小説など、バフィーとエンジェルの正典および 外典の両方にも登場します。

コーデリアは「Welcome to the Hellmouth 」で、サニーデール高校の人気者の一人として紹介され、ヴァンパイア・スレイヤーのバフィー・サマーズと共に学校に通っています。バフィーやその友人たちとの交流を通して、コーデリアは超自然的な力の存在を受け入れるようになり、バフィーが超自然的な力と戦うのを手伝います。テレビシリーズ「エンジェル」では、コーデリアは魂を持つ英雄的なヴァンパイアのエンジェルと共に探偵社を設立し、超自然的な力を阻止し、無力な人々を助けることに尽力しています。困っている人の幻影を見る能力を得たコーデリアは、より思いやりがあり英雄的なキャラクターに成長します。第3シーズンの中盤には、主人公エンジェルの恋人になります。第4シーズン「エンジェル」では、悪役として登場しますが、悪意ある神に取り憑かれていることが明らかになります。このストーリーラインは最終的に彼女の死につながり、シリーズから退場となります。このキャラクターは、漫画『バフィー シーズン8』および『エンジェル: アフター・ザ・フォール』にも、夢の回想や霊的な導き手として登場します。

バフィーのヒロインであるコーデリアの引き立て役として作られたコーデリアは、当初は「浅はか」「虚栄心が強く」「自己中心的」と評され、シリーズの中で他の登場人物との対立を生み出すために使われました。コーデリアはバフィーとエンジェルのシリーズを通して徐々に更生していく中で変化を遂げ、ジェンダー研究や社会的地位に関する学術論文でも注目を集めています。

登場作品

テレビ

バフィー 〜恋する十字架〜

コーデリア・チェイスは、 『バフィー 〜恋する十字架〜 』の初回エピソード「Welcome to the Hellmouth 」で初登場します。サニーデール高校の新入生、バフィー・サマーズ（サラ・ミシェル・ゲラー）の友達候補として紹介されたコーデリアは、ウィロー（アリソン・ハニガン）を残酷に嘲笑することで本性を現し、バフィーはウィローと友達になります。^{[ 1 ]}

超自然現象について無知なコーデリアは、バフィーのシーズン1を通して定期的に登場し、他の登場人物を侮辱し、嘲笑します。彼女は「Out of Mind, Out of Sight」というエピソードで大きな役割を果たします。このエピソードでは、人気生徒から無視され、透明人間になったコーデリアに復讐しようとする社会の追放者の餌食になります。^{[ 2 ]}シーズン最終話では、コーデリアはバフィーとその仲間たちが吸血鬼と戦うのを手伝い、ついに超自然的な力の存在を受け入れるようになります。^{[ 3 ]}

シーズン2では、コーデリアは「スクービー・ギャング」のより積極的な仲間となり、「ワッツ・マイ・ライン？パート2 」でザンダー・ハリス（ニコラス・ブレンドン）と恋愛関係になります。ザンダーのような社会的地位を持つ人物と付き合ったことで、コーデリアは人気のある仲間から疎外され、しぶしぶ彼と別れます。しかし、ザンダーが傷つけた仕返しに愛の呪文をかけると、コーデリアは彼がどれほど自分を愛しているかに気づき、彼を受け入れ、その過程で表面的な友人たちを拒絶します。^{[ 4 ]}

シーズン3の「Lovers Walk」で、コーデリアはザンダーがウィローにキスをしているのを見て悲嘆し、二人の関係を終わらせる。^{[ 5 ]}シーズン3のエピソード「The Wish」では、コーデリアはシーズン1で見せた敵対的なペルソナに戻り、スクービー・ギャングとの関係を完全に断つ。^{[ 6 ]}エピソード「The Prom」では、脱税で家と家族の全財産が差し押さえられ、両親（名前もカメラにも映っていない）が刑務所にいることを明かす。その後、コーデリアはウェズリー（アレクシス・デニソフ）との関係を試みるもののうまくいかず、プロムでザンダーと和解する。^{[ 7 ]}シーズン3の最終話では、卒業式でバフィーや友人たちと共にサニーデールの悪魔のような市長（ハリー・グローナー）に立ち向かい、コーデリアは初めて吸血鬼を倒す。^{[ 8 ]}

エンジェル

『バフィー〜恋する十字架〜』で3シーズン出演した後、コーデリアはシリーズを離れ、スピンオフシリーズ『エンジェル』に主演することになった。このシリーズは、更生したヴァンパイア、エンジェル（デヴィッド・ボレアナズ）を主人公としている。シーズン1では、コーデリアは貧困から抜け出すために女優になることを夢見てロサンゼルスに移住する。パイロット版でエンジェルに命を救われたコーデリアは、エンジェルが設立した超常現象探偵事務所「エンジェル・インベスティゲーションズ」の事務職に就くのを手伝う。^{[ 9 ]}

この間、コーデリアは半悪魔の同僚ドイル（グレン・クイン）とも親しくなるが、二人の芽生えた恋はシリーズ9話目で彼の死によって終わる。「英雄」のエピソードで死ぬ間際、ドイルはコーデリアにキスをし、苦しんでいる人を見る能力を彼女に譲る。 ^{[ 10 ] [ 11 ]}コーデリアは当初、その幻覚を呪いだと考えていた。しかし、シーズン1の最終話で悪魔に操られ、コーデリアの幻覚が彼女を圧倒し、世界中に苦痛をもたらすようになると、彼女は回復後、困っている人々を助けようと誓う。^{[ 12 ]}

シーズン2の「再会」では、コーデリアとエンジェル調査局の他のスタッフは、悪徳法律事務所ウォルフラム＆ハートを倒すことにますます執着するようになったエンジェルによって解雇されます。^{[ 13 ]}コーデリアはウェスリーとチャールズ・ガン（J・オーガスト・リチャーズ）に加わり、独自に調査局を再編します。^{[ 14 ]}エンジェルとコーデリアは最終的にエピソード「顕現」で和解します。^{[ 15 ] [ 16 ]}女優としてのキャリアが低迷し続ける中、コーデリアはエピソード「虹の彼方に」でピレアと呼ばれる中世の地獄の次元に吸い込まれ、王女になります。^{[ 17 ]}グルーサラッグ（マーク・ラッツ）というチャンピオンに自分のビジョンを渡す機会が与えられたとき、コーデリアはそれを拒否し、シーズン2の最終回で友人と共にロサンゼルスに戻ります。^{[ 18 ] [ 19 ]}

シーズン3の「バースデー」では、コーデリアは悪魔のスキップ（デヴィッド・デンマン）から、人間が幻覚を制御できないために、幻覚によってゆっくりと死につつあることを聞く。コーデリアは命を守るため、スキップの申し出を受け入れ、ロサンゼルスでエンジェルに出会わないように歴史を変え、女優として大ブレイクを果たす。しかし、この別の時間軸でもコーデリアは他者を助けなければならないと感じ、最終的にエンジェルと再び出会う。エンジェルは彼女に代わって幻覚を受け、今は正気を失っている。友達を苦しませるわけにはいかないコーデリアは、スキップに時間軸を元に戻してもらい、幻覚を安全に閉じ込めるために新たな力を得て半悪魔になることに同意する。^{[ 20 ]}

シーズン3ではエンジェルが父親になるシーンもあり、コーデリアは母親のコナーの代わりを務めるが、エピソード「Sleep Tight 」では赤ん坊が地獄の次元に誘拐されてしまう。その後「 The Price 」では精神に異常をきたしたティーンエイジャー（ヴィンセント・カーシーザー）として姿を現す。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}エピソード「Waiting in the Wings」ではエンジェルはコーデリアに恋愛感情を抱いていることに気づくが、グルーサラッグの復活によってその感情を表に出すことができない。^{[ 24 ]}

