ウクライナ語起源のカナダの地名一覧
以下は、カナダ（主に西カナダ）の地名の一覧です。地名はウクライナ語または現在のウクライナの地名に由来しています。これらの地名の中には、特にサスカチュワン州にあるものがあり、ウクライナ出身のドイツ系住民によって命名されました。
これらの場所のほとんどは、鉄道や穀物倉庫がなく、砂利道でのみアクセスできる田舎のコミュニティであり、通常は教会と墓地、郵便局、学校、そして時にはコミュニティ/国立ホール、食料品店/「雑貨」店、鍛冶屋のみで構成されていました。
法人化されたコミュニティ
- サスカチュワン州チョーニー ビーチ。ワディナ南東のフィッシング レイクにあるリゾート ビーチ。おそらく地元の家族にちなんで名付けられました。
- サスカチュワン州チョルティッツ、国道379号線沿いスイフト・カレントの南に位置する。ドニプロ川に浮かぶ、現在はウクライナのザポリージャ市にあるコルティツィア島のドイツ語表記。サスカチュワン州のこの村落は、プラウトディーチ語を話すメノナイト移民によって名付けられた。メノナイトは、マニトバ州の2つの村、チョルティッツとランドルフ（当初はチョルティッツと呼ばれていた）も、ウクライナの同じ島にちなんで名付けた。
- サスカチュワン州レンベルグ。リヴィウのドイツ語名。ガリツィア出身のドイツ系住民によって名付けられた。
- アルバータ州マーナム、「我々に平和を」を意味する。ウクライナ語の「平和」を意味する「 myr」に由来。[ 1 ]
- サスカチュワン州オデッサ。オデッサ市にちなんで名付けられた村。この村は、ロシア帝国の隣接するベッサラビア県（現在はモルドバとウクライナに分割）のドイツ系住民によって名付けられました。
- サスカチュワン州クリドー。地元の入植者であるピーター・クリサックとテオドール・ルーシクにちなんで名付けられました。
都市の場所
エドモントン
- バトゥリンは、ウクライナ北東部の歴史的な城下町バトゥリンにちなんで名付けられました。
- ビショップ・グレシュク・カトリック小学校、エドモントンのカトリック独立学校。
- ビショップ サヴァリンカトリック小学校は、エドモントンのウクライナ カトリック教区の初代指導者であるニコラス サヴァリン司教にちなんで名付けられたエドモントンのカトリック独立学校です。
- エレニアック通りは、初期の開拓者であるワシル・エレニアックにちなんで名付けられました。[ 2 ] [ 3 ]
- オレスキー（旧称ウルフ・ウィロー・ファーム）[ 3 ]は、教授、作家、移民の推進者であったジョセフ・オレスキー（1860-1903）にちなんで1972年に改名されました。 [ 4 ]
- オレスキー・パーク[ 3 ]教授、作家、移民の推進者ジョセフ・オレスキー（1860-1903）にちなんで名付けられました。
- オゼルナ、文字通り「湖水地方」を意味する。[ 3 ]
- ピリポフ工業団地。初期の開拓者であるイヴァン・ピリポフにちなんで名付けられました。[ 3 ] [ 5 ]
- 聖ウラジミール カトリック小学校は、聖ウォロディミール大王にちなんで名付けられたエドモントンのカトリック独立学校です。
- 1989年のキエフ洗礼1000周年を記念して、ウクライナミレニアムパーク（現在のプリムローズパーク）が建設された。[ 3 ]
- ウィリアム・ホーレラック公園。元エドモントン市長ウィリアム・ホーレラックにちなんで名付けられた。[ 6 ]
レジーナ
サスカトゥーン
- サスカトゥーンにあるビショップ・フィレヴィッチ・ウクライナ・バイリンガル・スクールは、ウクライナ語、歴史、文化の研究を専門とするカトリックの独立学校です。
- サスカトゥーンにあるロボレツキ司教学校は、サスカトゥーンのウクライナ カトリック教区の初代指導者であるアンドリー ロボレツキー司教にちなんで名付けられたカトリックの独立した学校です。
- 聖ペトロ・モヒラ大学は、聖ペトロ・モヒラにちなんで名付けられた、ウクライナ語、歴史、文化を研究する私立大学です。
- 聖ヴォロディミール学校は、聖ヴォロディミール大王にちなんで名付けられたカトリックの独立学校です。
農村地域
アルバータ州
- ベリス、「白い森」。ポプラと白樺を指す。[ 8 ]
- ボルショフ、ボルシチフのポーランド語表記。[ 9 ]
- ブチャフ、ブチャフ学区第2580、[ 10 ]およびブチャフの聖ニコラスウクライナギリシャカトリック教会（フルス教会）;ブチャフから。
- ハリチ、ハリチから。[ 11 ]
- イプサス、イスパスにちなんで名付けられました。[ 12 ]
- ヤロスワフ学区第1478号[ 13 ]、ヤロスワフの聖霊降臨ウクライナカトリック教会[ 14 ] 、およびヤロスワフの聖デミトリウスウクライナ正教会[ 15 ] 。ヤロスワフ市のポーランド語名に由来。[ 16 ]
- コロメアとコロメア学区第1507号、 Kolomyiaの発音表記。[ 17 ]
- ラヌケはおそらく地元の一族にちなんで名付けられた。[ 18 ]
- ルザン、ルザニの後。[ 19 ]
- Mazeppa は、 Ivan Mazepaの姓の歴史的な英語表記です。
- 新キエフとキエフ学区第1693号、ドイツ語表記はKyiv。[ 20 ]
- プロスヴィタはウクライナ語で「啓蒙」を意味し、おそらく1860 年代にガリツィアで始まったプロスヴィタ「啓蒙」協会の名称に由来しています。
- シャルカ、郵便局長マット (ドミトロ) シャルカにちなんで。[ 21 ]
- シャンドロ、チェルニウツィ州（ブコヴィナ）の「ルスキー・バニリブ」出身のシャンドロ家にちなんで名付けられました。[ 22 ]
- シェペンゲ、シペニッツ学区第1470、[ 23 ]およびシペニッツの聖マリアウクライナ正教会（シピニッツにちなんで名付けられている）。
- シシコヴィツィはヒリアードの南西、チップマンの南東に位置する地域で、聖マリア聖堂ロシア・ギリシャ正教会を中心としており、シシキフツィにちなんで名付けられました。[ 24 ]
- スラヴァ、ウクライナ語の「glory」（uk）のポーランド語表記。[ 25 ]
- スニャチンとスニャチン学区第1605号（スニャチンにちなんで名付けられました）。[ 26 ]元々はブコヴィナからこの地域に移住した人物にちなんでフンカと名付けられました。[ 27 ]
- スパツァ・モスカリクは、ヴェグレヴィルの北西、ムンダレの北東に位置する地域で、主の変容を記念するウクライナカトリック教会が中心でした。この教会のために農地の一部を寄付したスパツァとモスカリク家の名前にちなんで名付けられました。[ 28 ] [ 29 ]
- ストリとストリ学区第2508 （ストリイにちなんで名付けられている）[ 30 ]
- Ukalta は、おそらく「Ukrayina」と「Alberta」を組み合わせたものです。
- Wasel、ウクライナの一般名「Vasyl」のポーランド語表記。[ 21 ]
