クスタロガ
クスタロガ
生まれる
パカンケまたはパッカンケ
オハイオ州またはペンシルベニア州
死亡1774年10月以降
ペンシルベニア州マーサー郡のカストーガの町
活動年数1753-1774
知られているモラヴィア派およびカトリック宣教師との関係
タイトル狼族の族長
後継パイプ船長

クスタロガ（クスタロガ、トゥスコロガス、パッカンケ、パカンケとも呼ばれる）は、 18世紀半ばのデラウェア（レナペ）族のウルフ族の酋長であった。フレンチ・インディアン戦争当初はフランスを支持したが、ポンティアック戦争後に和平交渉に参加した。カトリック宣教師の存在には反対したが、後年はモラヴィア派に好意的になった。パイプ大尉は彼の甥であり、酋長の座を継承した。[ 1 ]：31

バイオグラフィー

トーマス・ハッチンズの 1778 年のバージニア州、ペンシルベニア州、メリーランド州、ノースカロライナ州の地図。エリー湖の下、右上隅に「カスタロガの町」が描かれている。

誕生と幼少期

カスタルゴの初期の人生についてはほとんど知られていない。カスタルゴの家族は1740年頃にオハイオ川流域に定住し、彼自身もそこで生まれたのかもしれない。 [ 2 ] : 106 彼は母親のウルフ氏族にパッカンケとして生まれた。レナペ族には母系親族制度があり、家系と世襲のリーダーシップは母親の家系を通じて受け継がれた。子供は母親の氏族に生まれ、そこで社会的地位を得た。カスタルゴはレナペ族のマンシー族の中で育ったが、マンシー族は1760年頃まで、南と東に住むレナペ族とゆるいつながりしかなかった。[ 1 ] : 112–113 レナペ族の戦士キーキュスクングはかつてペンシルバニア州の貿易商に、カスタルゴはミンゴ族の半分であると語った。[ 3 ] : 96 [ 4 ] : 157

カスタルゴガの町

1749年頃、カスタロガがカセワゴ（フレンチ・クリーク沿い、現在のペンシルベニア州ミードビル）に住んでいた頃、[ 5 ]彼はペンシルベニア州マーサー郡のフレンチ・クリークとノース・ディア・クリークの合流点にかなり大きな村を建設した。「カスタロガの町」あるいは「ティカストロガ」として知られるこの町は、[ 6 ]彼の主要な本拠地となった。[ 7 ] : 11 [ 8 ] : 370 セネカ族の戦士グヤスタはカスタロガの町に埋葬されていると考えられている。[ 8 ] : 408 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] : 21

フランスとの提携

クスタロガの名前が西ペンシルベニアの歴史に初めて登場するのは1753年7月で、ペンシルベニアの貿易商ウィリアム・トレントが、クスタロガの人々がフォート・プレスク・アイルの陸路を越えてフランス人の物資を運ぶのを手伝っていると記している。[ 12 ] [ 13 ] : 140 クスタロガの町の男たちの中には、フランス人のためにトウモロコシ、衣類、マスケット銃と引き換えに働くためにフォート・プレスク・アイルやフォート・ルブーフに移住した者もいた。 [ 14 ] : 117 8月15日、フランス人は、数年間そこに住み、クスタロガの町の住民にイギリスの交易品を供給していたイギリス人の毛皮商人ジョン・フレイザーの交易所を占拠することを決定した。クスタロガは、フレイザーの交易所に到着したばかりの2人の貿易商を捕らえて引き渡すことでフランス人を援助した。フレイザーと彼の従業員ウィルソンは逃亡を余儀なくされ、75人のフランス兵がフレイザーの小屋を占拠し、カスタルゴはフレイザーの交易品を没収した。フレイザーは、カスタルゴが「フランス人によって大尉に任命された」と報告している[ 13 ]。141

1753年の日誌には、21歳のジョージ・ワシントンが11月にログスタウンに到着したことが記されている。 [ 12 ]ワシントンはログスタウンのレナペ族の酋長たちに、戦争になったらイギリス側につくべきだと説得し、フランス人が友好の印として贈ったワンプムの紐を返すよう勧めた。[ 15 ] : 147 当時、ワンプムの管理をしていたのはカスタルゴアで、そのベルトはカスタルゴアの町の自宅に保管していた。彼はフランスとの同盟関係を維持することを支持し、ワシントンが彼を訪ねたときも、最初はワンプムの引き渡しを拒否したが、[ 3 ] : 52 、その理由はシンガスがこの機会にスピーチを送ってこなかったためであり、[ 13 ] : 27 、 クリストファー・ギストの説得が必要だった。ワシントン、グヤスタ、タナチャリソンはワンプムをルブーフ砦のフランス軍司令官に届けたが、フランス軍は受け取らなかった。[ 12 ]