コーデリアはシーズン3の残りの期間、グルーサラッグと交際するが、グルーは彼女がエンジェルを愛していることに気づき、別れを決意する。シーズン3の最終話で、コーデリアはエンジェルに想いを告白しようと約束するが、スキップに阻まれ、自分が高次の存在になったと告げられる。コーデリアは自らの使命を受け入れ、地球を離れ、異次元へと旅立つ。^{[ 25 ]}

シーズン4では、コーデリアは高位の存在としての立場に囚われていると感じ、エピソード「The House Always Wins」で記憶喪失の状態で地球に帰還する。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} 「 Spin the Bottle 」では、呪文によって彼女の記憶が戻り、謎のビースト（ウラジミール・クリーチ）の幻影も現れる。その後、彼女はエンジェルにかつて抱いていた想いを打ち明ける。^{[ 29 ]}

エピソード「Apocalypse, Nowish」でLAが黙示録に屈すると、コーデリアは性格から外れた行動を取り始める。彼女はコナーを誘惑し、^{[ 30 ]}エピソード「Calvary」でリラ（ステファニー・ロマノフ）を殺害し、 ^{[ 31 ]}エピソード「 Salvage」で野獣を操り、 ^{[ 32 ]}エピソード「 Orpheus 」でかつての友人ウィローと魔法で戦い、エンジェルを彼の魂から守ろうとする。^{[ 33 ]}

エピソード「プレイヤーズ」では、チームは妊娠中のコーデリアが憑依されていることに気づき、コーデリアは精神不安定なコナーを連れて逃走し、超自然的な「子供」であるジャスミン（ジーナ・トーレス）を出産する。^{[ 34 ]} 「インサイド・ヘッド」では、ジャスミンはコーデリアが地球に帰還する前に憑依していた高位の存在であることが明らかになり、出来事を操作してコーデリアが新しい体で生まれるように仕向ける。コーデリアはシーズン4の残りの間、産後昏睡状態に陥る。 ^{[ 35 ]}

11話の不在の後、コーデリアはシーズン5の第100話「どういたしまして」で復帰する。昏睡から（どうやら）目覚めたコーデリアは、ジャスミンを倒して以来ウルフラム＆ハート社を買収したエンジェル・インベスティゲーションズと再会する。彼女は、ウルフラム＆ハート社の「悪魔との取引」を受け入れたエンジェルを叱責し、真の使命と崇高な使命を思い出させる。彼らは力を合わせ、ドイルになりすましてエンジェルを滅ぼそうとしていた宿敵リンジー・マクドナルド（クリスチャン・ケイン）と対決し、倒す。エピソードの終盤、コーデリアはエンジェルに愛を改めて伝え、キスをする。その直後、エンジェルはコーデリアがその朝病院で亡くなったという電話を受ける。エンジェルが振り返ると、コーデリアの姿はなかった。後に、権力者たちがコーデリアへの借りを返すこの出会いによって、コーデリアはエンジェルに最後のビジョンを渡し、ブラックソーンのサークルを倒すために必要な知識を与えたことが明らかになった。^{[ 36 ]}

バフィー 〜恋する十字架〜 アニメシリーズ

2001年から2004年にかけて、ジョス・ウェドンとジェフ・ローブは『バフィー 〜恋のからさわぎ〜』の4分間のパイロット版を制作しました。このエピソードは、番組の最初のシーズンを舞台としていました。もしこのシリーズが放送局に採用されていたら、コーデリア（カリスマ・カーペンターの声）の高校時代の冒険がさらに描かれていたでしょう。2008年にパイロット版がYouTubeに流出したことを受けて、ローブはシリーズが何らかの形で復活する可能性を示唆しました。^{[ 37 ]}

文学

コーデリアは、バフィーとエンジェルのテレビシリーズを原作としたコミックや小説にも登場する。ナンシー・クルリック著『コーデリア・コレクション 第1巻』は、バフィーのエピソード「Out of Mind, Out of Sight」「Some Assembly Required」「Homecoming 」を小説化したものだ。これらのエピソードでは、コーデリアが標的となる具体的な出来事が描かれている。軽蔑されたクラスメイトに狙われたり、ゾンビの花嫁にされたり、人違いでハンターに狙われたりした。 ^{[ 38 ]}彼女はエンジェル調査隊の一員として多くのエンジェルの小説に登場しているが、コーデリアがより重要な役割を担っているものもある。『 Not Forgotten 』では児童移民の搾取を暴き、『Haunted 』では超自然をテーマにしたリアリティ番組の参加者として登場し、別の応募者の幻覚を見る。コーデリアは、ダークホースコミックスが2000年から2002年にかけて出版したエンジェルのコミックのほとんどに登場し、テレビシリーズの合間に設定されている。IDWパブリッシングの2005年から2011年までの作品には、コーデリアはあまり登場せず、主にシーズン5以降を舞台にした物語に登場します。ダークホース・エンジェルのコミックでは、コーデリアは基本的に小さな役割しか演じません。しかし、第17号は「コーデリア・スペシャル」で、コーデリアのアパートに悪魔のアイテムが隠されています。ダークホース・プレゼンツのストーリー「ラブリー・ダーク・アンド・ディープ」では、コーデリアは悪魔の映画の主役を演じています。コーデリアは、シーズン5の後を舞台にしたIDWパブリッシングのコミックミニシリーズ「エンジェル：ザ・カース」の回想シーンに登場します。^{[ 39 ]}その後、ミニシリーズ「エンジェル：オールド・フレンズ」に再登場し、エンジェルが友人の邪悪なクローンと戦う物語です。コーデリアは死から蘇った本物だと主張するが、エンジェルは納得せず彼女を殺害します。彼女の体が他のクローンと同様にすぐに崩壊したことで、彼の疑いは正しかったことが証明されます。^{[ 40 ]}

ジョス・ウェドンが構想しブライアン・リンチが脚本を手掛けたテレビシリーズの正統なコミック続編である『エンジェル: アフター・ザ・フォール』では、シリーズ最終話「 Not Fade Away 」の出来事の後、地獄行きを宣告されたエンジェルとロサンゼルスの住民全員を描いている。コーデリアは第12号まで登場せず、死にゆくエンジェルの案内役を務める。現在は何らかの形で高次の力として仕えていることが明らかになる。このキャラクターは第13号で姿を消す。コーデリアはバフィーの正統な続編である『バフィー 〜恋する十字架〜 シーズン8』の第20号の夢のシーン「これらのメッセージの後…すぐに戻ってきます! 」にも登場する。バフィーはサニーデール高校1年生の頃の夢を見ている。コーデリアの外見はローブとウェドンの未制作のバフィーアニメシリーズのアートスタイルに基づいている。

