コヴィリャン
コヴィリャン
自治体
コヴィリャン市
コヴィリャンの旗
フラグ
コヴィリャンの紋章
紋章
地図
コヴィリャンのインタラクティブマップ
コビリャンはポルトガルにあります
コヴィリャン
コヴィリャン
ポルトガルの場所
座標:北緯40度17分、西経7度30分 / 北緯40.283度、西経7.500度 / 40.283; -7.500
国ポルトガル
地域セントロ
インターコミュニケーションベイラス・エ・セラ・ダ・エストレラ
地区カステロ・ブランコ
教区21
政府
 • 社長ビトール・マヌエル・ピニェイロ・ペレイラ ( PS )
エリア
 • 合計
555.60 km 2 (214.52 平方マイル)
人口
 （2011年）
 • 合計
51,797
 • 密度93.227/km 2 (241.46/平方マイル)
タイムゾーンUTC+00:00 (雨)
 • 夏（DST）UTC+01:00 (西)
地元の祝日10月20日
Webサイトwww .cm-covilha .pt

Covilhã (ヨーロッパ系ポルトガル語の発音: [kuviˈʎɐ̃])コヴィリャン市（ポルトガル語：Cidade da Covilhã）は、ポルトガルのセントロ地域にある自治体。2021年の人口は33,691人であった。 [ 1 ] 2021年の自治体人口は46,455人であった[ 2 ] 。面積は555.60平方キロメートル（214.52 mi2）である。 [ 3 ]ベイラス・エ・セーラ・ダ・エストレラに位置する。市の祝日は10月20日ウールと雪の街とも呼ばれるベイラ・インテリオールの主要な都市中心地の1つであるハイキング、キャンプ、登山、スキーが好きな人には最高の環境である。古代からこの地域で生産される豊富な羊毛繊維産業が歴史的に中心であった産業の伝統を持ちポルトガルのマンチェスター」として知られ、航空工学から医学、哲学まで大学都市。

歴史

コヴィリャンの歴史は、先史時代の集落、ルシタニアの羊飼いの避難所、そしてカヴァ・ジュリアナまたはシリア・エルミニアとして知られるローマの要塞であった時代にまで遡ります。コヴィリャン市が位置するベイラ・インテリオール地域は、歴史的な場所が豊富です。その戦略的な可能性から、その山々は攻撃と防衛の両方の目的で城の建設に使用されました。コヴィリャンは、 1186年にポルトガルのサンチョ1世によって城壁を与えられ、彼は城壁も建設しました。そして後に、ポルトガルのデニス王が、見事な中世地区であるポルタス・ド・ソルの城壁の建設を命じました。市内の旧市街には狭い石畳の道があり、歩行者にとって市内のほとんどの通りのアップダウンは常に困難を伴います。

中世にはすでに、この町は「王国の村」の一つとして知られていました。このことは、 15世紀と16世紀におけるポルトガルのあらゆる大航海において、この町やその周辺地域の有力者が決定的な役割を果たしたという事実によって後に裏付けられました。大西洋進出、インド航路の開拓、アメリカ大陸とブラジルの発見、そして初の地球一周航​​海などです。人口が急増し、ルネサンスが到来した頃、経済は特に農業、牧畜、果樹栽培、林業において重要な役割を果たしました。貿易と産業は活況を呈していました。ジル・ヴィセンテは「多くの上質な布」について言及しています。この現実をよく理解していたドン・エンリケ王は、コヴィリャンの「領主」となりました。ポルトガルの大航海には多額の資金が必要でした。町民と議会は、税金だけでなく、資本と才能も投入して協力しました。

海外への拡大は、 1415 年のセウタの征服から始まりました。コンセイソン教会に埋葬されているフライディオゴ アルベス ダ クーニャなどのコビリャンの著名人がこのイベントに参加しました。全過程における「コビリハネンセス」の存在は、ペロ・ダ・コビリャン（モザンビークの陸に足を踏み入れた最初のポルトガル人であり、インドへの海上道路を準備し、スパイスの生産地への行き方についてジョアン２世に知らせを送った）、ジョアン・ラマーリョ、フェルナン・ペンテアードなど にまで及ぶ。

