Dienstag aus Licht
Dienstag aus Licht
カールハインツ・シュトックハウゼンのオペラ
シュトックハウゼン、2004年3月7日
台本作家シュトックハウゼン
言語ドイツ語
プレミア
1993年5月28日 （1993年5月28日）
ライプツィヒ歌劇場

『光からの火曜日』（Dienstag aus Licht）は、カールハインツ・シュトックハウゼンによるオペラで、挨拶と二幕構成、そして別れの幕で構成され、オペラ・サイクル「光：週の七日間」（Licht: Die sieben Tage der Woche）の7部作のうち4作目にあたります。1977年に着手され、1988年から1991年にかけて、シュトックハウゼン自身の 台本

歴史

1977年に『ヤーレスラフ』が初演された東京国立劇場

『十三日間の歌』は、17人のソロパフォーマー（歌手3人、器楽奏者10人、ダンサー兼マイム4人）、俳優、マイム、合唱団、オーケストラ、そして電子音楽によるオペラです。火曜日は、ミカエルと ルシファーの対立の赤い日です。 [ 1 ]

「光」サイクルのほとんどのオペラと同様に、「歳月」の構成部分はそれぞれ委嘱・作曲され、連続して初演された。このオペラの最初の部分は、実は「光」サイクル全体の中で最初に作曲された部分であった。 「歳月」の第一幕となる「歳月の歩み」は、もともと1977年に雅楽合奏のための独立した作品として作曲された。シュトックハウゼンは1977年秋に京都でこの作品を完成させ、 10月31日に東京国立劇場で帝国雅楽団によって初演された。この版はジェイニー・スティーブンスに献呈されている。ヨーロッパの楽器のための演奏会用バージョンは、若干異なるタイトルの『年月の流れ』で、 1979年2月10日にケルン西ドイツ放送大ホールで上演された。初演の前日には商業リリース用にスタジオ録音が行われ、同じ音楽家たちが、1979年 11月20日から24日までオペラ＝コミック座でパリ・オペラ座がプロデュースしたこの幕の5回の公演に参加した。 [ 2 ]日本でこの作品に取り組んでいるときに、すべてが単一の多層的な音楽方式に基づいた7部構成のオペラサイクルを作曲するというアイデアが浮かんだ。[ 3 ] 1991年の春、シュトックハウゼンはミカエルとルシファーの物語の枠組みを加えた。[ 4 ]

『ディーンスターク・グルース』が初演されたケルナー・フィルハーモニーのステージ

「火曜日の挨拶」は、1388年の創立600周年を記念してケルン大学から委嘱された。初演は、1988年11月4日、記念式典の一環として、ケルン・フィルハーモニーで「平和の歓迎の挨拶」の題名で行われた。演奏者は、アネッテ・メリウェザー（ソプラノ）、ケルン大学コレギウム・ムジクム・ヴォカーレ、トランペット9本（リハーサルはマルクス・シュトックハウゼン）、トロンボーン9本（リハーサルはミヒャエル・スヴォボダ）、そしてミヒャエル・オブストとシモン・シュトックハウゼン（シンセサイザー）である。指揮は、ケルン大学音楽監督のディーター・グートクネヒトが担当した。式典は「Willkommen（ようこそ）」で始まり、続いて学長の挨拶、ケルン市長、ノルトライン＝ヴェストファーレン州知事、ドイツ連邦共和国大統領の演説、そして学長による栄誉授与が行われた。続いて「Friedensgruß （フリーデンスグルス）」が演奏され、祝辞の後、最後の部分が「閉会の賛歌」として繰り返された。[ 5 ]

ルートヴィヒ美術館、クラヴィーアシュテュック 15 世が初演された場所 (背景にケルン大聖堂)