構想とキャスティング

コーデリアは当初、シリーズの主人公バフィー・サマーズのドラマチックな引き立て役として登場する予定でした。映画のコンセプトをテレビシリーズに取り入れ、ウェドン監督はバフィーのキャラクターを再構築することにしました。1992年の映画『バフィー 〜恋する乙女〜』でクリスティ・スワンソンが演じた浅はかなチアリーダーは、より成熟し、心が開かれた人物へと成長しました。バフィーは今やウィローやザンダーのような社会の落伍者たちと自分を同一視していました。その結果、コーデリア・チェイスは、より浅はかなバフィーの特徴を体現する人物として創造されました。^{[ 41 ]}浅はかな、典型的なヴァレーガールのキャラクターを演じているにもかかわらず、女優カリスマ・カーペンターは、初期のシーズンのコーデリアは「一面的」ではなく、「人々が考えるほど表面的」でもないと感じていました。同時に、カーペンターは彼女が頻繁に窮地に陥る女性を演じていることに批判的でした^{[ 42 ]}エンジェルの共同制作者兼製作総指揮者のデイヴィッド・グリーンウォルトは、バフィー時代のコーデリアを「やや浅はかで、ややうぬぼれが強く、やや自己中心的だが、活発で正直で思ったことをはっきり言うキャラクター」と評している。^{[ 43 ]}実際、超人的ではない時でさえ、彼女は多くの頑固さを見せた。

カリスマ・カーペンターは当初バフィー役のオーディションを受ける予定だったが、オーディションに遅刻し、代わりにコーデリア役のオーディションを受けた。バフィー役ではカジュアルな服装で臨んだカーペンターは、「自分らしくいられる」と思っていたが、コーデリア役は「まさに着飾るべきキャラクター」だったため、オーディションを受ける準備が整っていないと感じた。わずか15分しか準備時間がなかったにもかかわらず、プロデューサーはカーペンターのオーディションに「非常に好意的に反応」し、カーペンターは役を勝ち取ったという自信をもって会場を後にした。^{[ 44 ]}カーペンターのオーディション後、カーペンターより先にコーデリア役のオファーを受けていたサラ・ミシェル・ゲラーが、バフィー役のオーディションを受けるよう依頼された。ビアンカ・ローソンが当初コーデリア・チェイス役を勝ち取ったが、他の契約上の都合で辞退した。ローソンは後にシーズン2で吸血鬼退治人ケンドラ役に抜擢された。 ^{[ 45 ]}カーペンターは、2つのシリーズを通して自身のキャラクターの成長を誇りに思っており、ゲラーがバフィー役を勝ち取ったことを羨ましがっていなかった。^{[ 46 ]}

キャラクター設定

特徴と分析

バフィーにおけるコーデリアの自己主張の強い現代女性の描写と彼女のキャラクターアークは、いくつかの学術文献、特にジェンダー研究において、「コーデリアを讃える：思春期の少女の攻撃性と適応」や「セックスとスレイヤー」など、論評されてきました後者では、ノーサンプトン大学のローナ・ジョウェット博士が、シリーズにおけるコーデリアの初期の立ち位置について次のように述べている。「一見すると、コーデリアはバフィーがしばしば憧れる『普通の生活』を送っているように見える。彼女はティーンドラマでお馴染みのキャラクターで、人気者で、チアリーダーで、派閥の中心人物（権力がステータス）だ。エリザベス・ランボーは、コーデリアのステータスが彼女のニックネーム「クイーンC」と、ハーモニーの「コーディ、君は君臨している」という言葉によって強調されていると指摘している。^{[ 6 ] [ 47 ]}コーデリアは、しばしば叫び声をあげて逃げ回る典型的な女性ホラーの被害者として認識されており、これが彼女を他の女性キャラクターと完璧な対照にしている。」^{[ 45 ]}

「コーデリアを讃える」という記事は、バフィーとコーデリアはどちらも自己主張が強く競争心の強い若い女性の代表であり、「攻撃的な思春期の少女の2つのタイプを体現している」と主張している。記事は登場人物間の競争関係に焦点を当てている。コーデリアが魅力的で社交的なバフィーを脅威と見なした途端、バフィーとコーデリアの友情は崩れ去る。コーデリアがスクービー・ギャングに加わりバフィーの友人になった後も、二人の友情は「相互扶助、温かさ、親密さ」ではなく、「相互反感」に基づくものだった。著者たちは、コーデリアはバフィーとは異なり、「典型的な『女性らしさ』の代表」であり、「女性らしさに関する蔓延するステレオタイプに従いながらも、同時に学校の他の女子生徒を支配し」、男子生徒の注目を集めている人物だと述べている。^{[ 48 ]}メアリー・アリス・マネーは、バフィーにおけるコーデリアのキャラクターアークを描写し、コーデリアを多くのバフィーのキャラクターの変容あるいは救済の一人と見ており、「以前は予想外の弱さを露わにし、あまり魅力的ではない特徴のいくつかを無効にする」人物であるとしている。^{[ 49 ]}ジョウェットは、コーデリアが主要グループに同化したのは主に主人公のザンダーとの関係によるものであり、彼女が古い友人からの同調圧力を拒絶するのを目撃すると、観客はコーデリアに同情するようになると主張している。ザンダーに裏切られたとき、彼女の苦しみを示すシーンは視聴者にのみ示されるため、彼女は視聴者にさらに愛着を感じる。コーデリアはウィローとザンダーに浮気された後、彼の元に戻ることを避け、自立した生活を送ることを選択する。^{[ 45 ]}

スザンヌ・コードやエリザベス・クリマーといった他の作家たちは、コーデリアが女性像のステレオタイプを覆す表現でもあると指摘し、「表面的にはコーデリアは鈍感な女というステレオタイプに沿っているが、実際には『女性の自己主張によるひそやかな喜びを視聴者に提供している』」と述べている。コーデリアの最も強い特徴の一つである誠実さは、「イアーショット」でも強調されている。そこでは、バフィーが一時的にテレパシー能力を発現し、彼女を避けて自分の考えを隠そうとする友人たちの思考を聞くことができる。しかしコーデリアにとって、「思考プロセスと実際の発言は完全に同一」であり、そのため彼女は当時の「女性の自己犠牲のアンチテーゼ」を体現しているだけでなく、「女性に典型的に見られるような偽善とは正反対」でもある。^{[ 50 ]}作家のジェニファー・クルーシーは、これをコーデリアの「深みの欠如」が「彼女の強み」になっていると解釈している。しかし、彼女はコーデリアが愚かだと言っているわけではない。「コーデリアの独善主義は愚かさと誤解されやすいが、鋭い知性と確固たる目的意識が彼女をほぼ無敵にしている」と指摘している。^{[ 51 ]}ジョウェットは、コーデリアの自信は富に根ざしていると考えている。シリーズが進むにつれて共感を呼ぶようになるものの、「その意地悪さがコーデリアのコミカルな魅力を高めている」と述べ、視聴者に彼女の正直な真実を語る姿を堪能する機会を与えている。^{[ 45 ]}

発展

「私は対立を生み出します。それが良いドラマに必要なのです。」

—カリスマ・カーペンターが『バフィー 〜恋する十字架〜』での役について語る。[ 44 ]

