ドヴォルツォヴァ通り

当時ブロムベルクに建てられた最初のデパートの 1 つであり、モダンなデザインに鉄筋コンクリートを使用する先駆者でした。

デパート「ジェディナク」
ファサードの寓意

ポモルスカ通り1番地の角2番地にある長屋

1884年、^{[ 18 ]}カール・ベルグナー

この角の家は、イェーフェル氏の依頼でリトグラフを制作したものです。^{[ 19 ]} 1908年、オーレル・クラッツ博士が経営する薬局がここに開店しました。第一次世界大戦まではカメラ用品も販売していました。 ^{[ 20 ]}その後、オーレル・クラッツはフリードリヒ通りに移転しました。^[²¹^]

建物の敷地は三角形で、設計者にとって難題でした。角のファサードには美しい出窓が設けられています。出窓の周囲の1階の窓は、他の窓よりも装飾が施されており、両側のピラスターはコーベルとフリーズで覆われ、装飾が施されています。2階の窓は三角形のペディメントで覆われ、小さなコーベルとピラスターが備えられています。3階の開口部は、両側のピラスターとペディメントで覆われているだけです。屋根の下には、デザインされたコーベルが一列に並んでいます。

ポモルスカ通りに面したファサード
グダンスカ通りからの眺め

3番地の長屋

1893–1894年、^{[ 22 ]}カール・スタンペル著

歴史主義

当時バーンホフ通り2番地にあったこの家の最初の所有者は、外科、保育、光学機器の職人であったエドゥアルト・メレスでした。[ ^{23 ] 1907}年に、新しい所有者はコニツァー氏でした。^{[ 24 ]}彼は当時、近隣のデパートを経営していた一族の実業家でした。

ファサードは2015年に修復され、様々なディテールがよりシャープになりました。ほぼ古典的なファサードですが、非対称性があります。1階には装飾の凝った窓（三角形のペディメント、コンソール付きのピラスター）が目立ちますが、2階は装飾が少なく、重厚なコーベルテーブルが上部に据えられています。門の軸線は、巨大なバルコニーとその上の小さなバルコニーによって強調されています。入口の欄間窓には、繊細に彫刻された女性像が飾られています。

メインの立面図
欄間の詳細
バルコニーの詳細

4番地の長屋

1887年、^{[ 18 ]}ユゼフ・シフィエンチツキとアントン・ホフマン著

バーンホフ通り97番地にあったこの家の最初の所有者は、ユリウス・クロヤンターとヘルス・クロヤンター夫妻^{[ 25 ]}でした。彼らは穀物商で、この建物内に店を構えていました。1920年代には、この長屋に台所用品店「A.ヘンゼル」が入居していました。

改修工事により、ファサードは当初の装飾をすべて失いました。しかし、最上部の四角い窓の列は、新古典主義様式の特徴を今に伝えています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
「A.ヘンゼル」店の広告（1925年）

5番地の長屋

19世紀半ば^{[ 18 ]}

1870年代にこの借家の最初の所有者となったのは、石工の未亡人で地主のアメリー・ジーク^{[ 26 ]}でした。 1900年代から第一次世界大戦まで、新しい所有者であるエルンスト・ニッターは台所用品と金物類を販売する商人でした。^{[ 27 ]}

2015年に外観が改修され、正面のペディメント、向かい合う2人の人物像が描かれた門の枠、柱状節理、コーベルテーブルなど、装飾の繊細さが際立っています。

メインの立面図
ファサードの詳細
メインペディメントの眺め

6番地の長屋

1875年頃-1900年頃^{[ 22 ]}

1869年、パン屋のヴィルヘルム・シールがこの家の初代地主となり、当時の住所はバーンホフ通り96番地であった。^{[ 28 ]}彼は第一次世界大戦が始まるまでそこに住んでいた。

ファサードには、対称性、滑らかな壁、各階の装飾窓、コーベルテーブルを載せた立面上部の小さな開口部、小さな石造りのバルコニーなど、新古典主義の要素が表れています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード

