カナダの名前

1543年頃のカナダのドーファン地図。カルティエが訪れた地域を示している。ニューファンドランドは右上近くに、フロリダとバハマは左下に見える。

カナダという名称については様々な説が唱えられてきましたが、現在ではローレンス語で「村」や「集落」を意味する「カナタ」に由来すると考えられています。 [ 1 ] 1535年、現在のケベック市地域の先住民が、フランス人探検家ジャック・カルティエをスタダコナ村へ導くためにこの言葉を使いました。[ 2 ]カルティエは後に、カナダという語をその村だけでなく、ドナコナ（スタダコナの酋長）の支配する地域全体を指すために使用しました。 [ 2 ] 1545年までには、ヨーロッパの書籍や地図で、セントローレンス川沿いのこの小さな地域がカナダと呼ばれるようになりました。[ 2 ]

16世紀から18世紀初頭にかけて、カナダはセントローレンス川沿いのヌーベルフランスの一部を指していました。 [ 3 ] 1791年、この地域はアッパー・カナダとローワー・カナダという2つのイギリス植民地となりました。これら2つの植民地は、1841年にイギリス領カナダとして統合されるまで、総称してカナダと呼ばれていました。[ 4 ]

1867年の連邦成立に伴い、ロンドン会議でカナダが新国家の正式名称として採択され、「ドミニオン（自治領）」という言葉が国号として授与された。[ 5 ] 1950年代までに、カナダを「連邦の王国」とみなしたイギリスでは、「カナダ自治領」という用語は使用されなくなった。[ 6 ] [ 7 ]ルイ・セントローラン政権は1951年にカナダの法令における「ドミニオン」の使用を廃止した。[ 8 ] [ 9 ]

1982年カナダ法は、カナダ憲法をカナダの完全な管理下に置きましたが、この法律では「カナダ」のみに言及していました。同年後半、国民の祝日の名称は「ドミニオン・デー」から「カナダ・デー」に変更されました。[ 10 ]「ドミニオン」という用語は連邦政府と州政府を区別するために使用されていましたが、第二次世界大戦後、「ドミニオン」は「連邦」という用語に置き換えられました。[ 11 ]

語源

1565 年の北アメリカ地図。「カナダ」という名称が初めて記載された地図の 1 つです (右上)。

カナダという名称は、セントローレンス・イロコイ語の「村」または「集落」を意味するカナタ（[仮名:taʔ]）に由来すると現在では一般的に認められている。 [ 12 ] [ 13 ]関連する翻訳には「土地」または「町」があり、その後「住居群」または「小屋の集合体」を意味する用語が生まれた。[ 12 ] [ 14 ]この説明は、ジャック・カルティエの『1845年と1846年における航海の概略』に歴史的に記録されている。[ 12 ]

16世紀にスタダコナ（現在のケベック市）やオシュラガ（現在のモントリオール）などのセントローレンス渓谷の集落の住民が話していたローレンシャン語は現在では消滅しているが、オナイダ語やモホーク語などイロコイ語族の他の方言と密接な関係があった。 「町」を意味する同根語には、それぞれモホーク語、オノンダガ語、セネカ語のnekantaa、ganataje、iennekanandaaがある。 [ 12 ]セントローレンス・イロコイ族がモホーク族とは別の民族であることが考古学的に確認される以前は、ほとんどの資料でその名の由来はローレンシャン語ではなくモホーク語の言葉に明確に結び付けられていた。[ 15 ]

1934 年の 3 セント切手は、フランスの航海者ジャック・カルティエによるカナダ発見 400 周年を記念したものです。

カナダの民間伝承では、カルティエが「カナダ」という語を、町や村を指す一般的な階級名詞ではなく、イロコイ族の領土全体の固有名詞と誤解していたという説が広く信じられています。例えば、カルティエのオシュラガ上陸を描いたヒストリカ・カナダのヘリテージ・ミニッツのエピソードでは、カルティエは「カナタ」または「カナダ」が国全体の正式な名称であると信じていたとされています。[ 16 ]しかし、これはカルティエ自身の著作では裏付けられていません。 『Bref récit』では、カルティエは「カナダ」という言葉の実際の意味を完全に理解しています（「彼らはある町をカナダと呼ぶ」）。[ 17 ] [ 18 ]

カナダという名前の起源がセントローレンス・イロコイ語族にあることは現在では広く受け入れられていますが、過去には他の説も提唱されていました。

イベリア起源説

最も一般的な代替説では、ポルトガル人またはスペイン人の探検家が大陸の北部を探検したが、金や銀を見つけることができず、地図のその部分にcá nada （ポルトガル語で「ここには何もない」）、acá nada、aqui nada、またはel cabo de nada（スペイン語で「何もない岬」 ）と書いたことが名前の由来であると示唆されています。[ 19 ]言語学者マーシャル・エリオットが支持する別の説明では、この名前は「峡谷」または「谷」を意味するスペイン語のcañadaに関連付けられています。 [ 20 ] [ 21 ]