『バフィー 〜恋する十字架〜』の初期シーズンでは、コーデリアはコミックリリーフとして、また時には窮地に陥った乙女というプロットデバイスとして、ヒロインのバフィーに助けてもらうために使われることが多かった。脚本家がザンダー、そして後にウェズリーとの関係を通してコーデリアのキャラクターを掘り下げていくことで、コーデリアが一面的すぎるのではないかという懸念は払拭され、カーペンター監督は彼女の可能性に確信を持つようになった。^{[ 52 ]}バフィー 〜恋する十字架〜の登場人物の心理についての記事で、スティーブン・C・シュロズマンは「コーデリアは裕福で、一見すると表面的で、自分の人気を一番気にしているように見える。しかし、ドラマが進むにつれて、彼女の母親が筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群（ME/CFS）を患っており、父親が所得税脱税で起訴されたことがわかる。彼女は自分の忠誠心に戸惑い、人気のないザンダーに惹かれていることに戸惑い、消極的な参加者である」と書いている。さらに、コーデリアや「バフィー 〜恋する十字架〜の登場人物は皆、思春期の重要なテーマを描いている点で特に魅力的である」と述べている。^{[ 53 ]} コーデリアとザンダーの関係について、カーペンターは「コーデリアの葛藤や彼女の本質の多くはザンダーの周りで明らかになる。彼女は自分の意志に反して、あるいは彼の意志に反して、彼を愛しているからだ。私はニコラス・ブレンドンといる時に最高の瞬間を味わった」と語る。しかし、彼女のキャラクターがバフィーやその友人たちと関わっていく中で、彼女は不安を覚えた。「私はそれについてどう感じているか分からなかった。自分の鋭さを失いたくなかったから。彼女にいい子になってほしくなかったし、変わってほしくなかった。それが彼女だから」。カーペンターにとっての課題はコーデリアの良い面と悪い面のバランスを見つけることで、「だからこそ彼女を演じるのが楽しいの。彼女はある程度我慢できる人間でなければ、誰も彼女と一緒にいるはずがない。でも私は彼女の鋭さ、誠実さを失わないように努めた」と説明する。カーペンターは、コーデリアの「荒削りな部分」が、ファンの間で扱いづらかったと主張している。ファンはコーデリアがキャラクターのようにスノッブな人間であることを期待していたのだ。^{[ 44 ]}カリスマは吸血鬼を倒したいと何度も懇願し、脚本家は彼女の最後のバフィー出演作「卒業式 パート2」でそれを実現した。^{[ 42 ]}

『エンジェル』 に出演するにつれて、コーデリアはキャラクターとして大きく成長しました。この成長についてカーペンターは、「コーデリアを演じ始めた頃は、彼女はあまりいい子ではありませんでした。でも、今では本当に深みがあり、責任感が強くなりました。チームプレーヤーでもありますが、これは最初の頃とは違います」と語っています。^{[ 52 ]}カーペンターは、コーデリアのような多面的なキャラクターを演じることが女優として彼女にとってどのような意味を持つのかを大切にし、次のように語っています。

コーデリアが歩んできた道、彼女がこれまで歩んできた道のりは、女優として演じる上で本当に喜びでした。なぜなら、実に様々な感情を演じる機会に恵まれたからです。英雄的、脆い、ただ怒っている、憑りつかれた、滑稽…それら全てを一つにまとめ上げることができるのです。今にして思えば、この役を得られたのは…ああ、本当に良い決断だった。いや、彼らがそうだったんだ。^{[ 54 ]}

文化評論家のジェニファー・クルーシーは、コーデリアが当初は「利己的で表面的なロサンゼルス」への移行に完璧だったが、それが彼女にとって「厳しい試練」となったと指摘している。^{[ 51 ]}

製作総指揮者のデヴィッド・グリーンウォルトは、スピンオフシリーズでコーデリア役を獲得することに非常に熱心で、「エンジェルには暗くて陰気なエンジェルが登場してほしいと強く願っていた。だから、明るく大きな笑顔が必要だ」とコメントした。同時に、ウェドン監督はバフィーのシーズン4でコーデリアの存在がひどく恋しく感じていた。「登場人物全員が愛し合いハグし合う場面では、コーデリアはどこ？」という感じだった。そこでウェドン監督は、コーデリアの不在を補うためにスパイク（ジェームズ・マースターズ）をキャストに加えた。^{[ 55 ]}マースターズによると、カーペンターがバフィーで受け取っていたのと同額のギャラを要求したため、ウェドン監督はカーペンターをレギュラーキャストから外したという。^{[ 56 ]}

ケリー・A・マナーズはコーデリアを「家族がIRSに全てを奪われた裕福な女性」と描写している。そのため、『エンジェル』の第1話では、コーデリアは家族が刑務所に入っていたため、女優としてのキャリアをスタートさせようとロサンゼルスにやって来た。クルージーは、ドイルの死を悼む中でコーデリアは「自分自身の中に新たなレベルの人間性を見出す」ようになると述べている。^{[ 51 ]}

「何度も何度も、コーデリアは自分の本当の使命が何なのかに気づきます...世界の痛みや苦しみを目の当たりにしたとき...エンジェルと共にこの使命を続けることがいかに重要かに気づきます。」

—カリスマ・カーペンターが『エンジェル』におけるコーデリアの成長について語る。[ 43 ]

グリーンウォルトは、コーデリアが苦しみと無力な人々の幻覚を見るようになった時、「彼女はある種、より深みのあるキャラクターにならざるを得なくなった」と述べている。「彼女は『女優になりたい』という世界に片足を置き、『人々を救い、助けたい。私にはもっと深い目的と使命がある』という世界にもう片方の足を置きながら生きているようなものなのです」^{[ 43 ]。}グリーンウォルトは、この成長によってコーデリアが「うぬぼれの強い高校生からスーパーヒーローのような人物」へと成長したと感じており、これはカーペンターに女優としての潜在能力を伸ばす機会を与えたとも述べている^{[ 42 ]} 。第10話「Parting Gifts」から、コーデリアはシリーズの中で超自然的なキャラクターとして積極的に活動するようになり、ウェスリーの登場もシリーズにコミカルな要素を加えている。このエピソードから、コーデリアはドイルの死を悼み、ドイルの幻覚が彼を痛ましく思い出させる中で、成長を余儀なくされる。シーズン1の最終話では、コーデリアの幻覚が人間界のあらゆる苦しみを彼女に与える場面があり、このシーンを効果的に演じるために、カーペンターの演技コーチは彼女に実際の人間の苦しみの写真を見せ、それをモチベーションとした。このシーンの撮影には8時間以上かかり、カーペンターは撮影が終わったときに安堵した。^{[ 52 ]}この経験により、コーデリアは困っている人々を助けようと決意を新たにし、「世界を見て、たくさんの苦しみがあるのが分かりました。私たちは彼らを助けなければなりません」と述べた。カーペンターは「世界の苦しみと自身の経験を通して、彼女は人生で何が大切かを見出すのです」と説明する。^{[ 43 ]}

カーペンターは『エンジェル』シーズン2で髪を切らせてほしいとプロデューサーに懇願したが、暗めのトーンとカットが「コーデリアのダークな一面」を醸し出し、「普段の温かみと快活さ」が失われていたため、プロデューサーはそれを不満に思った。そこで、シーズン3では「髪を短く、ブロンドにしてほしい」と要望した。^{[ 57 ]}『エンジェル』シーズン3では、コーデリアが一人前のヒロインへと成長していく様子が描かれる。「バースデイ」のエピソードでは、彼女はエンジェルと一度も会ったことのない人生を送る機会を与えられるが、他者を助けたいという内なる願いから、この人生と人間性を犠牲にし、自分が抱える幻影に耐えられる半悪魔へと変身する。^{[ 20 ]} 「ビリー」では、コーデリアはエンジェルと共により優れたファイターになるためのトレーニングを始め、急速に上達していく。カーペンターは、戦闘方法と武器の扱い方を学ぶため、番組のスタントコーディネーターと共に徹底的なトレーニングを開始した。^{[ 42 ]} 「 Waiting in the Wings 」のエピソードでは、エンジェルとローンはコーデリアがついに立派な女性になったと述べ、コーデリアはサニーデールで育った自分が想像していた以上にスーパーヒーローらしいと述べている。またこのエピソードでは、彼女とエンジェルは互いに惹かれていることに気づくが、その愛は実を結ばない。ジェニファー・クルーズはシーズン3の終わりにコーデリアが天に昇ったことを「ミュータント・エネミー・プロダクションズの脚本家が明らかに正気を失った」点だと批判的に考えている。彼女はさらに、コーデリアがスキップに従うのは完全に彼女の性格から外れていると述べている。^{[ 51 ]}ジェス・バティスはまた、「特権を受け入れるキャラクター（コーデリア）が高次の存在となり、圧倒的にポジティブな力としてエンジェルを去る」ときにパラドックスが生じると主張しているが、シーズン5で「特権について葛藤するキャラクター」であるフレッド（エイミー・アッカー）は「千年も昔の悪魔に取り憑かれてしまう」ことになる。^{[ 58 ]}