宣教師の中には、ブラジルへ向かう途中で戦死したフランシスコ・アルバレス、ヴァスコ・ダ・ガマのインド遠征の牧師でインド初の殉教者となったペロ・ダ・コヴィリャン、日本で宣教師として活動したフランシスコ・カブラル神父、ゴアからアビシニアへ向かったガスパール・パイス神父、そして、信仰とともにコヴァ・ダ・ベイラ渓谷のコヴィリャンとフンダオンの名を世界中に広めた多くの人々がいます。天体物理学者のルイ・ファレイロとフランシスコ・ファレイロ兄弟は、航海学の知識で有名になりました。ルネサンス期には、ポルトガルのアイデンティティを公に擁護した最初のポルトガル人の一人であるエイトル・ピント修道士がいます。彼の文学作品は、古典的な「キリスト教生活のイメージ」に表現されています。

この時代におけるコヴィリャンの重要性は、ドン・セバスティアン王から与えられた「著名な」称号だけでなく、イベリア連合時代にカスティーリャ王たちがこの地とこの地域で行った事業によっても説明されます。市庁舎広場は、20世紀末までスペイン・フィリピン様式でした。周辺の通りには、この様式の痕跡がいくつも見られます。市内にも。マヌエル様式の例も市内で見ることができます。例えば、フローレス通りのユダヤ人街にあるマヌエル様式の窓が挙げられます。バターリャ修道院の未完成礼拝堂への入口ドアを設計したコヴィリャン出身の建築家マテウス・フェルナンデスも、コヴィリャン出身の著名人です。

エストレラ山脈から流れ出る2つの小川、カルピンテイラ川とデゴルドラ川は、市街地を横切り、産業発展の源となりました。これらの川は、工場の操業に必要な水力エネルギーを供給していました。現在、この2つの小川のそばには、数十もの廃墟からなる興味深い産業遺跡が残っています。 1681年には、第2代エリセイラ伯フェルナンド・デ・メネセスによって学校兼工場が建設されました。1755年11月1日、コヴィリャンは1755年リスボン地震の直撃を受け、城壁の一部と大きな塔が破壊されました。

コヴィリャンのサンタ・マリア教会は19世紀に建てられました。1940年代にはファサードがタイル（アズレージョ）で覆われました。

1763年、ポンバル侯爵によって王立繊維工場が設立され、コヴィリャンは1870年10月20日にルイス1世によって市に昇格しました。街を横切る2本の小川沿いには、今もなお古い繊維工場の跡が残っており、かつて「ポルトガルのマンチェスター」と呼ばれたコヴィリャンの経済にとって、この産業がいかに重要であったかを物語っています。コヴィリャン市のパナスケイラ鉱山は1898年に操業を開始し、第二次世界大戦時には約1万人がそこで働いていました。

19世紀前半、コヴィリャンの人口は約2万2千人で、1930年には5万人近くに達しました。1960年代には人口が7万人を超えましたが、ポルトガル植民地戦争（1961～1974年）と1960年代から1980年代にかけての移民の蔓延、ポルトガル社会、ポルトガル中部の山岳地帯という地理的条件、機械化の進展、そして繊維産業の停滞により、コヴィリャンの人口は減少の一途を辿り、1990年代には5万人近くまで減少しました。国立大学であるUBI（ベイラ・インテリオル大学）は1979年に設立されました。市は現在も拡大を続けており、主にコヴァ・ダ・ベイラと呼ばれる谷の平坦な部分に広がっています。コヴァ・ダ・ベイラには、中央病院や高速道路など、重要なインフラが整備されています。

地理

ペーニャス・ダ・サウーデから見たポルトガル本土の最高峰、トーレ

コビリャンは、ポルトガル中部のコヴァ・ダ・ベイラ地区のセントロ地区にあります。ポルトガルの首都リスボンの北東 300 km (186 マイル) 。地域行政の中心地であるコインブラの東 100 km (62 マイル) 。そしてポルトガル最高峰のエストレラ山脈の麓にあります。