第二幕「侵略」は、もともと1989年のフランス革命200周年を記念して、秋季音楽祭の指揮者ミシェル・ギイからアンサンブル・アンテルコンタンポランに委嘱されたものである。しかし、アンサンブルの事務局は、要件を知らされた後、演奏を断った。その結果、楽譜は1990年まで完成しなかった。[ 6 ]シンセサイザー独奏パートと、この幕の最後の5つの場面（「ピエタ」、「爆発」、「イェンセイツ」、「シンティ・フー」、「逃亡」）の電子音楽は、シュトックハウゼンのピアノ作品第15番を構成している。[ 7 ]この楽譜は、1992年10月5日にケルンのルートヴィヒ美術館で初演を行った作曲家の息子、シモン・シュトックハウゼンに献呈されている。

『十三夜』全体はもともとミラノ・スカラ座の委嘱作品であったが、1991年5月7日、スカラ座の新主席カルロ・フォンターナがシュトックハウゼンに書簡を送り、スカラ座への政府支援の削減により、予定通り1992年に同座で初演する予定が中止になったと伝え、その後のやり取りで初演の権利が解放された。[ 8 ]『十三夜』は1993年5月28日にライプツィヒ歌劇場で初演された。その後5月29日と30日にも上演された。舞台演出はウーヴェ・ヴァント、ヘンリク・トマシェフスキ、ヨハネス・コーネン。カールハインツ・シュトックハウゼンが音楽監督と映写技師を務めた。俳優兼パントマイム役はヴロツワフのトマシェフスキ・パントマイム劇場のメンバーが務めた。

役割

「ディーンスターク」が初めて上演されたライプツィヒ歌劇場
役柄、声質／楽器／出演者、初演キャスト
役割 出演者 プレミアキャスト
イブ ソプラノアネット・メリウェザー
マイケル テナージュリアン・パイク
ルシファー ベースニコラス・イシャーウッド
マイケル トランペットとフリューゲルホルンマルクス・シュトックハウゼン、アンドレアス・アダム、アヒム・ゴルシュ
ルシファー トロンボーンミヒャエル・スヴォボダ、ティモ・バウアーレ、イヴェン・ハウスマン
シンティ・フー シンセサイザーサイモン・シュトックハウゼン
シンセサイザー マッシミリアーノ・ヴィエル
パーカッションアンドレアス・ベトガー、レニー・ヨンカー
ミレニアムランナー ダンサー タデウシュ・ディラヴェルスキ
センチュリーランナー ダンサー イェジ・レテルスキ
ディケイドランナー ダンサー マレク・オレクシー
年間ランナー ダンサー アルトゥール・ボルコウスキー
少女 俳優 カティア・ミッターク / マヌエラ・フリッツ
3人の拍手喝采者 俳優 ズビグニエフ・シムチク、クシシュトフ・アントコヴィアク、マチェイ・プルサク
料理する 俳優 アレクサンデル・ソビシェフスキ
3人のウェイター 俳優 ズジスワフ・ザレジンスキ、クシシュトフ・アントコヴィアク、アルトゥール・グロホヴィツキ
ライオン 俳優 マチェイ・プルサック
カードライバー（猿） 俳優 アレクサンデル・ソビシェフスキ
美しい女性 俳優 アンヤ・ハニッシュ
4人の雷雨アクロバット 俳優 クシシュトフ・アントコヴィアク、アルトゥール・グロホヴィツキ、マチェイ・プルサク、アレクサンダー・ソビシェフスキ
ミカエルとルシファーの合唱団 /彼方から来た者たち 合唱団 Chor der Musikalischen Komödie、Extrachor der Musikalischen Komödie、ライプツィヒ声楽アンサンブル

概要

ルシファーと戦うミカエル

Dienstags-Gruß

トランペットとトロンボーン、そしてシンセサイザーによる合唱団による「歓迎」のファンファーレに続いて「平和の挨拶」が演奏される。ソプラノとテナーからなるミカエル合唱団が、ホールの反対側からアルトとバスからなるルシファー合唱団と音楽的な争いを繰り広げる。ソプラノ歌手（イヴ）が仲裁を試みるべく4回も介入する。最初は観客席の右側、次に後方、そして3回目は左側に現れ、最後にステージ前方に歩み出てそこに留まり、両グループに向かって歌い続ける。最後に両者は「私たちは平和と自由を求める」という点で同意するが、「神と共にある／神と共にない！」という点で意見が分かれる。[ 9 ]