エンジェルシーズン4では、今や英雄となったコーデリアがシーズンの悪役であることを明らかにすることで、観客の期待を裏切った。後にコーデリアはジャスミンと呼ばれる人を操る神に取り憑かれていたことが判明した。このストーリーはファンの間で物議を醸し、カーペンターは取り憑かれたコーデリアがエンジェルの十代の息子を誘惑するやり方が気に入らなかったと認めている。カーペンターは「あのストーリーライン全体について否定している。不気味だった」と語っている。^{[ 52 ]}しかし、彼女はこの状況に対して前向きな姿勢を保とうとした。監督のテレンス・オハラは、カーペンターがエピソード「オルフェウス」で人を操るコーデリアを演じるのは「とても楽しかった」と思うとコメントした。コーデリアの「統合失調症の狂人」という新しいキャラクター設定を思いつくのが楽しかったからだ。^{[ 59 ]}デヴィッド・ボレアナズもまた、この近親相姦的な組み合わせに不安を感じていた。 2004年のコンベンションで、彼はシーズン4のストーリーラインに「びっくりした」と認めている。^{[ 60 ]}エピソード「インサイド・ヘッド」ではコーデリアのキャラクターの逆転が最高潮に達し、コーデリアはコナーに、一緒に身ごもった子供の出産を早めるため罪のない少女を殺すようそそのかす。権力者たちはコナーを止めるため、コナーの母ダーラ（ジュリー・ベンツ）の霊を送り、殺人を実行しないよう説得する。このエピソードでカーペンターは黒の衣装を着ているが、ベンツは理性と道徳の声となり、真っ白な衣装で登場する。このエピソードの脚本・監督を務めたスティーブン・S・デナイトは、これは両女優にとって見事な役割の逆転だと考えた。なぜならカーペンターは慈悲深いコーデリアを演じることに慣れているのに対し、ダーラは通常は邪悪な吸血鬼とみなされているからである。^{[ 61 ]}シーズン4のストーリーラインの多くは、カーペンターの実生活での妊娠により調整を余儀なくされた。^{[ 62 ]}コーデリアは「インサイド・ヘッド」のエピソードでジャスミンを出産した後、シーズン4の残りの期間、昏睡状態に陥る。クルーシーはシーズン4の演出上の欠陥について次のように語っている。

それは、彼女が誰よりも信頼し、その男も彼女を絶対的に信頼しているのに、彼女を裏切ること。かつてオムツを履かせた少年を誘惑すること。ドラァグクイーンのような格好をし、ダイナスティに落選したような話し方をすること。彼女はコーディではない。ビーストマスターがコナーを誘惑する前に秘密が明かされていたら、もっと面白かったかもしれないのに、愛すべきキャラクターのレイプと死という結末を迎えるのだ。^{[ 51 ]}

マット・ヒルズとレベッカ・ウィリアムズは、ステイシー・アボット著『エンジェル：魂を宿したTVスピンオフを読む』に収録されている「エンジェルの怪物的な母親と魂を宿した吸血鬼：テレビホラーにおける卑屈さの探究」の中で、コーデリア（とダーラ）の扱いについても論じている。彼らはコーデリア、フレッド、そして他の登場人物の送別劇を、 『エンジェル』に見られる、非常にジェンダー化された「精巧な卑屈さ」のパターンの一部だと見ている。彼らはまた、シーズン4におけるコーデリアの憑依を、繰り返されるパターンの一部と見ている。「『バフィー〜恋のからさわぎ〜 』や『エンジェル』の他の登場人物よりも、コーデリアは象徴的あるいは文字通りに、身体への侵入やレイプに苦しんだり脅されたりしてきた」と述べ、「Expecting 」では悪魔による妊娠について語り、「 Epiphany 」でも同様に、頭の中で妊娠する悪魔を育て、「Through the Looking Glass」ではグルーサラッグと交尾しなければならないと告げられる。コーデリア自身もこのことについて言及しており、ヒルズとウィリアムズは彼女の「侵害され、価値を下げられたキャラクターとしての地位」について述べている部分を引用している。コーデリアは「もしあなたが私たちをここから連れ出す方法を見つけたら、悪魔が自分の子供を妊娠させようとしない次元を見つけてほしい！」と述べている。彼らは、これらの例や「インサイド・ヘッド」のホラーモチーフを、バーバラ・クリードが著書『怪物的フェミニン：映画、フェミニズム、精神分析』で「怪物の子宮」と呼んだものに例えている。^{[ 62 ] [ 63 ]}また、ジェス・バティスは、シーズン5のフレッドとイリリアのストーリーラインと比較すると、コーデリアのストーリーラインはフレッドの再生ほどポジティブではないとコメントしている。なぜなら、フレッドは「イリリアを通して『生き続ける』ことができたのに対し、コーデリアは番組からすぐに連れ去られ、興味深い青い髪の生まれ変わりは受けないから」である。さらに彼らは、実際には「本物の」コーデリアとジャスミンの間には意味のあるつながりはなく、悪事を行ったコーデリアはジャスミンが殺された瞬間に殺され、「『本当の』コーデリアが昏睡から目覚める」のだと述べている。さらに、この比較を例証すると、「フレッドとイリリアは母娘という一体化した主体となり、その構成要素が不可分な二重の存在となる。一方、コーデリアは邪悪な子供とこれほど親密に結びつくことはなく、誰もが知る健康で活力のあるコーディとして記憶されている」。バティスは、これらの妊娠の暗黙の意味における象徴的な類似点を指摘し、次のように述べている。

自らの特権を声高に主張するコーデリアは、（驚くべきことに）世界を支配しようとする超自然的存在、ジャスミンを創造する。一方、自らの特権を内面化し、不安とぎこちなさという形でしかそれを表現できないフレッドは、悪魔イリリアに体を内側から食い尽くされる。^{[ 58 ]}

エンジェルの第5シーズンでは、バフィーの第4シーズンと同様に、スパイクがコーデリアに代わってコメディのネタとして登場する。批評家たちはまた、第5シーズンでは「イリリアがコーデリアの別バージョンになり、誰もが望むと望まざるとに関わらず冷徹で正直な真実を告げるのに時間はかからない」と指摘している。^{[ 58 ]}エンジェルの第5シーズンと最終シーズンにおけるコーデリアの最後の登場について、ジョス・ウェドンは第100話で番組の「ミッションステートメント」を強化し、^{[ 64 ]}キャラクターが最初の頃と比べて今どこにいるのかを評価するために使ったと述べている。ウェドンは、このエピソードは「最初からそこにいた」コーデリアを通してエンジェルに「あなたは今どこにいるの？ 最初はどこにいたの？ 今はどこにいるの？ それについてどう思っているの？」と尋ねる絶好の機会だと説明している。^{[ 65 ]}番組の「当初の懸念」への回帰は、ドイルの最初のシーズンの広告への回想にも反映されている。サラ・アップストーンは、コーデリアがエンジェルに「あなたは自分が誰なのか忘れた」と言うのと同時にロサンゼルスの航空写真が再び現れ、番組と都市とのつながりが戻ってきたことを指摘している。 ^{[ 66 ]}バフィー・サマーズは当初、エンジェルを「軌道に戻す」ために第100話に登場する予定だったが、サラ・ミシェル・ゲラーには他の用事があった。脚本・監督のデヴィッド・フューリーは、「サラを登場させることができなかった」ため、このエピソードはコーデリアのために書かれたと説明している。彼はさらに、「カリスマ性が素晴らしかったので、これは天の恵みとなった」と付け加えている。^{[ 67 ]}元の脚本では、フューリーはウェスリーとエンジェルが病院へ車で向かう途中で、コーデリアが植物人間になる可能性のある会話を書いていた。このシーンは撮影されなかった。「9ヶ月の昏睡状態から目覚めた彼女の姿は衝撃的だった。あまりに早く終わらせたくなかった」とフューリーは語る。^{[ 68 ]}