カステロ・ブランコ市はコヴィリャンの南 50 km (31 マイル) に位置し、コヴィリャン近郊で最大の地域である隣の都市フンダンは同じく南 20 km (12.4 マイル) にあります。

コヴィリャン市は海抜450～800メートル（1,476～2,624フィート）の高さに位置し、常に山岳風景が広がっています。コヴィリャン市は555.6平方キロメートル（214.5平方マイル）の広さを誇り、 31の行政区にまたがる複数の行政区域を有しています。

コヴィリャン市街地外に位置するペーニャス・ダ・サウデは、コヴィリャン市の最高峰の一つです。標高1,500メートル（4,821フィート）のこの村と冬のリゾート地は、セーラ・ダ・エストレラ自然公園内にあります。

気候

ペーニャス・ダ・サウーデの吹雪、2007 年 1 月。

コヴィリャンは地中海性気候（ケッペンの気候区分ではCsa）で、冬はやや寒く、夏は比較的暖かいです。ポルトガル唯一のスキーリゾートであるセーラ・ダ・エストレラは、コヴィリャン市から約20km（12.4マイル）離れた、隣接するセイア市にあります。

標高に応じて寒さが増し、市の低地では気温が高くなりますが、高地では気温が下がり、寒い時期には頻繁に、時には大雪が降ります。例えば、ポルトガル本土の最高地点であるトーレ高原から9km離れた標高1,500メートルを超えるペーニャス・ダ・サウデなどです。コヴィリャンの市街地では、積雪となる降雪は稀です。

最も暑い月は8月で、平均気温は22.2℃（72.0℉）です。一方、最も寒い月は1月で、平均気温は6.2℃（43.2℉）です。コヴィリャンの年間平均気温は13.6℃（56.5℉）、年間平均降水量は約1,500ミリメートル（59インチ）です。

ポルトガル、コビリャンの気候データ、降水量 1985-2021、標高: 719 m (2,359 フィート)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 9.4 (48.9) 11.2 (52.2) 13.5 (56.3) 16.4 (61.5) 19.2 (66.6) 24.7 (76.5) 28.1 (82.6) 28.4 (83.1) 24.4 (75.9) 18.9 (66.0) 13.1 (55.6) 9.8 (49.6) 18.1 (64.6)
日平均 °C (°F) 6.2 (43.2) 7.4 (45.3) 9.5 (49.1) 11.8 (53.2) 14.3 (57.7) 19.1 (66.4) 21.9 (71.4) 22.2 (72.0) 19.1 (66.4) 14.7 (58.5) 9.7 (49.5) 6.7 (44.1) 13.6 (56.4)
平均日最低気温 °C (°F) 3.1 (37.6) 3.6 (38.5) 5.6 (42.1) 7.2 (45.0) 9.5 (49.1) 13.5 (56.3) 15.7 (60.3) 16.0 (60.8) 13.9 (57.0) 10.5 (50.9) 6.3 (43.3) 3.6 (38.5) 9.0 (48.3)
平均降水量（mm）（インチ） 209.7 (8.26) 156.4 (6.16) 116.3 (4.58) 123.8 (4.87) 84.5 (3.33) 32.7 (1.29) 8.3 (0.33) 17.8 (0.70) 59.3 (2.33) 198.6 (7.82) 217.3 (8.56) 238.5 (9.39) 1,463.2 (57.62)
出典1: Climate-data.org [ 4 ]
出典2：ポルトガル環境庁（降水量）[ 5 ]
ポルトガル、ペーニャス・ダ・サウーデの気候データ 標高: 1,606 m (5,269 フィート)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 4.4 (39.9) 5.0 (41.0) 6.4 (43.5) 8.8 (47.8) 11.5 (52.7) 17.2 (63.0) 20.8 (69.4) 21.1 (70.0) 17.3 (63.1) 12.1 (53.8) 7.1 (44.8) 4.8 (40.6) 11.4 (52.5)
日平均 °C (°F) 1.6 (34.9) 2.0 (35.6) 3.2 (37.8) 5.2 (41.4) 7.8 (46.0) 12.9 (55.2) 16.1 (61.0) 16.5 (61.7) 13.3 (55.9) 8.9 (48.0) 4.3 (39.7) 2.1 (35.8) 7.8 (46.1)
平均日最低気温 °C (°F) −1.1 (30.0) −1.0 (30.2) 0.1 (32.2) 1.7 (35.1) 4.1 (39.4) 8.7 (47.7) 11.4 (52.5) 11.9 (53.4) 9.4 (48.9) 5.8 (42.4) 1.5 (34.7) −0.6 (30.9) 4.3 (39.8)
平均降水量（mm）（インチ） 261 (10.3) 237 (9.3) 182 (7.2) 131 (5.2) 116 (4.6) 83 (3.3) 22 (0.9) 18 (0.7) 67 (2.6) 161 (6.3) 234 (9.2) 198 (7.8) 1,710 (67.4)
出典：Climate-data.org [ 6 ]