第1幕: 年代記

第一幕「歳月の流れ」はバレエとして上演され、テノール、バス、俳優兼歌手、現代オーケストラ、テープおよび音響映写技師の伴奏が付く。ルシファーはミカエルに歳月を競う競争を挑む。ルシファーは時の流れを止めようとし、ミカエルはそれを再び流そうとする。4人のダンサーが年、10年、100年、1000年を擬人化し、4組の音楽家がそれぞれ対応する4つの時間層で音楽を演奏する。ルシファーは誘惑によって4度競争を止め、そのたびにミカエルは再び流れ出すきっかけを見つける。[ 10 ]

最初の誘惑
船の鐘と3人の登場キャラクターの行進の足音に続いて、立ち止まるランナーに花を捧げる男性の声によるアナウンスが流れます。
最初の煽動
子どもたちが手を叩きながら走って入ってきて、少女の声が観客にランナーたちに拍手を送るよう促し、ランナーたちは再び走り始める。
第二の誘惑
「絶妙なスパイスを使う料理人」
第二の煽動
ライオンが吠えると、ランナーたちは急いで巡回に戻ります。
第三の誘惑
4つのクラクションを鳴らしながら、一台の自動車が舞台に登場します。ランナーたちは立ち止まって見守ります。
第三の煽動
レースの優勝者に賞金が贈られると告げる少女が走り込んできて、ランナーたちを奮い立たせる。車は勢いよく走り去る。
第四の誘惑
ナイトクラブ風のゆっくりとした官能的なブルースの後に、男性の声が続き、女性の入場を告げる。「ホーホーホーホー、全裸だ！」
第四の煽動
猛烈な雷雨が魔法を破り、ランナーたちは走り続けます。

ルシファーは皮肉を込めてマイケルのコンテストでの勝利を祝福するが、暗い警告を発する。「ミカ、もっと厳しい戦いを覚悟しろ！」[ 11 ]

第 2 幕: アブシードによる侵略 - 爆発

8チャンネルの電子音楽（個別に演奏されるときはオクトフォニーと呼ばれる）が、第2幕を通して観客を取り囲む立方体の角から投影される。幕は3つの大きなセクションに分かれており、合わせて11のシーンが含まれているが、中断することなく連続して上演される。[ 12 ]

侵入

舞台は岩だらけの断崖で埋め尽くされ、蔦、苔、低木、灌木に覆われている。前方には隆起した岩棚があり、左右は地面へと傾斜している。夜が訪れ、空は曇り空となっている。[ 13 ]

  • 第一防空軍（ Erste Luftabwehr）。後方のはるか上空から、暗い音色の重低音が近づいてくる。間もなく、より明るい音楽が加わる。低音の「音響爆弾」が周期的に爆発する。岩壁の割れ目からサーチライトが上がり、空を照らす。断崖にトランペットベルのような形をした砲口がかすかに見える。高高度飛行隊の和音の音が響き渡る中、対空音響ミサイルの一斉射撃が空に向かって発射される。銀色の航空機が三度、回転しながら下降し、岩棚に墜落する。岩壁が右側に開く。人影がこっそりと姿を現し、墜落した航空機の1機に近づき、のたうち回る小さな人間の体をゆっくりと引き出す。サーチライトの光にそれを掲げた後、人影は岩の扉の中へと姿を消し、扉は再び閉まる。[ 14 ]
  • エルステ・インヴェイジョン（最初の侵略）。音響爆弾が爆発を続ける中、トランペットとトロンボーンの接近信号が聞こえる。黒と赤の戦闘服を着たルシファーの軍団がホールに侵入し、水色と赤の衣装をまとったミカエルのトランペット部隊が追う。戦闘員たちが行き来する中、ルシファーの軍団は断崖の迷彩をいくらか剥ぎ取り、クロムメッキのバンカーの壁を露わにする。戦闘は右へと移り、低音の爆発音が止み、高射砲の音も静まり、八角形の音楽によるイヴのフォーミュラの憂鬱な水曜日の部分が空間を満たす。
  • 第二防空軍（ツヴァイテ・ルフタブヴェーア）。再びサーチライトが上空の標的を捉え、クロムメッキの壁からシューという音が発射され、標的に命中する。かすかな轟音が再び響き、宇宙から若い声がゆっくりと嗄れた声で1から7まで数える。
  • ツヴァイト侵攻（第二侵攻）。防空軍の攻撃が続く中、ミカエル率いるトランペット隊（青みがかったクロームの制服に身を包む）が右翼から進入し、ルシファー率いるトロンボーン隊（きらめく黒クロームの武装を身に着ける）の猛攻から後退する。戦闘は激化し、バンカーの台座に集中する。ミカエル率いるルシファー隊の激しい抵抗にも関わらず、ルシファー隊はバンカーに登り、レーザー溶接機を用いてクロームの壁を粉々に切り裂き始める。クロームプレートの背後には、水晶の壁が姿を現す。
  • 負傷者。甲高い叫び声が騒乱を切り裂き、戦闘の音が突然止む。戦闘員たちは左右に退散する。トランペット奏者がバンカーの底で重傷を負って横たわっている。

