ダス・スリラムル

ダス・スリラムル
生まれる	（1846年4月8日）1846年4月8日 クラダ、マドラス州、イギリス領インド（現在はインドのアーンドラ・プラデーシュ州）
死亡	1908年5月16日（1908年5月16日）（62歳） Eluru、マドラス大統領府、英領インド(現在はインドのアーンドラプラデーシュ州)
職業	教師擁護者作曲家 劇作家詩人
知られている	Devi Bhagavatam (テルグ語)テルグナドゥ
配偶者	ジャナカンマ
子供たち	ケシャヴァ・ラオ、ナラヤナ・ラオ、ゴビンダ・ラオ、マダヴァ・ラオ、ヴィシュヌ・ラオ、マドゥスダナ・ラオ、ヴェムリ・サラダンバ（娘）
両親	カンナイア（父） カママ（母）
受賞歴	マハカヴィ

マハカヴィ・ダス・シュリーラムル（1846–1908）は、インドの学者、詩人、弁論家、作家、占星術師、アヴァダニ、翻訳家、そして社会改革者でした。職業は弁護士でした。彼は神童でした。これらの多様な芸術において正式な指導を受けたことはなく、彼の知識は個人的な研究と学者や芸術家との交流を通して得られました。^{[ 1 ]}

幼少期と教育

彼は1846年4月8日、 インドのマドラス県クリシュナ県（現在のアーンドラ・プラデーシュ州）クラアダ村に生まれた。両親はカンナヤとカママ。彼は幼い頃から伝統的な方法でサンスクリット語、テルグ語、ヴィヤカラナ（文法）、聖典の教育を受けた。彼はこれらの技術の専門家との親密な交流から、そしてグルの下での正式な知覚よりも自然な本能によってこれらの技術を習得した。^{[ 2 ]} 10歳でテルグ語、サンスクリットの古典文学、ヒンドゥー教の天文学を学び、20歳までにこれらの科目で熟達し、さらに6年後に教師の地位を確保した。後に彼は英語の勉強を始め、「一級弁護士」として法律事務所を開設する資格を得た。彼は1895年まで牧師として働き、62歳でエルル（アーンドラ・プラデーシュ州）の自宅で亡くなった。^{[ 3 ]}

文学活動

彼は19世紀後半の文壇に君臨した。テルグ語文学百科事典にはダス・シュリーラムルに一章が割かれている。^{[ 2 ]}彼は文学、社会、その他諸々の主題について、大衆の啓蒙に役立つ多くの著作の執筆に尽力した。テルグ語で書かれた算術、表現科学、論理学に関する彼の諸著作は、熟読するだけの価値が十分にある。彼は流暢な話し手で、数年間にわたり北部サール地方やニザーム王国を広く旅し、様々な主題の講演を行った。^{[ 3 ]}彼は12歳という若さで執筆を始め、サンスクリット語とテルグ語で多くの著書を執筆した。 1902年には、彼の代表作である『アーンドラ・デーヴル・バガヴァタム』と『サクンタラム』が両言語で執筆された。^{[ 3 ]}彼はわずか12歳で『ソマリンゲシュワラ・サタカム』を、14歳で『サトラジティ・ヴィラサム』というヤクシャガナムを執筆した。^{[ 4 ]}後に彼は、カヴィヤル、サタカ（100の詩節）、戯曲、クルトゥル、ジャバリ、パダム、ヤクシャガナムといった音楽や舞踊作品の歌詞をテルグ語で書いた。彼は多くのサタカムや戯曲をサンスクリット語からテルグ語に翻訳した。