1754年2月、フランス軍はカスタルゴを派遣し、オハイオ会社のためにウィリアム・トレントが建設したレッドストーン・オールド・フォートの準備として倉庫を建設する現場を視察させた。カスタルゴは「1000人の兵士がそこに砦を建設していた」と報告したが、これはかなりの誇張であった。[ 13 ] : 40 また、トレントとその部下がレッドストーンの砦を完成させた後、「同じ川の河口にもう一つ砦を建設する」計画だったとも述べており、これはプリンス・ジョージ砦を指している。[ 16 ] : 233–34 [ 13 ] : 40

クスタロガは1754年のグレートメドウズの戦いと1755年のモノンガヒラの戦いでフランス軍に加わっていたと報告されている。[ 17 ] : 27

フレンチ・インディアン戦争

1757年、カスタルゴは13歳のスイス人入植者クリスチャン・ホクステラーを養子に迎えた。ホクステラーは、 1757年9月19日のホクステラー虐殺でレナペ族の戦士に家を焼かれ、捕虜となった。1762年、クリスチャンの父ジェイコブは、クリスチャンが「カスタルゴ王」と暮らしていることを知り、ジェームズ・ハミルトン総督に息子の帰還の支援を求めた。[ 18 ]クリスチャンは、 1764年10月にヘンリー・ブーケ大佐が和平交渉を行った後、釈放された。[ 19 ]

1757年7月、イエズス会のクロード・フランシス・ヴィロ神父はソーカンクにカトリック伝道所を設立した[ 20 ]：395。 ピエール・ジョセフ・アントニー・ルブー神父も短期間そこに加わった。宣教師を嫌っていたことで知られるクスタロガは、ヴィロのコミュニティに対する影響力に嫉妬したと伝えられている[ 21 ]：513。 しかし、1758年11月にデュケーン砦がイギリス軍に占領されると、ヴィロは強制的に立ち去らされた[ 22 ]：93–94 [ 23 ]：413 [ 24 ]。

ポンティアックの戦争

ウィリアム・トレントは日記の中で、1763年7月22日から24日にかけてピット砦の包囲戦中に、「カスタルガ」が「グレイ・アイズ、ウィンゲナム、タートルズ・ハート、ママウルティ」と共に評議会の会合に出席したと述べています。[ 25 ] 1763年8月のブッシーランの戦いで敗北したネイティブアメリカン軍の指導者の中にカスタルガがいたという証拠がいくつかあります。[ 26 ] : 449

戦後交渉

1764年にブーケと行われた数々の会談において、タマクアとカスタルゴガはイギリスとの和平仲介において中心的な役割を担った。カスタルゴガ、グヤスタ、タマクア、そしてカスタルゴガの弟タートルハートは、1764年10月17日にマスキンガム川沿いのブーケの野営地で彼と会談した。 [ 2 ] : 75 カスタルゴガは捕虜18人の解放に同意した。[ 3 ] : 95 [ 3 ] : 101 他のレナペ族の指導者、特にキルバックは、カスタルゴガがブーケとの和平に迅速に同意したことを「老婆」とみなした。[ 3 ] : 97 [ 26 ] : 109 しかし、カスタロガはフランス人への支持を続け、それは彼がヌーベルフランスの総督、ヴォードルイユ・カヴァニャール侯爵ピエール・ド・リゴーに送った報告書に示されている。この報告書には、1764年12月4日のブーケとの会談が記されている。フランス人士官によって筆写され、「カステオガン」という名前で送られた彼の報告書によると、イギリス軍はオハイオ渓谷への侵入を謝罪し、捕虜の返還を期待する代わりに、和平が確認され次第老人を除いて、すでに養子縁組または結婚した捕虜は彼らと一緒にいることができると酋長たちに伝えた、と述べている。[ 27 ] : 210 カスタロガはまた、ブーケがオハイオ地方を放棄するようフランス人を説得するにあたってレナペ族の協力を公然と要請したと主張している。 12月4日のブーケとの会合にクスタロガが同席していたのか、それともこの話を誰かから聞いたのか、あるいは実際にはフランス人が聞きたがっていると思うことを話しただけなのかは不明である。[ 28 ] [ 29 ] : 134–37