- ウォストックはロシア語のvostok（東）のポーランド語表記で、ガリシアからのロシア愛好家移民テオドール・ネミルスキーによって名付けられた。[ 31 ]
- ザワレとザワレ学区第1074号、ポーランド語名はザヴァリャ。[ 32 ]
マニトバ州
- Chortitz は、Khortytsia島のドイツ語表記で、「ロシア」のメノナイト派移民によって名付けられました。
- ドニエプル川（フィッシング川に改名）は、ウクライナの東、シフトンの北東に位置し、ドニプロ川にちなんで名付けられました。[ 33 ]
- ハリチは、トレンボーラの北西、アッシュビルの北、国道10号線の近くに位置し、イヴァーノ＝フランキーウシク州にあるウクライナの歴史的な都市ハリチのポーランド語表記である。[ 34 ]
- ホロド、エルフィンストーンの北、州道354号線沿い、ライディングマウンテン国立公園の南境界付近。ウクライナ語で「都市」を意味する。
- ヤロスワフ、フナウサの南西。ヤロスワフ市のポーランド語名。[ 16 ]
- Komarno はウクライナ語で「蚊」を意味し、おそらくKomarnoにちなんで名付けられた。
- クーリッシュ、エセルバートの北西、パンテレイモン クーリッシュにちなんで名付けられました。
- メディカ、ハダッシュビルの北、州道507号線沿い。メディカにちなんで名付けられた。[ 16 ]
- メルニスは、ダノターの西、ウィニペグビーチの南西に位置し、国道8号線と地方道225号線の交差点にあります。ウクライナ語で「風車」を意味します。[ 35 ]
- モーウィーナ
- Oknoはウクライナ語で「窓」を意味します。
- オレスキー[ 36 ]スチュアートバーンの西、州道201号線沿い。ジョセフ・オレスキーにちなんで名付けられました。[ 37 ] [ 38 ] [ 4 ]
- オルハ、女性の名前オルハから、おそらくオルハ王女にちなんで名付けられました。[ 36 ]
- オゼルナは、エリクソンの南東、ニューデールの北東に位置し、ウクライナ語で文字通り「湖水地方」を意味します。
- ペトリューラは、ライディングマウンテン国立公園の北境に近い、州道366号線と州道584号線の交差点に位置し、ウクライナの独立運動指導者シモン・ペトリューラにちなんで名付けられました。
- プラウダは、ウクライナ語の「真実」を意味するプラウダのポーランド語表記です。
- ルーテニアは、アンガスビルの北東、州道264号線沿いのウェイウェイゼーカッポ町の北に位置し、ライディングマウンテン国立公園の南境界付近にあります。これは、ウクライナ領ガリツィア、ブコヴィナ、カルパティア・ルーテニアのオーストリア＝ハンガリー帝国名に由来しています。
- Seech は、Olhaの東、 Elphinstoneの北西に位置し、 Riding Mountain 国立公園の南境界付近にあります。ウクライナ語のsichの発音の誤りで、ザポリージャ語の Sichに由来します。
- Senkiw はロゾー川の北西、ローザの南西に位置し、おそらく地元の一族にちなんで名付けられました。
- シルコ、サンダウンの南、おそらくイヴァン・シルコにちなんで名付けられた。[ 39 ]
- Szewczenko は、 Taras Shevchenkoの姓のポーランド語表記です。
- Trembowla、ドーファンの北西、地方道491号線沿い。ポーランド語ではTerebovlia。
- ウクライナ語で「ウクライナ」を意味するウクライナ語の発音表記。[ 40 ]
- ヴィディール、アルボルグの北西、州道233号線沿い
- ZbarazはZbarazhの音声表記です。
- ゼラナ、ウクライナの北東、エセルバートの東、地方道269号線沿い。ウクライナ語の「緑」を意味するukのスペルミス。
- ゼレナは、マカロフの北東、地方道594号線と国道83号線の交差点の西に位置し、ウクライナ語で「緑」を意味します。
- ゾーダウクライナ語で「調和」を意味する言葉。
- ゾリア、シフトンの東、ハイウェイ10号線沿い。ウクライナ語で「夜明け」を意味する。[ 41 ]
オンタリオ
サスカチュワン州
- アダミフカ学区1994とアダミフカのウクライナカトリック聖霊降臨教会[ 42 ]はどちらもサスカチュワン州ロスザンの南東に位置し、 「アダミフカ」にちなんで名付けられ、[ 43 ]現在はポーランドのヤロスワフ郡にあります。[ 16 ]
- アントニフカは、サスカチュワン州カノラの北に位置する地域で、ウクライナの聖母被昇天カトリック教会の中心地でした。テルノピリ州チョルトキフ郡アントニフカにちなんで名付けられました。
- 「ベリク」はサスカチュワン州ボーデンの北にある地域で、ユルコ・ベリクの農地に建てられた「イヴァン・フランコ国立ホーム」 [ 44 ]とレッドベリーパークの田舎の郵便局を中心にしており、聖マリアの被昇天ウクライナ正教会もここにあります。
- サスカチュワン州ベレシナ、チャーチブリッジの北東; 「 Berezyna 」のドイツ語綴り（現在はムィコラーイウ・ライオンのロズディル[ 45 ]）、リヴィウ州- サスカチュワン州の郵便局はガリシア出身のドイツ人によって命名された。
- ボブリンツィは、サスカチュワン州ローズバレーの南西に位置する地域で、変容のウクライナカトリック教区の中心地でした。ボブリンツィの名前は、テルノピリ州ブチャフ地区ボブリンツィにちなんで付けられました。
- ボドナリ（または「コロ・ボドナリフ」）は、サスカチュワン州ヴォンダの北東にある地域で、教会のために自分の農地の一部をウクライナのカトリック教会の聖ペテロと聖パウロ教区に寄付したテオドル・ボドナルにちなんで名付けられました[ 44 ] 。
- ブチャフは、サスカチュワン州ヘイゼルデル近郊の、聖母マリアの守護ウクライナカトリック教会を中心とした地域です。テルノピリ州ブチャフ地区のブチャフにちなんで名付けられました。
- サスカチュワン州ブコヴィナ、イエロークリークの南。オーストリア領ブコヴィナのドイツ語/ポーランド語表記。一部は現在ウクライナのチェルニウツィー州にある。ブコヴィナ移民で郵便局長のジョン（イヴァン）・フェシュークによって命名された。[ 46 ]
- ビルトニキはサスカチュワン州ケルビントンとエンデバーの間にある地域で、リヴィウ州にある「ビルトニキ」という名前の3つの地名[ 47 ]のうちの1つにちなんで名付けられました。
- クリー湖の北にあるドミトラック湖。サスカチュワン州ウィンヤード出身のピーター・ドミトラック（別名「ピエール・ル・カナディアン」）にちなんで名付けられました。彼はカナダ空軍に所属し、1943年にパリ近郊で撃墜された後、フランス抵抗軍に従軍しました。[ 48 ]
- ドニエプル川、サスカチュワン州、ライン川の北、ドニプロ川の下流。
- サスカチュワン州ドニスター（後にハムトンと改名）[ 49 ] 、ライン川の北東、国道650号線沿い、ドニエストル川にちなんで名付けられる。