音楽作品

彼の功績として、ムドラ: ダス ラーマを使用した約 80 曲の楽曲があります。 1887 年末までに、シュリラムルはキールタナ、スワラジティス、ティラナ、パダム、ジャヴァリー (カルナティック音楽のさまざまな形式) の 2 巻を完成させました。彼のキールタナには通常、ヴィナーヤカ、サラスワティ、クリシュナ、ラーマ、ジャガダンバ、ラクシュミを称賛するパラヴィ (楽曲の最初の部分) と 3 つのチャラナ (スタンザ) が含まれていました。 Sriramulu Padams は、Thotlavalluru Venugopalaswami に捧げられました。彼のムドラは「ダス・ラーマ」でした。^{[ 2 ] [ 4 ]}この表記は、Voleti、Nalanchakravarthula Krishnamacharyulu、およびNookala Chinna Satyanarayanaによって提供されました。彼の楽曲は、 ドワラム・ヴェンカタスワミ・ナイドゥ、シュリパダ・ピナカパニ、ヴォレティ・ヴェンカタスワルル、シュリランガム・ゴーパララトナムなどによって歌われました。ピナカパニは、「彼のパダムとジャヴァリの文法は完璧でした。彼はこのジャンルで最も優れた作曲家の一人でした。」と述べています。^[ 1 ^{]ハイダラー}バード兄弟（シュリ・D・ラガヴァチャリとシュリ・D・シェシャチャリ）^{[ 5 ]}マラディ兄弟[ ^{6 ]}マラディ・スリバブ[ ^{7 ]ヴォレティ}・ヴェンカテスウェル^{[ 8 ]}シュリラムガム・ゴーパララトナムなどが、公開コンサートや全インド・ラジオの全国レベルの番組、テレビで彼の作品を披露しました。彼の作品は、音楽家Y・ラマプラバによって歌われ、「Dasu Sreerama Ganasudha」というタイトルでCDとして発売されました。 ^{[ 1 ] [ 9 ]}  

ダンス作品 

詩人であり作曲家でもあるダス・シュリーラムルは、伝統舞踊家やそのパトロン（王様や地主）、そして寺院の舞踊家たちと交流を深め、論文『アビナヤ・ダルパナム』や『パダム』、『ジャヴァリ』を著した。 クチプディの導師や振付師たちは、舞踊公演の際にシュリーラムルに相談を持ちかけた。寺院の舞踊家たちは彼の作品を披露し、公に彼に敬意を表した。クチプディの専門家であるヴェーダーンタム・ラーマリンガ・サストリーは、「バガヴァトゥラ・ヴィッサイアのようなクチプディの導師たちは、彼の教えによって豊かになった」と述べている。彼の作品にはスワプナスンダリが振付したダンスプログラムがあり、彼女の弟子たちがそれを披露した。^{[ 1 ]}

社会改革者

彼は社会改革運動に長く関わっていたため、このテーマに関する著作に加え、雑誌『社会改革』にも多大な貢献を果たした。^{[ 3 ]}スリラムルはまた、1886年に中学校の英語教師が虚偽の告発により職を失った際に、その教師を支援するために学校を設立した。^{[ 10 ]}

デーヴァダーシー族の踊りは、寺院の祭礼や結婚式で催されました。彼女たちはジャヴァリー、パダム、音楽、そして踊りの歌詞を学ぶために彼の助けを借りていました。彼女たちは踊りを披露するために彼の許可と祝福を求めていました。彼は彼女たちのためにジャヴァリーとパダムを書き、またエルルに音楽学校を設立して教師を任命しました。^{[ 11 ]}

彼は妻を連れて多くの文学的な社交行事に参加していたが、これは当時の社会慣習に反するものであった。彼は娘のサラダンバに音楽を教えたが、これは当時タブーであった。^{[ 12 ]} 彼は娘に演奏会を開くことも許可した。息子たちの結婚に関しては自由な慣習に従ったものの、当時の社会規範では娘の教育は結婚の妨げとなった。彼は伝統や慣習の名の下に定められた無意味な社会通念には従わなかった。彼は未亡人の頭を剃る宗教的慣習に反対する『ムンダン・カンダナ』を著し、『ドゥラチャラ・ピサーチ・バ・ムジャニ』といった記事を書いて、こうした邪悪な慣習を非難した。伝統に関する正しい見解を広めるため、伝統に関する正しい見解を広めるための月刊誌『アナルパ・ジャルピタ・カルパヴァッリ』を創刊した。^{[ 10 ]}