1765年5月10日、カスタルゴはタマクア、ネタワトウィーズ、ウィンゲヌンド、グヤスータ、ホワイトアイズ、パイプ船長、その他西部部族の酋長らとともにピット砦での会議に出席し、ポンティアック戦争終結後にペンシルバニアとレナペ族の貿易関係を再開することを目指した。[ 8 ]：307 カスタルゴがポンティアックの反乱を支援していたため、[ 8 ]：369 イロコイ連邦はカスタルゴを見張るためセネカ族の酋長ガリスタギーをカスタルゴの町に派遣した。 [ 3 ]：75 この頃には連邦はレナペ族に対してある種の優位性を持っていると考えていたようである。[ 1 ]

宣教師との関係

モラヴィア派の宣教師デイビッド・ツァイスバーガーがインディアンたちに説教している。

1769年、クスタロガはカイヤホガ川流域からマンシー族の小集団を連れてクスクスキーの跡地に定住した。この跡地は1759年以来放棄されていたが、ピッツバーグのイギリスの交易拠点に近づくためだったと考えられる。フリーデンスシュタットのモラヴィア派宣教師の影響力が強まったことで、多くのマンシー族が移住し、クスタロガのコミュニティに対立が生じた。[ 30 ] 1770年、クスクスキーのレナペ族コミュニティの話し手を務めていた元戦士のクスタロガの友人グリヒカンは、モラヴィア派宣教師の教えについて彼らと対決することを決意し、その教えに反論しようとした。[ 31 ]グリヒカンはフリーデンスシュタットのモラヴィア派伝道所を訪れ、デイヴィッド・ツァイスバーガーの話を聞き、宣教師の教義に異議を唱えるつもりだったが、ツァイスバーガーが真実を語っていると確信した。[ 23 ] : 418–19 彼はクスタロガに戻り、フリーデンスシュタットへ移住する計画を発表し、最終的にそこで洗礼を受けた。クスタロガは最初は怒っていたが、他のレナペ族がフリーデンスシュタットへの移住を選んだことで、宣教師たちに対する彼の意見はより好意的なものとなった。[ 32 ] : 109–111 この後まもなく、彼はツァイスバーガーをビーバー川周辺の谷に連れて行った。そこにはレナペ族が広大な空き地を所有しており、ツァイスバーガーはそこへ行くことを許された。モラヴィア人はそこに町を築き、それがのちのちペンシルベニア州ビーバーフォールズとなった。[ 33 ]その後まもなく、レナペ族のコミュニティにおけるキリスト教改宗者の増加をめぐってレナペ族の間で論争が勃発し、キリスト教徒がアルコールの使用に反対し、いくつかの伝統的慣習に異議を唱えたため、時には衝突に発展した。 1771年の大評議会で、キリスト教徒がオハイオ渓谷の別のコミュニティに移住することが提案されました。カスタルゴはこれに反対しましたが、最終的に多くのキリスト教徒のレナペ族はオハイオ州東部のタスカラワス川とマスキンガム川沿いの新しいコミュニティに移住しました。[ 1 ] : 159–60

1771年4月、天然痘がレナペ族の多くを死に至らしめ始めた。[ 32 ] : 187–88 クスタロガは、この疫病は魔術によって引き起こされたと主張し、「キリスト教を受け入れることで伝染は止むだろう」と主張した。彼はモラヴィア派の説教師たちを一人前のレナペ族として迎え入れることを推奨し、[ 3 ] : 107 [ 32 ] : 188 、自らの子供たちにも宣教師の説教を聞くように言った。[ 34 ] [ 35 ] : 112–113, 117 1774年、ネタワトウィスはクスタロガにキリスト教への改宗を求めるメッセージを送りました。「あなたも私も年老いており、どれだけ生きられるか分かりません。ですから、私たちが去る前に善行を行い、子供たちと子孫に神の言葉を受け入れたという証を残しましょう。これを私たちの遺言とします。」[ 32 ] : 207 クスタロガの息子エシェナナフントは1775年にイサクとして洗礼を受けました。[ 34 ] : 609