7番地の長屋

1875年頃-1900年頃^{[ 22 ]}

折衷主義と新古典主義

バーンホフ通り4番地の家の最初の所有者はガブリエル・チャラであった。^{[ 26 ]}

対称的なファサードは20世紀に当初の装飾を失いました。しかしながら、入口門の軸線を強調するわずかな前衛的な装飾と、その両側に2階まで続く高いピラスターが並ぶ、全体的な配置は今でも高く評価できます。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
前衛部隊の詳細

10番地の長屋

1885-1886年^{[ 22 ]}

当初はバーンホフ通り95番地に登録され、最初の所有者は商人のグスタフ・ヴォレンベルグ^{[ 29 ]}で、現在のグダンスカ通り12番地（ダンツィガー通り164番地）に住んでいた。

ファサードは1935年に再建され、^{[ 30 ]}建物全体は2016年に改装されました。口ひげを生やした人物が描かれたカルトゥーシュやコーベルやペディメントの装飾など、美しいモチーフが復活しました。

Dworcowa ストリートの主要標高
窓の装飾
カルトゥーシュの詳細
オーナメント

オットー・プフェッファーコルン12番地

1909年、フリッツ・ワイドナー著^{[ 31 ]}

歴史主義

オットー・プフェッファーコルンはブロムベルクに家具工場を所有しており、^{[ 32 ]}現在もその工場は存続している。^{[ 33 ]} 彼はフリッツ・ワイドナーにこの共同住宅の設計を依頼したが、当時は200室近くあった。^{[ 34 ]}この共同住宅は、市内の多くのセールスポイントの一つとしても利用されていた（他のセールスポイントは、現在のグダンスカ通り、劇場広場、ポドルスカ通り、ペスタロッツィエゴ通りにもあった）。彼はワルシャワやカトヴィツェにも支店を開設した。^{[ 34 ]} 1912年、この建物は市内で最も美しいファサードに選ばれた。^{[ 35 ]}

残念ながら、ファサードの建築ディテールの大部分は失われてしまいました。しかし、フリッツ・ワイドナーの特徴である立面の非対称性は依然として残っています。彼は、弓形の窓を不均衡な位置に配置したり、高さや形状の異なるバルコニーを設けたりすることで、自らの目的を達成しました。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
修復前のファサード

13番地のAproビル

2011年、ダヌータ・ジャロシェフスキー作^{[ 36 ]}

この建物は、ドヴォルツォヴァ通りの再開発の一環として建設されました。20世紀初頭、この敷地にはA.ディットマンが所有する裕福な印刷所がありました。

印刷所ディットマン、Nr.13 1906 年頃
ドヴォルツォヴァ通りのファサード

14番の長屋

1899年^{[ 18 ]}

当時バーンホフ通り93番地にあったこの家の最初の所有者は、商人のエルンスト・シュミットでした。彼は第一次世界大戦までここに住み、^{[ 37 ]}駆動ベルト工場をこの建物内に開設しました。^{[ 38 ]} 1900年以降、この建物にはエンジニアリング会社ヴァイドリッヒ・アンド・ベルトルトの本社が置かれました。^{[ 39 ]}

建物のネオルネッサンス様式の特徴 (アーチ型の窓、ペディメント、低い屋根) は、錬鉄製のバルコニーや屋根のペディメントに渦巻き形のモチーフを選んだことにより、ほぼネオバロック様式と呼べるかもしれません。

ドヴォルツォヴァ通りに面したファサード
屋根のペディメントの詳細
窓装飾の詳細

15歳の長屋

1877年^{[ 22 ]}

建設当初はバーンホフシュトラーセ6番地、当時は6a番地に登録されていたこの建物は、部屋を借りていたFMシェーンフェルダーの依頼で建てられた。^{[ 40 ]} 1910年には、この建物にブロンベルク音楽オペラ学校（ドイツ語：Bromberger Hochschule für Musik und Opernschule）が入居し、そこに住んでいたカール・シェーネによって運営された。^{[ 37 ]}

正面外観は、まだ改修が必要な状態ですが、シンメトリー、三角形のペディメント窓、ロゼット装飾のカルトゥーシュ、コーベルテーブルといった新古典主義建築の特徴的な要素が見られます。特に、保存状態の良い玄関は、ヒマワリと葉で飾られた錬鉄製の格子細工と、欄間窓を備えた大きな木製の両開き扉が印象的です。建物は2019年初頭に全面改装されました。