教区

行政的には、この自治体は21の行政区（フレゲシア）に分かれている。[ 7 ]

教育

ベイラ大学インテリアの眺め

コヴィリャン市には、3 歳から 6 歳までの就学前児童を対象とする幼稚園がいくつかと、小学校が 3 校あります。また、第 2 サイクルと第 3 サイクルの基礎および中等学校も多数あります。Escola Secundária Frei Heitor Pinto、Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Tortosendo、Escola Básica Integrada de Sao Domingos、Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Paúl、Escola Básica doペロ・ダ・コビリャン2度、エスコーラ・セクンダリア・カンポス・メロ、エスコーラ・セクンダリア・キンタ・ダス・パルメイラス、エスコーラ・バシカ・ドス2度、テイショソ3度、エクステルナート・デ・ノッサ・セニョーラ・ドス・レメディオス、エスコーラ・インテルナシオナル・ダ・コビリャン。コヴィリャンには、1979年に設立された公立大学であるベイラ・インテリオル大学（ UBI）があり、医学、数学、スポーツ科学、航空工学、工業デザイン、ファッションデザイン、映画、心理学など、さまざまな分野で大学のあらゆる学位（修士号、博士号）を授与しています。

経済

コヴィリャン市庁舎。

この地域の主な経済活動は、繊維、食品生産、農業、観光、鉱業などです。コヴィリャン市の南西30キロ以上に位置するパナスケイラ鉱山は、1898年に生産を開始した複数の利権からなる大規模なスズ・タングステン鉱山です。パナスケイラ鉱山として一般的に知られている産業採掘センターは、パナスケイラとヴァレ・ダ・エルミダの鉱区にまたがる広大な地域に広がっており、総面積は約20.5km2です。推定12,000kmのトンネルがあり、現在も稼働しているものもあれば、すでに放棄されているものもあります。第二次世界大戦当時、約10,000人が鉱山で働いていましたが、2017年には約370人に減少しました。2017年の時点で、鉱山は30年以上の生産を計画していました。 1979年に設立されたベイラ・インテリオル大学は、今日の市内で大きな重要性を持っています。コヴィリャンにある国立大学病院、コヴァ・ダ・ベイラ大学病院は、この地域で重要な役割を果たしています。コヴィリャンは伝統的に羊毛と繊維産業の中心地であり、大学の中央建物は18世紀にポンバル侯爵によって設立された王立繊維工場でした。コヴィリャンは工業と深い関わりがあり、現在でもヨーロッパ最大の毛織物生産地の一つです。

コヴィリャン市にあるフルラクトの製造工場。

繊維産業は、主にパウロ・デ・オリヴェイラ[ 8 ] 、ペンテアドーラ[ 9 ] 、テッシマックス[ 10 ] 、A.サライバなどの企業を通じて、年間約4万キロメートルの生地を生産しており、ヒューゴ・ボス、アルマーニ、ゼニア、マークス＆スペンサー、イヴ・サンローラン、カルバン・クライン、クリスチャン・ディオールなど、世界的な大手繊維・ファッションブランドに供給しています。