晩年と相続

ペンシルバニア州マーサー郡のカスタルゴアの町の跡地にある標識。

1773年後半、ピット砦で開かれたインディアン部族の会議で、部族は高齢の首長ネタワトウィーズの後継者について議論していた。インディアン関係総監ウィリアム・ジョンソン卿の副代理人ジョージ・クロウガンとセネカ族の代表がジョンソンに議論の内容を報告した。代表らは、ネタワトウィーズの後任が必要になった時に、カスタロガ首長は高齢すぎると書いた。[ 1 ] [ 34 ] : 312 1774年1月、ニューヨーク州アルバニー近郊のジョンソン・ホールで開かれたイロコイ連邦6部族の会議で、クロウガンはカスタロガの後任として甥のパイプ大尉[ 34 ] : 239 が就任すると発表した。パイプ大尉は著名な戦争指導者であり、カスタロガ自身によって指名されていた[ 36 ] : 64

この日以降、カスタルゴについてはほとんど記録がない。1774年5月1日、カスタルゴと他のデラウェア族の指導者たちにイエロークリークの虐殺について謝罪するメッセージが送られ、カスタルゴは5月16日にカスタルゴの町から返信した。 [ 37 ]：203、206 10月14日、「カスタルゴ王」はウィリアムズバーグでダンモア卿と会見したネイティブアメリカンの指導者の一人だった。[ 37 ]：219 この後、一部の資料では彼はオハイオ州カスタルゴス町に移り、その後おそらくクスクスキーに戻ったと考えている。1778年2月、カスタルゴの妹（パイプ大尉の母）はエドワード・ハンド将軍のスコー方面作戦中にクスクスキーで戦死した。[ 38 ] [ 39 ] : 73–75 [ 40 ] : 141 1778年11月29日、ジェームズ・スミス大佐は400人の部隊を率いてフレンチ・クリーク遠征隊をピット砦からカスタルゴの町まで派遣したが、町はすでに撤退していた。[ 41 ] : 138

クスタロガは1775年に亡くなった可能性がある。[ 1 ]