スペインの「ここには何もない」理論の最も初期の反復では、探検家がシャルール湾を訪れた際に宣言したと述べられていましたが[ 22 ]、後のバージョンでは識別する地理的詳細は省略されました。

一方、現代のカナダ領土におけるポルトガル人の存在は、ニューファンドランド・ラブラドール州でのみ確認されている。どちらの地域もイロコイ族の領土の近くには位置しておらず、カルティエの訪問以前の北アメリカ沿岸のスペインやポルトガルの地図には「カナダ」という名称は見当たらない。[ 21 ]当時のスペインの史料にはシャルール湾の名称は全く記載されておらず、一方、ポルトガルの史料に記録されているニューファンドランドの名称は、この地域に豊富に生息するタラにちなんで「テラ・ノヴァ・ド・バカリャウ」のみである。

イベリア起源説のほとんどのバージョンでは、スペイン人またはポルトガル人がその地名をイロコイ族に伝え、イロコイ族はすぐにそれを村を表す以前の単語の代わりに採用したとされている。[ 21 ]しかし、そのようなイベリア語とイロコイ語の交流を示す歴史的証拠は実際には発見されていない。[ 21 ]一方、エリオットの「谷」説は、スペイン人がその地域の地名をジャック・カルティエに直接伝え、カルティエはその後、実質的に同一のイロコイ語の単語を完全に無視または無視したというものである。[ 21 ]エリオットによると、カルティエはイロコイ語で「村」を意味するcanadaまたはkanataと、その地域全体の新しい名前であるcanadaとの間に直接的な関連があるとは明言しておらず、 kanataとcanadaの綴りの違いについても説明していなかった。そのため、綴りが一致しているため、スペイン語の語源説が優先されることになった。[ 21 ]注目すべきことに、カルティエは、この地域に以前から存在するスペイン語やポルトガル語の名前について何も知らなかったと書いたことはなく、これは、カナタの由来がカルティエ自身の著作によって十分に裏付けられていないというエリオットの主張が、彼自身の好む理論にも当てはまったことを意味している。

フランシスコ会の司祭アンドレ・テベットは、この言葉は、セントローレンス渓谷地域のスペイン人が目的を尋ねられたときに答えたとされる「セグナーダ・カナダ」に由来すると主張した。テベットによると、このフレーズは、彼らが土地を探していること[ 23 ]、または狩猟をしていることを意味していたという。[ 24 ]しかし、これらの単語は実際にはスペイン語には存在しない。

マイナーな、あるいはユーモラスな理論

イギリスの文献学者B・デイヴィスは、先住民がインディアンと誤って分類されたのと同じ過程を経て、この国はインドのカルナタ地方、あるいはその地域のカンナダ民族にちなんで名付けられたのではないかと推測した。 [ 25 ]しかし、この説は他の学者から大きな支持を得ていない。[ 12 ]

追加の理論では、「カナダ」という名前の由来は、セントローレンス湾を指して「国の入り口」を意味する不特定の先住民言語の言葉、[ 12 ]クリー語で「きちんとした、きれいな」を意味する言葉、[ 26 ]イヌ族の戦闘時の叫び声である「カンナドゥン、クナトゥン」、[ 24 ]クリー語とイヌ族の共通語である「p'konata」で「計画なし」または「わからない」という意味であると言われている言葉、[ 27 ]カインという姓の入植者によって設立されたとされる短命のフランス植民地、[ 12 ]ジャック・カルティエが著作の中でラブラドールを「神がカインに与えた土地」と表現したこと、[13]あるいは、初期のフランス人居住者が地元の知事に「1日1缶」のトウヒビールを要求したという主張[ 12 ] （居住者が英語ではなくフランス語を話していたという事実によって、この主張は簡単に反証されます）。

1983年に出版されたユーモリストのジョシュ・フリードとジョン・カリナの共著『ケベックで生き残るためのアングロガイド』の中で、イベリア起源説は「nada mas caca （クソ以外何もない）」というフレーズと結び付けられている。歴史家や言語学者は、この説明を単なるジョーク以上のものとして分析したことはない。[ 28 ]

カナダ人

「カナディアン」または「カナディアン」という呼称は、かつてはこの地域に居住していた先住民グループのみを指し、その起源は1664年に遡ります。[ 21 ]その使用は、1746年までにヌーベルフランスのフランス人入植者にまで広がり、その後1792年までにアッパーカナダのイギリス人入植者にも広がりました。 [ 21 ]