- サスカチュワン州ラマの北東に位置するドブロヴォディとドブロヴォディ学区2637は、ウクライナ語で「良い水」を意味する。ウクライナ、テルノピリ州ピドハイツィ地区にある同名の村（「ドブロヴォディ」）[ 50 ]にちなんで名付けられている。
- サスカチュワン州ドロボット、セオドア北部。1909 年から 1917 年まで郵便局長を務めたトーマス・ドロボットにちなんで名付けられました。
- ハリヤリー、サスカチュワン州、プリースビルの南西-カナダ政府郵政長官による「 Halychy 」のスペルミス。[ 51 ]
- ハリクライ学区第2835号、サスカチュワン州プリースビルの南西に位置する。これは教育省による「Halychy」の誤記である。[ 51 ]
- ハヴリリュキはサスカチュワン州プルドームの南に位置する地域で、ニコラス・ハヴリリュク（ニコラ・ハヴリリュク）[ 44 ]にちなんで名付けられました。ニコラスは自分の農地の一部をイエスの聖心ウクライナカトリック教会に寄付しました。
- フリゴリウ学区第2390号およびフリゴリウの聖デメトリウスウクライナカトリック教区。どちらもサスカチュワン州プリースビルの南、テルノピリ州ブチャフ地区フリゴリウにちなんで名付けられています。
- ホリー（カーペンター・ホリーとも呼ばれる）は、サスカチュワン州ワカウの南西に位置する地域で、ウクライナ語で「山」（「ホリ」）を意味する「主イエス・キリストの昇天」を信仰するウクライナ・カトリック教区が中心となっている。
- ヤノフ学区第2842号とサスカチュワン州のヤノフコーナーズ。どちらもミースパークの南。ウクライナのリヴィウ州ヤヴォリウ地区にある「ヤニフ」（現在のイヴァーノ＝フランコフ）という村にちなんで名付けられました[ 52 ]。
- サスカチュワン州カリーナとカリーナ学区第3945号。どちらもサスカチュワン州ミースパークの南に位置し、ウクライナ語で「ハイブッシュクランベリー」を意味する言葉に由来しています。
- キエフは、サスカチュワン州ローズバレーの南西に位置する、ウクライナ正教会を中心とした地域で、ウクライナの首都にちなんで名付けられました。
- コブザール学区番号 3597およびアラン・コブザールのウクライナ正教会聖昇天教会。どちらもサスカチュワン州アランの南-タラス・シェフチェンコの詩集にちなんだもの。
- コロ・ピッズカルノホ（または「ピッズカルニー」）は、サスカチュワン州カドワースの西にある地域で、イヴァン・ピッズカルニーにちなんで名付けられました。[ 53 ]彼は自分の農地の一部をウクライナのカトリック教会の聖デメトリウス教区に教会のために寄付しました。
- コロ・ソロミャーノホはサスカチュワン州カドワースの西にある地域で、イヴァン・ソロミャーニにちなんで名付けられました。[ 53 ]ソロミャーニは、自分の農地の一部を（名前は特定されていませんが）ウクライナ聖変容教会に寄付しました。
- コヴァロウカ学区第 1739 号とコヴァリウカのウクライナ カトリック変容教会。どちらもサスカチュワン州カノラの北東、コヴァリウカ、ブチャフ地区、テルノピリ州。
- サスカチュワン州クラースネ、ウィシャートの西、ウクライナ語で「美しい」を意味する。ウクライナ、テルノピリ州ピドヴォロチスク地区の村にちなんで名付けられている。[ 50 ]
- クリムは、サスカチュワン州アバディーンの南に位置する地域で、クリミア半島のドイツ語表記である。ロシア帝国のタヴリーダ県（現在のウクライナ）出身の「ロシア人」メノナイト教徒によって名付けられた。
- クリキフはサスカチュワン州インバーメイの北にある地域で、リヴィウ州のジョフクヴァ・ライオンのクリキフにちなんで名付けられました。
- クヴィトカ、サスカチュワン州、ジェドバラの南、ウクライナの小説家グレゴリー (フリホリー) クヴィトカ(1778–1843) にちなんだもの。
- サスカチュワン州キジフ・ティアジウ、ラーマの南、ティアジフの後、ティスメニュツィア・ライオン、イヴァノ・フランキウスク州。[ 54 ] [ 55 ]
- サスカチュワン州ラニウチ、およびラニウチ学区番号 2300 、どちらもサスカチュワン州アルヴェナの西-ラニウツィ、ボルシチフ ライオン、テルノーピリ州のポロニ化された綴り。
- サスカチュワン州クレイトンの南西にあるレスキウ湖。サスカトゥーン出身のアンソニー・レスキウにちなんで名付けられ、「1940年10月、 SSウィットフォード・ポイントに乗船中、北大西洋でドイツの潜水艦の魚雷攻撃を受けて海上で亡くなった」。[ 53 ]
- サスカチュワン州マロネクとマロネク学区第3669号は、どちらもサスカチュワン州ペリーの北東に位置し、おそらく「マリニフカ」[ 56 ]（現在はポーランド、ブジョフ郡マリノフカ）に由来している。[ 16 ]
- ニューヤロスラウは、サスカチュワン州ヨークトン北東のウクライナ人居住地の名前。現在はポーランドのヤロスワフ県にある古代都市ヤロスラフにちなんで名付けられました。[ 16 ]
- サスカチュワン州オロロウ（テシュリュークとも呼ばれる）[ 47 ] 、クリドルの南-リヴィウ州ラデヒフ地区オルディフのポーランド語表記の誤り。
- サスカチュワン州パニオウチェ（「スワン平原」に改名[ 57 ] ）、ハイウェイ8号線沿いノーケイの北- ポーランド名パニウツィ・ゼレン、ボルシチフ・ライオン、テルノーピリ州。
- サスカチュワン州ラック、高速道路41号線沿いヴォンダの北東-テルノーピリ州ボルシチフ・ライオン、ラニウツィー出身のジョセフ・ラック[ 44 ]の後。
- レブリナはサスカチュワン州ハフォードの北東に位置する地域で、中心にはポール（パブロ）レブリナにちなんで名付けられた「レッドベリー・イヴァン・フランコ図書館とホール」がありました。[ 44 ]
- シッチ学区第3454号、シッチコミュニティホール、聖ミカエルのウクライナカトリック教区「クリドール・シッチ」は、すべてサスカチュワン州ブレイン湖の西側に位置し、ウクライナ・コサックの要塞にちなんで名付けられました。
- サスカチュワン州ソーカル、およびソーカル学区番号 1955、どちらもサスカチュワン州ワカウの西にあり、リヴィウ州ソーカル、ソーカルライオンにちなんで名付けられました。
- スタニスラフツィは、サスカチュワン州フォーム湖の南に位置する地域で、ウクライナのスタニスラヴィウ（現在のイヴァーノ＝フランキーウシク）にちなんで名付けられました。また、「マイケル・フルシェフスキ」コミュニティ ホールがある場所でもあります。
- タルノーポリ、サスカチュワン州、テルノーピリのポロ化された綴り、テルノーピリ ライオン、テルノーピリ州。
- ヴァシリウ（または「コロ・ヴァシレヴァ」）は、サスカチュワン州ブキャナンの南に位置する地域で、聖コンスタンティノスと聖ヘレナのウクライナカトリック教区が中心であった。「N.ヴァシリウ」にちなんで名付けられた。[ 53 ]