観光も盛んで、コヴィリャンは冬季および山岳リゾートとして機能しています。コヴィリャン市を中心とするコヴァ・ダ・ベイラ地域では、果物の生産が盛んに行われています。ポルトガルの果物加工会社であるフルラクトは、コヴィリャン市に主要な工業施設を有しています。

Parkurbisは、コヴィリャンに新たな企業を誘致した科学公園です。

市内にはサイエンスパーク「Parkurbis」があり、この地域にいくつかの新しい企業を誘致しています。コヴィリャンには大きなショッピングセンター「Serra Shopping」[ 11 ]があり、さまざまなショップのほか、ハイパーマーケット、4つの映画館、多くのレストランがあります。町の下部にあるハイパーマーケットとスーパーマーケットには、Continente（Serra Shopping内）、Intermarché、Pingo Doce、Lidlなどがあります。公設市場（Mercado Municipal）も選択肢の1つであり、生産者から直接新鮮な農産物を購入する機会です。コヴィリャンには、開始時に30ペタバイトの情報を保存できる、ヨーロッパ最大級のデータセンターがあります。Alticeに属する建物は2013年9月にオープンし、床面積はサッカー場13面分です。

文化

ベイラ・インテリオル大学の中央図書館を前景に望むコヴィリャンの眺め

コヴィリャン市役所は、市内の映画館の一つで年間を通して様々なイベントを開催しており、その文化プログラムの運営を担っています。この映画館はTeatro Municipal da Covilhãと呼ばれ、2001年から2021年11月に再開されるまで閉鎖されていました。[ 12 ]また、Teatrubi、ASTA、Teatro das Beiras、Quarta Paredeといった劇団も存在し、年間を通して演劇やマルチメディア作品を上演しています。11月には、地元の劇団Teatro das Beirasが演劇祭を開催しています。

市内には、有名な大学合唱団や、公立庭園近くの建物（現在は市の低地に移転）を拠点とする EPABI 管弦楽団、Orquestra da Banda Filarmónicaなど、数多くの合唱団やオーケストラがあります。大学には、学術的な環境を反映し、その伝統を祝う学生音楽グループがあります。これらはTunasと呼ばれ、それぞれに特徴があります。Desertuna、Moçoilas Tuna、J' B'ubi & To Kokuskopus は年間を通じて公演を行っており、参加して学術的な精神を味わいたい人は誰でも歓迎しています。市役所では、主に市内中心部（ペロウリーニョ）にある Teatro Cine でいくつかの音楽イベントを企画しています。

トラヴェッサ・ダ・タパを拠点とする劇団GICC（Companhia de Teatro das Beiras）は、プロフェッショナルで質の高いパフォーマンスを提供しています。また、ASTAやTEATRUBIなど、市内の様々な場所で様々なアマチュア演劇グループやダンスグループが公演を行っています。市内では、会議、展示会、見本市、コンサートなど、様々なイベントが盛んに開催されています。年間を通して、ANIL（全国繊維製造業者協会）のパビリオンで数多くの見本市が開催されます。

他の大学都市と同様に、コヴィリャンには活気のあるナイトライフシーンがあります。街が小さいため、移動も簡単で安全で、お酒を楽しめる居心地の良い場所がたくさんあります。

ベイラインテリア大学の学生組合 ( Associação Académica da Universidade da Beira Interior ) が主催する新入生レセプションウィークは、通常 11 月に開催され、ラタダと呼ばれる町内のパレードやいくつかのコンサートが含まれます。

料理

コビリャンの料理はエストレーラ山脈とコヴァ・ダ・ベイラの料理の影響を受けています。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

子羊、ヤギ肉、川マス料理、カルケハ（ジェニスタ・トリデンタタ）を添えたライス、様々な冷製肉（チョリソやプレスントを含む）、モルセラ、セーラ・ダ・エストレラ自然公園産の蜂蜜、地元産のレケイジョン、国際的に評価の高いセーラ・ダ・エストレラ・チーズ、桃、リンゴ、栗、サクランボ、ベリー類は、コヴィリャンの伝統料理に使われる典型的な地元産の食材や製品である。[ 16 ]