改装された立面図、通りからの眺め
グリル付き玄関
ファサードの詳細
1910年のカール・シェーネ音楽学校の広告

16歳の長屋

1875年^{[ 18 ]}

バーンホフ通り92番地^{[ 40 ]}に住んでいた木材製造業者兼商人のフェルディナント・Th・ツォルンがこの建物の初代所有者であり、第一次世界大戦までその所有者であった。

ファサードの様式と形状は明らかに14番のものと似ていますが、ネオルネッサンス様式の特徴を明確に示しています。モチーフは簡潔で、各階にはそれぞれ異なる窓装飾が施され、わずかな出窓が立面の対称性を強調しています。この出窓の精緻な装飾（ニッチ、手すり、渦巻き窓）と、上部のコーベルテーブルが目を引きます。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード

17番の長屋

1896年^{[ 22 ]}

折衷主義、ネオルネッサンス

バーンホフ通り6番地の建物の最初の所有者はヴィルヘルム・シェーンフェルダーでした。^{[ 28 ]} 1888年、ヘルマン・レーナートが地主としてここに移りました。彼は1868年^[⁴²^]にビドゴシュチュで設立された鋳造機械工場^{[ 41 ]}の株式会社の創設者兼取締役でした。この会社は現在もMAKRUMという名前で存続し、レシュナ通り11/19番地にあります。^[⁴³^]

手入れが行き届いていないにもかかわらず、ファサードは建築的なディテールを今もなお誇っています。1階の窓にはペディメントが施され、ボサージュも見られます。最も興味深い装飾は、両階の中央開口部を囲む装飾です。ピラスターと花輪飾りに加え、2階には王冠飾りが飾られています。

メインの立面図
改装前の窓装飾の詳細
改修後のファサードの詳細
1930年代のヘルマン・レーナート工場の写真

ヴァルミンスキエゴ通りとの 19 角にある長屋

1992年11月12日、クヤヴィ＝ポモージェ県遺産リストに登録、番号601287-Reg.A/968 ^{[ 17 ]}

1880年^{[ 18 ]} 、アルバート・ローズ^{[ 44 ]}

バーンホフシュトラーセ7aのビール醸造業者フリードリヒ・ギーゼ^{[ 45 ]}がこの家の最初の所有者でした。家具事業で成功した起業家オットー・プフェッファーコルンが1887年にこの家を取得し、^{[ 44 ]}その後12番地に自分の家を建てました。1910年にこの建物はカール・ミュラーが経営するホテル「ライヒスホフ」になりました。 ^{[ 46 ]} 1922年にヤン・ガヴロンが経営するゴプラナに変わり、^{[ 47 ]}その後「ボストン」になりました。1932年から1939年まではH.カトルスキが率いる「ガストロノミア」に改名されました。^{[ 48 ]}現在は居住ビルとなっており、 2019年にドイツ連邦共和国ビドゴシュチュ名誉領事館^{[ 49 ]}が移転してきた。以前はシュニャデツキチ通り49番地に所在していた。

2019年に改装されたこの建物は、1階に美しい装飾が施され、窓の上部にはペディメント、下部には装飾的なカルトゥーシュ、そして屋根の下には円形の開口部が並んでいます。最大の特徴は、街角にそびえる 2層にわたる壮大なベイウィンドウです。

ドヴォルツォヴァ通りの立面図
出窓
名誉ドイツ領事館
ゲートとドアの凹部

22番地の長屋

1875年頃^{[ 18 ]}

ゴットシャルク家は1876年からバーンホフ通り89番地の建物を所有しています。 ^{[ 26 ]} 1900年代には、商人のヘルマン・アルブレヒトが所有者になりました。当時、彼は20番地とヴァルミンスキエゴ通り18番地の建物も所有していました。^{[ 37 ]} 1990年からは、ビドゴシュチュで最初のピザ屋の一つ（ピッツェリア・アンバー）がここにあります。