ピエタ

シュトックハウゼンが育ったアルテンベルクのマルクスカペレのピエタ
  • ピエタ。ミカエルのトランペット奏者の一人が致命傷を負う。イヴ（ソプラノ）が現れ、瀕死のトランペット奏者を膝に抱きかかえる。そのポーズは、ピエタと題された多くの絵画や彫刻に描かれている、母マリアの膝に抱かれるキリストの姿を彷彿とさせる。トランペット奏者の魂が肉体から蘇り、イヴの後ろに大きく立ち、四分音フリューゲルホルンを演奏してイヴとデュエットする。
  • ドリット侵攻（第三次侵攻）。水晶の壁から空へと突き上がるロケットの爆発音にイヴは驚き、背後に立っていた霊体が蒸発する。二人の護衛がトランペット奏者の遺体をバンカーへと運び、イヴもそれに続く。サーチライトが空を照らす。ルシファーの突撃隊が、ミカエルの支持者たちをバンカーへと追撃する。
  • 爆発。ロケット弾が次々と飛行機に撃ち込まれる中、ルシファー軍はクリスタルバンカーに到達し、バーナーと爆薬で攻撃を仕掛ける。3回の大爆発が連続して起こり、バンカーは粉々に砕け散り、戦闘機は姿を消す。

イェンザイツ

ヒエロニムス・ボスによる多翼祭壇画『来世の幻影』（1490年頃）より、聖者の昇天（部分）—シュトックハウゼンのお気に入りの画家の一人[ 15 ]
  • イェンセイツ（来世）。砕け散った水晶の粉塵が雪のように舞い散るにつれ、バンカーの開口部から静かなハミングの和音が響き渡る。内部では、白い光に包まれたガラスの世界が姿を現し、その中心をガラスのベルトコンベアが銀やガラスでできたおもちゃの兵隊、飛行機、戦車、戦艦をゆっくりと運んでくる。それらは色のついた点や縞模様でグループ分けされている。左側には青みがかったガラスの生き物が甲高い男性の声で座り、その向かいの右側には同じような生き物が暗い声で座っている。彼らは皆、滑るように通り過ぎる戦争のおもちゃを見つめ、時折、ガラスのディーラーの熊手でおもちゃを一つ、あるいは複数、自分たちの方へ引き寄せ、反対方向に動く下のベルトコンベアに落とす。その間、証券取引所の時計が勝ち負けを数え、ハミングは歌声に変わる。
Akai S1000: Simon StockhausenがSynthi-Fouで使用した2台のサンプラーのうちの1台
Roland D-50: Synthi-Fouに使用された3台のシンセサイザーのうちの1台
  • シンティ・フー。「永遠の苦しみを消し去る」という言葉とともに、ガラスの赤十字看護師たちが登場し、男たちの何人かは腕を頭上に掲げ、前後に振り回す。女たちは座っているガラスの男たちの後ろと上に立ち、片手または両手の指先を握る。戦争プレイヤーたちは、緑色の象の耳と大きなサングラスをかけた、鼻の長い色鮮やかなミュージシャンの登場に目を奪われる。彼は複数のキーボードとスピーカーに囲まれ、「未来的な」ソロを演奏し、至福の表情を浮かべている。戦争プレイヤーたちは動きを止め、シンティ・フーに合わせてコードを歌い始める。彼らの言葉は理解できないが、彼らが楽しんでいるのは明らかだ。
  • アブシッド（別れ）。シンティ＝フーが恍惚とすると、放置されていた玩具がベルトコンベアから落ち、部屋の境界は鏡へと変わり、そこにいる生き物たちを映し出し、反転させ、混ぜ合わせ、そして変化させる。そして、彼らは様式化されたダンスの動きとともに去っていく。最後にシンティ＝フーだけが残される。