パステル・デ・モーリョは、肉を原料とした生地とサフランを原料としたソースで作られたコヴィリャンの代表的なペストリーで、この街の美食として知られています。[ 17 ] [ 18 ]

チェロビア（Pastinaca sativa）は、非公式には白いニンジンの一種と呼ばれ、コヴィリャンとその周辺の典型的な食べ物でもあります。[ 19 ]

スポーツ

市内には屋内プールがあり、川や湖では水泳も可能です。乗馬やカートの施設も充実しています。山脈はマウンテンバイク、トレッキング、登山、スキー、スノーボードに最適な環境です。人工雪のコースは通年営業しています。サウナ、フィットネス、格闘技、ヨガなど、様々なサービスを提供するジムも数多くあります。

1923年にコヴィリャンに設立されたスポーツクラブ、スポルティング・クルベ・ダ・コヴィリャンは、市内で最も重要なスポーツ組織です。同クラブのサッカーチームは現在、国内の2部リーグでプレーしていますが、過去にはトップリーグでプレーしていました。ポルトガル内陸部でポルトガルサッカーのトップリーグでプレーしたことがある数少ないクラブの1つです。このサッカーチームは、 1935年に開場した市役所所有のジョゼ・ドス・サントス・ピント・スタジアムでプレーしています。このスタジアムは、標高1,200メートルの市内の高地にあります。市役所は、スタジアムと陸上トラックを備えた新しいスポーツ複合施設も所有しており、市の低地にあり、2003年にオープンしました。それはコンプレクソ・デスポルティーボ・ダ・コヴィリャンです。

輸送

最寄りの空港はリスボンとポルトにあります。これらの2つの都市からコヴィリャンまでは、電車でもバスでも非常に簡単にアクセスできます。コヴィリャンの鉄道駅とバスターミナルはどちらも徒歩圏内（徒歩10分）です。また、海外からバスで直接コヴィリャンまで行くことも可能です。

山々を背景にしたコヴィリャン中心部の部分的な眺め

コヴィリャンは、ポルトガルの二大都市であるリスボンとポルトから300km以内、スペインの首都マドリードからわずか400kmの場所に位置しています。国内外のバス路線がコヴィリャンを通っているので、ほとんどの目的地に行くのは簡単で実用的です。リスボンまではバスまたは電車で3.5～4時間かかります。バスターミナルは街の下部にあり、鉄道駅も近く、徒歩10分以内です。鉄道会社CP ( Caminhos de Ferro Portugueses )は、さまざまなタイプのサービスを提供しています。コヴィリャンへ行くには、インターシティ ( Intercidades ) 列車の利用がおすすめです。市内にはレンタカー会社もあります。

コヴィリャンから北のグアルダまでは、ディーゼル機関車が運行されていました。この風光明媚な山岳地帯の田園地帯は、ベイラ・バイシャ鉄道の戦略的な最終区間であり、ベルモンテ経由でグアルダと結んでいます。しかし、近代化と電化のため12年間運休していました。当初2011年に完了予定だった工事は、ポルトガル経済の低迷による深刻な資金難の後、ようやく完了し、 2021年5月にグアルダまでの46kmの路線が再開されました[ 20 ]。

バス網（Transportes Urbanos da Covilhã）は市街地全域と郊外を網羅しており、市街地内外への移動が容易です。ただし、バスの本数は少なく（1時間以上間隔が空いています）、バスは大学構内まで運行しています。タクシーも選択肢の一つです。タクシーはクリーム色（最近は黒色が多い）で、車体識別のために天窓が付いている場合もあります。市内ではタクシーメーターが使用されていますが、市街地外に出ると1km単位で料金が課金されます。

