クムブラン

クムブラン
クンブランのグリンドル通り、2018 年 7 月撮影
クムブランはトルファエンにあります
クムブラン
クムブラン
トルファエン内の場所
人口48,535 
OSグリッドリファレンスST295955
コミュニティ
主要エリア
保存された郡
国ウェールズ
主権国家イギリス
宿場町クムブラン
郵便番号地区NP44
ダイヤルコード01633
警察グウェント
火南ウェールズ
救急車ウェールズ語
英国議会
Senedd Cymru – ウェールズ議会

クムブラン（/ k ʊ m ˈ b r ɑː n、k uː m -/ kuum- BRAHN、 koom- 、ウェールズ語：Cwmbrân [kʊmˈbraːn]、英語では別の綴りとしても使用される）は、南ウェールズのトルファエン郡行政区にある町である。

モンマスシャーの歴史的な境界内に位置するクンブランは、サウスウェールズ炭田の南東部に新たな雇用機会を提供するために 1949 年にニュータウンに指定されました。

地理

オールド・クンブラン、ポントネウイズ、アッパー・クンブラン、ヘンリーズ、クロエシセイリオグ、ランタルナム、ラニラフォンの村で構成され、人口は 2011 年までに 48,535 人に増加しました。 [ 2 ]これにより、ウェールズで 6 番目に大きな都市圏となっています。

南ウェールズ炭田の一角に位置するため、西側と北側は丘陵地帯で、周囲の丘陵は標高300メートル（1,000フィート）以上に達します。アフォン・ルイド川が主要な河川渓谷を形成していますが、最も重要な水路はモンマスシャー・ブレコン運河の跡地であると考えられます。クンブランの東側は丘陵地帯が少なく、ウスク渓谷の一部を形成しています。

地名学

町の名前はウェールズ語で「カラス（brân ）の谷（ cwm ） 」を意味します。[ 3 ]

クンブランは、谷間に位置するいくつかの村の一つの名前で、クンブラン鉄工所のブリキ工場を中心に発展しました。1949年に新しいクンブランの町が誕生すると、かつての村の地域はオールド・クンブランとして知られるようになりました。

歴史

クンブランは1949年に南ウェールズ炭田の南東部に新たな雇用機会を提供するためにニュータウンとして設立されましたが、[ 4 ]この地域には長い歴史があります。

新石器時代と青銅器時代の人々がこの地域を利用していたという証拠があり、鉄器時代のシルレス族もこの地域を占領していましたが、近くのウスクとカエルレオンに拠点を置いていたローマ軍団によって征服されました。

1179年頃、カーリーオン領主ヒューウェルは、ランタルナムにシトー会修道院を設立するために金銭と土地を贈与しました。ヘンリー8世による修道院解散に伴い、修道院は閉鎖され、裕福な地主が次々と買い取りました。18世紀までに修道院はブレウィット家の所有となり、彼らはクンブランの初期の工業化において重要な役割を担うことになります。この時期には、レンガ製造、石灰窯、鉄鉱石採掘、採石、石炭採掘が確立され、ニューポートの港湾へ物資を輸送するための運河も建設されました。

1833年、モンマスシャーの陸地測量部地図には、クンブランが現在アッパー・クンブランとして知られる地域、クム・ブランという谷に位置する農場として描かれています。現在、クンブランの面積は約3,000エーカー（12 km² ）で、人口は約5万人です。

地元住民のリチャード・デイヴィス氏とマイク・プライス氏による調査を経て、リチャード・デイヴィス氏とトルファエンズ文化遺産担当官のクレア・ドーヴィー＝エヴァンス氏によって「古代クンブランとシトー会修道院」プロジェクトが設計・創設されました。ヘリテージ宝くじ基金とトルファエン自治区議会から4万8000ポンドの助成金が提供され、クンブランのフェアウォーター、グリーンメドウ、ソーンヒル地区にある、これまで記録に残されていなかった興味深い遺跡の調査が行われました。ヘリテージ宝くじ基金の全国出版物では、このプロジェクトは模範的なコミュニティプロジェクトとして紹介されました。[ 5 ]

シトー派の道は、ランタルナム、オールド カンブラン、グリーンメドウ、ソーンヒルも通過し、Mynydd MaenにあるLlanderfelの古代礼拝堂に到達し、さらにTwmbarlwmに至ります。