私生活

シラムルさんは 13 歳でジャナカンマさんと結婚し、6 人の息子と 1 人の娘をもうけました。彼らは、ケーシャヴァ・ラオ、ナラーヤナ・ラオ、マダヴァ・ラオ、ゴビンダ・ラオ、ヴィシュヌ・ラオ、マドゥスダナ・ラオ、そして娘のサラダンバであり、彼はサンスクリット語と音楽を教えた。^{次男のナラヤナ・ラオは「シュリ・サンギタラサタランギニ・アヌ・ブッダ・ナタカム」を書いたが、}第3章の途中で残され、1905年に期限切れとなったが、後にシュラムルによって完成された。彼の五男ヴィシュヌ・ラオは『ダスヴァリ・ヴァムサ・チャリトラ（家族史）とダスヴァリ・ヴァムサ・ヴルクシャム（家系図）』を著した。シュリラムルは娘のヴェムリ (ダス) サラダンバを教育しました。彼女は幼い頃からテルグ語とサンスクリット語を学び、ヴィーナ（楽器）を演奏していました。詩作を始め、マイソールのような遠方でもコンサートを開きました。11歳の時にナグナジティ・パリナヤム（カヴィヤム）と100節からなるマダヴァ・サタカムを著しました。彼女はわずか19歳で亡くなりました。^{[ 13 ]}

遺産

Sriramulu は 1908 年 5 月 16 日に亡くなりました。彼の作品のほとんどは失われました。この 100 周年にあたり、彼の遺産を復元する取り組みが行われました。マハカビ・ダス・シュリラムル・スマラカ・サミティは、学者たちから「第二のシュリナーダ」と称賛されたこの忘れ去られた天才を復活させ、彼にふさわしい台座に復元するという使命を担っていた。ダス シュリラムルの子孫は、1973 年にインドのハイデラバードでダス シュリラムル スマラカ サミティを結成しました。サミティは彼の作品を検索し、出版しました。彼の楽曲に関する博士号の研究は曾孫娘のV・ヴァイデヒによって行われ、その論文は2013年に書籍『マハカビ・ダス・シュリラムル・ガリ・クルトゥル・オカ・サミークシャ』としても出版された^{[ 12 ] 。}

多くの公共図書館やアカデミーは、音楽と演劇への貢献を称え、彼の肖像画を偉人ギャラリーに収蔵しました。また、サミティは出版記念会を主催しました。^{[ 14 ]}

彼の生誕150周年を記念して、オール・インディア・ラジオはマハカビについての講演「ダス・シュリラムルの多面的な栄光」を放送しました。

シュリラマ・カビの没後 100 周年を記念して、文化省は年間にわたる長期にわたるプログラムを設定しました。 「シュリ・ダス・シュリラマ・カビ・サラスワタ・ヴァイバヴァム」は、文化省および州文化評議会の「サタルーパ」フェスティバルの「サヒティ・サプタハム」の最終日に開催された。ダルマヴァラプ・スブラマニヤム行事を主宰する議長は、毎年「ダス・シュリーラムルの日」を開催し、文化評議会の支援の下でセミナーやプログラムを実施することを提案した。アチャリヤ・ベタヴォル・ラマブラフマム、ヴァクラ・バラナム・ラーマクリシュナ、ジャーナリストのポトゥリ・ヴェンカテスワラ・ラオ、ドワ・ナ・サストリーなどが、シュリラマルの多才な天才について語った。^{[ 4 ]}