メインの立面図には、繊細な錬鉄製の入口ゲートを見下ろす大きな錬鉄製のバルコニー、 1 階の窓のペディメント、 2 階のコーベル、ファサードの中央にあるアーチ型の窓など、素晴らしい建築ディテールが表れています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
門とバルコニーの詳細

23番の長屋

1876年^{[ 18 ]}

新古典主義建築

バーンホフ通り9番地の最初の登録所有者はエミール・アルブレヒトで、荷馬車を製造する鍛冶屋を経営していました。^{[ 40 ]}

通りに面したファサードは、2010 年代後半に改装され、すっきりとしたバランスの取れた外観を呈しています。

ドヴォルツォヴァ通り23番地のファサード

Dworcowa 通りのある18 Warmińskiego 通りの角にある長屋

1905年、^{[ 18 ]}カール・ローズ

アールヌーボー

当時のバーンホフ通り88番地にあった建物が初めて記録されたのは1872年で、所有者は後援者のヘルマン・ブローでした。^{[ 26 ]} 1890年、アウグスト・ホフマンがそこに肉屋（ドイツ語：Fleischerei und Wurst-Fabrik）を開きました。^{[ 50 ]}戦間期には、ポーランド国立銀行の支店が置かれていました。現在はビドゴシュチュ税務署の所在地となっています。

最近改装されたこの建物は、丸い形（屋根窓、門、窓）、立面の植物のモチーフ、出窓、両方のファサードの非対称性など、ビドゴシュチュのアールヌーボー建築の素晴らしい見本となっています。

交差点からのファサードの眺め
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
コーナーファサードの詳細
門の詳細

27番地の長屋

1875年頃^{[ 18 ]}

商人カール・ヴィルヘルム・ファイヤターク^{[ 51 ]}は、当時バーンホフ通り11番地にあったこの家の最初の所有者でした。彼の未亡人は1910年代までそこに住んでいました。ファイヤタークの未亡人は、ピアストコフスキ広場19番地にも借家を持っていました。

ファサードのスタイルは、隣接する29番地の建物と同様に、新古典主義建築に着想を得ています。ピラスターが中央のバルコニーを囲むように、外観のシンメトリーを強調しています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
錬鉄製の門

29番地の長屋

1850年頃-1875年^{[ 22 ]}

27番地と同様に、この建物の最初の登記所有者は1870年代のカール・ファイエタグであり、当時はバーンホフ通り12番地にあった。^{[ 26 ]}しかし、彼はそこに住んだことはなかった。1850年代後半、建築家アントン・ホフマンが家族と共にそこを借りていた。

ファサードは典型的な新古典主義様式を呈しており、対称性、下部のボスサージュ壁、上部のコーベルテーブルが特徴です。2017年に改修されました。

メインファサード

31番地の長屋

1881 年、^{[ 18 ]} H. ジェニシュ & シャイタウアー著

フランスと北欧の折衷主義

当初、この建物はビール販売業者のフランツ・マールの所有物であったが^{[ 52 ]}、1910年には家具販売業者のヘルマン・ブリーベの所有物となった^{[ 37 ] 。}

この家は、高さ（1階分高い）と、より多くの装飾（ピラスター、コーベル）とモチーフ（花輪、フリーズ）を備えた建築によって近隣の家と異なります。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
飾られた窓
フリーズとテーブルコーベルの詳細

アントニー・ボムレンテ、33歳の長屋

1891年、^{[ 18 ]}フリッツ・ワイドナー^{[ 31 ]}

樽職人のアントニー・ボムレンテ^{[ 53 ]}が、第一次世界大戦までこの建物の最初の所有者でした。当時、建物はバーンホフ通り14番地にありました。ファサードには今でもこの最初の番号が残っています。

建物には多くの建築的ディテールが今もなお息づいています。門の上には、建築の象徴である仕切りが小さな樽の上に設置され、初代地主の職業を彷彿とさせます。建物の両側には、二つの軽やかな前衛的な建物がバランスよく配置されています。1階中央部は、両側にロゼット飾りの付いたピラスターと、その上に手すりが設けられ、その美しさを際立たせています。ファサードはコーベルテーブルで覆われ、アンサンブル全体は一連の切妻壁のドーマー窓によって見下ろされています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
手すりとピラスター
玄関ポーチ、14番は古いプロイセンの通り番号です
仕切りと樽のシンボルが付いたポータルの詳細。