ディスコグラフィー

  • シュトックハウゼン、カールハインツ。Dienstag aus Licht。アネット・メリウェザー（ソプラノ）。ジュリアン・パイク（テノール）。ニコラス・イシャーウッド(ベース);マルクス・シュトックハウゼン（ピッコロ・トランペット）サイモン・シュトックハウゼン(シンセサイザー); WDR 合唱団、ライプツィヒ声楽アンサンブル、ミュージカル・コメディ・ライプツィヒ合唱団。カールハインツ・シュトックハウゼン（サウンドプロジェクション）。シュトックハウゼン完全版、CD 40 A–B (2CD)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1995 年。
  • シェープフングとエルシェープフング。 1950 ～ 2000 年のドイツの音楽。マウリシオ・カーゲル;カールハインツ・シュトックハウゼン。 CD 74321 73635 2. [ミュンヘン]: BMG Ariola Classics、2003。アネット・メリウェザー (ソプラノ)、マルクス・シュトックハウゼン (フリューゲルホルン) と電子音楽による『Dienstag aus Licht』第 2 幕の「ピエタ」と電子音楽が含まれています。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。デア ヤーレスラフ。ヴィルヘルム・ノイハウス、ギュンター・ヘンペル、ハラルド・ホーレン（ハルモニウム）。デビッド・グレイ (アンビル);クルト・ニチケ、ハンス・マルティン・ミュラー、ヨーゼフ・ヘック（ピッコロ）。マーティン・シュルツ (ボンゴ);ヒューゴ・リード、ゲルハルト・ヴィーク、ノルベルト・シュタイン（ソプラノサックス）。クリストフ・カスケル（バスドラム）。アンネマリー・ボーネ（チェンバロ）。セオドア・ロス（ギター）。テープ;カールハインツ・シュトックハウゼン、サウンドプロジェクション。 (LP) DG 2531 358。ハンブルク: ポリドール インターナショナル、1981。CD で再発行、シュトックハウゼン完全版 CD 29。キュルテン: シュトックハウゼン フェルラーク、1993。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。オクトフォニー。シュトックハウゼン完全版 CD 41. キュルテン: シュトックハウゼン市、1994 年。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。Synthi-Fou (Klavierstück XV)、Dienstags Abschied Klangfarben von Jenseits - Synthi-Fou - Abschied、ソロ Synthi-Fou Simon Stockhausen (シンセサイザー)。シュトックハウゼン完全版 CD 42 (2CD)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1994 年。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。ポソーネ - ユーフォニアム。Signale zur Invasion (from Dienstag aus Licht ) In Freundschaft , Kinntanz (from Samstag aus Licht Michael Svoboda (trombone), Andreas Boettger (percussion), Simon Stockhausen (synthesizer). Stockhausen Complete Edition CD 44 (single CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 200?.
  • マルクス・シュトックハウゼン カールハインツ・シュトックハウゼンを演じる。マルクス・シュトックハウゼン（トランペット）、ニック・デ・グルート（コントラバス）、アネット・メリウェザー（ソプラノ）。 (トランペットとコントラバスのためのMichaels Reise um die ErdeのHalt 、トランペットとコントラバスのためのSiriusのAries 、トランペットのためのIn Freundschaft 、フリューゲルホルンとソプラノのためのDienstag aus Licht のPietà。) EMI Classics (CD) 5 56645 2. ケルン: EMI Electrola GmbH、1998 年再発行。シュトックハウゼン完全版 CD 60。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。サックス。サクソフォーンのためのアムール。サクソフォンとボンゴ( 『Dienstag aus Licht 』より);芸者の鐘とサクソフォーンのためのピッコロ（ 『Dienstag aus Licht 』より）。サクソフォーンのためのフロイントシャフトで。 Knabenduett ( Donnerstag aus Licht より); Entführung ( Montag aus Licht より)。ジュリアン・プティとアントニオ・フェリッペ・ベリハル（サックス）、カシンカ・パスヴィール（芸者の鐘）、マイケル・パットマン（ボンゴ）、電子音楽とコンクリート音楽。シュトックハウゼン完全版 78 (シングル CD)。キュルテン: シュトックハウゼン市、2005 年。
  • ダ・ロンターノ：ジャチント・シェルシ​​、ジョン・ケージ、カールハインツ・シュトックハウゼン、ルイージ・ノノ。シュトックハウゼン、Signale zur Invasion I ( Dienstag aus Lichtより、無伴奏トロンボーン版); Scelsi、Mantram—canto anonimo ;ケージ:スライドトロンボーンのためのソロ;ノノ：ポストプラエ・ルディウムn.ドナウごとに 1 つ。マイク・スヴォボダ、トロンボーンとチューバ。ホルガー・ス​​テンシュケ、ライブエレクトロニクス（Nono作品内）。 2011年11月25～27日、ドイツファンク・カンマームジークザールで録音。 SACDハイブリッド録音: 12cm、1枚組、ステレオ+サラウンド。 WER 6744 2. マインツ：WERGO、2012。