参考文献

1. アビナヴァ・ガディヤ・プラバンダム^{[ 15 ]} (1893 年執筆、1974 年出版)
2. Analpa Jalpitaa Kalpa Kalpa Vallee ^{[ 16 ]}（1880年に出版された雑誌）。
3. チャッカトラ ダンダ^{[ 17 ]} (サタカム 1930 年発行、第 2 版 1984 年)
4. ドゥラチャラ ピサチャ バンジャニ^{[ 18 ]} (3 冊の小冊子: 1991 年に 1 冊の本としてまとめて出版されました - デュラチャラ ピサチャ バンジャニ (1890)、アチャラ ニルクティ (1890)、および 27 の詩からなるヴィグラハラダナ タラヴァリ。ドゥラチャラ ピサチャ バンジャニとアチャラ ニルクティは、蔓延する社会悪を非難するために書かれました。ヴィグラハラダナ・タラヴァリは、偶像崇拝に対する批判者への返答として、偶像崇拝の精神的な意味を詳述しています。
5. Krutulu、Padamulu、Jaavalelu (2007) ^{[ 19 ]}表記あり。シュリーラムルは、寺院でバラタナティヤムを行っていたデーヴァダシスのために数人のパダムとジャバリを書きました。 1991 年に、ジャバリとパダムのみを含む本が スリパダ ピナカパニによって出版されました。その後、2007 年に、キールタナ、スワラジティス、ティラナス、パダムスジャヴァリー、マガラハラトゥルを含む包括的な本が出版され、音楽と舞踊の形式で学者によって提供された表記が付けられました。^{[ 19 ]}
6. クランガ・ゴーリ・シャンカラ・ナティカ^{[ 20 ]}（1981年発表の戯曲）
7. パティタ サマスリ プラヤシッタ ヴィシャヤコパンヤサム^{[ 21 ]} (1891)
8. Prayavchitta nirnayamu (1867)
9. シュリー・アーンドラ・デーヴィ・バガヴァタム^{[ 22 ]}（初版1907年、第2版1928年、第3版1978年）。これは彼の最高傑作であり、テルグ語に翻訳されたデーヴィ・バガヴァタムである。彼以前にこの詩を翻訳したのは、ムルグ・パパヤラディヤ（18世紀の詩人）とティルパティ・ヴェンカタ・カヴル（1896年）の2人だけであった。 ^{[ 4 ] [ 22 ]} 6000の詩からなるこの作品は、わずか6ヶ月で完成された。^{[ 23 ]}デーヴィ・バガヴァタムは、家庭、寺院、宗教的な集まりで広く読まれた。^{[ 1 ]}
10. シュリー・アビジニャーナ・サクムタラム^{[ 24 ]} (1898)：これは、シュリーラムルによるサンスクリット語劇『カリダサ』のテルグ語への翻訳版である。彼はBA（学部）の学生の依頼を受け、このサンスクリット語劇を20日以内にテルグ語に翻訳した。
11. シュリ・ブランガラジュ・マヒマム、シュラッダ・サムシャヤ・ヴィチェディ^{[ 25 ]} (1906 年執筆、1989 年出版)。この小冊子はサンスクリット語から翻訳されたもので、薬用植物「ブルンガラジュ」（エクリプタ・プロストラタ）グンタガラグラ（テルグ語）の特徴とアーユルヴェーダ医学の作り方が詳しく説明されています。それはアディナダ・シッダによってナヴァナダ・シッドゥに説明されました。
12. サンギタラサタランギニ、アヌ・ブッダ・ナタカム^{[ 26 ]}（1907年）この劇は彼の次男であるダス・ナラヤナ・ラオによって書かれたが、彼は第3章の途中で離脱し、1905年に亡くなった。シュリーラムルは1907年に文学作品を完成させた。これはエドウィン・アーノルドの「アジアの光」から採用されている。
13. シュリ スーリヤ サタカム^{[ 27 ]} (初版は 1902 年、第 2 版は 1979 年)。この100 節からなるサタカムは、もともとマユラ・カヴィによってサンスクリット語で書かれ、シュラムルによってテルグ語に翻訳されました。
14. テルグナドゥ^{[ 28 ]}（初版1899年、第6版1974年）。シュリーラムルは1892年にテルグ地方の様々なカーストと宗派について記述するために執筆を開始した。最初の部分ではバラモン教の宗派について記述したが、残りの部分を完成させることができなかった。^{[ 11 ]}

マハカビに関する文学作品

1. Bahumukha prajnasali Mahakavi Dasu Sriramulu (1975): ^{[ 29 ]}この小冊子は Dasu Atchuta Rao によって書かれ、1975 年にハイデラバードで開催された第 1 回テルグ語世界会議の機会に出版されました。
2. マハカビ・ダス・シュリラムル・ジャヤンティ・サンチカ^{[ 30 ]} (1973 年 4 月発行の特別号) は、シュラムル・マハカビの 100 歳の誕生日を記念して、他の学者によって書かれた記事を編集したものです。
3. Mahakavi Dasu Sriramulu Gari Kruthulu Oku Sameeksha ^{[ 31 ]}  (2013 年に書籍として出版された、V.Vaidehi の Dasu Sriramulu Kruthulu に関する博士論文)
4. ダス家系図全集。ダス・ハリナラヤナ著。2018年に編纂。^{[ 32 ]}