植民地時代の使用

ニューフランス

ヨーロッパの探検家ジャック・カルティエは、セントローレンス地方のイロコイ語（発音は[カナタ] ）を「カナダ」と書き写し、この言葉をスタダコナ村だけでなく近隣地域やセントローレンス川を指して使用した最初のヨーロッパ人となった。彼は1535年の2回目の航海の際、この川をリヴィエール・ド・カナダと呼んだ。 [ 29 ] [ 30 ] 1500年代半ばまでに、ヨーロッパの書籍や地図ではこの地域がカナダと呼ばれるようになった。[ 31 ]

カナダはその後すぐに、セントローレンス川に沿って広がるヌーベルフランスの植民地の名前になりました。 [ 31 ] [ 32 ]植民地時代には「カナダ」と「ヌーベルフランス」という用語はしばしば互換的に使用されていました。 [ 31 ]

イギリス領北アメリカ

1851 年のカナダ州の切手、3 ペンスのビーバー(「スリーペニー ビーバー」)

1763年、イギリスがヌーベルフランスを征服し（フランス植民地カナダの割譲を含む）、植民地はケベック州と改名された。アメリカ独立戦争とイギリス帝国忠誠派のケベックへの流入に伴い、1791年12月26日に植民地はアッパー・カナダとローワー・カナダに分割され、時折「カナダ」と呼ばれることもあった。これはイギリス統治下で「カナダ」という名称が公式に使用された最初の例である。[ 33 ]

1840年代のいくつかの報告書によると、その時代には「カナダ」という言葉は、現代の発音ではなく「カウナドー」と発音されることが一般的だったようです。[ 21 ]

アッパー・カナダとローワー・カナダは、 1841年にダーラム報告書の勧告に基づいて、 1つの植民地であるカナダ州に統合された。[ 12 ]旧植民地は当時、東カナダと西カナダと呼ばれ、それぞれから同数の代表が集まる単一の議会が設立された。人口の少ない西カナダは、人口に基づく代表制を求める東カナダに反対したが、西カナダの人口が東カナダを上回ると立場は逆転した。この単一植民地の統治は、1867年7月1日まで続き、しばしば連立政権が敷かれた。新しい首都がオタワに建設中で、1857年にヴィクトリア女王によって選ばれ、国の首都となった。

カナダという名称の選択

1867年、カナダという名称のもとに一つの自治領の設立を宣言する宣言

1867年2月、カナダ州（現在のオンタリオ州とケベック州）、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州を統合する連邦の形態を決定するためにロンドンで開催された会議において、ノバスコシア州とニューブランズウィック州の代表がカナダという名称を提案し、他の代表も満場一致で承認しました。他の名称も提案されましたが、議論はほとんどなかったようです[ 34 ]。

その他の提案された名前

各州の代表は、新しい国の名前をカナダと決めるのにほとんど時間を費やさなかったが、他の代表は様々な名前を提案した。[ 35 ] [ 12 ]

ロンドンのエコノミスト紙のウォルター・バジョットは、新国家はカナダではなくノースランドかアングリアと呼ぶべきだと主張した。 [ 37 ]これらの名前について、政治家のトーマス・ダーシー・マギーは「下院議員の皆さんに伺いたいのですが、ある晴れた朝目覚めたら、自分がカナダ人ではなく、トゥポニアンかオシュレガンダー人だと分かったら、どう感じるでしょうか？」とコメントした。[ 38 ]

王国と支配

カナダ連邦の設立に向けて、カナダの建国者たちは新国家の正式名称について、主に「カナダ王国」か「カナダ自治領」の間で議論した。[ 39 ] [ 40 ]

JSエワートの2巻本『キングダム・ペーパーズ』[ 41 ] [ 42 ]には、イギリス領北アメリカの統合について、「カナダ連合植民地」、「カナダ州連合」、「カナダ連邦州」といった名称が検討されていたことが記されている。[ 43 ]エワートはまた、「カナダ共和国」の設立を熱心に主張していたが、これは当時ではほとんど表明されていなかった立場である。[ 44 ]

カナダ王国

1864年のシャーロットタウン会議において、後にカナダ初代首相となるジョン・A・マクドナルドは、大英帝国との関連で「偉大な英国君主制の樹立」について語った。彼は、カナダにおける第4次英領北アメリカ法（BNA法）草案において、「カナダ王国」という名称を提唱した。 [ 39 ]草案には次のように記されている。

「議会」とは、カナダ王国の立法府または議会を意味する。 「王国」とは、オンタリオ州、ケベック州、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州を意味する。

「枢密院」 とは、総督によって随時任命され、王国の政府を補佐し助言することを宣誓する者を意味する。[ 45 ]

マクドナルドに率いられたカナダの建国者たちは、 「憲法の君主制の基盤を確定させる」ため、新国家をカナダ王国と称することを望んだ。[ 46 ]当時の総督、第4代モンク子爵は、カナダを王国と呼ぶ動きを支持した。[ 47 ]しかし、ロンドン植民地省の職員たちは、新国家を「時期尚早」かつ「大げさ」に呼ぶことに反対した。彼らはまた、南北戦争から脱却し、封鎖にもかかわらずイギリスが南部連合に艦船を売却したことで未解決の不満を抱える強大な軍事大国となったアメリカ合衆国との敵対を警戒し、新国家を「王国」や「帝国」といった用語で表現することに反対した。[ 48 ]

