ウィンストン・チャーチルの死と国葬

ウィンストン・チャーチル卿の死去と国葬
1965年のロンドンでの葬列
日付1965年1月24日（死亡日） 1965年1月30日（国葬の日） （1965年1月24日）
位置ロンドン、セント・ポール大聖堂（公式葬儀）
原因脳卒中
埋葬セントマーティン教会墓地、ブラドン

第二次世界大戦中のイギリス首相ウィンストン・チャーチルは、1965年1月24日に90歳で亡くなった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]これは、1935年のエドワード・カーソンの国葬以来、イギリスで王室メンバー以外の人物が国葬で執り行われた最初のケ​​ースだった。[ 4 ] [ 5 ]公式葬儀は4日間続いた。 「オペレーション・ホープ・ノット」として知られるこの葬儀の計画は、チャーチルが首相として2期目にあった1953年に脳卒中で倒れた後に始まった。チャーチルが生き続けたため数回の改訂を経て、計画は彼の死から2日後の1965年1月26日に発表された。[ 6 ]

エリザベス2世女王の勅令により、彼の遺体は1月26日から3日間、ウェストミンスター・ホールに安置された。1月30日、セント・ポール大聖堂で葬儀が執り行われた。遺体はそこからテムズ川を水路でウォータールー駅まで運ばれ、軍の祝祷が捧げられた。午後、彼は先祖と兄弟の眠る場所であるブラドンのセント・マーティン教会に埋葬された。 120カ国から6,000人の代表、そして（異例なことに）エリザベス2世女王も参列したこの葬儀には、1,000人以上の警察官と警備員、9つの軍楽隊、18個大隊の軍隊、イギリス空軍のイングリッシュ・エレクトリック・ライトニング戦闘機16機、特別艇MVハーヴェンゴア、そしてチャーチルの名を冠した機関車「ウィンストン・チャーチル」が牽引する葬列が参加し、321,360人が参列し、3億5,000万人以上が参列した。英国史上最大の国葬となり、「英国の公共スペクタクルの才能を示すもの」として注目された[ 7 ] [ 8 ]。また、 2022年9月19日のエリザベス2世女王の即位まで最後の国葬となった[ 9 ]。

背景と葬儀プラン

ウィンストン・チャーチル卿は、第二次世界大戦中、イギリスの首相として連合国と共に祖国を勝利に導いたことで最もよく知られている。1953年6月、首相としての2期目の間に、彼はダウニング街での晩餐会中に重度の脳卒中を起こした。招待客には知らされていなかったが、彼は倒れ、半身不随となった。家族はこの事件を秘密にしていた。[ 10 ]この知らせを知らされた数少ない人物の1人が、即位してわずか1年だったエリザベス2世女王だった。女王は、元帥伯として国葬を担当していたノーフォーク公爵に、チャーチルの死に備え、「歴史における彼の地位にふさわしい規模」で準備をするよう指示した。[ 11 ]「ホープ・ノット作戦」と題された綿密かつ極秘の計画が作成された。[ 12 ]チャーチルはその後12年間生き延びたが、その間、必要な変更が頻繁に行われた（マウントバッテン卿は「棺を担いだ人々が次々と亡くなったため」と説明した）。その期間中の1958年、チャーチルは突然の肺炎の発作で危うく死にかけた。[ 13 ]

故サー・ウィンストン・レナード・スペンサー・チャーチル（KG、OM、CH）の国葬に関する最終文書は、チャーチルの死から2日後の1965年1月26日に発行されました。この文書には、葬儀の全過程が細部に至るまで詳細に記されていました。[ 14 ]

死

チャーチルは1965年1月24日（日）の朝、ロンドンのハイド・パーク・ゲート28番地にある自宅で亡くなった。父の死からちょうど70年後のことである。1949年以来、彼は8回も脳卒中を起こしていた。最後の脳卒中は1965年1月15日に起こり、その後回復することはなかった。脳卒中後、彼はほぼ昏睡状態に陥り、義理の息子クリストファー・ソームズに「もう何もかもうんざりだ」と最後の言葉を残した。[ 15 ] [ 16 ]主治医のモラン卿はまず女王とハロルド・ウィルソン首相に訃報を伝え、その後午前8時35分に報道陣に向けて「1月24日（日）午前8時過ぎ、サー・ウィンストン・チャーチルはロンドンの自宅で死去しました。[署名] モラン」と発表された。[ 17 ] [ 18 ]

反応と賛辞

世界で最も多くの追悼の意を表したのは、エリザベス2世女王、ハロルド・ウィルソン首相 、そしてアメリカ合衆国大統領のリンドン・B・ジョンソンであった。[ 19 ] [ 20 ]

女王はチャーチルの死去を聞いて すぐにチャーチル夫人に哀悼の手紙を送り、次のように述べた。

彼の多才な才能を失ったことで世界全体が貧しくなったが、この国と連邦の姉妹諸国が、かつてないほどの脅威に直面しながらも生き残ったことは、彼のリーダーシップ、ビジョン、そして不屈の勇気の永遠の記念碑となるだろう。[ 21 ]

ウィルソンは次のように発表した。

サー・ウィンストンの死は、彼に多大な恩恵を受けた世界中の人々によって悼まれることでしょう。歴史を築き、歴史が読み継がれる限り記憶されるであろう人生を終え、彼は今、安らかに眠っています。[ 19 ]

インフルエンザでベセスダ海軍病院に入院したジョンソン首相は[ 13 ] [ 22 ] 、公式声明を発表し、次のように述べた。[ 23 ] [ 24 ]

世の中が暗黒で人々の心に希望がなかったとき、神の寛大な心は私たちにウィンストン・チャーチルを与えてくれました。

あの恐ろしい危険の時代と勝利を勝ち取った人々のことを人々が語り継ぐ限り、チャーチルの名は生き続けるだろう...