著名な居住者

ペロ・ダ・コヴィリャン

スポーツ

政治

現在の市長は社会党によって選出されたヴィトール・マヌエル・ピニェイロ・ペレイラである。

国際関係

コヴィリャンは下記の都市と姉妹都市です。

  • コヴィリャンの眺め
    コヴィリャンの眺め
  • 古い舗装道路
    古い舗装道路
  • 結核療養所の廃墟
    結核療養所の廃墟
  • 町の歴史にまつわる道路標識
    町の歴史にまつわる道路標識

参照

参考文献

  1. ^ “INE 国勢調査 2021: Covilhã (5 都市公教区); 最終更新日: 2022 年 11 月 23 日” . 2022-12-29に取得。
  2. ^ “INE 国勢調査 2021: Covilhã (21 の教区); 最終更新日: 2022 年 11 月 23 日” . 2022-12-29に取得。
  3. ^ “アレアス・ダス・フレゲシアス、コンチェリョス、ディストリトス・エ・パイス” . 2018-11-05 のオリジナルからアーカイブ。2018年11月5日に取得。
  4. ^ “コビリャンの気候: 気温コビリャンと月ごとの天気 - Climate-Data.org” . en.climate-data.org。
  5. ^ 「Monthly Precipitation Covilhã」 APA 2021年8月14日閲覧。
  6. ^ "ペニャス・ダ・サウーデの気候: 気温ペンハス・ダ・サウーデと月別の天気 - Climate-Data.org" . en.climate-data.org。
  7. ^ディアリオ・ダ・レプブリカ。「法律番号 11-A/2013、552 42-43 ページ」(PDF) (ポルトガル語) 。2014 年7 月 21 日に取得。
  8. ^ “パウロ・デ・オリベイラ” . www.paulo-oliveira.pt。
  9. ^ “ペンテアドーラ” . www.penteadora.pt。
  10. ^ “パウロ・デ・オリベイラ” . www.tessimax.com。
  11. ^ 「ホーム」。セラショッピング。
  12. ^ “アントニオ・コスタの就任レノバド・テアトロ・ミュニシパル・ダ・コビリャン” .
  13. ^ “エストレーラ山脈 DOP - Cheese.com” . www.cheese.com 。2023-04-26に取得。
  14. ^フェルナンデス、ダニエル。「ポルトガル語の伝統」。Produtos Tradicionais ポルトガル語。2023-04-26に取得。
  15. ^ “Queijo Serra da Estrela será candidato a património da UNESCO” . www.jornaldenegocios.pt (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2023-04-26に取得。
  16. ^シルバ、ヌーノ M. (2014-10-18)。「ベイラのインテリア、ガストロノミア セラーナ、そしてキャラクタリスティカスを巡る旅」。Clube de Vinhos Portugueses (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2023 年 4 月 28 日に取得。
  17. ^ルサ、アジェンシア。「パステル デ モーリョ ダ コヴィリャン ジャ エ マルカ レジストダ」。Observador (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2023-04-26に取得。
  18. ^ "pasteldemolhodacovilha.pt – Covilhã" (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2023-04-26に取得。
  19. ^サポ。「Pastinaca ou cherovia: Saiba como utilizar a raiz com forma de cenoura e cor de nabo」。SAPO ライフスタイル(ポルトガル語) 。2023-04-26に取得。
  20. ^ International, Railway Gazette (2021-05-05). 「ポルトガルのベイラ・バイシャ線が12年ぶりに再開」 . Railway Gazette International . 2023年4月13日閲覧。
  21. ^ “コヴィラム、ペロ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 7（第11版）。 1911 年。344 ～ 345ページ 。
  22. ^ "Eugenia Melo e Castro" . IMDb . 2023年4月13日閲覧。
  23. ^ “ミゲル・ゴンサルベス・メンデス” . IMDb 。2023 年 4 月 13 日に取得。
  24. ^コスタ・ブルックス、クリスティーナ (2022 年 9 月 5 日)。「氷上のポルトガル！」。ポルトガルのニュース。ラゴア、ポルトガル。2025 年4 月 1 日に取得。
ウィキソースには、1905 年の新国際百科事典の記事「Covilhão 」のテキストがあります。
ウィキボヤージュには、コビリャンに関する旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covilhã&oldid=1327521718」から取得