ドミニオンの採用

19世紀末、ヴィクトリア女王統治下の大英帝国の地図。「自治領」とは、英国王室に属するすべての領土を指します。

ニューブランズウィック州首相のサミュエル・レオナルド・ティリー卿は、詩篇第72篇第8節（欽定訳聖書より）に触発されて「主は海から海まで、川から地の果てまでも支配する」という表現を提唱しました。[40] これは、カナダのモットー「A Mari Usque Ad Mare（ラテン語で「海から海まで」）」にも反映されています。 [ 49 ]

「ドミニオン」 という用語は、何世紀にもわたって君主が保有する土地を指すのに使われてきた。[ 50 ]また、ニューイングランド自治領やバージニア自治領植民地の称号としても採用されていた。20世紀に入っても、大英帝国の主要な植民地の総称として使われ続けた。[ 51 ]ティリーをはじめとする連合の父たちは、「ドミニオン」という言葉の意味を「主権国家の事実上の同義語」へと広げた。[ 52 ] 1867年にカナダの称号として採用されたのは、カナダにおける君主制の原則を支持するためであった。カーナヴォン卿はヴィクトリア女王への手紙の中で次のように述べている。[ 53 ]

北米の代表団は、連合諸州が「カナダ自治領」と称されることを切望している。これは新しい名称であるが、彼らが熱心に支持したいと願う君主制の原則に敬意を表するものである。[ 53 ]

しかし、マクドナルドは、この用語の採用を嘆いた。「王国」という言葉が使われなくなったことについてナッツフォード卿に宛てた手紙の中で、マクドナルドはこう述べている。

1905 年のカナダのポストカード。

1867年、複数の州から自治領が形成されたことで、大きな機会が失われました。…イギリス植民地連合（BNA）加盟国全州が、一つの自治領として帝国の一部であり続けることを望むと宣言したことは、賢明な統治と寛大な待遇がもたらす成果を示し、イングランド史における画期的な出来事として記憶されるべきでした。もし植民地大臣として新自治領の揺籃期に身を投じたカーナヴォン卿が留任していたら、おそらくそうなっていたでしょう。彼の不吉な辞任の後、故バッキンガム公爵が任命されました。彼の顧問には当時の総督モンク卿がいました。二人とも確かに優れた人物でしたが、彼らの精神構造からして、この状況に対応することは全く不可能でした。もし別の方針が取られていたならば、例えば、カナダ側の法案草案にあるように、統一カナダを補助王国と宣言していたならば、オーストラリア植民地は、この以前に、カナダ王国と同等の地位に就くことを申請していたであろうと確信しています。[ 54 ] [ 55 ]

彼は追記として、この法案は米国における 共和主義的な感情を害さないよう英国植民地大臣の提案に基づいて採択されたと付け加えた。

追伸：上記を読んでいくと、称号を王国から自治領に変更したのはバッキンガム公爵の仕業だという印象を受けるかもしれません。しかし、そうではありません。これは、当時の外務大臣ダービー卿の要請によるもので、ダービー卿は、ファーストネームがヤンキーの感情を傷つけることを恐れました。私は1879年、ヒューエンデンでビーコンズフィールド卿にこの我が国の歴史における出来事について話しました。卿はこう言いました。「事情は知りませんでしたが、ダービー卿らしいですね。彼は非常に善良な人物ですが、常に憂鬱な地域に住んでいるのですから。」[ 56 ]

「自治領」という用語の使用は、 1867年のカナダ連邦成立によって正式に認められました。カナダ憲法、すなわち1867年憲法（英領北アメリカ法）の前文には、次のように記されています。

カナダ、ノバスコシア、ニューブランズウィックの各州は、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の王冠の下に、原則として英国憲法と同様の憲法を持つ一つの自治領として連邦的に統合されることを希望している... [ 57 ]

さらに、第 2 項では、各州が次の事項を規定していることを示しています。

...カナダの名の下に一つの自治領を形成し、その日以降、これら3つの州もそれに従ってその名の下に一つの自治領を形成する。」[ 57 ]

フランス語の用語

1867年イギリス領北アメリカ法のフランス語訳では、「カナダの名の下に一つの自治領」を「カナダの名の下に一つの自治領」と訳し、 Puissance （「力」）をdominionの訳語として用いた。後に、英語の借用語であるdominionがフランス語でも用いられるようになった。[ 58 ]