彼は歴史の子であり、彼の言ったことやしたことは決して消えることはない。[ 23 ] [ 25 ]

彼はまた、アメリカ初の名誉市民に敬意を表するため、葬儀の日まで全米で半旗を掲げるよう命じた。[ 25 ]また、外国の指導者のためにアメリカ国旗が半旗で掲げられたのも初めてのことだった。[ 26 ]

その他の賛辞

追悼に参加した世界の指導者には、元イギリス首相のクレメント・アトリー、アンソニー・イーデン、ハロルド・マクミラン、アレック・ダグラス＝ホーム、フランス大統領シャルル・ド・ゴール、ソ連首相アレクセイ・コスイギン、元アメリカ大統領ハリー・S・トルーマン、ドワイト・D・アイゼンハワー、ローマ教皇パウロ6世などがいた。[ 19 ]ブラジルのウンベルト・デ・アレンカル・カステロ・ブランコ大統領はブラジル全土で3日間の服喪を宣言し、半旗を掲げた。[ 27 ] [ 28 ]

国葬の認可

女王はチャーチルの葬儀の手続きに関する メッセージを庶民院に送り、1月25日に読み上げられた。内容は次の通り。

ウィンストン・チャーチル卿（KG）の逝去によって我々が被った損失に最もふさわしい形で対処し、その喪失に対する悲しみと、50年以上にわたり戦時と平時において揺るぎなく祖国に尽くし、最大の危機の際には我々すべてを力づけ支えてくれた、この傑出した人物の記憶への敬意を表明する機会が国民すべてに与えられることを私は願っている。忠実なる下院議員の皆様のご支援と、国民の感謝の負債を適切に履行し、国民の悲しみに敬意を表する適切な準備をしていただけることを確信し、ウィンストン卿の遺体をウェストミンスター・ホールに安置し、その後、セント・ポール大聖堂で葬儀を執り行うよう指示した。―エリザベス・レジーナ[ 29 ]

下院議員たちが弔問のために集まったとき、[ 29 ] [ 30 ]首相は国葬と葬儀の場所に関する女王からの要請である動議を提出し、次のように決議した。

ウィンストン・チャーチル卿の遺体をウェストミンスター・ホールに安置し、セント・ポール大聖堂で葬儀を行うよう指示してくださった女王陛下に対し、謹んで感謝の意を表する謙虚な演説を女王陛下に提出し、この偉大な人物に対する本院および女王陛下の忠実​​な臣民全員が抱く愛情と称賛を表すためのこれらの措置に、我々が心から協力し賛同することを確約する。[ 29 ]

防腐処理

1928年以来英国王室の葬儀屋を請け負っているロンドン、パディントンのJHケニオン社が、チャーチルの遺体の葬儀準備を担当した。同社の主任エンバーマーであるデスモンド・ヘンリーが、ハイドパーク・ゲートにあるチャーチルの自宅を訪れ、その作業を監督した。[ 31 ]チャーチルの遺体は、亡くなったのと同じ部屋でエンバーミング処理された。作業が完了すると、遺体にはシルクのパジャマとガウンが着せられ、ベッドに戻された。チャーチルは、火曜日の夜9時まで自宅で人目につかずに安らかに眠り、その後、ケニオン社のスタッフが遺体をウェストミンスター・ホールに運び、公開された。[ 31 ]

葬儀プログラム

国葬

ウェストミンスターホールにある国葬を記念する銘板

葬儀は1965年1月26日（火）に始まった。午後8時30分までに警察と警備員が配置についた。デイリー・テレグラフ紙はこれを「イングランドでこれまでに行われたこの種の警備活動の中で最も大規模なもの」と報じた。[ 8 ]午後9時15分、チャーチルの遺体はロンドンの自宅から国葬のためウェストミンスター・ホールへと運ばれた。初代コボルド男爵、宮内卿キャメロン・コボルドが遺族と共に先導した。[ 30 ]遺体はチャーチル夫人と元帥の前でカタファルクに乗せられた。午後9時、グレナディア・ガーズとコールドストリーム・ガーズがホールで最初の見張りを開始した。その後数日間、イギリス海軍、5個歩兵連隊、そして女王陛下のロイヤル・アイリッシュ・フサールも交代で見張りを務めた。[ 32 ]

国葬は1月27日水曜日から1月30日午前6時まで続き[ 33 ]、ウェストミンスター・ホールは毎日23時間開館した。1時間は清掃に充てられた。行列は1マイル以上になることが多く、待ち時間は約3時間だった[ 30 ] 。32万1360人が弔問に訪れた[ 34 ] 。 [ 35 ]

行列

1月30日土曜日の午前9時45分、ビッグベンの鐘の音とともに葬儀が始まった。時計はその日ずっと音を消していた。チャーチルの生誕90周年を記念して、ハイドパークで90発の礼砲が撃たれた。 [ 36 ]棺は第2擲弾兵近衛連隊の8人の衛兵によってホールから運ばれ、砲車に載せられて英国旗がかけられ、黒いクッションの上にガーター勲章の記章が置かれていた。葬列はイギリス海軍の太鼓の音とともに始まり、続いてイギリス空軍と近衛歩兵が先導した。[ 30 ]砲車自体は98人の水兵によって引かれ、さらに40人が牽引ロープを持って後ろに続いた。[ 36 ]

砲車の後にはランドルフ・チャーチルと息子のウィンストンが並んで続き、その後ろにはチャーチル家の男性陣とチャーチルの個人秘書アンソニー・モンタギュー・ブラウンが続き、[ 30 ]全員徒歩であった。チャーチル夫人と二人の娘は女王の市営馬車に乗った。[ 37 ]行列がウェストミンスター宮殿のニューパレスヤードを出発するとき、セントジェームズパークに向けて一発の銃声が響いた。[ 38 ]行進はホワイトホール、トラファルガー広場、ストランド、フリート街を通り、ラドゲートヒルを上っていった。行進バンドはスコッツガーズ第2大隊の将校3名と兵士96名で構成されていた。デンマーク抵抗運動の旗が戦没者慰霊碑に敬意を表して降ろされた。[ 39 ]合計2,500人の兵士と民間人が行列に参加し、4つの半個中隊の兵士が通りに並びました。[ 32 ]女王陛下のロイヤル・アイリッシュ・フサール連隊の少佐4人が、チャーチルの勲章、勲章、装飾品を運ぶ任務を負いました。彼らがセント・ポール大聖堂に到着するまで、1分ごとに1発の銃声が鳴り響きました。[ 38 ]