- ヴォロブチェヴォはサスカチュワン州クリドーの西に位置する地域で、聖デメトリウスウクライナカトリック教会が中心であった。ヴォロベッツ家にちなんで名付けられた。[ 58 ]
- サスカチュワン州ワラワ、セオドアの西。ポーランド語化された綴りは「Valiava」。現在はポーランドのプシェミシル県にある。[ 16 ]
- ヴェレチコ（または「ビリヤ・ヴェリチカ」）は、サスカチュワン州ハフォードの南に位置する地域で、イヴァン・ヴェレチコ[ 44 ]にちなんで名付けられました。イヴァン・ヴェレチコは、教会を建てるために自分の農地の一部をウクライナのカトリック教区「プレゼンテーション」に寄付しました。また、この場所には「タラス・シェウチェンコ」コミュニティホールもあります。
- サスカチュワン州メイフェアの西、ハイウェイ378号線沿いにあるウィットコウは、リヴィウ州ラデヒフ地区のヴィトキフの英語ポーランド語表記[ 59 ]である。
他の
- サスカチュワン州クリストファー・レイクのドチロ・ロード。地元の家族にちなんで名付けられました。
- サスカチュワン州プルドーム近くのフリチウ ロードも地元の家族にちなんで名付けられました。
- 「クラスナ」はサスカチュワン州リーダーの南に位置するドイツ系ローマカトリック教徒の教区であった[ 60 ] 。これはオデッサ州イズマイール地区クラスネのドイツ語表記である。
- サスカチュワン州の聖ボロディミール・ウクライナ公園は、カナダのウクライナ・カトリック同胞団のサスカトゥーン支部が所有するキャンプ場で、聖ボロディミールに捧げられた小さなウクライナ・カトリック教会があります。
田舎の学校
アルバータ州
- バヴィラ学区第1477号、[ 61 ]アルバータ州ハムリンの西、ノースサスカチュワン川近くのワゼルコミュニティの一部。
- ベルホメト学区第1499号、[ 62 ]アルバータ州ヘアリーヒルの北東- チェルニウツィー州ヴィジニツァ地区（ブコヴィナ）のベレホメトの誤記。
- ボフダン学区第3097号、[ 10 ]アルバータ州マーナムの南- 男性の名前ボフダン（「神から与えられた」）に由来。おそらくヘトマンのボフダン・フメリニツキーに由来する。
- ボロウィッチ学区第2052号、[ 63 ]アルバータ州ウィリンドンの北- おそらく地元の家族にちなんで名付けられている。
- ブロディ学区第1782号、[ 64 ]アルバータ州ムンダレの北東-ブロディ、ブロディ地区、リヴィウ州。
- ブコビナ学区第1162号、[ 65 ]アルバータ州アンドリューの北東。オーストリアの王領ブコビナのドイツ語/ポーランド語表記。その一部は現在ウクライナのチェルニウツィー州にある。
- チェルノフツィ学校第1456号、[ 66 ]アルバータ州ウォストックの北東- ウクライナのチェルニウツィ市のポーランド語化されたスペルミス。
- チョルニック学区第2343、[ 63 ]アルバータ州ムシドラの北東- おそらく地元の家族にちなんで名付けられている。
- チャハル学区第2322号、[ 63 ] [ 67 ]アルバータ州ウィリングドンの南西-チャホル村のポーランド語表記。現在はウクライナのチェルニウツィー市の一部。
- イスパス学区第2765、[ 62 ] 、アルバータ州ハムリンの南東、デュヴェルネイの北西、ノースサスカチュワン川の南側、イスパス、ヴィジニツァ地区、チェルニウツィー州（ブコヴィナ）に続く。
- コルズ学区第1631号、[ 62 ]アルバータ州チップマンの東-イヴァーノ＝フランキーウシ州カルシュ地区のカルシュのポーランド語表記の誤記。
- コッツマン学区番号 2325、[ 63 ]アルバータ州スモーキー湖の北東-キッツマンのドイツ語綴り、チェルニウツィー・ライオン、チェルニウツィー州（ブコビナ）。
- クラスナホラ学区第2613、[ 10 ]アルバータ州ムシドーラの南-ウクライナ語で「美しい丘」を意味する。
- クラスネ学区第2245号、[ 68 ]ラボイの北東、アルバータ州トゥーヒルズの南に位置し、ウクライナ語で「美しい」という意味。
- クシレフ学区第1467号、[ 69 ]アルバータ州ウォストックの北東、ライムストーンクリークの近く[ 61 ] -チェルニウツィー地区チェルニウツィー州（ブコヴィナ）のKyselivのポーランド語による誤記。
- レシュニウ学区第2621号、[ 10 ]、アルバータ州モアカムの南、イニスフリーの北東- リヴィウ州ブロディ地区レシュニフのポーランド語表記。
- リヴィウ学区第1474号、[ 70 ]アルバータ州セントマイケルの南東、チップマンの北東、ハイウェイ29沿い- ウクライナのリヴィウ市のポーランド語表記。
- ルザン学区番号 2113、[ 63 ]アルバータ州ムシドーラと北サスカチュワン川の中間に-ルジャニ、チェルニウツィー ライオン、チェルニウツィー州(ブコビナ) を通過後。
- ミロスロウナ学区第2528号、[ 63 ]アルバータ州イニスフリーの北東-ウクライナ語の「miroslavna」のポーランド語表記で、「栄光ある平和」を意味する。
- モロディア学区番号 1486、[ 71 ]アンドリューの南、ムンデアの北、アルバータ州高速道路 29 号線と二次高速道路 855 号線の交差点-モロディア、チェルニウツィー ライオン、チェルニウツィー州(ブコビナ) の後にある。
- アルバータ州マーナムの現在の町の北西に位置するマーナム学区第2219号- 「我々に平和を」。ウクライナ語の「平和」を意味するmyrに由来。 [ 72 ]
- ニジール学区第2179号、[ 73 ]トゥーヒルズの東、デュヴェルネイの南東、ムシドラの北西、アルバータ州- ?。
- オレスコフ学区第1612号、[ 74 ]アルバータ州マンデアの南東、ベグレヴィルの西。ジョセフ・オレスコフ（1860-1903）にちなんで名付けられた。彼はパンフレット「自由の土地について」（Pro Vilni Zemli、1895年春）、[ 37 ] [ 38 ]および「移民について」（O emigratsiy、1895年12月）の著者である。[ 4 ]
- パラスケヴィア学区第1487号、[ 69 ]アルバータ州ヒリアードの北東、ムンダレの北、セカンダリーハイウェイ855号線沿い[ 75 ] - おそらくパラスケヴィという聖人の一人にちなんで名付けられた。
- ペレミスル学区第2944号、[ 10 ]アルバータ州ラドウェイの南東、ノースサスカチュワン川の南側、セカンダリーハイウェイ831号線沿い。ポーランドのプシェミシルのウクライナ語名（「ペレミスル」）の誤記。 [ 16 ]
- ポドラ学区第2065、[ 76 ]アルバータ州ヒリアードの南、ムンダレの西、ビーバーヒルクリークの近く - ウクライナ語のポディリア地域のポーランド語表記。
- ポベダ学区第1604、[ 62 ]トゥーヒルズの南東、モアカムの西、アルバータ州- ?。