受付

カリスマ・カーペンターは、テレビシリーズ『エンジェル』のコーデリア・チェイス役で、サターン賞に4回ノミネートされている。カーペンターは、2000年と2001年にそれぞれ最優秀ジャンル別テレビ助演女優賞と最優秀テレビ主演女優賞に連続でノミネートされた。^{[ 69 ]} 2002年にはノミネートされなかったが、2003年と2004年には、それぞれ最優秀テレビシリーズ主演女優賞と最優秀助演女優賞に2回連続でノミネートされた。^{[ 70 ] [ 71 ]}

文化的影響

コーデリア・チェイスというキャラクターは、意地悪な女の子と女王蜂という典型的なキャラクターをより好感の持てるものにしたと考える人もいます。ジリアン・ベネットはPaste Magazineでコーデリア・チェイスについて次のように述べています。「昔ながらの高校の意地悪な女の子。私たちは皆、彼女たちを知っていて、（密かに）愛しているかもしれません。レジーナ・ジョージ。ブレア・ウォルドーフ。手下たちと歩き回り、邪魔をする者を押しのけ、主人公の女性に対して（たいていは説明のつかない）憎しみを抱いている女の子たち。なぜ16歳にして、これらの意地悪な女の子たちは、世界や他人に対してこれほどまでに辛辣な態度をとったのでしょうか？その答えは、彼女が「いい子」に敗北するまでほとんど明かされませんが、『バフィー 〜恋する十字架〜』はコーデリア・チェイスを通して、意地悪な女の子の冷たい仮面の下を垣間見せてくれる貴重な機会を与えてくれます。」^{[ 72 ]}

アンジェリカ・ジェイド・バスティエンは、Vulture誌の記事で、ドラマ「リバーデイル」の登場人物シェリル・ブロッサムのインスピレーションの1人にコーデリアを挙げている。彼女はコーデリアが最も有名なポップカルチャーの女王蜂の1人だと示唆している。^{[ 73 ]} Glamour誌の記事では、リーアン・ダガンがヴェロニカ・ロッジというキャラクターについて書き、コーデリアをそのキャラクターが表す典型的な例の1つとして挙げている。^{[ 74 ]}彼女はまた、コーデリアとバフィー・サマーズを「ブロンド対ブルネットのライバル関係」の最も顕著な例の1つとして挙げている。CherryPicksは、「ガールボス」という言葉について、「典型的なガールボスといえば、ゴシップガールのブレア・ウォルドーフ（レイトン・ミースター）やバフィー〜恋する十字架〜のコーデリア・チェイス（カリスマ・カーペンター）、ゲーム・オブ・スローンズのデナーリス・ターガリエン（エミリア・クラーク）といった象徴的なキャラクターが思い浮かぶ」と書いている。^{[ 75 ]}

アレクシス・ガンダーソンは、Paste Magazineに「コーデリアを追う：バフィーからプリティ・リトル・ライアーズまで、ミーン・ガールのヒロインの台頭」という記事を寄稿しました。記事の中で、アレクシスは、カリスマ・カーペンター演じるコーデリアが、ヴァンパイア・ダイアリーズのキャロライン・フォーブス（キャンディス・キング） 、 『オリジナルズ』のレベッカ・ミカエルソン（クレア・ホルト）、『ティーン・ウルフ』のリディア・マーティン（ホランド・ローデン）とマリア・テイト（シェリー・ヘニング）、『ジェーン・ザ・ヴァージン』のペトラ・ソラーノ（ヤエル・グロブグラス）、『キャサリン・テイト・ショー』のローレン・クーパー（キャサリン・テイト）を引用し、多くのテレビ番組で見られるミーン・ガールのヒロインの伝統の始まりだと主張しました。 「コーデリア・チェイス風のミーン・ガール・ヒロインを特徴づけるのは、シリーズの核となるスクービー・ギャングとの相反する、激しい同盟関係です。この相反する感情は、主人公が味方につける仲間や前提と同等、いや、それ以上に優れているというミーン・ガールの確信によってさらに高められています。このミーン・ガール／アルファ・ビッチは、語られる物語のヒロインになれるだけでなく、そうあるべきです」とアレクシスはこのキャラクターとその影響力について述べています。^{[ 76 ]}

ValnetのウェブサイトColliderは、コーデリアを「テレビ界のベスト・ミーン・ガールズ」リストの8位にランクインさせ、「『バフィー 〜恋する十字架〜』のコーデリア・チェイス（カリスマ・カーペンター）は、テレビ界で最も有名なミーン・ガールの一人であることは疑いようもなく、鋭いユーモア、痛烈な発言、そして揺るぎない社会的地位への献身で知られています。コーデリアの意地悪さは彼女のキャラクターの核となる側面であり、彼女はサニーデール高校の女王蜂としての役割を熱心に受け入れています」と述べています。^{[ 77 ]} Comic Book Resourcesというサイトは、ドラマ「レガシーズ」がバフィーからインスピレーションを得たことについての記事を掲載し、「これをバフィー シーズン3のエピソード『願い』と比較せずにはいられない。リジーと同じくらい虚栄心の強いコーデリア（カリスマ・カーペンター）は、バフィーがサニーデールに来なければよかったのにと思っている。どちらのエピソードでも、登場人物は人生がもっと悪くなることを発見する旅に出るが、最後には正される」と述べ、ジェニー・ボイド演じるリジー・サルツマンがコーデリア・チェイスの後継者だったと述べている。^{[ 78 ]} Vultureはコーデリアを『サブリナ：ダーク・アドベンチャー』のプルデンス・ブラックウッドの前身だと引用している。^{[ 79 ] [ 80 ]}