セントポール大聖堂への入場

棺は午前10時45分にセントポール大聖堂に到着した[ 40 ]。棺担ぎ手は大聖堂の西端にある砲車から棺を拾い上げ、入口に続く24段の階段[ 41 ]を上って運んだ[ 42 ] 。主な棺担ぎ手はグレナディアガーズの兵士8人だった[ 43 ]。

主棺担ぎたちの前を歩いていたのは12人の名誉棺担ぎで、その中には初代ビルマ・マウントバッテン伯爵ルイス・マウントバッテン、オーストラリア首相ロバート・メンジーズ、元イギリス首相クレメント・アトリー、アンソニー・イーデン、ハロルド・マクミランが含まれていた。[ 39 ] 82歳のアトリーは体調が優れなかったが、チャーチルから頼まれた名誉ある棺担ぎを引き受けた。[ 44 ]主棺担ぎたちのすぐ前を歩いていたアトリーは階段でつまずき、棺担ぎたちがバランスを崩して危うく棺を落としそうになったが、後ろから駆けつけていた2人の兵士「押す人」に助けられた。[ 42 ] [ 45 ]

礼拝の順序

葬儀はセント・ポール大聖堂に棺が安置されたことから始まった。112カ国以上から政府高官が出席し、3,500人が参列した。これは1980年のヨシップ・ブロズ・チトーの葬儀、2005年のローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の葬儀、2013年のネルソン・マンデラの葬儀まで、歴史上最大の要人集会となった。参列者には、フランス大統領シャルル・ド・ゴール、カナダ首相レスター・B・ピアソン、ローデシア首相イアン・スミス、元アメリカ大統領ドワイト・D・アイゼンハワー、その他多くの過去および現在の国家元首および政府首脳、複数の王族のメンバーが含まれていた。チャーチルは、戦争では同盟国であったもののド・ゴールは反英国的であると信じ、ド・ゴールの招待に明確に反対していた[ 46 ]。また、ノーフォーク公爵が政治的恩赦を理由に懇願した。これに対しチャーチルは、計画通りパディントン駅ではなくロンドン・ウォータールー駅を使用するという条件で同意した。 [ 47 ]当時最も長く在任した連邦首相であるロバート・メンジーズ卿とアイゼンハワーは、戦時中にチャーチルをよく知っていたため、BBCの葬儀放送で追悼の意を表した。[ 48 ] [ 49 ] 「善戦せよ」「勇敢なる者よ」「共和国賛歌」などチャーチルのお気に入りの賛歌が歌われた。[ 30 ]合唱曲は、入場行列中に歌われたウィリアム・クロフトの葬儀の祈りと、故人のためのコンタキオン「キリストよ、汝の僕に汝の聖人と共に休息を与えたまえ」であった。[ 50 ]「リパブリック賛歌」はチャーチルのアメリカのルーツに敬意を表したもので、[ 51 ]名誉アメリカ市民権、アメリカとの親密な関係、特にフランクリン・D・ルーズベルト大統領との友情、そしてアメリカ生まれの母親などが含まれています。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]他の2曲はチャーチルの人柄と経歴を回想したものです。[ 53 ]

騎兵隊の「最後の警鐘」は近衛兵隊のトランペット奏者ピーター・ウィルソン伍長が、起床音は女王陛下ロイヤル・アイリッシュ・フザーズのトランペット奏者バジル・キングが演奏した。[ 54 ]式典は午後1時に終了し、[ 38 ]棺を運ぶ人々が準備をする間、オルガンでヘンデルの「死の行進曲」が演奏された。棺がグレート・ウェスト・ドアから運び出される間、会衆は「我らの神、過ぎ去りし我らの助け」を歌った。 [ 55 ]

メンジーズとアイゼンハワーは葬儀の後、大聖堂の地下室から弔辞を述べた。[ 49 ]メンジーズは次のように朗読した。

有史以来、この（第二次世界大戦）は、一人の男が、一つの壮大な想像力と、内に燃える一つの情熱、そしてそれを他者に伝える比類なき能力によって、軍隊のためだけでなく（当時は多くの英雄がいました）、人類の自由の精神のためにも、決定的な勝利を収めた唯一の機会であったと私は信じています。ですから、この日、私たちは彼に感謝し、そして神に感謝します。[ 56 ]

アイゼンハワーはメンジーズに続いて次のように賛辞を述べた。

彼は地上でどれほどの時間を許されるかなど考えず、祖国と人類のためにどれほどの奉仕をできるかということだけを心に留めていた。死を恐れることはなかったが、その奉仕を続ける機会を常に切望していた。こうして書かれたもの、語られたもの、そのすべての中で、今世紀を通して揺るぎない一つの言葉が響き渡るだろう。「ここに自由の擁護者がいた」と。[ 37 ] [ 48 ] [ 57 ]

エリザベス2世女王はチャーチルの葬儀で、いくつかの王室の作法を破った。[ 58 ]まず、君主が王室メンバー以外で葬儀に出席しないのは一般的な王室のエチケットだった。[ 59 ]第二に、女王は葬儀に出席しただけでなく、セント・ポール大聖堂に最初に到着した役人の一人となり、棺とチャーチル一家が到着する前に姿を現した。どんな行事でも、君主が常に最後に到着するのが王室の慣例である。[ 60 ]さらに、君主が最初に退場するか、進行中の行事を終わらせるのも王室の慣例である。[ 61 ]葬儀が終わると、エリザベス2世女王はチャーチル一家に続いて大聖堂を出た。エリザベス2世女王のこれらの異例の行為について、ニコラス・ソームズは次のようにコメントした。「女王が誰かに優先権を与えるのは、他に例がないわけではないにしても、全く例外的なことです。彼女が棺の前、そして私の祖父の前に到着したことは、美しく、とても感動的な行為でした。」しかし、歴史的な前例があった。エリザベス2世女王の祖父ジョージ5世は1914年にロバーツ卿の国葬に出席し、同様にこの機会に王室特権を放棄した。[ 62 ]