1864年のケベック会議において、連合の父たちはこの新たな連合の条件について議論しました。議題の一つは、連合の「封建的地位」を決定することでした（ 1864年ケベック会議決議71参照）。この新たな連合の分類候補は、le Royaume du Canada（「カナダ王国」）、l'Union du Canada（「カナダ連合」）、le Dominion du Canada（「カナダ自治領」）でした。

ドミニオンの使用

英国議会法には「カナダ自治領」への言及が数多く見られ、 1867年の英国北アメリカ法では「カナダの名の下に一つの自治領」の形成について言及されている[ 59 ] 。また、英国北アメリカ法第4条は、「別段の明示または黙示のない限り、カナダという名称は、この法律に基づいて構成されるカナダを意味するものと解釈される」と規定しており、これは単にカナダという国名を意味すると解釈されている。「カナダ自治領」という用語は1871年の憲法にも登場し、その使用は「認可」されていた[ 60 ]。また、当時の他の文書や1935年以前の 多くのカナダ紙幣にも「カナダ」と「カナダ自治領」の両方が見られる。

国会議事堂に集まった群衆は、連邦成立60周年となる1927年のドミニオンデーを祝った。

1950年代まで、カナダ自治領（Dominion of Canada）という用語が一般的に国名として使われていました。カナダがイギリスから政治的権限と自治権を獲得すると、連邦政府は州の文書において単に「カナダ」という用語を使用するようになりました。ケベックの民族主義指導者たちも、自治領という用語がオタワによるケベックの支配を示唆するとして 反対しました。

ルイ・サン＝ローラン首相の治世下、妥協案が成立し、法制化を伴わずにひっそりと「ドミニオン」という語を公式名称や声明から削除し、通常は「連邦」に置き換えることとなった。こうしてサン＝ローラン政権は1951年、カナダの法令における「ドミニオン」の使用を廃止した。[ 61 ]

1952年にエリザベス2世女王が即位し、女王は連合王国の女王としてだけでなく、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、そしてその他の「王国と領土」の女王としても宣言されたことで、各英連邦王国の独立性が強調されました。[ 6 ]これはまた、属領から王国への変化を反映しています。 1953年にエリザベス2世女王が新しい称号を宣言した際には、「その他の王国と領土の」という表現が「属領」に取って代わり、同じ意味を持つ別の中世フランス語「王国」（royaumeから）が使用されました。[ 62 ]

とはいえ、「ドミニオン・デー」という国民の祝日は1982年までその名称が維持されていました。1980年5月に第一読会が開かれた議員立法で、名称を「カナダ・デー」に変更する法案が下院で予想外に可決されたのです。上院では、ユージン・フォーシー議員とカナダ君主主義連盟が伝統的な使用法を強く擁護しました。ギャラップ社の世論調査で全カナダ人の70%がこの変更に賛成したことから、上院は記録投票なしで法案を承認しました。[ 63 ]

1982年カナダ法はカナダのみに言及しており、自治領（Dominion）という用語は使用していない。憲法でこの名称を修正する法令はなく、カナダの法律文書でも国名をカナダ以外であると定めているものはない。[ 64 ]さらに、国際連合システムの公式情報源、[ 65 ] [ 66 ]国際機関（米州機構 など）、[ 67 ]欧州連合、[ 68 ] アメリカ合衆国、[ 69 ]およびカナダが国家として公式な関係を持つその他の政体は、一貫してカナダを唯一の正式名称として使用するか、カナダには正式名称がないか、正式名称は単にカナダであると主張している。反対意見として、フォーシーらは『カナダ百科事典』の論文で、現在ではほとんど使用されていないものの、カナダ自治領が依然として国の正式名称であると主張している。 [ 70 ]

「ドミニオン」および「カナダ自治領」という用語は、難解ではあるものの、カナダ政府の出版物や教育資料では、法的文書や公式文書ではないものの、時折使用され続けました。[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75] [ 76]例えば、2008年にカナダ政府は1964年にデザインされたメープルリーフ・タータンをスコットランド・タータン協会に登録しました。このタータンの別名は「カナダ自治領」です。[ 77 ] [ 78 ]

これらの用語は植民地史的な意味でも用いられており、1867年以降の現代カナダを、それ以前のカナダ州、あるいはそれ以前のカナダ諸州と現在の領土の近代史と区別するために用いられてきた。[ 79 ]これらの用語は連邦政府と州を区別するためにも用いられてきたが、この用法では「自治領」の代わりに「連邦」が用いられている。例えば、『カナディアン・アルマナック』は1964年以降、「カナダ自治領」という用語の使用を中止している。