35歳の長屋

1875-1900年^{[ 22 ]}

バーンホフシュトラーセ15番地の最初の記録は1870年頃に見られ、所有者は地主のルイス・ゴスディンスキーであった。^{[ 26 ]} 1900年に、建物の所有権は毛皮商のヴィルヘルム・ツヴァイニガーに移った。

ドヴォルツォヴァ通りに面したファサードは、当初この集合住宅が15番と15a番という2つの異なる住宅として設計されていたことを物語っています。左側はネオルネッサンス様式（対称性、むき出しの壁、平らな屋根）を、右側は折衷主義的な多様性（バルコニー、ボサージュ壁、カルトゥーシュ装飾、マンサード屋根）を特徴としています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
バルコニーの詳細
2つのファサード - 2つの異なるスタイル

Aleksander Theil Tenement 39、Marcinkowskiego 通りとの角

1890年、^{[ 18 ]}ユゼフ・シフィエンチツキ著

当時のバーンホフ通り17番地にあった家は、ガム通り14番地に住む地主のアレクサンダー・タイールの依頼で建てられた。 ^{[ 54 ]}建物の1階には3つの店舗が入っており、それぞれの裏には小さなアパートがあり、上の階には4部屋のアパートが2つあった。^{[ 54 ]}

ドヴォルツォヴァ通りに面した角地にあるこの家は、2階の窓の間にある装飾画が目を引きます。建物は重厚ですが、装飾やモチーフの豊かさが、軽やかな印象を与えています。

通りから見た長屋の眺め
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
1階の絵画の詳細
ペディメントの詳細
コーベルの詳細

シュルツ・テネメント40

1890年^{[ 22 ]}

当時バーンホフ通り78番地にあったこの建物は、馬具職人のシュルツ家^{[ 55 ]}の依頼により建てられました。19世紀末には未亡人のパウリーネ・シュルツが住んでいましたが、第二次世界大戦勃発までは彼女の親族が所有していました^[⁵⁶^]。

2018年初頭に家は細部に至るまで改装されました。^{[ 57 ]}モチーフの質の高さに感嘆します。ピラスター、ロゼット、ファサードの端のボサージュ、手すり、上部のテーブルコーベル、正面玄関を見下ろすペディメントの内側にある精巧に作られたヘルメスの翼のあるヘルメットの頭などです。

ドヴォルツォヴァ通りの改装されたファサード
ポータル
装飾されたペディメント
窓装飾の詳細
コーベルテーブル

41 番地の長屋、マルチンコフスキエゴ通りとの角

1904年、^{[ 18 ]}エーリッヒ・リンデンブルガー

石工のフランツ・ムーメは、バーンホフ通り18番地にあった当時の建物の最初の所有者で、主に部屋を貸していた。^{[ 58 ]} 1910年代に、この建物は5つの不動産に分割され、^{[ 37 ]}それぞれの家主は、ブロムベルクに住んでいない賃貸人のマイヤー氏とギーフェ氏、そこに店を構えていたパン屋のヘルマン・レムケ、技師のヤーンケ・ジュニア、機械工のヴィルヘルム・トルノウであった。

2015年に改装されたファサードには、ネオバロック様式と初期モダニズム様式の要素が見られます。建築家は、出窓、角のテラスとバルコニー、カルトゥーシュ、角にはまぶた状のドーマー窓、屋根にはドヴォルツォヴァ通りに面した片流れのドーマー窓など、様々な要素を巧みに組み合わせることで、非対称性を表現しています。この家は火災により、角塔の一つを失いました。

1930年頃の景色
ドヴォルコヴァ通りとマルシンコウスキー通りのファサード
角塔の詳細
正門
ドヴォルツォヴァ通りの立面図

ウィリー・グラウンダー・テネメント45周年

1906年、^{[ 18 ]}エーリッヒ・リンデンブルガー

離脱

当時バーンホフ通り19番地にあったこの家は、敷地内で金物店/香水店を営んでいた商人、ヴィリー・グラウンダーの依頼により建てられたものである。^{[ 59 ]} 1920年代末には、ナキェルスカ通り89番地で自転車工場を経営していたヴィリー・ヤールが、そこに自社製品の販売店を開設した。