セントポール大聖堂からブラドン

タワー桟橋への行列

礼拝後、チャーチルの棺は近衛擲弾兵連隊の担ぎ手によって砲車に載せられ、ロンドン塔へと向かった。行程は18分かかった。タワー・ヒルに到着すると、スコッツ・ガーズ、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ、キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズから選ばれた60名の笛吹きが行列の先頭に立ち、スコットランドの哀歌を演奏した。続いて王立海兵隊のバンドがタワー埠頭の夕日を演奏した。名誉ある砲兵中隊が19発の礼砲を発射し、[ 63 ]チャーチルの地位（政府の長および五大港湾局長）を認めた。行列はタワー埠頭に移動し、そこで棺はMVヘイブンゴーア号に積み込まれた。

テムズ川にて

棺をタワー埠頭からウォータールー駅まで運んだMVヘイブンゴア号

MVハーヴェンゴア号では、下士官たちが船上で笛を吹き、英国海兵隊の軍楽隊が元海軍大臣に「ルール・ブリタニア！」という敬礼曲を演奏した。船が航行する間、 英国空軍のイングリッシュ・エレクトリック・ライトニング戦闘機16機が編隊を組んで通過した。

棺がテムズ川を遡上すると、36人以上の港湾労働者が岸の南側でクレーンジブを下ろし、敬礼を行った。これは当初計画されておらず、ニュー・スコットランド・ヤードは当初、不必要な私的な追悼としてこれを不承認とした。[ 64 ]クレーンはヘイズ埠頭（現在のヘイズ・ガレリア）の下に設置されており、この追悼はリハーサルなしの[ 66 ]かつ自発的な行動として敬意を表した[ 65 ]として称賛された。[ 67 ] [ 68 ]

チャーチルの孫ニコラス・ソームズは、この予想外の行動を「我々全員を破滅させた」と述べた。[ 69 ]しかし、ジェレミー・パックスマンが2015年にBBCのドキュメンタリー「チャーチル：国民の別れ」を放映したとき、彼は論争を巻き起こした。その中で、パックスマンは生き残った港湾労働者の一人、ジョン・リンチにインタビューした。リンチは、労働者たちは仕事に出るだけで給料をもらっており、その日が彼らの休日で給料がもらえたからという理由だけでこのジェスチャーをしたのだと主張した。さらにリンチは、港湾労働者たちはチャーチルを嫌っていたとも語った。[ 70 ]これに対して、デビッド・フリーマンは、1965年に当時ヘイズ・ワーフのマネージング・ディレクターだったデビッド・バーネットが、このジェスチャーは自発的なものだったと公に明らかにしていたと報じた。デイリー・メール紙のインタビューで、バーネット氏は「ウィンストン卿に私たちなりのささやかな賛辞を捧げるべきだと考えました。関係する港湾労働者はすぐに休暇を返上することに同意しました。…私たちの作業員は残業代を請求していません。経費を補填するための給与は支払われます」と述べた。[ 71 ]ロドニー・J・クロフト氏も2014年に出版した著書『チャーチル最後の別れ』の中で、クレーン運転手は「残業代を要求することなく」自発的に仕事をしたと述べている。[ 64 ]

フェスティバル ピアからウォータールー駅まで

MVヘイブンゴア号から、棺はフェスティバル埠頭の黒いオースティン・プリンセス霊柩車に、女王陛下御用達のロイヤル・アイリッシュ・フザーズ（アイルランド軽騎兵連隊）の下士官兵によって運び込まれました。第一礼服を着用した兵士たちが、霊柩車を護衛しました。霊柩車はチャーチル一家を乗せた大型リムジンのみに付き添われていました。

葬列

ウィンストン・チャーチル卿の葬列がクラパム・ジャンクションを通過する

棺は午後1時23分にウォータールー駅に到着し、第1礼装を着たクイーンズ・ロイヤル・アイリッシュ軽騎兵隊の士官10名によって引き取られ、特別に用意された葬儀列車に乗せられた。[ 38 ]機関車はウィンストン・チャーチルと名付けられ、最終目的地であるオックスフォードシャーのハンボロー駅まで運ぶことになっていた。[ 72 ] [ 73 ]霊柩車S2464S号は1962年に葬儀列車専用として確保されていた。[ 74 ] [ 75 ]沿線の野原や列車が通過する駅では、何千人もの人々が沈黙して最後の敬意を表した。

ブラドンでの埋葬

ブラドンでは、棺は女王陛下ロイヤル・アイリッシュ・フザーズの将校担ぎ隊によってセント・マーティン教会の墓地に運ばれ、家族だけの内密な儀式で埋葬された。彼は両親と兄弟の墓の近くに埋葬された。[ 76 ]

英国以外の祝日

チャーチルの葬儀中、英国国外では多くの追悼式が行われた。例えば、アメリカ合衆国では、ニューヨーク州ハイドパークにあるルーズベルトの自宅にあるルーズベルトの墓で、ルーズベルトの生誕記念日を記念する追悼式が行われた。式典に出席した人々は、歴史を共にした二人の指導者の記録における日付の一致について、講演者が語るのを聞いた。ウェストポイントのジェームズ・ランパート校長少将は、ジョンソン大統領から贈られた花輪を捧げ、ルーズベルトとチャーチルの双方に敬意を表した。[ 77 ]

高官たち

チャーチルの葬儀は、1960年代、そして当時としては史上最大規模の世界指導者の集いとなった。112カ国と多くの団体の代表者が参列し[ 53 ]、国王5名、女王2名、皇帝1名、大公1名、王妃2名、大統領15名、首相14名、そして元指導者10名が参加した[ 9 ] 。葬儀後、エリザベス2世女王は、すべての高官のためにビュッフェ形式の昼食会を主催するという、またしても前例のない催しを行った[ 51 ] 。

英国王室

他のゲスト

代表団

3カ国が代表団の派遣を許可された。[ 85 ] [ 86 ]