遺産と栄誉

参考文献

  1. ^ a b c d e fウェレンロイター、ヘルマン。「首長の継承とデラウェアの同意文化：デラウェア・ネイション、デイヴィッド・ツァイスバーガー、そして現代民族誌」、AGローバー編『民族誌と交流：初期アメリカにおけるネイティブアメリカン、モラヴィア人、カトリック教徒』、ペンシルベニア州立大学出版、2008年、31-48ページ
  2. ^ a b C. H. ミッチェナー編『オハイオ年代記：タスカラワ渓谷とマスキンガム渓谷、およびオハイオ州の他の地域での歴史的出来事；ポスト、ヘッケウェルダー、ツァイスバーガーの冒険；コフス、マウンドビルダー、赤と白の男たちの伝説と伝統；州の創設者であるパトナムとヘッケウェルダーの冒険；オハイオ州の人口、政治力、富、知性の成長に関する地方史』デイトン、オハイオ州：トーマス・W・オデル、1876年。
  3. ^ a b c d e f gリチャード・S・グライムズ「ペンシルベニア州西部とオハイオ州におけるデラウェア・インディアン国家の出現と衰退、1730-1795年」ウェストバージニア大学エバリー芸術科学部博士論文、2005年
  4. ^ジョン・W・ジョーダン編「ジェームズ・ケニーの日記 1761-1763」ペンシルバニア歴史伝記誌、 37（1913年）
  5. ^ドネフー、ジョージ・P.『 ペンシルベニアのインディアン村と地名の歴史』 パパモア・プレス、2019年
  6. ^クラレンス・M・ブッシュ「ペンシルベニア辺境砦跡調査委員会報告書」第1巻、ペンシルベニア州印刷局、1896年
  7. ^マイケル・N・マッコーネル、「安全保障の探求：トランス・アパラチア地域におけるインディアン・イギリス関係、1758-1763」、ウィリアム・アンド・メアリー大学文学部博士論文、1983年
  8. ^ a b c d C. ヘイル・サイプ著『ペンシルベニアのインディアン酋長たち、あるいは、ペンシルベニアの歴史におけるアメリカインディアンの役割を描いた物語：ペンシルベニアの公文書と植民地時代の記録を主に基に、著名な酋長たちを中心に構成』ジーグラー印刷社、バトラー、ペンシルベニア州、1927年
  9. ^マーシャ・フリーガー、「研究者はセネカ族の指導者がカスタルゴア・タウンに埋葬されていると信じている」レコード・アーガス・ニュース、 2018年7月16日
  10. ^「グヤスタの墓が歴史協会に寄贈され歴史がよみがえる」ニューズ・ヘラルド紙、ペンシルベニア州フランクリン、1965年6月26日（土）、8ページ
  11. ^ギャロウェイ、エドワード (2011). 「グヤスタ：戦士、邸宅、そしてボーイスカウトの故郷」西ペンシルベニア歴史94 ( 4). ジョン・ハインツ上院議員歴史センター: 18–31 .
  12. ^ a b cジョージ・ワシントン、「フランス軍司令官への旅：物語」、Founders Online、国立公文書館。出典：『ジョージ・ワシントンの日記』第1巻、1748年3月11日～1765年11月13日、ドナルド・ジャクソン編。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、1976年、130～161頁。
  13. ^ a b c d eハンター、ウィリアム・アルバート著『ペンシルベニア辺境の砦：1753-1758』（クラシック版復刻版）Fb&c Limited、2018年、313-319頁
  14. ^リチャード・S・グライムズ著 『西デラウェア・インディアン・ネーション 1730-1795：戦士と外交官』 リーハイ大学出版局、2017年。
  15. ^ C. ヘイル・サイプ著『ペンシルベニアのインディアン戦争：ペンシルベニアにおけるインディアンの出来事、フレンチ・インディアン戦争、ポンティアック戦争、ダンモア卿戦争、独立戦争、そして1789年から1795年までのインディアン反乱に関する記録。ペンシルベニア辺境の悲劇、主にペンシルベニアの記録に基づく。アーカイブと植民地記録』ハリスバーグ：テレグラフ・プレス、1929年
  16. ^ケーセキャンプ、エミリー・ヘイガー、「会社、植民地、そして王冠：バージニアのオハイオ会社、帝国建設、そして七年戦争、1747-1763」、ケント州立大学、文学部、歴史学科、博士論文、2019年。
  17. ^ベル、ハーバート C.、ペンシルベニア州ベナンゴ郡の歴史：その過去と現在、先住民の歴史、フランスとイギリスによる占領、初期の入植とその後の成長、歴史的で興味深い地域、豊富な石油埋蔵量とその発展に関する記述、都市、行政区、郡区、村の概要、近隣と家族の歴史、開拓者と代表的な市民の肖像画と伝記、 シカゴ：ブラウン、ランク＆カンパニー、1890年
  18. ^ダン・ホッホシュテトラー、「ホッホシュテトラーの大虐殺」、ヤコブ・ホッホシュテトラーの子孫ウェブサイト、2024
  19. ^「（ジェイコブ）ホッホシュタットラーの検証」リチャード・マクマスター、サミュエル・ホルスト、ロバート・ウレ共著『危機に瀕した良心：アメリカにおけるメノナイト派とその他の平和教会、1739-1789年、解釈と文書』 ウィプフ・アンド・ストック出版社、2001年、125-26頁
  20. ^ペンシルベニア州アレゲニー郡の歴史：初期の開拓と現在までの発展、著名人の肖像画、代表的な市民の伝記を含む、第1巻。西ペンシルベニア系図協会、米国：ユニグラフィック、1889年。