ファサードの構成には、波状の装飾が施されたピラスターが際立つロッジアとバルコニーが含まれています。ポータルも、ミュンヘンのアール・ヌーヴォー様式のタウンハウスに似た波状の楕円形で装飾されています。エリック・リンデンブルガーは、417番地とアダム・ミツキェヴィチ3番地の住宅にも同様のモチーフを用いています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
仮面劇の詳細
アールヌーボーのモチーフ

ブルーノ・グラウンダー・テネメント47

1905年、^{[ 60 ]}エーリッヒ・リンデンブルガー

折衷主義、ミュンヘン分離派の要素

宝石商のブルーノ・グラウンダーは、45番地に住むヴィルヘルムの親戚とされ、当時のバーンホフ通り20番地にこの家を建てさせた。^{[ 58 ]}

正面図の構成は、バルコニー、ロッジア、そして特に目立つカルトゥーシュ、そしてファサード上部に四角い板のように配置された壮大なフリーズなど、弓形の窓で構成されています。内装材には、一部オリジナルの木工品とステンドグラスが使用されています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
フリーズの要素
夜

48 番地の長屋、シエンキェヴィチャ通りとの角

1875-1900年^{[ 22 ]}

バーンホフ通り74番地は、1880年代初頭に薬剤師のロブ・トゥクスカーによって建てられました。^{[ 45 ]}彼はそこで、当時市内で数少ない薬局の一つであるクローネン薬局を開業しました。 ^{[ 19 ]新しい薬剤師のエミール・アッフェルトが、1900年から}^{[ 39 ]} 1920年代末まで同じ場所で薬局を引き継ぎました。

2018 年に美しく修復されたこの角地の長屋は、ネオクラシックスタイルの 2 つの対称的なファサードと、角に錬鉄製のバルコニーを備えています。

ドヴォルコヴァ通りとシエンキェヴィツァ通りにある改装されたファサード

49番地の長屋

1908年^{[ 18 ]}

離脱

初代オーナーのフリードリヒ・ヘラーは、そこでワインとスピリッツの店を経営していました（バーンホフ通り21番地）。^{[ 20 ]}第一次世界大戦後、ヴィルヘルム・トルノウはそこで成長を続ける自転車工場を経営し、1924年に「トルネード」と改名しました。^{[ 61 ]}

正面外観は、錬鉄製のバルコニー、そして出窓とファサードに施された装飾的なカルトゥーシュが特徴的です。装飾には、女性像、様式化されたライオン、花輪、そしてアール・ヌーヴォー特有の植物モチーフなどが含まれます。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
出窓の詳細
正面玄関ドア
モチーフの詳細

50番地の長屋、シェンキェヴィチャ通りとの角

1895年^{[ 18 ]}

クリスチャン・テオドール・ヒンスは1880年からそこで馬車工房（ドイツ語：Wagenfabrikant ）を経営している。 ^{[ 45 ]}彼の親戚のカールが1917年まで家主を務めていた。

ファサードは、精巧な装飾と渦巻き模様（ペディメント、カルトゥーシュ）、手すり、尖塔、石ブロックの模造品、出窓、マンサード屋根を備えた北方ネオルネッサンス様式を示しています。

1900年の絵葉書の眺め
ドヴォルコヴァ通りとシエンキェヴィチ通りのファサード
H. シェンキェヴィチ通りのファサード
切妻ドーマー
コーナーベイウィンドウ
窓の装飾
ライオンの顔のカルトゥーシュ

ルートヴィヒ・シュルツ・テネメント54

1893 ～ 1894 年、^{[ 18 ]}ユゼフ・シフィエンチツキ著

北ヨーロッパのマニエリスム、ネオゴシック様式

当時のバーンホフ通り72番地にあった家は、ドヴォルツォヴァ通りとリポヴァ通りの間にある広大な土地の一部で、海運会社シュルツ・ウント・ヴィンネマーの共同創業者であるルートヴィヒ・シュルツが所有していた。^{[ 62 ]}この会社は第一次世界大戦まで存続した。戦間期には、この建物にはヘルマン・ディーツが運営する貧民のためのシェルターが入っていた。^{[ 63 ]}