- プロスヴィタ学区第1563号、[ 69 ]アルバータ州スターの北東、セントマイケルの北西、ハイウェイ45号線沿い[ 61 ] -ウクライナ語で「啓蒙」を意味する単語のポーランド語化された綴り。おそらくガリツィアのプロスヴィタ協会に由来する。
- プロヴィシェナ学区第1476号、[ 69 ]アルバータ州ベリスの南、ノースサスカチュワン川の近く[ 61 ] - おそらくウクライナ語で「予言」を意味するprovishchennyaに由来する。
- プルート学区番号 2064 、アルバータ州ワーウィックの北西-チェルニウツィ州(ブコビナ)のプルト川の後にある。
- ラディムノ学区第2942号、[ 10 ]は、アルバータ州レッドウォーターの東、ノースサスカチュワン川の南側にあるリーショアの農村コミュニティの一部であり、現在はポーランドのヤロスワフ郡にあるラディムノの町にちなんで名付けられました。[ 16 ]
- ロシア学区第2069号、[ 63 ]アルバータ州ムシドラの南。教育委員会によるRusyny / RuthenianとRusski / Russianの混乱から。
- ルーテニア学区第2408、[ 63 ]スモーキー湖の南東、アルバータ州ベリスの南西に位置する。ウクライナ領ガリツィア、ブコヴィナ、カルパティア・ルーテニア（現在のトランスカルパティア州）のオーストリア＝ハンガリー帝国名に由来する。
- シャンドロ学区第1438号、アルバータ州ウィリンドンとノースサスカチュワン川の中間地点。チェルニウツィー州（ブコヴィナ）の「ルースキー・バニリウ」出身のシャンドロ家にちなんで名付けられました。[ 77 ]
- シェプティツキ学区第2920号、[ 10 ]アルバータ州ワスカテナウの南東、ノースサスカチュワン川の南側- おそらくアンドレイ・シェプティツキー大主教（ 1865-1944）にちなんで名付けられた。
- シェレンツ学区第2614号、[ 10 ] 、アルバータ州ボーヴァロンの南、マーナムの南西- おそらくシリウツィにちなんで名付けられ、現在はチェルニウツィー州（ブコヴィナ）のドニストロフスキー地区にある。
- シーチ学区第1595号、[ 78 ]アルバータ州ウォーリックの北東-ウクライナ・コサックの要塞にちなんで名付けられました。
- スケスコヴィッツ学区第1801、[ 63 ]アルバータ州ウィリンドンの南西- ?。
- スコヴィアティン学区番号 2483 [ 63 ]アルバータ 州ウォストックの北西、北サスカチュワン川近く-テルノーピリ州ボルシチフ・ライオンのスコヴィアティンの後にある。
- スラヴァ学区第2400、[ 63 ]アルバータ州スラヴァの旧町の南-ウクライナ語の「栄光」（slava）のポーランド語表記。
- スタニスラヴォフ学区第1485、[ 69 ]アルバータ州ムンダレの北東[ 75 ] - スタニスラヴィウ（現在のウクライナのイヴァーノ＝フランキーウシク）の町のポーランド語表記。
- スヴィット学区第1491号、[ 69 ]チップマンの東、アルバータ州ヒリアードの北東[ 79 ] -ウクライナ語で「世界」または「光」を意味する。
- スヴォボダ学区第1479号、[ 13 ]は、アルバータ州セントマイケルの北西にあるスカロの農村地域の一部で、ハイウェイ45とセカンダリーハイウェイ831の交差点にあります。ウクライナ語で「自由」を意味します。
- トポルーツ学区番号 1935、[ 73 ]ウォースパイトの東、アルバータ州スモーキー湖の南西-トポリフツィ、チェルニウツィー・ライオン、チェルニウツィー州(ブコビナ) のドイツ語綴り。
- ウクライナ学区第1672号、[ 62 ]アルバータ州ヒリアードの南東、ムンダレの南西 -ウクライナ語で「ウクライナ」の発音表記。
- ウリン学区第2409号、[ 63 ] 、アルバータ州ボーヴァロンの南東、マーナムの南西に位置し、おそらくガリシア州にある「ウリニフ」という名の地名9つ[ 80 ]のうちの1つに由来している。
- ウラディミール学区第1217号、[ 81 ]アルバータ州ムンダレの北西- 学区の開拓者ウラディミール・スヴァリチ（ヴォロディミル・ズヴァリチ）にちなんで名付けられている。
- ウォーリー学区第2591号、[ 10 ]アルバータ州ウォーリックの西、ベンズ湖の南岸 -ウクライナ語の「freedom」（volya）のポーランド語化されたスペルミス。
- ザポローゼ学区第2246号、[ 82 ]アルバータ州ラボイの北東- 「 Zaporizhzhia」の発音表記。ウクライナ・コサックのザポリージャ部隊にちなんで名付けられました。
- ゾーダ学区第1498、[ 62 ]ウィリンドンの南東、アルバータ州ヘアリーヒルの西に位置し、ウクライナ語で「調和」を意味する。
- ゾラ学区第2487号、[ 63 ]アルバータ州スラヴァの現在の町の北西- おそらくウクライナ語で「夜明け」（ゾリア）を意味する単語のスペルミス。
サスカチュワン州
- ベレジウ学区番号 3030 (「スラワ学校」に変更)、[ 56 ]サスカチュワン州ハフォードの南。 「ベレジウ」の地区 ( povit )にちなんで- 現在はポーランドのブジョジュフ県。[ 16 ]
- ボグツ学区番号 1743 、サスカチュワン州カノーラの南東。おそらく「ボフサ」の後 - 現在、ポーランド、ノヴィ・ソンチュ郡[ 56 ]のボグシャ。[ 16 ]
- ボフダン学区第3511号、サスカチュワン州メイフェア東部。男性の名前「ボフダン」（「神から与えられた」）に由来。おそらくボフダン・フメリニツキーに由来。
- ブリドック学区番号 1765 、サスカチュワン州カノラの南、ブリドク、チェルニウツィー・ライオン、チェルニウツィー州（ブコビナ）の後にあります。
- ブコビナ学区第2012号、サスカチュワン州ワカウの南東。オーストリア王領ブコビナのドイツ語/ポーランド語表記。その一部は現在ウクライナのチェルニウツィー州にあります。
- チェレモシュ学区第4004号、サスカチュワン州エンデバーの北、ガリシアとブコビナを隔てるチェレモシュ川にちなんで名付けられました。
- クリミア学区第4195号、サスカチュワン州イートニアの南西、黒海の半島にちなんで名付けられた学校。ロシア帝国のタヴリーダ県（現在のウクライナ）出身のドイツ系住民によって命名された。
- チェルナフカ学区第1712号、サスカチュワン州マクナット北部。ポーランド語名「チェルニャフカ」の誤記。現在はチェルニャフカ。[ 56 ]ポーランド、ヤロスワフ県。[ 16 ]
- ドニスター学区第 1635 号、サスカチュワン州カノーラの南西、ドニスター川沿い。
- ドブラニフカ学区第2608号、サスカチュワン州ロスザンの南東。ウクライナ語で「非常に良い」という意味のフレーズ（「ドブラニフ」）のポーランド語化変化[ 83 ] 。