19世紀と20世紀、クンブランは重工業の発展の地でした。石炭と鉄鉱石はミニッド・マーンで採掘され、インクラインや路面電車でイースタン・バレーへと運ばれ、パテント・ナット・アンド・ボルト社（ 1900年にゲスト・キーン・アンド・ネトルフォールズ社と改称） [ 6 ]などの工場や、様々なブリキ工場、レンガ工場で使用されました。この産業は、モンマスシャー運河、ニューポート・アンド・ポンティプール鉄道、そしてポンティプール・カーリーアン・アンド・ニューポート鉄道の建設を牽引しました。これらの産業遺産は現在ほとんど残っていませんが、今日の軽工業や小売業の集積地の多くは、これらの場所に建設されました。

1960年代にクンブランに建てられた23階建ての住宅ビル「ザ・タワー」

1946年のニュータウン法に基づき、各省庁と州議会は住宅用地の指定を求められました。ウェールズでは、住宅・地方自治省がチャーチ・ビレッジとクンブランを提案しました。チャーチ・ビレッジの提案は、新たな住宅建設が地域の炭鉱拡張計画に支障をきたすとして電力省によって拒否されましたが、クンブランは1949年に承認されました。[ 7 ]

クンブランは市民教区であり、1974 年からはそれ自体がコミュニティとして機能し、トルフェンの新地区に 5 つしかないコミュニティのうちの 1 つとなりました。 1985 年にカンブラン コミュニティは廃止され、代わりにカンブラン セントラル、フェアウォーター、ランタルナム、ポンテウィズ、アッパー カンブランが設立されました。[ 8 ]

経済

クンブランで最も長い歴史を持つ雇用主はビスケット製造業者バートンズ・フーズで、ジャミー・ドジャースとワゴン・ホイールズ・ビスケットの製造に1000人の従業員を雇用している。 [ 9 ] 2005年現在、クンブラン工場は年間4億個以上のワゴン・ホイールズを生産している。[ 10 ]

サフラン・シート・グレートブリテン（旧ゾディアック・エアロスペース）[ 11 ] [ 12 ]は現在、クムブランに航空機シート製造の工場を所有しており、1000人の従業員を雇用している。

クンブランセンター

クンブランセンター

1959年から1981年にかけて建設された歩行者天国のセンターには、スーパーマーケット、小売店、銀行、劇場、映画館、ボウリング場、レストラン、託児所、トランポリンパーク、ジム、警察署、治安判事裁判所、青少年センター、パブ、図書館、アートセンター、オフィススペースなどが入っています。170軒以上の店舗へは、センター内のバスターミナル、北東に徒歩数分の鉄道駅、またはセンターの環状道路周辺にある3,000台の無料駐車場からアクセスできます。

中小企業としては、1996年にコテージ・スプリング・ブルワリーとして開業したアッパー・クンブランのクンブラン・ブルワリーがある。[ 13 ]

教育

町にはクロエシセイリオグ学校とクムブラン高等学校の2つの中等教育学校があります。また、ウェールズ語中等教育の小学校であるイスゴル・ジムレイグ・クムブランを含む、数多くの小学校[ 14 ]と保育園があります。

クラウンブリッジ特別学校はクンブランにあります。生徒の年齢は2歳から19歳までです。

継続教育、職業訓練、および一部の高等教育は、クンブラン中心部のコレグ・グウェントのトルファエン学習ゾーンで提供されます。

スポーツ

クンブランスタジアム。

クンブラン スタジアムは、陸上競技トラック、3G ピッチ、8 つのコートを備えたスポーツ ホール、フィットネス スイート、スイミング プール、屋内ボウリング リンクを備えた多目的スタジアムです。

陸上競技

クンブラン・スタジアム[ 15 ]は、1970年代と1980年代に国際陸上競技大会の会場でした。イギリスの陸上競技コーチ、マルコム・アーノルドは、ウェールズ代表コーチを務めていた1980年代から1990年代初頭にかけて、クンブランで選手のトレーニングを行っていました。

マルコムの下で定期的にトレーニングしていた選手には、元世界110メートルハードルチャンピオンで世界記録保持者のコリン・ジャクソン、コモンウェルス110メートルハードルメダリストのポール・グレイ、そしてオリンピックハードル選手として、後にウェールズのラグビーユニオン国際選手として2つのスポーツキャリアを積んだ ナイジェル・ウォーカーなどがいます。

1999年世界室内400mチャンピオンのジェイミー・ボールチも、別のコーチの下でこのスタジアムを通常の練習場として使用していました。また、このスタジアムはグウェント・ホッケー・クラブ（男子・女子）の本拠地でもあります。

町には3つの陸上競技クラブがあります。クムブラン・ハリアーズ[ 16 ] 、フェアウォーター・ランナーズ[ 17 ] 、グリフィスタウン・ハリアーズ[ 18 ]です。

