ディナバンドゥ・ミトラ

ディナバンドゥ・ミトラ
দীনবন্ধু মিত্র
ディノバンドゥ・ミトラの肖像と署名
生まれる	ガンダルヴァ・ナラヤン 1829年4月10日 チャウベリア、ゴパルナガル、北24パルガンナス、ベンガル州、イギリス領インド
死亡	1873年11月1日（1873年11月1日）（43～44歳） カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド
父親	カラチャンド・ミトラ
親族	ニルマニ・ミトラ（叔父）

ディナバンドゥ・ミトラ（Dinabandhu Mitra）、別名デノブハンド・ミトラ（Denobhandhoo Mithra）（1829年4月10日^{[ 1 ]} - 1873年11月1日）は、ベンガル語の作家、劇作家である。^{[ 2 ]}彼は戯曲『ニル・ダルパン』（1860年）で知られている。^{[ 3 ]}

若いころ

ディナバンドゥ・ミトラは、ゴパルナガル郡のチョウベリア村、北24パルガンスのカラチャンド・ミトラの息子として生まれました。彼の名はガンダルヴァ・ナラヤンでしたが、後にディナバンドゥ・ミトラに改めました。彼は村のパトシャラで教育を受けました。1840年、彼の父親はザミーンダール（地主）の屋敷での仕事を見つけてくれました。しかし、幼い少年はコルカタに逃げ、叔父のニルマニ・ミトラの家で働き始めました。1846年頃、彼はジェームズ・ロングが運営する無料の学校に入学しました。ディナバンドゥは優秀な生徒で、数々の奨学金を獲得しました。1850年、彼はヒンドゥー・カレッジに入学し、学業優秀者として奨学金を獲得しました。しかし、彼は最後の試験には合格せず、 1855年にパトナの郵便局長として働き始めた。クリシュナナガル、ナディア、ダッカ、オリッサの郵便局で様々な役職を歴任した。1870年にはセランポールの臨時郵便局長に任命された。1872年にはインド鉄道に検査官として入社した。^{[ 3 ]}

文学キャリア

ミトラは大学在学中から文学作品を書き始めた。彼の詩風は詩人イシュワール・チャンドラ・グプタに影響を受けたものである。彼の詩はコルカタの知識人の注目を集めたが、彼の好んだジャンルは演劇であった。^{[ 4 ]}郵便局の仕事で国内の様々な場所を訪れることにより、人間の生活を間近で研究する機会が与えられ、それによって当時としては知られていないほどのリアリズムで人生のドラマを描く能力が高められた。彼の詩集にはSuradhuni Kavya (第一部は1871年、第二部は1876年刊行) やDvadash Kavita (1872年) などがある。彼の戯曲にはNil Darpan (1860年)、Nabin Tapasvini (1863年)、Biye Pagla Budo (1866年)、Sadhabar Ekadashi (1866年) 、Lilavati (1867年)、Jamai Barik (1873年)、Kamale Kamini (1873年) などがある。彼はまた、 『ポダ・マヘシュヴァル』という小説も執筆しました。彼のもう一つの著名な作品は『ジャマラエ・ジバンタ・マヌシュ』（ヤマの住処に住む生きた男）で、その基本的なストーリーは後にバーヌ・バンドパディヤイとバサビ・ナンディ主演の同名映画に採用されました。

ニル・ダルパン

Nil Darpanの英語翻訳。

ミトラの戯曲「ニル・ダルパン」は藍農家の窮状を描いたものである。ベンガル語での藍の反乱（1858年）は、藍農家による藍農園主に対する反乱である。セポイの反乱から1年後、ベンガルでは歴史上もう一つの重要な反乱が起こった。この戯曲はダッカから出版され、出版後まもなく新聞で大きな論争を巻き起こした。^{[ 5 ]}オリッサ州とベンガル州の田舎で郵便局長として勤務中に藍栽培者と直接接したミトラの体験が戯曲に反映されている。マイケル・マドゥスダン・ダットは出版後すぐにこの戯曲を英語に翻訳した。^{[ 6 ]}そしてジェームズ・ロング牧師が出版した。この戯曲はヨーロッパで広く宣伝され、他の言語にも翻訳された。当時、これほど大規模に広く宣伝されたベンガル語の本は他になかった。この劇が上演されたとき、著名な教育者であり改革者であるイスワル・チャンドラ・ヴィディヤサガールは、アルデンドゥシェーカル・ムスタフィ（藍農園主ウッド氏役の俳優）の演技のリアリティに魅了され、俳優に靴を投げつけたほど、感情を揺さぶられました。 ^{[ 5 ]}俳優はその靴を褒め言葉として受け取りました。

1861年7月19日、ロング牧師が『イングリッシュマン』誌の編集者と藍農園主を中傷したとして訴訟が提起された。ロング牧師は1000ルピーの罰金と1ヶ月の禁固刑を言い渡され、満員の法廷は牧師と劇作家への同情で溢れた。罰金は作家カリプラサンナ・シンハがその場で支払った。^{[ 2 ]}藍農園主に対する法廷審理はその後4年間続いた。^{[ 3 ]}バンキムチャンドラ・チャトパディヤイは、藍農園の弊害に対する人々の意識を高める上で『ニル・ダルパン』を『アンクル・トムの小屋』に例えた。 ^{[ 3 ]}

晩年と遺産

ボンガオンのチョベリアにあるミトラの胸像。

ミトラはルシャイ遠征での功績により、イギリス領からライ・バハドゥールの称号を授与された。^{[ 3 ]}彼はバンキム・チャンドラ・チャタジーとラージラクシュミ・デーヴィの仲介人であった。^{[ 7 ]}彼は1873年11月1日に亡くなった。

ディナバンドゥ・マハヴィディヤライ大学（1947 年創立）はミトラにちなんで名付けられました。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 画像= https://photos.google.com/photo/AF1QipOvJkRZdluCRwz7VbZ58u66EerYRFZmdEXeM4aL
2. ゴーシャ、アジタクマラ、1919年 - 2005年。 （1998年）。ディナバンドゥ・ミトラ。ニューデリー：サヒティア・アカデミ。ISBN 81-260-0546-7. OCLC  51488064 .
3. シラジュル イスラム;ミア、サジャハン。Khanam, マフザ;アーメド、サビル編。 （2012年）。「ミトラ、ライ・バハードゥル・ディナバンドゥ」。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(オンライン版)。バングラデシュ、ダッカ: バングラデシュアジア協会、バングラペディアトラスト。ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562 . OL  30677644M . 2026年1月31日閲覧.
4. রায় দীনবন্ধু মিত্র বাহাদুরের জীবনী。
5. ディナバンドゥ・ミトラ、アジット・クマール・ゴーシャル、シャヒティヤ・アカデミー出版物
6. プロトム・アロ、スニル・ガングリ、アナンダ・パブリッシャーズ
7. দীনবন্ধু মিত্রকে আজও কেন আমরা স্মরণ করি / ディナバンドゥ・ミトラ by Dr Niranjan Bandopadhyay、2019 年 12 月 25 日、2021 年 12 月 21 日にオリジナルからアーカイブ、 2020 年1 月 6 日に取得
8. 「About Us」 dinabandhumahavidyalaya.org . 2020年1月6日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのディナバンドゥ・ミトラ関連メディア
• ディナバンドゥ・ミトラによる作品、またはウィキソースのディナバンドゥ・ミトラに関する作品