Dasu Sriramulu の以下の文学作品は入手できません。

1. アビナヤ ダルパナム (音楽とダンスに関する論文)
2. アビナヴァ・クムディ（音楽と舞踏に関する論文）
3. チラクラコリキ サタカム (サタカム、 100 節)
4. Gollapalli Raghunaadha Satakamu (1865-サタカム100 詩)
5. 『ジャナキ・パリナヤム』（ランバドラ・ディクシットの戯曲 - サンスクリット語からテルグ語に翻訳）。当時の文芸誌「サラスワティ」に連載された。
6. カマクシ サタカム (サタカム、 100 偈)
7. クリシュナルジュナ サマラーム (1861) カヴィヤム
8. ラクシャナ ヴィラサム (ヤクシャガナム) (1876 年、クリシュナとラクシャナの間のロマンチックな争いの物語)
9. Malatimadhveeyanatakamu、（バヴァブティの戯曲 - 1900 年にサンスクリット語からテルグ語に翻訳）。この作品は当時の文学雑誌「マンジュラヴァニ」にも連載されていました。
10. マラヴィカグニミトラ ナタカム (演劇)
11. マハヴィーラ チャリトラ ナタカム (1901 年上演)
12. マンジャリ・マドゥカリーヤム
13. マノラクシュミ・ヴィラサム (1890 年の戯曲)
14. ムドララクシャサ ナタカム (1901 年の劇)            
15. ムッドゥグンマ サタカム (サタカム 1901)
16. ナマスカラヴィディ ディーピカ (1897 ～ 1907)
17. ヌカヤナム
18. パンチャ ヌルシマ ケトラ マハティヤム レカ ヴェーダチャラ マハティヤム (1866 年のカヴィヤム)
19. Paschatya vidya prasamsa
20. プナルヴィヴァハ・ヴィチャラナ
21. ラトナヴァリ（演劇）
22. サトラジティ ヴィラサム (ヤクシャガナム、1860)
23. Seetakalyana natakamu (Play)
24. ソマリンゲシュワラ・サタカム（1857）
25. Sourasangrahaganitamu (1867)
26. タルカ・コウムディ・アヌ・ニャヤボダ・グランダム (1899)
27. トリマタムル
28. ウッタラーラマーヤナ チャリトラ ナタカム (演劇)
29. ヴァイシャダルマ・ディーピカ（1896）
30. ビクトリア・ドヴァトリンサティ
31. ヤクシャガナム サンヴァルノパキャナム (ヤクシャガナム)