参考文献

  1. ^シュトックハウゼン 1989b , 200.
  2. ^シュトックハウゼン 1989a , 156.
  3. ^カーツ 1992 , 2.
  4. ^カーツ 1992 , 236.
  5. ^シュトックハウゼン 1989a ,58.
  6. ^シュトックハウゼン 1998a , 16.
  7. ^ Kiec 2004 , 144.
  8. ^シュトックハウゼン 1998a、28–38。
  9. ^シュトックハウゼン 1989a , 65–66.
  10. ^シュトックハウゼン 1998a , 73–74.
  11. ^シュトックハウゼン 1989a ,76.
  12. ^シュトックハウゼン 1989a , 16.
  13. ^シュトックハウゼン 1989a , 219.
  14. ^シュトックハウゼン 1989a、219–221。
  15. ^コット 1973、215。

出典

  • コット、ジョナサン. 1973.シュトックハウゼン：作曲家との対話. ニューヨーク：サイモン＆シュスター. ISBN 0-671-21495-0。
  • キーク、ミシェル。 2004. 「リヒトのスーパーフォーミュラ: カールハインツ・シュトックハウゼンのクラヴィアシュテュッケ XII ～ XVIにおける組成操作の方法」。 DMAディス。ボルチモア:ジョンズ・ホプキンス大学、ピーボディ研究所。
  • クルツ、マイケル. 1992. 『シュトックハウゼン伝』、リチャード・トゥープ訳. ロンドンおよびボストン: フェイバー・アンド・フェイバー. ISBN 0-571-14323-7（布製）ISBN 0-571-17146-X（pbk）。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1989a。Texte zur Musik、vol. 5、クリストフ・フォン・ブルームレーダー編集。デュモン・ドキュメント。ケルン：デュモン・ブッフフェルラーク。ISBN 3-7701-2249-6。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1989b。Texte zur Musik、vol. 6、クリストフ・フォン・ブルムレーダー編集。デュモン・ドキュメント。ケルン：デュモン・ブッフフェルラーク。ISBN 3-7701-2249-6。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1998a。Texte zur Musik、vol. 8: ディエンスタグ・アウス・リヒト。 Elektronische Musik、クリストフ・フォン・ブルムレーダー編集。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。ISBN 3-00-002131-0。