非常に細長い本体と、側面に入口を備えた翼部を持つ、非常に珍しい家です。最も興味深いのは、ロッジア、尖塔、そして排水用の小さなガーゴイルを備えた細長く高い窓の配置です。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
ピナクルの詳細

55/57の長屋

1902-1903年^{[ 18 ]}

ドイツ歴史主義

バーンホフシュトラーセ22番地とバーンホフシュトラーセ28番地（現在のドヴォルツォヴァ51番地から61番地まで）の間の区画は、プロイセン鉄道総局（ドイツ語：Preußische Ostbahn）の所有地であり、職員や管理職の住居として集合住宅が建てられていました。55番地と57番地の建物もその一つで、20世紀初頭に建設されました。

この重厚な建物は、二つの大きな出窓、複数のバルコニー、そして切妻屋根とドーマー窓の間に広がる広いテラスを備えた、均整のとれたファサードを呈しています。特に注目すべきは、アール・ヌーヴォー様式の典型的な女性像（Nr.55）と植物をモチーフにした渦巻き模様（Nr.57）で装飾された二つの門です。

55番（前面）と57番（背面）の図
ポータルアールヌーボー55
55歳のファサード
57のトランサムライト
57のメインの立面図

セオドア・フローター・テネメント56

1903-1904年^{[ 18 ]}

創業当時、実際の借家（当時はバーンホフ通り71番地）の家主は、ルブシュ県ヤシェンで農業機械を製造する会社の創設者であるテオドール・フローターでした^{[ 64 ]}。^[⁶⁵^]実際の建物と隣接する建物（現在は存在しない58番地）は、第一次世界大戦の終結まで工場の生産を展示するために使用されていました。1930年代には、この建物でコーヒーの焙煎と挽きを行うコーヒーショップが営業しており、WJルツコフスキが経営していました^[⁶⁶^]。

建物の1階には、機械展示用に設計された大きな湾曲したガラス窓が今も残っています。2階の窓は繊細な装飾と渦巻き模様で縁取られており、特に右側の大きな窓は、三角形のペディメントの内側に初期アール・ヌーヴォー様式のティンパノンのモチーフがあしらわれています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
窓の詳細

61歳の長屋

1873 年 – 1874 年、^{[ 18 ]}グスタウ・ウェイヘ著

この建物に選ばれた建築家グスタフ・ヴァイエは、 1881年にドゥウガ通りのホテル・ラトゥショヴィの主任設計者となる。この家は最初、工場経営者のウルフ兄弟（アドルフとテオドール）が所有していた。彼らはまた、現在ブルダ川にかかる橋まで路面電車の路線が通っている隣接の家も所有していた。^[⁴⁰^]その後、1880年代に、バーンホフシュトラーセ22番とバーンホフシュトラーセ28番（現在のドヴォルツォヴァ51番から63番まで）の間のすべての区画がプロイセン鉄道管理局（ドイツ語：Preußische Ostbahn）に買収され、役員、職員、管理職の住居として使用された。

正面の外観は、ピラスター窓と三角形のペディメントなど、イタリアのチンクエチェント様式の影響を受けています。2018年に改修工事が行われ、渦巻き模様、正面を飾るライオンの頭の列、フリーズのように広がる美しいロゼット装飾など、細部まで見分けられるようになりました。