- ドラホマノフ学区第2501号、サスカチュワン州プルドーム南東部、ミハイロ・ドラホマノフ（1841年 - 1895年）にちなんで名付けられました。
- フェドルク学区第2342号、サスカチュワン州ヴェレギン南西部、放課後委員ニコリ（ミコラ）フェドルク。[ 84 ]
- フォスティ学区第1700号、サスカチュワン州シェホ南部、学校委員会会計のジョン（アイヴァン）フォスティ。[ 85 ]
- フランコ学区第1740号、サスカチュワン州カノーラ東部、イヴァン・フランコ（1856-1916）にちなんで名付けられました。
- ハリチ学区第3204号、サスカチュワン州ウィシャートの北西。イヴァーノ＝フランキーウシク州にあるウクライナの歴史的な都市のポーランド語表記。「ボドナルチュク氏」によって名付けられた。[ 86 ]
- ホロデンカ学区番号 1845 、サスカチュワン州ワカウの西、ホロデンカ、コロミア・ライオン、イバノフランキウスク州の後にあります。
- ホロシフツィ学区第2433号（「戦争終結学校」に改名）[ 56 ] 、サスカチュワン州セオドアの西。おそらく「ホロヒフツィ」（現在はポーランドのプシェミシル県）に由来。[ 16 ]
- フシアティン学区第791号（「クレイトンビル学校」に改名）[ 87 ] 、サスカチュワン州ミースパークの南、テルノピリ州フシアティン地区フシアティンにちなんで名付けられている。
- ヤブロノフ学区第1672号（「ロクストン学校」に改名）[ 88 ] 、サスカチュワン州ロクストン-イヴァーノ＝フランキーウシク州コロミア地区ヤブロニフのポーランド語表記。
- ジャレマ学区第1731号、サスカチュワン州カルダーの北、おそらくイヴァーノ＝フランキーウシク州のヤレムチェ[ 88 ]の町に由来。
- カミンカ学区番号 1632 、サスカチュワン州トウェイ、「カミンカ」にちなんで/カミンカ - ブズカ、カミアンカ - ブズカ ライオン、リヴィウ州。
- キエフ学区第 1728 号(元来は「Kyjiw」)、サスカチュワン州アルヴェナの北-ウクライナの首都にちなんで名付けられました。
- キッツマン・ショール地区 No. 2400 、サスカチュワン州ライン北東、キッツマンの後に、チェルニウツィ・ライオーン、チェルニウツィ州（ブコビナ）。
- コロミア学区番号 1878 、サスカチュワン州ワカウの西、コロミア、コロミア・ライオン、イバノ・フランキウスク州にちなむ。
- サスカチュワン州ハフォードの南に位置するクラスネ学区第 3058 号-ウクライナ語で「美しい」という意味。
- サスカチュワン州シェホーの南西に位置するクラースニー学区第 1121 号。ウクライナ語で「美しい」という意味の言葉にちなんで名付けられました。
- ラリサ学区第 5186 号、サスカチュワン州ウィシャートの西、ラリサ・コザッハ・クヴィトカ (レシア・ウクライナカ、1871 ～ 1913 年) にちなむ。
- ロディ学区第3509号、サスカチュワン州オクラホマ州の北。ウクライナ語で「氷」を意味する。
- ルザン学区第 255 番、サスカチュワン州ヴェレギンの南、ルジャニ、チェルニウツィー ライオーン、チェルニウツィー州(ブコビナ)の後にあります。
- サスカチュワン州インシンガーにあるリセンコ学区第494号。ミコラ・リセンコ(1842–1912)にちなんで名付けられました。
- マゼッパ学区番号 2860 、サスカチュワン州カノーラの南東、首長イワン・マゼッパにちなんでいる。
- 修道院学区番号 2328 、サスカチュワン州ブキャナンの北、テルノーピリ州の修道院、ライオン修道院の後にある。
- モステッツ学区第1734号、サスカチュワン州カルダーの北西、ゲルマン語表記[ 89 ]は「Mostyshche」/ Mostyska、Mostyska地区、リヴィウ州。
- ナウカ学区第3059号、サスカチュワン州ハフォードの南-ウクライナ語で「学習」を意味します。
- ニクラヴァ学区第1877号（旧称「ヒューボデン学校」）[ 90 ] 、サスカチュワン州ロスザンの南東、テルノピリ州のニクラヴァ川にちなんで名付けられました。
- オデッサ学区第2327号、サスカチュワン州トランピング湖の南、ウクライナのオデッサ市にちなんで- 学校名は、現在モルドバとウクライナに分割されているロシア帝国の隣接するベッサラビア県出身のドイツ系住民によって名付けられました。
- オレスコフ学区第540号、サスカチュワン州ライン北部。ジョセフ・オレスコフ（1860-1903）にちなんで名付けられた。オレスコフはパンフレット『自由の土地について』（Pro Vilni Zemli、1895年春）[ 37 ] [ 38 ]および『移民について』（O emigratsiy、1895年12月）[ 4 ]の著者である。
- オロロウ学区番号 2392 、サスカチュワン州クリドールの南-リヴィウ州ラデヒウ・ライオン、オルディフの教育省の綴り間違い。
- サスカチュワン州アランの北に位置するオシン学区第3598号。ウクライナ語で「秋」を意味する。
- サスカチュワン州クリドーの西に位置するウクライナ学区第2402号- 教育省によるUkrayina (ウクライナ)の音声表記。
- オゼリアニ学区第2722号（「カルパティア学校」に改名）、サスカチュワン州カドワースの南。ウクライナ語で「湖から」を意味し、ガリツィアにある「オゼリアニ」という地名[ 91 ]の1つにちなんで名付けられている。
- パニオウツェ学区第291号（「スワン・プレイン・スクール」に改名）[ 57 ] 、サスカチュワン州ノーケイの北、国道8号線沿い- ポーランド語名はパニウツィ・ゼレネ、ボルシチフ地区、テルノピリ州。
- サスカチュワン州アランの南に位置するパセイカ学区第 2419 号- 教育省の発音表記では「pasika」。ウクライナ語で「蜂の巣」または「養蜂場」を意味します。
- ポドレ学区第3227号、サスカチュワン州プリンスアルバートの北東-ウクライナ語のポドリア地方のポーランド語表記。
- ポドリア学区番号 2384、サスカチュワン州アランの北東 -ポドリアのウクライナ/モルドバ地域にちなんでいます。
- ポホロウツ学区番号 2578 、サスカチュワン州シェホの南西-リヴィウ州ペレミシュリアニ・ライオン、ポホリルツィのゲルマン語の綴り間違い[ 52 ]。
- ポルタワ学区第2335号（後に「カーペンター学校」に改名）[ 92 ]、サスカチュワン州カドワースの北東。ウクライナの都市ポルタヴァのポーランド語表記。おそらく1709年の有名な戦いにちなんで名付けられた。
- プロビズナ学区番号 1724 (「ゲデス学校」に改名) [ 87 ]サスカチュワン州ロクストンの北東、テルノーピリ州チョルトキウ・ライオンのプロビズナにちなんでいる。
- サスカチュワン州メイフェアの西に位置するプロスヴィタ学区第3457号。ガリシアのプロスヴィタ協会にちなんで名付けられました。