さらに読む

  • ベンティヴォーリオ、レオネッタ。 1993年。「カールハインツ・シュトックハウゼン: e luce fu」。ラ・レプッブリカ（6月23日）。
  • ブロートベック、ローマ人。 2004年。「アンメルクンゲン・ツア・ピエタ」。 Internationales Stockhausen-Symposition 2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19. 2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht 、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編、51–60。ミュンスター: リット・フェルラーク。ISBN 3-8258-7944-5。
  • キアレリ、イワン。 2015. 「マイクロ アオ マクロを実行します: aproximações entre oriente e ocidente em Der Jahreslauf」。 MMディス。サンパウロ：パウリスタ大学「ジュリオ・デ・メスキータ・フィリョ」。
  • ディルメイキス、ポール。 1999. Le Souffle du temps: カールハインツ・シュトックハウゼンのクオドリベット。 [ラ・セーヌ・シュル・メール]: テロ・マルティウス版。ISBN 2-905023-37-6。
  • ドリュー、ジョセフ. 2014. 「光の中のミヒャエル：カールハインツ・シュトックハウゼンの英雄の人物研究」. ニューヨーク大学博士論文. ニューヨーク.
  • ファウラー、マイケル. 2011. 「シンティ＝フーになる：シュトックハウゼンと新しい鍵盤楽器主義」. Tempo 65, no. 255 (1月): 2–8. doi : 10.1017/S0040298211000015
  • フリジウス、ルドルフ。 2013.カールハインツ・シュトックハウゼン III: Die Werkzyklen 1977–2007。マインツ、ロンドン、ベルリン、マドリッド、ニューヨーク、パリ、プラハ、東京、トロント：Schott Music。ISBN 978-3-7957-0772-9。
  • ヘンケル、ゲオルグ。 2012. Kosmisches Lachen: Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht の Synthi-Fou und der närrische Humor。ハンブルク：Tredition GmbH。ISBN 978-3-8491-1646-0。
  • ヘンネンベルク、フリッツ、レジーネ・パルマイ (編)。 1993.ライプツィヒ オペランブラー、シュピールツァイト 1992/93、no. 16: カールハインツ・シュトックハウゼン: Dienstag aus Licht、Szenische Uraufführung。ライプツィヒ:ライプツィヒ歌劇場。
  • ヘルボルト、ハインツ・ヨーゼフ。 1993年。「Laßt den Krieg. Macht Frieden! Musiktheater: Karlheinz Stockhausens Dienstag aus Licht in Leipzig szenisch uraufgeführt」。Die Zeit (6 月 4 日)。シュトックハウゼン 70に再版: Das Programmbuch Köln 1998 、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編集、159–160。 Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. ザールブリュッケン: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1。
  • 木戸敏郎（きど・としろう）。 2009. 戦後七七年 東京でカールハインツ・シュトックハウゼン作曲 雅楽の楽器と四人の舞人のためのヤーレスラウフ（歴史年）—リヒト（ヒカリ）よりオリジナルヴァージョンの世界初演 [1977年東京で、カールハインツ作曲、雅楽の楽器と4人の踊り子のためのリヒトの『ヤーレスラフ』のオリジナル版の世界初演が行われた。シュトックハウゼン]。 小特集：シュトック・ハウゼンの音楽 [ベルク年法/アルバン・バーグ] no. 13 (特集: カールハインツ・シュトックハウゼンの音楽): 41–54。
  • コール、ジェローム. 1990. 「中間領域へ：シュトックハウゼンの『光』における定型構文」『新音楽展望』第28巻第2号（夏号）：262-291頁。
  • コール、ジェローム。 2004年。「リヒトのハーモニックの側面」。 Internationales Stockhausen-Symposition 2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19. 2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht、Imke Misch および Christoph von Blumröder 編、116–132。ミュンスター、ベルリン、ロンドン: LIT-Verlag。ISBN 3-8258-7944-5。
  • マコニー、ロビン. 2005. 『アザー・プラネット：カールハインツ・シュトックハウゼンの音楽』 . メリーランド州ランハム、トロント、オックスフォード：スケアクロウ・プレス. ISBN 0-8108-5356-6。
  • ニッツ、アネット。 1993年。「リヒトの予言? シュトックハウゼン オペラディーンスターク」。ポジション: Beiträge zur Neuen Musik no. 16:29–34。