参照

注記

  1. ^「ドミニオン（名詞）」メリアム・ウェブスター辞典：「イギリス国王を国家元首として認める、イギリス以外の英連邦加盟国の自治国家」

参考文献

  1. ^オルソン、ジェームズ・スチュアート、シェイドル、ロバート（1991年）。『ヨーロッパ帝国主義の歴史辞典』グリーンウッド出版グループ、109ページ。ISBN 978-0-313-26257-9。
  2. ^ a b cレイバーン 2001、pp.14–22。
  3. ^マゴシ, ポール・R. (1999). 『カナダ諸民族百科事典』 トロント大学出版局. p. 1048. ISBN 978-0-8020-2938-6。
  4. ^ 「アッパー・カナダ州とローワー・カナダ州の改正およびカナダ政府のための法律」 JCフィッシャー＆W・キンブル、1841年、20頁。
  5. ^オトゥール、ロジャー（2009年）「神々の支配：カナダの文脈における宗教の継続と変化」アニカ・ヴィタマール、マルギット・ウォーバーグ、ブライアン・アーリー・ヤコブセン（編）『聖なる国家とグローバル・アイデンティティ：市民宗教、ナショナリズム、そしてグローバリゼーション』ブリル社、137頁。ISBN 978-90-04-17828-1。
  6. ^ a bモラ、アイリーン（2016年）『新エリザベス朝時代：第二次世界大戦後の文化、社会、国民的アイデンティティ』 IBタウリス、p.49、ISBN 978-0-85772-867-8。
  7. ^マッキンタイア, D. (1998). 『イギリスの脱植民地化 1946–1997：大英帝国はいつ、なぜ、そしてどのように崩壊したのか？』『イギリス史の視点』ブルームズベリー出版. p. 108. ISBN 978-1-349-26922-8。
  8. ^ 「1951年11月8日（第21議会、第5会期）」カナダ・ハンサード・データセット。 2019年4月9日閲覧。
  9. ^ボウデン、 JWJ (2015)。「『ドミニオン』：嘆き」ドーチェスター評論5 ( 2): 58-64。
  10. ^バックナー、フィリップ編（2008年）『カナダと大英帝国』オックスフォード大学出版局、pp.37–40  , 56–59 , 114 , 124–125 . ISBN 978-0-19-927164-1。
  11. ^コートニー、ジョン、スミス、デイヴィッド (2010). 『オックスフォード・ハンドブック・オブ・カナダ・ポリティクス』オックスフォード大学出版局. p. 114. ISBN 978-0-19-533535-4。
  12. ^ a b c d e f g h i jレイバーン 2001、pp. 14–17。
  13. ^ミトゥン 1999、312ページ。
  14. ^ホーキンス、アルフレッド、ジョン・チャールトン・フィッシャー (1834)。「7」。ホーキンス著『ケベックの絵：歴史的回想録』。ニールソン・アンド・コーワン社による出版社向け印刷。111ページ 。シャルルボワ社（ヌーヴェル・フランス）第1巻、四つ折り版9ページの注釈と、「カナダ史の美」にも繰り返されている記述が、この難問の真の解決策を示している。「この名称はイロコイ語のカンナタから派生した。カンナダと発音し、小屋の集合を意味する」。「この名称をイロコイ語のカンナタ（カンナダと発音）に由来すると考える者もいる。これは小屋の集合を意味する。」
  15. ^ヨハンセン 1999、49ページ。
  16. ^「Heritage Minutes: Jacques Cartier」Wayback Machineで2013年10月4日アーカイブ。カナダ歴史財団。
  17. ^カルティエ、ジャック (1863)。Bref récit et succinte narration de la Navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI par le capitaine Jacques Cartier aux îles de Canada, Hochelaga, Saguenay et autres [ジャック カルティエ船長が 1535 年と 1536 年にカナダの島々、オシュラガまで行った航海に関する簡単な説明と簡潔な説明。サグネほか］（報告書）（フランス語）。Ilz appellent une ville Canada [彼らは町をカナダと呼ぶ]
  18. ^フランシス、ジョーンズ、スミス 2009、27ページ。
  19. ^ジョン・ジョージ・ホジンズ (1858). 『イギリス領アメリカおよび帝国のその他の植民地の地理と歴史：カナダの様々なインディアン部族の概要とカナダの歴史に関係する著名人の略歴を追加』マクリア・アンド・カンパニー. 51ページ .
  20. ^「『カナダ』という名称の起源に関するさらなる推測」ニューヨーク・タイムズ、1908年9月5日。
  21. ^ a b c d e f g h iオーキン 2010、38–43頁。
  22. ^ジェフリーズ、トーマス. 1754.『ノバスコシアに関するフランスの行動』ロンドン: T. ジェフリーズ.
  23. ^ Gervais Carpin、 Histoire d'un mot: l'ethonyme "canadien" de 1535-1691。セプテントリオンの版、1995 年。ISBN 9782894480366. 50ページ。
  24. ^ a bオリーブ ディッカソン、Le mythe du sauvage。セプテントリオンの版、1993 年。ISBN 9782921114967. 298ページ。
  25. ^ Canadian Naturalist and Geologist、1861年12月、432ページ。
  26. ^ジョン・マクリーン『カナダの未開民族：カナダの先住民部族』CWコーツ、1986年。
  27. ^ジョセフ・グラハム『ローレンシャンの命名：北部の地名の歴史』 Les Éditions Main Street、2005年、 ISBN 978097395860765ページ
  28. ^ジョシュ・フリードとジョン・カリナ著『ケベックで生き残るためのアングロガイド』エデン・プレス、1983年、 ISBN 978-0920792339. 89ページ。
  29. ^マーシュ 1999、355ページ。