- ラディムノ学区第2682号、サスカチュワン州ウィローブルックの南東。現在はポーランドのヤロスワフ郡にあるラディムノの町にちなんで名付けられました。[ 16 ]
- ラック学区番号 3244 、サスカチュワン州ヴォンダの北東、高速道路 41 号線沿い-テルノーピリ州ボルシチウ・ライオン、ラニウツィー出身のジョセフ・ラック[ 44 ]の後。
- キエフ・ルーシにちなんで名付けられた、サスカチュワン州ハフォードの南に位置するルーシ学区第 2584 号。
- ルーテニア学区第404 、サスカチュワン州カドワースの南西。ウクライナ領ガリツィア、ブコヴィナ、カルパティア・ルーテニア（現在のトランスカルパティア州）のオーストリア＝ハンガリー帝国名に由来。
- サスカチュワン州ディスアートの北東、サンボル学区第 4057 号。サンビルのポーランド語表記、サンビル地区、リヴィウ州- 学校名はガリツィア出身のドイツ系住民に由来する。
- サスカチュワン州カノラの南東、スカラト学区第 1623 号-テルノピリ州ピドヴォロチスク地区、スカラトのスペルミス。
- サスカチュワン州ミーチャム近郊のシチンスキー学区第2513号- ウクライナの作曲家・指揮者であるデニス・シチンスキー（1865-1909）の姓のポーランド語表記。 [ 93 ]
- スカラ学区番号 2712 、サスカチュワン州カドワースの西-スカラ・ポディルスカ、ボルシチフ・ライオン、テルノーピリ州の後。
- スラヴァ学区第3030号（旧称「ベレジウ学校」）[ 56 ] 、サスカチュワン州ハフォードの南-ウクライナ語の「glory」（slava）のポーランド語化綴り。
- スニアティン学区番号 1729 、サスカチュワン州ワカウの西、イバノフランキウスク州スニアティン・ライオンのスニアティンにちなむ。
- スタニスロフ学区第3105号、サスカチュワン州フォーム湖の南- 教育省による「スタニスラフ」の音声上の誤記。ウクライナのスタニスラヴィウ（現在のイヴァーノ＝フランキーウシク）に由来。
- スタウチャン学区第1826号、サスカチュワン州ライン北部- リヴィウ州ホロドク地区スタウチャニのポーランド語表記の誤記。
- ストリイ学区第3201号、サスカチュワン州グッドエブの北- ドイツ語/ポーランド語表記はStryi、Stryi地区、リヴィウ州。
- スヴォボダ学区第 1704 号、サスカチュワン州アルヴェナの北西-ウクライナ語で「自由」を意味する。
- タラス学区第4880号、サスカチュワン州グロンリッド北部、タラス・シェフチェンコにちなんで名付けられました。
- トポルーツ学区番号 1666 (「チョーサー学校」に改名) [ 46 ]サスカチュワン州カルダーの北-トポリフツィ、チェルニウツィー・ライオン、チェルニウツィー州(ブコヴィナ)のドイツ語綴り。
- トルスク学区第1713号、サスカチュワン州カルダーの東、テルノピリ州ザリシュチキ地区トルスクの後。
- ヴァスルーツ学区番号 2642 、サスカチュワン州ブキャナンの南-ヴァシルキウツィのゲルマン語の綴り間違い、[ 57 ]テルノーピリ州、フシアティン・ライオン。
- ヴェレンチャンカ学区第264号（「ニューカナディアンスクール」に改名）[ 46 ] 、サスカチュワン州ライン省東部-ヴェレンチャンカのポーランド語表記、チェルニウツィー地区、チェルニウツィー州（ブコヴィナ）。
- ヴェスナ学区第736号、サスカチュワン州アランの南東、ウクライナ語で「春（季節）」を意味する。
- サスカチュワン州マクナット北部、ヴェルボフスカ学区第1737号。テルノピリ州ボルシチフ地区ヴェルビフカのポーランド語化されたスペルミス。
- ウラジミール学区番号 2193 、サスカチュワン州アルヴェナの西、聖ヴォロディミール大王にちなむ。
- ワシレフ学区番号 1692 (「イエメン学校」に改名) [ 46 ]サスカチュワン州インジンジャーの西-ヴァシリフ、チェルニウツィー・ライオン、チェルニウツィー州(ブコビナ)の英語ポロニゼーション綴り。
- ウィットコウ学区第4508号とウィットコウハムレット学区第5118号は、どちらもサスカチュワン州メイフェアの西、ハイウェイ378沿いにあります。リヴィウ州ラデヒフ地区のヴィトキフの英語ポーランド語表記[ 59 ]です。
- ウィズニア学区番号 2870 、サスカチュワン州ヴェレギンの南東-リヴィウ州のヴィシュニア川のポーランド語名。
- ウォリア学区第3503号、サスカチュワン州グラスリンの南西-ウクライナ語の「freedom」（volya）のポーランド語表記。
- ウォルナ学区第3503号、サスカチュワン州ラマ東部-ウクライナ語の「free」（vilna）のポーランド語表記。
- サスカチュワン州カノーラの南西に位置するウィスラ学区第4106号-ヴィスワ川を意味するウクライナ語 ( Vysla ) のスペルミス。
- ザモク学区番号 784、サスカチュワン州ミースパークの南、リヴィウ州ゾフクヴァ・ライオンのザモクに続く。
- ザポローゼ学区第3188号、サスカチュワン州クリドーの西- 教育省の発音表記では「Zaporizhzhia」。[ 94 ]ウクライナ・コサックのザポリージャ軍にちなんで名付けられている。
- ザヤック学区第3416号（「リベラルスクール」に改名）、サスカチュワン州カルダー北部、放課後委員「A.ザヤック」[ 95 ]（ザヤック？）。
- ザズーラ学区第4526号、サスカチュワン州ヘンドンの北西、学区の開拓者フレッド・ザズーラにちなんで名付けられました。[ 53 ]
- ズバラズ学区番号 2403 、サスカチュワン州クリドルの南、ポーランド名ズバラズ、ズバラズ・ライオン、テルノーピリ州。
- ゾーダ学区第2377号、サスカチュワン州ミカドの南。ウクライナ語で「調和」を意味する。
- ゾリア学区第3471号、サスカチュワン州メイフェアの西、ウクライナ語で「夜明け」を意味する。
参照
- ウクライナ語
- ウクライナの歴史
- ウクライナ文化遺産村
- ジョセフ・オレスキー
- エドモントンの地区一覧
- テルノピリ州の村の一覧
- チェルニウツィー州の村のリスト
- イヴァーノ＝フランキーウシク州の村の一覧
- リヴィウ州の村の一覧
- ポーランドとソビエトウクライナ間の人口交換
- ヴィスワ作戦
- ロシア、ウクライナ、ソビエト連邦におけるドイツ人の歴史
- ロシアのメノナイト
- ヴァルトドイチェまたはガリシア・ドイツ人–ガリシアのポーランド人とウクライナ人の間に定住した。[ 96 ]
- ベッサラビアのドイツ人
- 黒海ドイツ人とクリミアドイツ人
- 英国:Список українських населених пунктів на Далекому Сході
参考文献
- ^マクレガー 1969年、206ページ。
- ^マクレガー 1969年、13-18ページ。
- ^ a b c d e fエドモントン市 (2004).