参考文献

1. ジョス・ウェドン（脚本・製作総指揮）、チャールズ・マーティン・スミス（監督）（1997年3月10日）。「Welcome to the Hellmouth」。バフィー 〜恋する十字架〜シーズン1 エピソード1。ザ・ワーナー・ブラザーズ
2. ジョス・ウェドン（原案・製作総指揮）、アシュリー・ゲーブルとトーマス・A・スワイデン（脚本）、レザ・バディイ（監督）（1997年5月19日）。「Out of Mind, Out of Sight」。バフィー～恋する十字架～ シーズン1、エピソード11。The WB。
3. ジョス・ウェドン（脚本、監督、製作総指揮）（1997年6月2日）。「Prophecy Girl」。バフィー～恋する十字架～。シーズン1、エピソード12。The WB。
4. マーティ・ノクソン（脚本）、ジェームズ・A・コナー（監督）、ジョス・ウェドン（1998年2月10日）。「魅せられて、悩まされて、そしてうろたえて」。バフィー～恋する十字架～シーズン2、エピソード16。ザ・ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ。
5. ダン・ヴェバー（脚本）、デヴィッド・セメル（監督）、ジョス・ウェドン（1998年11月24日）。「Lovers Walk」。バフィー～恋する十字架～シーズン3、エピソード8。The WB。
6. マーティ・ノクソン（脚本）、デヴィッド・グリーンウォルト（監督）、ジョス・ウェドン（1998年12月8日）。「The Wish」。バフィー～恋する十字架～。シーズン3、エピソード9。The WB。
7. マーティ・ノクソン（脚本）、デヴィッド・ソロモン（監督）、ジョス・ウェドン（1999年5月11日）。「ザ・プロム」。バフィー ～恋する十字架～ シーズン3 エピソード20。The WB。
8. ジョス・ウェドン（脚本・監督）（1999年5月18日～7月13日）。「卒業式 パート1とパート2」。バフィー ～恋する十字架～ シーズン3。エピソード21と22。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
9. ジョス・ウェドン＆デヴィッド・グリーンウォルト（脚本）、ジョス・ウェドン（監督）（1999年8月5日）。「シティ・オブ」。エンジェル。シーズン1。エピソード1。ザ・ワーナー・ブラザース。
10. ティム・マイナー＆ハワード・ゴードン（脚本）、タッカー・ゲイツ（監督）（1999年11月30日）。「ヒーロー」。エンジェル。シーズン1。エピソード10。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
11. デヴィッド・フューリー＆ジャニーン・レンショウ（脚本）、ジェームズ・A・コナー（監督）（1999年12月14日）。「Parting Gifts」。エンジェル。シーズン1、エピソード11。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
12. デヴィッド・グリーンウォルト（脚本・監督）（2000年5月23日）。「ロサンゼルスのシャンシュへ」。エンジェル。シーズン1、エピソード22。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
13. ティム・マイナー＆ショーン・ライアン（脚本）、ジェームズ・A・コナー（監督）（2000年12月19日）。「Reunion」。エンジェル。シーズン2。エピソード10。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
14. ミア・スミス（脚本）、マイケル・グロスマン（監督）（2001年1月16日）。「再定義」。エンジェル。シーズン2。エピソード11。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
15. ティム・マイナー（脚本）、トーマス・J・ライト（監督）（2001年2月27日）。「エピファニー」。エンジェル。シーズン2。エピソード16。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
16. デヴィッド・フューリー（脚本）、フレッド・ケラー（監督）（2001年4月17日）。「Disharmony」。エンジェル。シーズン2。エピソード17。The WB。
17. ミア・スミス（脚本）、フレッド・ケラー（監督）（2001年5月8日）。「虹の彼方に」。エンジェル。シーズン2。エピソード20。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
18. ティム・マイナー（脚本・監督）（2001年5月15日）。「Through the Looking Glass」。エンジェル。シーズン2。エピソード21。The WB。
19. デヴィッド・グリーンウォルト（脚本・監督）（2001年5月22日）「There's No Place Like Plrtz Glrb」。エンジェル。シーズン2、エピソード22。ザ・ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ。
20. ミア・スミス（脚本）、マイケル・グロスマン（監督）、ジョス・ウェドン（2002年1月14日）。『バースデイ』。エンジェル。
21. ティム・マイナー（脚本・監督）（2001年11月19日）。「ララバイ」。エンジェル。シーズン3、エピソード9。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
22. デヴィッド・グリーンウォルト（脚本）、テレンス・オハラ（監督）（2002年3月4日）。「スリープ・タイト」。エンジェル。シーズン3、エピソード16。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
23. デヴィッド・フューリー（脚本）、マリタ・グラビアック（監督）（2002年4月29日）。「The Price」。エンジェル。シーズン3、エピソード19。The WB。
24. ジョス・ウェドン（脚本・監督）（2002年4月29日）「Waiting in the Wings」。エンジェル。シーズン3、エピソード13。The WB。
25. デヴィッド・グリーンウォルト（脚本・監督）（2002年5月20日）「トゥモロー」。エンジェル。シーズン3、エピソード22。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
26. スティーブン・S・デナイト（脚本）、テレンス・オハラ（監督）（2002年8月6日）。「ディープ・ダウン」。エンジェル。シーズン4、エピソード1。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
27. ミア・スミス（脚本）、マイケル・グロスマン（監督）（2002年8月13日）。「グラウンド・ステート」。エンジェル。シーズン4、エピソード2。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
28. デヴィッド・フューリー（脚本）、マリタ・グラビアック（監督）（2002年8月20日）。「The House Always Wins」。エンジェル。シーズン4、エピソード3。The WB。
29. ジョス・ウェドン（脚本・監督）（2002年11月10日）「スピン・ザ・ボトル」。エンジェル。シーズン4、エピソード6。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
30. スティーブン・S・デナイト（脚本）、ヴァーン・ギラム（監督）（2002年11月17日）。「Apocalypse, Nowish」。エンジェル。シーズン4、エピソード7。The WB。
31. ミア・スミス、スティーブン・S・デナイト、ジェフリー・ベル（脚本）、ビル・L・ノートン（監督）（2003年2月12日）。「カルバリー」。エンジェル。シーズン4。エピソード12。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
32. デヴィッド・フューリー（脚本）、ジェファーソン・キビー（監督）（2003年3月5日）。「サルベージ」。エンジェル。シーズン4。エピソード13。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
33. ミア・スミス（脚本）、テレンス・オハラ（監督）（2003年3月19日）。「オルフェウス」。エンジェル。シーズン4。エピソード15。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
34. エリザベス・クラフト、サラ・フェイン、ジェフリー・ベル（脚本）、マイケル・グロスマン（監督）（2003年3月26日）。「プレイヤーズ」。エンジェル。シーズン4。エピソード16。ザ・ワーナー・ブラザーズ。
35. スティーブン・S・デナイト（脚本・監督）（2003年4月2日）「インサイド・アウト」エンジェルシーズン4エピソード17The WB。
36. デヴィッド・フューリー（脚本・監督）、ジョス・ウェドン（2004年2月4日）。「どういたしまして」。エンジェル。
37. ヴィンヤード、ジェニファー (2008年8月26日). "「『バフィー 〜恋する十字架〜』アニメシリーズが復活？」 MTV映画ブログ、MTV.com。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月5日閲覧。
38. クルリック、ナンシー（2002年）『バフィー 〜恋する十字架〜 コーデリア・コレクション 第1巻』ニューヨーク：サイモン・スポットライト・エンターテイメント、ポケットブックス、ISBN 978-0-7434-2746-3。