  30. ^ロジャー E. リアンドー (2007)。カナダの簡単な歴史。インフォベース出版。 p. 27.ISBN​ 978-1-4381-0822-3. 2017年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ a b c Warkentin & Podruchny 2001、p. 234.
  32. ^ MCC。 「 Le territoire 、 2008 年 9 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブ」、ラ ヌーベル フランス。 Ressources françaises、Ministère de la Culture et de la Communication (フランス)、1998 年、2008 年 8 月 2 日取得
  33. ^ 「Canadian Heritage - Origin of the Name - Canada」 . Pch.gc.ca. 2011年4月27日. 2011年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  34. ^クレイトン、ドナルド、1956年、『連邦への道』、ホートン・ミフリン、ボストン、421ページ。
  35. ^ 「カナダの名前の由来 — カナダ」 About.com News & Issues . Canadaonline.about.com. 2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
  36. ^ 「カヤック #46: カナダの創造」(PDF) 2014年1月. 2024年5月22日閲覧。
  37. ^ムーア、クリストファー、1997年、「1867年：父親たちはいかにして取引を交わしたか」マクレランド・アンド・スチュワート社、トロント、214ページ。
  38. ^ジョン・ロバート・コロンボ（2001年6月1日）『カナダについての1000の質問：場所、人々、物、そしてアイデア：カナダの事実と文化に関する質疑応答集』ダンダーン・プレス社、335ページ。ISBN 978-0-88882-232-1. 2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ a bファーシング、ジョン『自由は王冠をまとう』トロント、1957年
  40. ^ a b「Sir Samuel Leonard Tilley」 2007年10月1日アーカイブ、 Wayback Machine Library and Archives Canada。
  41. ^エワート 1912–1917、331ページ
  42. ^エワート 1912–1917、393ページ
  43. ^ Ewart 1912–1917、pp. 372–393; 「Rank and Name」、pp. 374–381による。
  44. ^ Ewart 1912–1917、「帝国プロジェクトとカナダ共和国」、 pp.262–393。
  45. ^ジョセフ・ポープ著『連邦制』177ページ
  46. ^ジョージ・M・ロング、H・H・ラングトン（2009年）『カナダ年代記：第8巻 国民性の成長』ファイアシップ・プレス、60頁。ISBN 978-1-934757-51-2. 2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月1日閲覧。
  47. ^ハバード、RH;リドーホール; マギル・クイーンズ大学出版局; モントリオールおよびロンドン; 1977年; p. 9
  48. ^ R. ダグラス・フランシス、リチャード・ジョーンズ、ドナルド・B・スミス (2009). 『ジャーニー：カナダの歴史』 センゲージ・ラーニング p. 246. ISBN 978-0-17-644244-6. 2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^レインガード・M・ニシック（2008年）『カナダ文学史：英語系カナダ文学とフランス語系カナダ文学』カムデンハウス、113頁。ISBN 978-1-57113-359-5. 2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ユトレヒト条約 1713 「さらに、フランス国王は、自らの名においてだけでなく、その継承者および後継者においても、いかなる時も、グレートブリテンの王冠およびその属する領土を有する前述のプロテスタントの血統に連なるグレートブリテン女王、その継承者および後継者を妨害したり、妨害したりしないことを約束する。」
  51. ^「...1895年4月23日、トンガランドはビクトリア女王の領土に加えられることが布告によって宣言された...」（「アフリカ」 、ブリタニカ百科事典、第1巻（第11版）、1911年、343ページ。）
  52. ^ Delisle, Jean (2009年10月8日). 「歴史のレンズを通して：支配権を権力として解釈する」カナダ政府. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月24日閲覧。
  53. ^ a b「2001年プリンス・オブ・ウェールズ王室訪問クイズ（子供向け）」 Canadian Heritage、2009年1月9日。2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
  54. ^アーサー・バウスフィールド、ギャリー・トフォリ (1991). 『王室観察：カナダ人と王族』ダンダーン・プレス社 p.  152. ISBN 978-1-55002-076-2。
  55. ^ジョセフ・ポープ (1894).カナダ自治領初代首相ジョン・アレクサンダー・マクドナルド卿（GCB）の回顧録. E. アーノルド. 321ページ .
  56. ^ 「クールズ上院議員、エリザベス2世女王即位47周年を祝賀、1999年2月11日」。Senatorcools.sencanada.ca。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  57. ^ a bデニス・アンブローズ・オサリバン（1887年）『カナダの政府：連邦および州憲法の原則と制度』1867年BNA法とアメリカ合衆国憲法の比較、およびカナダの憲法史の概要。カーズウェル社、 309ページ 。