  21. ^ジェームズ・コンスタンティン・ピリング著『アルゴンキン語族の書誌』スミソニアン協会民族学局、ワシントン：米国政府印刷局、1891年。
  22. ^ AAランビング、「忘れられた宣教師ヴィロット神父」、西ペンシルベニア歴史雑誌、第3巻第1号、1930年1月。ピッツバーグ：西ペンシルベニア歴史協会
  23. ^ a bジョセフ・M・バウズマン『ペンシルベニア州ビーバー郡の歴史とその100周年記念』第1巻、ニューヨーク：ニッカボッカー・プレス、1904年
  24. ^ a bクレイグ・ドーダ、「ネイティブアメリカン - 初期接触 1600-1771」、Historical Marker Database、2021年7月11日
  25. ^ AT Volwiler、「ウィリアム・トレントのピット砦での日記、1763年」、ミシシッピ・バレー歴史評論、1924年12月、第11巻第3号、1924年12月、390-413ページ
  26. ^ a bチェスター・ヘイル・サイプ「西ペンシルベニアの主要インディアン都市」『西ペンシルベニア歴史雑誌』第13巻第2号、1930年4月1日、104-122頁
  27. ^メレル、ジェームズ・H.  『アメリカの森へ：ペンシルベニア辺境の交渉者たち』ニューヨーク：WWノートン、2000年。
  28. ^マイケル・マッコーネル著 『すべてを賭けて：フォーブス将軍、デュケイン砦の占領、そしてオハイオ地方における帝国の進路』 ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局、2020年。
  29. ^ドナルド・H・ケント、シルベスター・K・スティーブンス著『北西ペンシルベニア荒野年代記 辺境の砦と道の調査』ハリスバーグ：ペンシルベニア州、公教育局、ペンシルベニア歴史委員会、1941年
  30. ^マイケル・N・マッコーネル「クスクスキーの町と初期西ペンシルベニア・インディアン史」ペンシルベニア歴史伝記誌、 116:33-58
  31. ^ R. David Edmunds, "GLIKHIKAN," Dictionary of Canadian Biography, vol. 4, University of Toronto/Université Laval, 2003–, 2024年4月21日アクセス
  32. ^ a b c dロスキエル、ジョージ・ヘンリー著『 北米インディアンへのモラヴィア宣教の歴史：その発足から現在まで。インディアンに関する予備的記述付き』 ロンドン：T.オールマン、1838年
  33. ^ジェフリー・スネッデン「歴史と謎：『ビーバーの滝』の物語」「 . ビーバーカウンティタイムズ. 2022年8月9日閲覧。
  34. ^ a b c dツァイスバーガー、デイヴィッド、ヘルマン・ヴェレンロイター、キャロラ・ウェッセル編『デイヴィッド・ツァイスバーガーのモラヴィア宣教日記』ペンシルベニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、2005年。ISBN 0-271-02522-0
  35. ^ヘッケウェルダー、ジョン・ゴットリーブ・エルネストゥス著『 デラウェア・モヒガン・インディアンへのユナイテッド・ブレズレン宣教の物語：1740年の開始から1808年終結まで。この期間に宣教地で起こった注目すべき出来事すべてを収録。逸話、歴史的事実、インディアンの演説、その他の興味深い事柄も散りばめられている。』 マッカーティ＆デイビス、1820年。
  36. ^ウェスラーガー、クリントン・アルフレッド著 『デラウェア・インディアンの歴史』 ニューブランズウィック、ニュージャージー州：ラトガース大学出版局、1972年。
  37. ^ a bイスクルーズ、ウィリアム・L.、ラップ、イスラエル・ダニエル、イスクルーズ、シャーリー・GM.西ペンシルベニアの初期の歴史.南西ペンシルベニア系図サービス、1989年。
  38. ^「エドワード・ハンド将軍：スコー作戦」、独立戦争時代の到来
  39. ^バッツ、エドワード著『サイモン・ガーティ：荒野の戦士』カナダ：ダンダーン、2011年。
  40. ^ Paul R. Misencik、Sally E. Misencik、18 世紀のオハイオ州のアメリカン・インディアン、ノースカロライナ州ジェファーソン: マクファーランド、2020 ISBN 1476638500
  41. ^ジェームズ・スミス著『ジェームズ・スミス大佐（故ケンタッキー州バーボン郡市民）がインディアン捕虜として1755年、1756年、1757年、1758年、1759年に過ごした人生と旅における注目すべき出来事の記録』フィラデルフィア：グリッグ・アンド・エリオット、1834年
  42. ^ウィリアム・S・スナイダー『ガラガラヘビとラムジー：ロレイン、アッシュランド、サザン鉄道の歴史』アッシュランド、オハイオ州：カスタルガ・プレス、2004年ISBN 0974085006
  43. ^リー・カルビン、「クスタロガを鉄道ターミナルとして思い出す」タイムズ・ガゼット、 2016年8月9日
  44. ^ 1900年頃のクスタロガ駅の写真
  45. ^カスタロガ町スカウト保護区のウェブサイト
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Custaloga&oldid=1328484408」から取得