フランスフランス

ソビエト連邦ソビエト連邦

アメリカ合衆国アメリカ合衆国

代表団の主要メンバーは当初ウォーレン、国務長官ディーン・ラスク、ブルースであった。[ 93 ]しかし、ロンドン滞在中にラスクが病気になり出席できず、[ 37 ]ハンドが首席代表となった。[ 85 ]

目立った欠席

アイルランド大統領のエアモン・デ・ヴァレラは招待されなかった。[ 80 ]彼はチャーチルの、特にアイルランド分割への関与を公然と批判していた。チャーチルの訃報を聞いたデ・ヴァレラは、チャーチルを「偉大な英国人」と称賛する一方で、アイルランドにとって「危険な敵」でもあったと付け加えた。[ 81 ]

アメリカのリンドン・ジョンソン大統領はインフルエンザで入院した後、医師の勧めで出席しなかった。[ 94 ]しかし、特に理由もなく副大統領ヒューバート・ハンフリーを派遣しないという彼の決定は、アメリカ、イギリス、そして他の海外の新聞で厳しい批判を招いた。[ 95 ] [ 24 ] [ 96 ]ホワイトハウスの報道陣はジョージ・リーディ報道官に 欠席の理由を繰り返し尋ねた。 [ 97 ]ジョンソンは記者会見でハンフリーを派遣しなかったことは「間違い」だったと述べた。[ 91 ] [ 97 ]

メディア報道

死亡の知らせ

BBCは午前9時に訃報を伝え[ 98 ] [ 99 ] [ 1 ] 、ベートーヴェンの交響曲第5番を流し続けた。冒頭のテーマは3つの短い音符とモールス信号で「V」の文字を示す長い音符で構成され、チャーチルの象徴的な戦時中のジェスチャーである、2本の指を高く上げて勝利の「 V 」を示すジェスチャーを象徴していた。 [ 100 ]

国葬の報道

葬儀はイギリス国内で2500万人が視聴したが[ 101 ]、1965年当時アイルランドには昼間のテレビ局がなかったため生中継されなかった（アイルランド唯一の放送局RTÉは夕方の5時半から11時半の間のみ放送していた[ 53 ]）。世界中で3億5000万人が視聴し、当時のテレビ番組としては記録的な数となった[ 9 ] 。 [ 53 ]

イギリスでは葬儀の模様はBBCで生中継され、リチャード・ディンブルビーが司会を務めた[ 102 ]。またITVでもブライアン・コネルが解説を務めた[ 103 ] 。これは、同年12月に癌で亡くなる前にディンブルビーが司会を務めた最後の国葬となった[ 104 ] 。 [ 102 ]

北米はグリニッジ標準時より5～8時間遅れているため、葬儀はネットワークの朝のテレビ番組が放送される時間帯に行われました。しかし、当時米国でそうした番組はNBC Todayだけで、土曜日には放送されませんでした。葬儀は北米では早朝に行われましたが、米国の視聴者数は14か月前のJFKの葬儀よりも多かったのです。[ 53 ] NBCは当時3つのネットワーク（ABC、CBS、NBC）の中で最高の視聴率を誇り、[ 105 ]チェット・ハントリー、デビッド・ブリンクリー、メリル・ミューラー（元NBCロンドン支局長）がロンドンから生中継で司会を務めました。[ 106 ] [ 105 ] [ 107 ]これらのネットワークでは、夕方の時間帯にも葬儀のハイライトを放送しました。 [ 108 ] [ 109 ]

余波

チャーチル夫人は就寝時に娘のメアリー・ソームズに「これは葬式じゃないわ、メアリー。これは勝利よ」と言った。[ 30 ]

スコッツガーズ大隊ダイジェストは、「1月30日の国葬は、間違いなく大隊の大半がこれまで参加、あるいは観覧した中で最も感動的なパレードであった。完璧なタイミング、綿密なリハーサル、そしてより高い威厳のすべてが相まって、誇らしく素晴らしい式典となった」と報じた。[ 32 ]

オブザーバー紙は1月31日に「ロンドンが世界の首都となるのはこれが最後だった。これは帝国の過去を悼む行為だった。これは英国の偉大さの最後の行為を象徴するものであり…これは勝利だった。これは我々が過去に成し遂げた偉大なことを祝うものだった」と報じた。 [ 110 ]

1週間のうちに10万人以上が墓を訪れました。長年にわたる多数の参拝者による侵食のため、チャーチルの墓石は1998年に交換されました。1998年、スペンサー＝チャーチル家の人々が参列した式典で、新しい墓石が奉納されました。[ 111 ]

ドゴールは「今やイギリスはもはや大国ではない」とコメントした。[ 59 ]

