ドヴ・ベル
Dov Ber、Dov-BerまたはDovber（ヘブライ語：דובער）は、ヘブライ語とイディッシュ語の同義語である：דוב-בער 、文字通り「熊-熊」であり、ヘブライ語のדב dov 「熊」と中高ドイツ語のbër「熊」に由来する。[ 1 ]：138 国によっては綴りが異なり、Dow Ber、Duberなどとなる。この名前を持つ著名人には以下が含まれる：
- ドヴ・バー・アブラモウィッツ、アメリカの正統派ラビ、作家
- ドヴ・ベル・ビルケンタール
- ドヴ・ベル・ボロチョフ
- ドヴ・ベル、ボリス・ガースマン（1900-1953）のヘブライ語名、南アフリカの音楽家、実業家[ 2 ]
- ダウ・ベル・マイゼルス（1798-1870）、ポーランドのラビ
- ハシディズムの創始者ラビ・イスラエル・バアル・シェム・トーブの弟子、メゼリッチのドヴ・ベル
- ドヴ・バー・ナサンソン
- ドヴ・バー・ラソフスキー（バーニー・ロス）、アメリカの殿堂入りライト級およびジュニアウェルター級ボクサー、世界チャンピオン
- ドヴベル・シュネウリ、別名ミッテラー・レベ（イディッシュ語で「中間のレベ」）
- アブラハム・ドヴ・ベル・ゴットローバー
- アブラハム・ドヴ・ベル・カハナ
- アヴラハム・ドヴ・ベル・レーベンソン
- ハイム・アヴラハム・ドヴ・ベル・レヴィン
- ドヴ・バー・ラソフスキー（バーニー・ロス）（1909-1967）、アメリカの世界チャンピオン、殿堂入りライト級およびジュニアウェルター級ボクサー
- イッサカル・ドブ＝ベル・バンピ、ロシアのユダヤ人学者
- ショロム・ドヴバー・シュニールソン
- イッサカル・ドヴ・ベル・ホロウィッツ
- イツハク・ドヴバー・シュニールソン
- ヨエル・ドヴ・ベル・ペルスキ
参照
参考文献
- ^ Zuckermann, Ghil'ad (2003)「イスラエルのヘブライ語における言語接触と語彙の豊かさ」 Palgrave Macmillan ISBN 9781403917232[1]
- ^ Congress for Jewish Culture, Inc.編 (1958). Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur (Biographical Dictionary of Modern Yiddish Literature), Vol. 2 (gimel–dalet) (イディッシュ語). New York: Marstin Press. p. 327 . 2025年12月17日閲覧。（オンラインCJC語彙集プロジェクトの英語翻訳：「エントリ「ガーシュマン、ボリス（ドヴ・ベル）」ジョシュア・A・フォーゲルによる翻訳。2025年12月17日。 2025年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。）