  58. ^ Le Petit Robert 1: dictionnaire de la langue française、1990.
  59. ^ケネス・ロバーツ＝レイ著『連邦法と植民地法』ロンドン、スティーブンス、1966年、17ページ（直接引用、逐語的引用）
  60. ^マーティン、ロバート。1993年。「ユージン・フォーシー記念講演：イギリス領北アメリカへの嘆き」。 2005年10月17日アーカイブ、 Wayback Machineより。マクレー・レビュー。カナダ祈祷書協会。豊富な参考文献を交え、名称と関連歴史について概説した一冊。
  61. ^ 「1951年11月8日（第21議会、第5会期）」 。 2019年4月9日閲覧。
  62. ^キング、ロバート・D.、キルソン、ロビン・W.（1999年9月7日）『イギリス帝国主義の国家運営：ウィリアム・ロジャー・ルイス記念エッセイ集』テイラー＆フランシス社、ISBN 9780714643786– Google ブックス経由。
  63. ^アラン・レイバーン『カナダの命名：カナダの地名に関する物語』（2001年）17～22ページ。
  64. ^ 「カナダ政府翻訳局『国名一覧』序文」には、「一般名称（イラン）に記載されている国の正式名称（例：イラン・イスラム共和国）は、国連用語速報第347号から引用されている」と記されている。" . Btb.gc.ca. 2009年3月18日.オリジナルより2010年1月17日アーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
  65. ^ 「国連用語集ウェブサイトは、各国の略称と正式名称を国連公用語6言語で記録しており、国連用語集の後継サイトです。 」国連多言語用語データベース(UNTERM.UN.ORG)、カナダのページ。2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ 「国連地名専門家グループ、ワーキングペーパーNo.16」（PDF）。p. Bulletin No. 347/Rev. 1。 2008年2月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  67. ^ 「米州機構法務協力局、カナダ加盟国情報ページ」 Oas.org。2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
  68. ^ 「欧州連合ゲートウェイ機関間スタイルガイド、国、地域、通貨一覧 - 注 1、「正式名称」はほとんどの場合、国連が認める正式名称と一致します。」「 . Publications.europa.eu. 2013年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月11日閲覧。
  69. ^ 「米国国務省情報調査局、世界の独立国—カナダ：「正式名称なし」」「 . State.gov. 1979年1月1日. 2010年6月11日閲覧。
  70. ^ Forsey, Eugene A.; Hayday, Matthew; McIntosh, Andrew; Foot, Richard (2019年11月7日). 「カナダ自治領」 .カナダ百科事典. 2025年1月7日閲覧。
  71. ^ Forsey, Eugene A., Marsh, James H.編. 1988. 「 Dominion Archived 2017-01-22 at the Wayback Machine」『カナダ百科事典』Hurtig Publishers: トロント。
  72. ^レイバーン 2001、19、21ページ。
  73. ^ Canadian Heritage: National Flag of Canada Day - How Did You Do? Archived June 11, 2011, at the Wayback Machine、 Canada's Digital Collections: Confederation 1867、 Canadian Heritage: The Prince of Wales Royal Visit 2001、Quiz。
  74. ^ Canadian Heritage: National Flag of Canada Day - How Did You Do? Archived June 11, 2011, at the Wayback Machine , Canada's Digital Collections: Confederation 1867 , Canadian Heritage: The Prince of Wales Royal Visit 2001, Quiz
  75. ^ Forsey, Eugene A. (2005). 「How Canadians Govern Themselves, 6th ed.」(PDF) . オタワ. pp.  8– 9. 2009年3月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。この出版物の序文には、ここに反映されている意見は著者のものであり、「必ずしも議会の意見を反映するものではない」と明記されている。
  76. ^ 「領土の進化」。カナダ地図帳。カナダ天然資源省。2010年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月9日閲覧。1867年、カナダ、ノバスコシア、ニューブランズウィックの植民地が連邦国家、カナダ自治領に統合された。
  77. ^ 「タータンディスプレイ」スコットランド・タータン協会. 2019年4月10日閲覧。
  78. ^ブライアン・リリー、議会事務局（2011年3月9日）。「メープルリーフ・タータンがカナダのタータンとして正式に｜カナダ｜ニュース」トロント・サン。2011年10月26日閲覧。
  79. ^「カナダ自治領 | カナダ百科事典」www.thecanadianencyclopedia.ca。

参考文献

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Name_of_Canada&oldid=1329468281#Kingdom_and_Dominion」より取得