参照

参考文献

インライン引用

  1. ^ a b “On this day: 1965: Winston Churchill dies” . BBC. 1965年1月24日. 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  2. ^ルイス、アンソニー（1965年1月24日）「チャーチル、90歳で死去；世界が彼を悼む；土曜日に国葬」ニューヨーク・タイムズ、1ページ。2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  3. ^ 「ウィンストン・チャーチルを偲んで：このコレクションについて」 BBC 2018年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月30日閲覧。
  4. ^ 「第二次世界大戦の英雄、ウィンストン・チャーチルを偲んで」ブリティッシュ・ヘリテージ、2022年1月24日 [2019] 。 2022年3月25日閲覧。
  5. ^ Farnsworth, Clyde H. (1965年1月25日). 「チャーチル、国葬を受ける。グラッドストーン以来、一般人として国葬を受けるのは初めて」 .ニューヨーク・タイムズ. p. 12. ISSN 0362-4331 . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月29日閲覧。 
  6. ^ドクター・ウォーレン（2015年1月30日）「ウィンストン・チャーチルの葬儀は12年かけて計画された」デイリー​​・テレグラフ。2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月27日閲覧。
  7. ^ Jukes, Eric (2016). 「英国王室葬儀・国葬：エリザベス1世以降の音楽と儀式」 . Reference Reviews . 30 (8): 29– 31. doi : 10.1108/RR-07-2016-0183 . 2022年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
  8. ^ a b Dodds, Laurence (2015年1月30日). 「As it happened: The state funeral of Winston Churchill, January 30, 1965」 . The Daily Telegraph . 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。
  9. ^ a b c Faiola, Anthony (2022年9月20日). 「最後の国葬はチャーチルのもの。エリザベス2世女王のものの方が大きかった」 .ワシントン・ポスト. p. A16. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月21日閲覧。
  10. ^ファーネス、ハンナ（2016年2月27日）「サー・ウィンストン・チャーチルの家族は彼の脳卒中を隠していた、新たなドラマが明らかに」デイリー​​・テレグラフ。ISSN 0307-1235。2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  11. ^ Roberts, Andrew (2015年1月18日). 「ウィンストン・チャーチルの死は帝国が滅亡した日だった」 .デイリー・テレグラフ. 2018年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月30日閲覧。
  12. ^ドクター・ウォーレン（2015年1月30日）「ウィンストン・チャーチルの葬儀は12年かけて計画された」デイリー​​・テレグラフ。2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月6日閲覧。
  13. ^ a bスミス 2012、p. 177
  14. ^スミス、ルイ（2017年2月17日）「ウィンストン・チャーチルの葬儀に関する極秘計画、50年後に明らかに」デイリー​​・ミラー。2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月29日閲覧。
  15. ^ペリー、ジョン（2010年）『ウィンストン・チャーチル トーマス・ネルソン』p.156. ISBN 978-1-4185-5523-8。
  16. ^ O'Byrne, Robert (2011年4月30日). 「What the servants saw」 . The Irish Times . 2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  17. ^ソームズ、メアリー(2003). 『クレメンタイン・チャーチル：ある結婚の伝記』 ホートン・ミフリン・ハーコート. p. 539. ISBN 978-0-618-26732-3。
  18. ^ “Churchill is dead” . UPI . 1965年1月24日. 2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  19. ^ a b c「各国首脳がチャーチルを称賛、ジョンソン首相は「彼の功績は決して消えることはない」と断言」「ニューヨーク・タイムズ、1965年1月25日、13ページ」
  20. ^マッシー、パトリック・J. (1965年1月25日). 「世界がチャーチルに敬意を表す」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. AP通信. p. 1.
  21. ^クロフト 2014、54～55ページ
  22. ^ロバーツ 1965、182–183ページ
  23. ^ a bジョンソン、リンドン・B. (1965年1月24日). 「ウィンストン・チャーチルの死に関する大統領の声明」 . www.presidency.ucsb.edu . アメリカ大統領プロジェクト. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  24. ^ a bチャーター、デイヴィッド（2024年）『ロイヤル・オーディエンス：70年、13人の大統領：ある女王とアメリカの特別な関係』ニューヨーク：G.P.パトナムズ・サンズ、  68～ 69頁。ISBN 978-0593712870。
  25. ^ a bフォリアード、エドワード・T. (1965年1月25日). 「前例のない米国の栄誉命令」ワシントン・ポスト紙. p. A1.
  26. ^モーア、チャールズ（1965年1月25日）「大統領、ロンドン行きを希望、健康状態は改善」ニューヨーク・タイムズ、1ページ。リーディ氏は、国務省の調査によると、外国の政治家がアメリカ国旗を半旗で掲げたのは今回が初めてだと述べた。
  27. ^ 「ブラジル：サー・ウィンストン・チャーチルの追悼に敬意を表す」ブリティッシュ・パテ。
  28. ^ “DECRETO No 55.624、DE 25 DE JANEIRO DE 1965” .
  29. ^ a b c Deb, HC (1965年1月25日). 「ウィンストン・チャーチル卿の死（ハンサード、1965年1月25日）」 . api.parliament.uk . 2019年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  30. ^ a b c d e f gソームズ、ニコラス(2015年1月30日). 「私の祖父、ウィンストン・チャーチルは、今日で50年前の今日、埋葬されました。それは葬儀ではなく、勝利でした」。デイリー・テレグラフ。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。
  31. ^ a b Van Beck, Todd (2012年10月). 「サー・ウィンストン・レナード・スペンサー・チャーチルの死と国葬 パートII」(PDF) . Canadian Funeral News . 40 (10): 10. 2014年3月16日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  32. ^ a b cマレー、ネイラー (1995). 『Among Friends: The Scots Guards 1956–1993』 ロンドン、イギリス: レオ・クーパー. pp.  54– 56. ISBN 978-0-850-52455-0。
  33. ^クロフト 2014、61～64ページ
  34. ^ “1965: チャーチルへの最後の別れ” . BBC . 2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。
  35. ^ロバーツ 2018、962ページ
  36. ^ a b Beaufort, John (2015年1月30日). 「From the Monitor archives: Britain bids Winston Churchill farewell」 . Christian Science Monitor . ISSN 0882-7729 . 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  37. ^ a b cスミス 2012、p. 178
  38. ^ a b c dウォール、マイケル (2015年1月30日) [1965年2月1日]. 「ウィンストン・チャーチルの葬儀 - 写真で見る」 .ガーディアン. 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  39. ^ a bローズ、ノーマン（2009年）『チャーチル：乱暴な人生』ロンドン、イギリス：タウリス・パーク、pp.  1-2、ISBN 978-0-85771-139-7。
  40. ^ “Winston Churchillの葬儀 | WNYC | New York Public Radio, Podcasts, Live Streaming Radio, News” . WNYC . 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月21日閲覧。
  41. ^ “Why do 800 schoolbags line the stairs of St Paul's Cathedral?” www.wateraid.org . 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月21日閲覧。
  42. ^ a b「チャーチルの棺、危うく大惨事」 BBCニュース、2015年1月28日。2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月21日閲覧。
  43. ^ジョン・チッパーフィールド（2015年2月23日）「ガードマンはサー・ウィンストンの棺を担いだことを誇りに思っていた」オックスフォード・メール紙。2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月21日閲覧。
  44. ^ラウンズリー、アンドリュー（2019年10月14日）「アトリーとチャーチルのレビュー：素晴らしいコンビの巧みな解説」ガーディアン紙。2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  45. ^ Wallis, Lucy (2015年1月28日) .「チャーチルの棺を落としそうになった」"。BBCニュース。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月31日閲覧。
  46. ^レイノルズ、デイヴィッド（2006）、カペー、アントワーヌ（編）、「チャーチルとド・ゴール：歴史の創造者と作家」、1904年以降のイギリス、フランス、および英仏協商、ロンドン：パルグレイブ・マクミランUK、pp.  105– 123、doi：10.1057/9780230207004_7、ISBN 978-1-349-28447-4、 2021年8月27日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  47. ^クロフト 2014、32～34ページ
  48. ^ a b「アイゼンハワーのテレビでの追悼文」『ニューヨーク・タイムズ』 、AP通信、1965年1月31日、34ページ。
  49. ^ a bエスタブルック、ロバート・H. (1965年1月31日). 「150人の著名人が葬儀後に女王に迎えられ、アイクがBBCで追悼の意を表す」ワシントン紙. A1ページ.アイゼンハワー将軍とオーストラリア首相ロバート・メンジーズが納骨堂から放送。
  50. ^レンジ 2016、297ページ
  51. ^ a b cスミス 2012、p. 179
  52. ^ブリンクリー 1995、179ページ
  53. ^ a b c d e fロバーツ 2018、p. 963
  54. ^ “チャーチルの葬儀から50周年、トランペット奏者のバジル・キングに多くの思い出をもたらす” . 2015年2月3日. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月21日閲覧。
  55. ^ “Sir Winston Churchill Funeral – 1965 – St Paul's Cathedral” . www.stpauls.co.uk . 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月28日閲覧。