参考文献

1. チャンダラジュ、アルナ (2017 年 1 月 26 日)。「ダス・スリーラムル：多様な形式の作曲家」。ヒンドゥー教。ISSN  0971-751X 。2024 年9 月 11 日に取得。
2. ダヤナンダ・ラオ、B (2005).マハカビ・ダス・スリラムル。 Carnatic Music Composers: 伝記エッセイ集(第 3 版)。チェンナイ：トリニティ・ミュージック・ブック・パブリッシャーズ。371–375ページ 。
3. Sastry, VL編 (1920–21).マドラス州および隣接州百科事典. 重要人物. マドラス: 東洋百科事典出版社 (1921年出版). p. 523.
4. クリシュナムルティ、ダス（1996年11月6日）「多面的な天才」アーンドラ・プラデーシュ・タイムズ。
5. Dasu Sreerama Ganasudha 2 - ジャバリール、パダムル - ハイデラバード・ブラザーズによるボーカル・コンサート。、2023 年2 月 15 日に取得
6. Vanitaro - Muvvagopala 2 - Malladi Borthers [原文ママ] 、 2023 年2 月 15 日取得
7. Mahakavi Dasu Sriramulu Kritis、Kala Ratna Malladi Suribabu によるレンダリング、 2023 年2 月 15 日取得
8. Voleti Venkateshwarulu (Javali) 、 2023 年2 月 15 日取得
9. Dasu Sreerama Gana Sudha - Ramaprabha Yerramilli によるカルナティック音楽、 2023 年2 月 28 日取得
10. ケサバ・ラオ、ダス (2008 年 7 月 8 日)。 「マハカビ・ダス・シュリラムル」。ニュー・インディアン・エクスプレス。
11. クリシュナ、G (1975)。「マハ・カビ・シュリラムル - 簡単なスケッチ」。マハカビ ダス シュリラムル ジャヤンティ サンチカ。ハイデラバード: Mahakavi Dasu Sriramulu Smaraka Samiti: 16–20 – インターネット アーカイブ経由。
12. Kesava Rao, Dasu. 「博学者の復活」 . The Hindu. Friday Review. 3ページ. 2023年2月12日閲覧。
13. アチュタ ラオ、ダス (2015 年 7 月 - 9 月)。 「ヴェムリ・サラダンバ、女子教育の擁護者」。トリヴェニ。84 (3): 25-27 .
14. パドマ・ブシャン牧師による講演Mahakavi Dasu Sreeramulu の Krutulu Padamulu Javaleelu に関する Swapnasundari 、 2023 年2 月 16 日取得
15. シュリラムル、ダス (1893)。アビナヴァ・ガディヤ・プラバンダム（テルグ語）。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
16. シュリラムル、ダス (1880)。Analpa Jalpitaa Kalpa Kalpa Vallee (テルグ語)。バンダル：スヴァダルマ・プラカシニ・ムドラクシャラ・サーラ。
17. シュリラムル、ダス (1984)。チャッカトラ ダンダ(テルグ語) (第 2 版)。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
18. シュリラムル、ダス (1991)。ドゥラチャラ ピサチャ バンジャニ、アチャラ ニルクティ、ヴィグラハラダナ タラヴァリ。マハカビ・ダス・シュリラムル・スマラカ・サミティ。
19. シラムル、ダス (2007)。クルトゥル、パダムル、ジャヴァリール（テルグ語）。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
20. シュリラムル、ダス (1981)。クランガ・ゴーリ・シャンカラ・ナティカ（テルグ語）。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
21. シュリラムル、ダス (1891)。パティタ サマスリ プラヤシッタ ヴィシャヤコパンヤサム（テルグ語）マドラス：ヒンズー教新聞社。
22. シラムル、ダス (1978)。Sri Devi Bhagavatamu (テルグ語) (第 3 版)。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
23. Kesava Rao, Dasu. 「博学者の復活」 . The Hindu; Friday Review . 2023年2月9日閲覧。
24. シュリラムル、ダス (1898)。シュリ・アビジナナ・サクムタラム(テルグ語) (第 2 版)。マハカビ・ダス・スリーラムル・スマラカ・サミティ。
25. シュリラムル、ダス (1989)。シュリ・ブランガラジュ・マヒマム・シュラッダ・サムシャヤ・ヴィチェディ（テルグ語）。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
26. シュリラムル、ダス;ナラヤナラオ、ダス (1907)。シュリ・サンギタラサタランギニ、ヤヌ・ブッダ・ナタカム（テルグ語）。カキナダ: シュリ・サビトリ・ムラリダール・アサラ、カキナダ。
27. シュリラムル、ダス (1979)。Sri Suryasatakamu (テルグ語) (第 2 版)。ハイダーバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
28. シュリラムル、ダス (1974)。テルグ ナドゥ(テルグ語) (第 6 版)。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
29. アチュタラオ、ダス (1975)。Bahumukha prajnasali Mahakavi Dasu Sriramulu (テルグ語)。ハイデラバード: マハカビ ダス シラムル スマラカ サミティ。
30. “マハカビ ダス シュリラムル ジャヤンティ サンチカ” .マハカビ・ダス・スリラムル・ジャヤンティ・サンチカ（テルグ語と英語）ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。 1975年。
31. ヴァイデヒ、V. (2013)。マハカビ・ダス・スリラムル・ガリ・クルトゥル・オカ・サミークシャ（テルグ語）。ハイデラバード: マハカビ ダス スリラムル スマラカ サミティ。
32. Dasu, Harinarayana (2018). Dasu家の系図全集.