フットボール

クンブランには、ウェールズ・フットボールリーグに所属するクンブラン・タウン、クンブラン・セルティック、クロエシセイログの3つの主要サッカーチームがあります。クンブラン・タウンとセルティックはともにクンブラン・スタジアムで試合を行います。また、クンブランにはフットボール・ファクトリーがありました。町の中心部近くに位置するフットボール・ファクトリーは、2つの競技場を備えた屋内スポーツ複合施設でした。この建物は2017年2月に火災で焼失しました。[ 19 ]

ラグビーユニオン

ポンテウィズ、クロエシセイリオグ、グラン・イル・アフォン・レジャー・センターの別のグラウンドには、町の 3 つのラグビーユニオンチーム、クンブラン RFC、クロエシセイリオグ RFC、ガーリング RFCが入っています。

町の住民の多くは、より古い隣接する町ポンティプール、ニューポート市、ニューポート・グウェント・ドラゴンズ地域チームのラグビーチームを応援している。

ラグビーリーグ

ラグビーリーグは、トルファエン・タイガースが町の代表チームとして活躍しています。彼らはラグビーリーグピラミッドシステムの4部リーグであるカンファレンスリーグ・サウスに所属しています。ホームゲームは、クムブランRFCの本拠地である キングス・ヘッド・グラウンドで行われます。

メディア

この地域の主な新聞は、サウス・ウェールズ・アーガスと準全国紙のウェスタン・メールです。後者のデジタル版はウェールズ・オンラインとして発行されています。町では地元のニュースサービスであるクムブラン・ライフが放送しており[ 20 ] 、 BBCもカーディフを拠点として南東ウェールズ地域に放送しています。

クンブランでは、数多くのオンラインラジオ局やアマチュアラジオ局が運営されています。トルファエンのコミュニティラジオ局として運営されているVitalize Radioは、2014年にTorfonixとして設立されました。 [ 21 ]また、クンブランおよび地区アマチュア無線協会や、自閉症や学習障害のある成人を支援するAble Radioもあります。

クンブランのメディア描写

2011年7月、クンブランはゴールディ・ルッキン・チェインの風刺的な「フレッシュ・プリンス・オブ・クンブラン」の舞台となった。この曲は『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』のテーマ曲に基づいており、この町を称賛している。[ 22 ]

輸送

クンブラン駅。

レール

クンブラン駅[ 23 ]には、ウェルシュ・マーチズ線[ 24 ]の列車が乗り入れており、南行きのニューポートとカーディフ行きの直通列車も運行しています。北行きの普通列車はポンティプールとアバガベニーに停車し、長距離列車はヘレフォード、シュルーズベリー、レクサム、クルー、ホーリーヘッド、マンチェスターへ運行しています。この駅は、クンブラン新都市開発委員会の最後の事業の一つとして、1986年に開業しました。

それまで、クンブランには24年間も鉄道が運行されていませんでした。歴史的に、クンブランには2つの路線と複数の駅がありました。最初の路線はモンマスシャー鉄道運河会社によって建設され、1852年に開業しました。現在、その路線の大部分はクンブラン・ドライブ（A4051号線）の下にあります。現在も運行されている路線は、 1874年にポンティプール・カーリーオン・アンド・ニューポート鉄道によって開業されました。

バス

町にはクムブラン バスターミナルから充実したローカル バス サービスがあります。

ニューポートバスは、フライアーズウォーク・ショッピングセンターのニューポート・バスステーションからカーリーオン、ポンシーア、ランフレチャ、グランジ大学病院を経由してクンブラン・バスステーションまで、29番と29A番のバスを運行しています。両便とも1時間あたり1便の運行頻度で、両便の運行間隔は30分です。ステージコーチ・サウスウェールズは、クンブランのバス路線の大部分を運行しており、ブレナヴォン、アバガベニー、ポンティプール、ブラックウッド、ヴァルテグ、ヘレフォードなどの渓谷から南下してカーディフやニューポートまでを結ぶ路線も含まれています。

2019年初頭、ステージコーチは、ルート1、2、5b/c、6、7、24に新型ゴールド オプタレ ソロ バスを導入し、車両を更新しました。ニューポート フライアーズ ウォークとブレナヴォン行きのX24ルートは、2014年にステージコーチ ゴールドにアップグレードされました。ただし、新しい「ステージコーチ コーポレート」塗装がステージコーチ サウス ウェールズの標準塗装として引き継がれることで、これは終了しました。

ステージコーチは、ケミス・ファウル行きの11番ルートとブラックウッド行きの21番ルート（グランジ大学病院まで延長予定）も運行しています。

Phil Anslow Coachesは地元のバス会社で、町内でもバスサービスを提供しています。チェプストウ行きの63番、ニューポート・フライアーズ・ウォーク行きの24X、タイ・カノール＆フェアウォーター行きの6番、ポンティプール経由アバーガベニー行きのA3番、ポンティプール経由コレッグ・グウェント・エブ・ベール・キャンパス行きの62番、そしてウスク・カレッジ行きの68番を運行しています。