- ^ a b c dマクレガー、75-76ページ。
- ^マクレガー 1969年、7-23ページ。
- ^エドモントン市（2004年）；マクレガー、259ページ。
- ^ 「ウクライナサイエンスパーク」サスカチュワン科学センター. 2024年3月24日閲覧。
- ^サンダース 2003、48ページ。
- ^マクレガー 1969年、205ページ。
- ^ a b c d e f g h iマクレガー、215ページと274ページ。
- ^ 「ホーム」 . westlockcounty.com .
- ^マクレガー 1969年、215ページ。
- ^ a bマクレガー、215、222、272ページ。
- ^ハント 2003、4ページ。
- ^ハント 2003、5ページ。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n「ポーランドとソビエトウクライナ間の人口交換」と「ヴィスワ作戦」の両方を参照。
- ^マクレガー 1969、205、215、219、221、222、272頁。
- ^マクレガー 1969年、205ページと215ページ。
- ^ルシウクとコルダン、地図21。
- ^マクレガー、p. 215、219、222、272;ルシウクとコルダン、マップ17。
- ^ a bマクレガー、206ページと215ページ。
- ^マクレガー 1969、157-158頁、205頁、215頁。
- ^マクレガー 1969年、206、215、272ページ。
- ^ハント2003、21、24-25頁。
- ^マクレガー、p. 206、215、244、266;ルシウクとコルダン、マップ17と19。
- ^マクレガー 1969年、215、231、272ページ。
- ^マクレガー 1969年、197、205、215ページ。
- ^ハント 2003、24～25、35ページ。
- ^ジュリア・パリッシュ、デビッド・エワスク（2013年2月20日）「老朽化した田舎の教会の計画的な焼却を阻止するための取り組みが進行中」 CTVエドモントン。 2013年3月6日閲覧。
- ^マクレガー、p. 206、215、273;ルシウクとコルダン、マップ19。
- ^サンダース、322ページ；マクレガー、154ページ。
- ^マクレガー 1969年、206、215、222、226、271頁。
- ^ルシウクとコルダン、地図 4 と 16。
- ^ルシウクとコルダン、地図16。
- ^ウクライナの民俗建築・民俗習慣博物館も参照。
- ^ a bルシウクとコルダン、地図 17。
- ^ a b c "プロ ヴィルニ ゼムリ" [マイクロフォーム]。 1895年。ISBN 9780665304255。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ a b cマクレガー、75ページ。
- ^ルシウクとコルダン、地図19。
- ^ルシウクとコルダン、地図 16 と 17。
- ^ルシウクとコルダン、地図4。
- ^アダミフカの別名は、カミンスキー家にちなんでコロ・カミンスキーであった（バリー著『ウクライナ人・場所』28ページ）。
- ^バリー 2001、28ページ。
- ^ a b c d e f gバリー、「ウクライナの人々の場所」、41ページ。
- ^バリー 2001、11ページ。
- ^ a b c dバリー、「ウクライナの人々の場所」、31ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、21ページ。
- ^バリー 2001、43ページ。
- ^バリー 2001、34ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、27ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、15ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、18ページ。
- ^ a b c d eバリー「ウクライナの人々の場所」42ページ。
- ^バリー 1998、196ページ。
- ^ 「ティアジフ聖デメトリウス教会」 。 2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月20日閲覧。
- ^ a b c d e fバリー、「ウクライナの人々の場所」、29ページ。
- ^ a b cバリー、「ウクライナの人々の場所」、24ページ。
- ^バリー 2001、40-41ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、19ページ。
- ^バリー 2001、57ページ。
- ^ a b c dマクレガー、211、215、272ページ。
- ^ a b c d e fマクレガー、215ページと272ページ。
- ^ a b c d e f g h i j k l m nマクレガー、215ページと273ページ。
- ^マクレガー 1969年、215、222、273ページ。
- ^マクレガー 1969年、215、228-229、271頁。
- ^マクレガー 1969年、215、231、271ページ。
- ^ Choriawy, Cathy (1989). 「田舎の商業：ルザン食料品店の土地利用と構造史」エドモントン：アルバータ文化史資料部. p. 22.
- ^マクレガー 1969年、215、231、273ページ。
- ^ a b c d e fウィリアム・ピーター・バーゲン『チョークで開拓する』
- ^マクレガー 1969年、215、222、227、272頁。
- ^マクレガー、p. 215、226、272;ルシウクとコルダン、マップ21。
- ^マクレガー 1969年、206、215、273ページ。
- ^ a bマクレガーp.215、231、273。
- ^マクレガー 1969年、215、226、272ページ。
- ^ a bマクレガー、211、215、226、272ページ。
- ^マクレガー 1969年、215、226、231、273頁。
- ^マクレガー 1969年、157-158頁、215頁、271頁。
- ^マクレガー 1969年、215、219、222、272頁。
- ^マクレガー 1969年、211、215、231、272頁。
- ^バリー 2001、25ページ。
- ^マクレガー 1969年、210、215、227、271頁。
- ^マクレガー 1969年、215、219、273ページ。
- ^バリー 2001、45ページ。
- ^バリー 2001、141ページ。
- ^バリー 2001、39-40ページ。
- ^バリー 2001、14ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、26ページ。
- ^ a bバリー、「ウクライナの人々の場所」、16ページ。
- ^バリー 2001、20ページ。
- ^バリー、「ウクライナの人々の居場所」、93ページ。 [編集者注 -「ホイボーデン」はウクライナの「ロシア系」メノナイト派の村の名前です。]
- ^バリー 2001、17ページ。
- ^バリー 2001、35ページ。
- ^バリー 2001、38ページ。
- ^バリー 2001、44ページ。
- ^バリー 2001、39ページ。
- ^ Galizien German Descendants.orgも参照
出典
- バリー、ビル（1998年）『People Places : The Dictionary of Saskatchewan Place Names』サスカチュワン州レジーナ：People Places Publishing Ltd. ISBN 1-894022-19-X。
- バリー、ビル（2001年）『ウクライナのピープル・プレイス』サスカチュワン州レジーナ：ピープル・プレイス・パブリッシング社、ISBN 1-894022-65-3。
- エドモントン市 (2004)。エドモントンのネーミング：エイダからゾーイまで。アルバータ州エドモントン：アルバータ大学出版局。ISBN 0-88864-423-X
- ハント、ティナ (2003) [2001].ラモント郡：北米の教会首都（小冊子）（第2版）. エドモントン、アルバータ州：ラモント郡. 2023年11月8日閲覧。
- ルチューク、ルボミール著、コルダン、ボフダン著（1989年）『風景の創造：カナダにおけるウクライナ人の地理』トロント：トロント大学出版局、ISBN 0-8020-5823-X。
- マクレガー、JG（1969）。Vilni Zemli (Free Lands) : The Ukrainian Settlement of Alberta . Toronto: McClelland & Stewart Ltd.
- サンダース、ハリー・M. (2003). 『アルバータ州の地名の由来：都市、町、村、集落の名前の由来』 カルガリー、アルバータ州：レッドディア・プレス. ISBN 0-88995-256-6。