  56. ^ 「ウィンストン・チャーチル卿の葬儀：ロバート・メンジーズ卿による弔辞」australianpolitics.com。2017年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月3日閲覧。
  57. ^ Lehrman, Lewis E. (2016年6月8日). 「首相と将軍：チャーチルとアイゼンハワー」 . Finest Hour : 15. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月1日閲覧。
  58. ^スミス 2012、178～179ページ
  59. ^ a bブレンドン、ピアーズ（2020年1月24日）「ウィンストン・チャーチル卿の死と葬儀の極秘計画」 History Extra.Immediate Media Company Ltd. 2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  60. ^ 「エリザベス2世女王とウィンストン・チャーチルの意外な友情」ブリティッシュ・ヘリテージ。2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月27日閲覧。
  61. ^ Hallemann, Caroline (2019年5月15日). 「エリザベス女王がロイヤルウェディングで完全なボスだった5つの出来事」 . Town & Country . 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  62. ^レンジ 2016、288ページ
  63. ^クロフト 2014、95～96ページ
  64. ^ a bクロフト 2014、p. 98
  65. ^ “1965年：チャーチルの葬儀の思い出” . BBCニュース. 1965年1月24日. 2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月27日閲覧。
  66. ^ Taylor, AJP (1976). 「戦争の君主たち 3. チャーチル」. The Listener . 第96巻. 英国放送協会. p. 198.
  67. ^「ウィンストン・S・チャーチル」『ロンドン港』第49巻、1974年、382頁。
  68. ^ Lambert, Victoria (2015年1月25日). 「チャーチルの葬儀：私たちは歴史の一部だった」 .デイリー・テレグラフ. 2015年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  69. ^チャーチル、ランドルフ（2015年8月2日）「50年後」国際チャーチル協会。2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  70. ^ Wyatt, Daisy (2015年1月30日). 「チャーチル：国民の別れ - いいえ、ドッカーたちはチャーチルの葬儀でクレーンを降ろすために賄賂を受け取ってはいません」 . The Independent . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  71. ^フリーマン、デイビッド（2015年8月2日）「Books, Arts & Curiosities - Craning for Attention」国際チャーチル協会。2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  72. ^ 「チャーチルの最後の旅」国立鉄道博物館。2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月30日閲覧。
  73. ^ 「サー・ウィンストン・チャーチルの葬列」サザンEグループ。2008年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月26日閲覧。
  74. ^グールド、デイヴィッド (1992).サザン鉄道旅客バン. ヘッディントン: オークウッド・プレス. p. 77,80,85. ISBN 0-85361-428-8。
  75. ^キング、マイク（2003）、南部の馬車の歴史の図解、ホーシャム、サリー：オックスフォード出版社、pp. 194、223、ISBN 0-86093-570-1
  76. ^アディソン、ポール (2006). 『チャーチル：予期せぬ英雄』 オックスフォード大学出版局 p. 245. ISBN 978-0-19-929743-6. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月30日閲覧。
  77. ^ 「ルーズベルトの誕生をハイドパークの墓地で記念」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1965年1月31日。33ページ。 2021年5月31日閲覧。
  78. ^ a b c d e f g h i j k l「Sir Winston Churchill's Funeral: A World In Remembrance (1965)」ブリティッシュ・パテ2014年4月13日. 2025年9月26日閲覧– YouTube経由。
  79. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab「葬儀に参列する政府高官たち」『ニューヨーク・タイムズ』、AP通信、1965年1月31日、33ページ。
  80. ^ a b “De Valera not invite to Churchill's funeral” . The Irish Times . 2001年8月14日. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  81. ^ a b「デ・ヴァレラは死後も分割をめぐってチャーチルを許さなかった」ヘラルド紙2001年8月15日. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月29日閲覧。
  82. ^ 「Dawnの過去のページから：1965年：50年前：ウィンストン・チャーチル死去」Dawn誌。2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月29日閲覧。
  83. ^ファーンズワース、クライド・H. (1965年1月31日). 「ウィルソン、儀式後エアハードら指導者と協議」ニューヨーク・タイムズ、35ページ。
  84. ^有馬澄里 (2007年4月). 「チャーチル国葬（有馬純達）2007年4月」 [チャーチル国葬 (有馬住里) 2007年4月].日本記者クラブ 日本記者クラブ (JNPC) (日本語).日本記者クラブ。2022 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 4 日に取得。
  85. ^ a b c Hand, Lloyd (2015年8月2日). 「An Unexpected Journey」 .国際チャーチル協会. 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月29日閲覧。
  86. ^「国王と大統領がロンドンでの葬儀に参列」『ワシントン・ポスト』 1965年1月26日、A5ページ。イギリスの主要戦時同盟国であるアメリカ合衆国、ソ連、フランスは、葬儀にそれぞれ3名の公式代表を派遣するよう招待されている。
  87. ^ a b「週末にロンドンでトップ会談はあり得ない」ワシントン・ポスト、1965年1月28日、p. A17。
  88. ^ a bルイス、フローラ（1965年1月31日）「プライド、輝き マーク・チャーチルの儀式」ワシントン・ポスト、p. A1。
  89. ^ a bルイス、アンソニー（1965年1月29日）「エリザベス、チャーチルの棺を訪問」『ニューヨーク・タイムズ』1ページ。 2023年12月1日閲覧。
  90. ^ハインツァーリング、リン（1965年1月31日）「世界がチャーチルに最後の敬意を表す」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、AP通信、1ページ。アール・ウォーレン最高裁判所長官とアヴェレル・ハリマン国務次官がアメリカ合衆国を代表した。
  91. ^ a b “1965年2月4日: 記者会見” .ミラーセンター. バージニア大学. 2016年10月20日. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
  92. ^ロバーツ 1965、183ページ
  93. ^キルパトリック、キャロル（1965年1月28日）「医師らがジョンソンのロンドン行きを禁止、ウォーレン、ラスク、ブルースは同行」ワシントン・ポスト紙、p. A1。
  94. ^スミス 2012、177–178ページ
  95. ^エスタブルック、ロバート・H. (1965年2月1日). 「ハンフリー副大統領の葬儀欠席を批判」『ワシントン・ポスト』 p. A8.英国の新聞各紙は、ジョンソン政権がウィンストン・チャーチル卿の葬儀にアメリカ代表としてヒューバート・ハンフリー副大統領を派遣しなかったことを厳しく批判した。
  96. ^クロック、アーサー（1965年1月31日）「資本の新たな駆け引き：ジョンソン首相はなぜチャーチルの葬儀にハンフリーを参列させなかったのか？」ニューヨーク・タイムズ、p. E9。
  97. ^ a bロフタス、ジョセフ・A. (1965年2月5日). 「ジョンソン首相、ハンフリー氏をチャーチルの儀式に出席させなかったのは『間違い』だったと疑う」ニューヨーク・タイムズ. p. 14.
  98. ^ “Death of Sir Winston Churchill” . Audioboom . 2015年1月5日. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  99. ^ “People react to Churchill's death, 1965” . BBCアーカイブ. 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  100. ^フェロン、ジェームズ（1965年1月25日）「ベートーヴェンの第5番が英国人に伝える」ニューヨーク・タイムズ、12ページ。
  101. ^ Gorny, Molly (2015年1月29日). 「歴史的なウィンストン・チャーチル葬儀を記念して」 Funeralwise. 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月29日閲覧。
  102. ^ a bポール・マッキャン（1997年9月2日）「ディンブルビー氏がBBCの報道をリードする見込み」インディペンデント紙、3ページ。デイヴィッド・ディンブルビー氏は亡き父の足跡を継ぎ、ダイアナ妃の葬儀のBBC報道をリードする見込みだ。…この葬儀は、1965年のウィンストン・チャーチル国葬以来最大の放送イベントとなる見込みだ。チャーチル国葬は、リチャード・ディンブルビー氏がBBCで取材した最後の重要な国葬である。
  103. ^ “ブライアン・コネル” .ガーディアン. 1999年8月23日. 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。1965年のウィンストン・チャーチルの死去に際しては、ITNの死亡記事番組のナレーションを執筆・担当し、葬儀報道の解説も担当した。この番組は『The Valiant Man』と題され、編集版として多くの賞を受賞した。
  104. ^「BBCのリチャード・ディンブルビー氏死去。主要イベントのコメンテーター」ニューヨーク・タイムズ、1965年12月23日、27ページ。
  105. ^ a bフランク、ルーベン（1991年）『Out of Thin Air: The Brief Wonderful Life of Network News』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、ISBN 0-671-67758-6。
  106. ^レッドベター、レス（1980年12月2日）「64歳のメリル・ミューラー、3つの戦争と初の宇宙探査を報道」ニューヨーク・タイムズ、D23ページ。ミューラー氏は第二次世界大戦とチャーチルの葬儀を取材した。
  107. ^ブリンクリー 1995、178–181ページ
  108. ^グールド、ジャック（1965年1月31日）「テレビは儀式を運ぶ」ニューヨーク・タイムズ、1ページ。
  109. ^ブリンクリー 1995、181ページ
  110. ^ O'Donovan, Patrick (2013年2月3日). 「From the Observer archive, 31 January 1965: Winston Churchill's state funeral」 . The Guardian . 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  111. ^ 「新しい墓がチャーチルを称える」 BBCニュースオンライン1998年5月8日. 2004年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月26日閲覧。