パートナー都市

著名人

カテゴリー:クムブラン出身者も参照

注目すべき観光スポット

ラニーラボン ゴルフ クラブ - 包括的なゴルフ施設。

  • ラニラフォン マナー – 農村遺産センター

参考文献

  • ヴィレッジ出版（1985年）。「列車はもうここには止まらない…」―1930年代から現在までのクンブランの絵入り歴史。ビレッジ・パブリッシング。ISBN 0-946043-07-8。
  • クムブランとその周辺地域の作家たち（2004年）『クムブラン ― 直線距離で見るその他のルート』ISBN 1-872730-34-5。
  • フィリップ・ライデン (1988)。谷を再建する。クムブラン開発株式会社ISBN 0-9510548-1-3。

参考文献

  1. ^ “クンブラン コミュニティ評議会 - Cyngor Cymuned Cwmbrân” . cwmbra.gov.uk。
  2. ^英国国勢調査(2011). 「Local Area Report – Cwmbran BUSD (W38000140)」 . Nomis .英国国家統計局. 2021年11月17日閲覧。
  3. ^ “ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・キムル” . geiriadur.ac.uk。
  4. ^ 「カンブランの再生」 .トルフェン郡自治区議会。2019 年3 月 24 日に取得。
  5. ^ 「BBC - 南東ウェールズ - 新しい町の歴史を明らかにする」 2009年9月3日。
  6. ^ “History of Cwmbran Works 1800-1969” . 2012年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  7. ^ “Why Cwmbran” . 2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「1985年トルファエン（コミュニティ）令」（PDF）.legislation.gov.uk .国立公文書館. 1985年2月1日. 2019年9月15日閲覧。
  9. ^ 「Burtons Foods Ltd, Cwmbran, Gwent on MacRAEs Blue Book UK Industrial Directory」。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ “Wagon Wheels” . 2010年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月2日閲覧。
  11. ^ 「EU、フランスの航空宇宙サプライヤー、サフランとゾディアックの合併を承認」ロイター通信、 2017年12月21日 – www.reuters.com経由。
  12. ^ 「クンブランの航空座席メーカーContourがZodiacに売却」 BBCニュース、2011年12月13日。
  13. ^ 「カンブラン醸造所」 . www.quaffale.org.uk 。2009 年8 月 10 日に取得。
  14. ^ "地理:: イスゴル ジムラーグ クンブラン (小学校) © Roger Cornfoot" . www.geograph.org.uk。
  15. ^ "地理:: クンブラン スタジアム © David Luther Thomas" . www.geograph.org.uk。
  16. ^ Cwmbranharriers.co.uk、
  17. ^ “フェアウォーター・ランナーズ・カンブラン” .フェアウォーター・ランナーズ-cwmbran.org.uk。
  18. ^ “Griffithstown Harriers running club” . 2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月10日閲覧。
  19. ^ 「クムブランのサッカー工場で火災、地元住民に壊滅的被害」 BBCニュース、2017年2月13日。 2020年1月19日閲覧。
  20. ^ "Cwmbran Life - Cwmbran に関するニュースと特集を読む" .カンブランライフ。2019 年9 月 10 日に取得。
  21. ^ 「トルフォニックス・スタジオ内部 - クムブランに開設予定のラジオ局」クムブラン・ライフ、2014年10月30日。 2019年9月10日閲覧。
  22. ^サンダース、アリソン (2011年7月29日). 「GLC、クムブランを讃えるラップで『Buy Local』キャンペーンに参加」 .サウス・ウェールズ・アーガス. 2017年4月4日閲覧。
  23. ^ "地理:: クンブランの鉄道駅 © Roger Cornfoot cc-by-sa/2.0" . www.geograph.org.uk。
  24. ^ "地理:: クムブラン近郊のヘレフォード鉄道 © Roger Cornfoot cc-by-sa/2.0" . www.geograph.org.uk。
  25. ^ “Stadt Bruchsal – Partnerstädte” . www.bruchsal.de 。2020 年2 月 27 日に取得。
  26. ^ 「ビデオ：買い物客が集まり、エドワード王子がクンブランのコングレス・シアターを去るのを見守る」クンブラン・ライフ、2022年11月10日。 2023年4月13日閲覧。
  27. ^ 「モンマスシャー・ブレコン運河、ファイブ・ロックスで再開」サウス・ウェールズ・アーガス、2021年10月16日。 2023年4月13日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、クムブランに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cwmbran&oldid=1324588896」より取得