  • パーソンズ、イアン・ローレンス. 2019. 「光の現象学：ハイデガーの四重論とラカン派の精神分析に基づくシュトックハウゼンのオペラ・サイクルの解釈」. メルボルン：モナシュ大学.
  • シュルツ＝ラインペル、ヴェルナー。 1993年。「Krieg der Instrumente: Karlheinz Stockhausen präsentiert die Uraufführung von Dienstag aus seinem siebenteiligen Monumentalwerk Licht an der Leipziger Oper」。ラインシャー・メルクール（6月4日）。
  • 清水実です。 1999年。「シュトックハウゼンと日本、リヒトとシャッテン」。 Internationales Stockhausen-Symposition 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、11. bis 14. 1998.11. Tagungsbericht、Imke Misch および Christoph von Blumröder 編集、87 ～ 94。 Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. ザールブリュッケン: PFAU-Verlag。ISBN 3-89727-050-1。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1978. Texte zur Musik、vol. 4、クリストフ・フォン・ブルームレーダー編集。デュモン・ドキュメント。ケルン：デュモン・ブッフフェルラーク。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。1993年。「オクトフォニー：火曜日の光からの電子音楽」、ジェローム・コール訳。『新音楽展望』 31巻第2号（夏号）：150～170頁。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1998b. Texte zur Musik、vol. 9：ユーバー・リヒト。構成者と解釈者。ツァイトヴェンデ、クリストフ・フォン・ブルムレーダー編集。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。ISBN 3-00-002131-0。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1998年c。Texte zur Musik、vol. 10: 天文学の音楽; Echos von Echos、クリストフ・フォン・ブルムレーダー編集。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。ISBN 3-00-002131-0。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 2000年。「ノイエ・ラウム・ムジーク：OKTOPHONIE」。作曲と音楽感性の対話において。 I (1997–1998)、Imke Misch および Christoph von Blumröder 編集、60–77。 Signale aus Köln 3. ザールブリュッケン: Pfau-Verlag、 ISBN 3-89727-049-8。
  • トゥープ、リチャード. 2008. 「Dienstag aus Licht (『光からの火曜日』)」. Grove Music Online : The New Grove Dictionary of Opera (10月22日) (サブスクリプションアクセス) (2013年4月17日アクセス).
  • ウルリッヒ、トーマス。 2004.「シュトックハウゼンのリヒトにおける道徳と超道徳」。 Internationales Stockhausen-Symposition 2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19 日、2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht、Imke Misch および Christoph von Blumröder 編、74 ～ 88。ミュンスター: リット・フェルラーク。ISBN 3-8258-7944-5。
  • ウルリッヒ、トーマス。 2008年。「アンメルクンゲン・ズ・ルジファー」。 『シュトックハウゼンのための教育』、スザンヌ・スティーブンスとカティンカ・パスヴィア編集、202–211。キュルテン: 音楽のためのシュトックハウゼン音楽院。ISBN 978-3-00-023528-3。
  • ウルリッヒ、トーマス. 2012a. 「シュトックハウゼンのオペラ・サイクル『光』におけるルシファーと道徳」、ジェローム・コール訳. 『新音楽展望』第50号、第1巻・第2巻（冬季・夏季）：313-341頁。
  • ウルリッヒ、トーマス。 2012b.シュトックハウゼン: 神学的解釈、ジェーン・オブスト訳。キュルテン: 音楽のためのシュトックハウゼン音楽院。ISBN 978-3-9815317-0-1。
  • ウルリッヒ、トーマス。 2017.シュトックハウゼン ツィクルス リヒト: 指揮官。ケルン、ワイマール、ウィーン: Böhlau Verlag。ISBN 978-3-412-50577-6。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dienstag_aus_Licht&oldid=1259617074」より取得