参考文献

  • ブリンクリー、デイヴィッド(1995). 『デイヴィッド・ブリンクリー：11人の大統領、4つの戦争、22の政治集会、1回の月面着陸、3回の暗殺、2000週間のニュースとその他のテレビ放映、そしてノースカロライナでの18年間の成長』ニューヨーク：AAクノップフ.
  • クロフト、ロドニー・J.（2014年）『チャーチルの最後の別れ：サー・ウィンストン・チャーチルの国葬と私葬』ロンドン、イギリス：クロフト出版。ISBN 978-1-84396-332-5。
  • レンジ、マティアス（2016年）『英国王室・国葬：エリザベス1世以降の音楽と儀式』マートルシャム、サフォーク：ボイデル・プレス、ISBN 978-1783270927。
  • ロバーツ、アンドリュー（2018年）『チャーチル：運命とともに歩む』ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 9781101981009。
  • ロバーツ、チャールズ（1965年）『ジョンソン大統領の側近』ニューヨーク：デラコート・プレス。
  • スミス、サリー・ベデル（2012年）『エリザベス女王：現代の君主の人生』ニューヨーク：ランダムハウス、ISBN 9781400067893。
ウィキメディア・コモンズには、ウィンストン・チャーチルの葬儀に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_state_funeral_of_Winston_Churchill&oldid=1335490624」より取得