39. ジェフ・マリオット（2006年）『エンジェル：呪い』サンディエゴ、カリフォルニア州：IDWパブリッシング。ISBN 978-1-933239-79-8。
40. ジェフ・マリオット（ 2006年）『エンジェル：オールド・フレンズ』サンディエゴ、カリフォルニア州：IDWパブリッシング。ISBN 978-1-933239-76-7。
41. ジョス・ウェドン(2000).バフィー 〜恋する十字架〜エピソード「地獄の門へようこそ」解説(DVD (リージョン2)). アメリカ合衆国: 20世紀フォックス
42. "「『エンジェル』のコーデリアが真実を語る」 Zap2it 2002年4月17日。2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月4日閲覧。
43. ジョス・ウェドン、カリスマ・カーペンター、ケリー・A・マナーズ、デヴィッド・グリーンウォルト、デヴィッド・ボレアナズ、アレクシス・デニソフ（インタビュー）（2001年12月10日）。『I'm Cordelia』（『エンジェル』シーズン1 DVD特典映像）（DVD（リージョン2））。20世紀フォックス。
44. ゴールデン、クリストファー、ナンシー・ホルダー(1998).バフィー 〜恋する十字架〜 ウォッチャーズ・ガイド Vol. 1 .ニューヨーク: ポケットブックス. pp.  203–206 . ISBN 978-0-671-02433-8。
45. ジョウェット、ローナ (2005). 『セックス・アンド・ザ・スレイヤー：バフィー・ファンのためのジェンダー研究入門』コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局. ISBN 978-0-8195-6758-1。
46. BBCカルトインタビュー|カリスマ・カーペンター、バフィーよりすごい。BBCカルトセクション
47. ランボー、エリ​​ザベス（2007年春）。「ボーイズ・タウンのクイーンC：エンジェルズ・ハウスのエンジェル殺害」（PDF）。Slayage 6 (3)。2008年8月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
48. ロリー・K・シッポラ、ジェイミー・パジェット、キャリー・M・ブキャナン (2007)「コーデリアを賞賛する：思春期の少女たちにおける攻撃性と適応」パトリカ・H・ホーリー、トッド・D・リトル、フィリップ・C・ロダン編『攻撃性と適応：悪い行動の明るい面』ローレンス・エアルバウム・アソシエイツ社、pp.  157– 185。
49. マネー、メアリー・アリス著『バフィー 〜恋する十字架〜』における脇役の悪魔化の解消。ロンダ・V・ウィルコックス、デヴィッド・レイバリー編。ロウマン＆リトルフィールド、2000年、98-107頁。
50. コード、スザンヌ、クリマー、エリザベス.「ヴァンパイアとその殺人者たち」ハリウッド・ディーバ、インディーズ・クイーンズ、そしてTVヒロイン.ロウマン＆リトルフィールド・パブリッシャーズ（2004年12月28日）
51. クルージー、ジェニファー。「コーデリア・チェイス暗殺事件」イェフェス、187-97
52. 「追跡のスリル」。『バフィー 〜恋する十字架〜』マガジン（エンジェルマガジンを統合）（92）：83。2007年2月～3月。
53. シュロズマン、スティーブン・C.（2000年春）「吸血鬼とそれを倒す人々：テレビ番組『バフィー 〜恋する十字架〜』を用いた青年期セラピーと精神力動的教育」アカデミック精神医学24 ( 1): 49– 54. doi : 10.1007/BF03340070 . ISSN 1042-9670 . S2CID 143198756 .  
54. 「インタビュー：カリスマ・カーペンター：ビッチからヒーローへ」 BBCカルト、BBC.com 。 2008年10月4日閲覧。
55. ジョス・ウェドン、ジェームズ・マースターズ（インタビュー）（2002年5月20日）Introducing Spike（DVD（リージョン2））20世紀フォックス（バフィー 〜恋する十字架〜シーズン4 の特集）
56. マースターズ、ジェームズ (2021年9月30日). 「ジェームズ・マースターズが『エンジェル』出演でカリスマ・カーペンターとしての副作用」 . Inside of You (ポッドキャスト). YouTube . 2023年4月15日閲覧。
57. BBC カルト インタビュー | カリスマ カーペンター 厄介な問題、BBC カルト。
58. 「悪魔的な母性、複雑な母性：コーデリア、フレッド、イリリア。」血縁関係：バフィー～恋する十字架～とエンジェルに登場する選ばれた家族。
59. テレンス・オハラ、ジェフリー・ベル (2004年3月1日). 『エンジェル』エピソード「オルフェウス」解説(DVD (リージョン2)). 20世紀フォックス.
60. 「Behind the Scenes」 。2006年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
61. スティーブン・S・デナイト (2004年3月1日). 『エンジェル』エピソード「インサイド・アウト」解説(DVD (リージョン2)). 20世紀フォックス.
62. マット・ヒルズ、レベッカ・ウィリアムズ共著「エンジェルの怪物のような母親と魂を持つ吸血鬼：テレビホラーにおける卑劣な存在の探究」ステイシー・アボット編『エンジェルを読む：魂を持つテレビスピンオフ』 IBタウリス（2005年9月22日）：203-221頁
63. クリード、バーバラ. 「怪物のような子宮としての女：その血統」.『怪物的な女性性：映画、フェミニズム、精神分析』. ロウマン＆リトルフィールド出版社 (2004年12月28日): 43-59頁.
64. Lee, Patrick (2004年2月2日). 100話を迎えたエンジェルは、過去を思い出しながら新たな未来へと踏み出す。Sci Fi Weekly . 2007年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月26日閲覧。
65. ピアース、スコット・D.（2004年2月4日）「エンジェルをお見逃しなく」. Deseret Morning News . 2007年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月10日閲覧。
66. アップストーン、サラ（2005年）。「LAにはすべてが揃っている：エンジェルのポストモダン都市におけるハイブリッド性と異質性」。ステイシー・アボット編『エンジェルを読む：魂を宿したテレビスピンオフ』IBタウリス、110ページ。ISBN 978-1-85043-839-72007年11月11日閲覧。
67. マイク・ジョジック、「第6週 デイヴィッド・フューリー」 Mikejozic.com（2004年9月）。
68. Bratton, Kristy. 「ANGEL シーズン5 DVDコレクション レビュー」。2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。
69. 「Saturn Nominees Announced」 . SciFi.com. 2001年4月4日. 2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月19日閲覧。
70. 「Rings, Minority Top Saturn Nods」 . Sci Fiチャンネル. 2003年3月5日. 2005年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月19日閲覧。
71. 「Angel sweeps Saturns」 BBC、2004年2月16日。2005年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月19日閲覧。
72. 「バフィー 〜恋する十字架〜のコーデリア・チェイス、予想外に感動的な意地悪な女の子」 Paste Magazine 2025年4月11日閲覧。
73. バスティエン、アンジェリカ・ジェイド (2017年4月20日). 「リバーデイルの少女たちの背後にあるポップカルチャーのインスピレーション」 . Vulture . 2025年4月11日閲覧。
74. Duggan, Leeann (2017年10月11日). 「ヴェロニカ・ロッジは、ただのブルネットの不良少女のはずだったが、今ではもっと素晴らしい存在になっている」 . Glamour . 2025年4月11日閲覧。
75. "CherryPicks" . www.thecherrypicks.com . 2025年4月11日閲覧。
76. 「Chasing Cordelia: The Rise of the "Mean Girl" Heroine from Buffy to Pretty Little Liars」 . Paste Magazine . 2025年4月11日閲覧。
77. Nguyen, Jessie (2023年10月17日). 「テレビで放送されているミーン・ガールズベスト10ランキング」Collider . 2025年4月11日閲覧。
78. ジェンキンス、キャロリン (2024年10月25日). 「『レガシーズ』は人気スーパーナチュラル番組からインスピレーションを得すぎている」 . CBR . 2025年4月11日閲覧。
79. バスティエン、アンジェリカ・ジェイド (2018年11月2日). 「『サブリナ：ダーク・アドベンチャー』におけるプルーデンス・ナイトの擁護」 . Vulture . 2025年4月11日閲覧。
80. バスティエン、アンジェリカ・ジェイド (2018年10月30日). 「『サブリナ：ダーク・アドベンチャー』ベスト10衣装ランキング」 . Vulture . 2025年4月11日閲覧。

外部リンク

• IMDbのコーデリア・チェイス