Dworcowa ストリートの主要標高
上層階の詳細、ライオンの頭とロゼット
スクロールワークの詳細
玄関ドア

62歳の長屋

1860年代^{[ 22 ]}

新古典主義建築

当時バーンホフ通り68番地にあったこの建物の最初の家主は、隣接する家（現在の64番地）に住んでいたユリウス・ベベルスドルフであった。^{[ 26 ]}

2019 年に修復されたファサードは、ネオクラシックスタイルの左右対称のファサードを備えています。

通りに面した改装されたファサード

プロイセン東部鉄道本部、63

1971年12月10日、クヤヴィ＝ポモージェ県遺産リストに登録、番号601288-Reg.A/748 ^{[ 17 ]}

1886 ～ 1889 年、マルティン・グロピウス、ヘイノ・シュミーデン著^{[ 18 ]}

オランダのマニエリスム

プロイセン東部鉄道（1889年 - 1895年）、その後地方総局（1895年 - 1920年）、ポモージェ鉄道代理店および外国人居留地中央局（1922年 - 1939年）、およびフランス・ポーランド鉄道協会（1937年 - 1939年）の本拠地。

ドヴォルツォヴァ通りからの眺め
旧プロイセン鉄道会社の建物

65歳の州立公文書館

1871年^{[ 18 ]}

バーンホフ通り29番地の建物の最初の所有者は、ウルフ兄弟（アドルフとテオドール）でした。^{[ 40 ]}彼らは1865年に造船所と鉄骨工場を設立しました。^{[ 67 ]}この建物には彼らの事務所と住居がありました。1876年に彼らの会社が清算された後、^{[ 67 ]} 1886年にこの建物は、東プロイセンと西プロイセン、そしてポズナン大公国で土地改革を行う総合委員会（ドイツ語：general kommissionsgebäude ）の本拠地となりました。^[⁶⁸^] 1906年以来、この建物は文書館として機能しています。^[⁶⁹^]敷地の奥には、ウルフ兄弟時代の古いレンガ造りの工場の建物が今も残っています。^[⁷⁰^]

ドヴォルツォヴァ通りからの眺め
側面図
バルコニーの詳細
窓の装飾
古いレンガ造りの工場の建物

66番地の長屋

1886年、^{[ 18 ]} A.ハート

イタリアのネオルネッサンス

当時バーンホフ通り66番地にあったこのアパートの最初の家主は、錠前屋のエドゥアルト・グロイヤーでした。^{[ 71 ]} 1910年代には、新しい家主であるジョセフ・ザヴィタイがそこに金属鋳造の工房を構えました。^{[ 37 ]}

ファサードは、三角形と曲線のペディメント、 1 階の窓の下のカルトゥーシュ、微細な前衛壁、錬鉄製の入口ゲートなど、イタリア様式の典型的なネオルネッサンススタイルを示しています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
建物への錬鉄製の門

エリック・ヘクトの67歳の長屋

1912–1913年、^{[ 18 ]}オットー・ヴァルター

ダンツィガー通り19番地に書店を構えていたエリック・ヘヒト^{[ 21 ]}は、ベルリンの建築家オットー・ヴァルターにバーンホフ通り30番地の自宅の設計を依頼した。当時、オットー・ヴァルターはグダンスカ通りとの交差点にある百貨店イェディナクの設計をちょうど終えたところだった。

メインの立面には浅浮彫が施されており、その中には次のようなものがあります。

入口門の上には馬に乗った人物が描かれている。^{[ 72 ]}
ヘヒトはドイツ語でカワカマスを意味するため、魚は所有者を象徴します。
19 世紀の少女、角のある少女、赤ん坊の頭、王族の属性を持つ男性。
ゴダイヴァ夫人と思われる人物像。^{[ 73 ]}

2019年以来、この建物群は豪華な住宅ビルに変える大規模な改修工事が行われています。^{[ 74 ]}工事は2025年の初めに完了しました。

Dworcowa ストリートのファサードを改修
浅浮き彫りのバルコニー
鼓膜の詳細

68番地の長屋

1893 ～ 1894 年、カールベルグナー作^{[ 18 ]}

折衷主義とネオルネッサンス

当時のバーンホフ通り65番地にあった家の最初の所有者は、金属職人のカール・シュルツでした。^{[ 62 ]}

この建物は、66番の隣の建物とほぼ完璧に調和しています。同じネオルネッサンス様式の特徴、同じ大きさ、そして似たような建築モチーフが見られます。

ドヴォルツォヴァ通りからの眺め
ファサードの詳細
窓装飾の詳細

ヘルマン・ディック・テネメント71番地、クロロヴァ・ヤドヴィガ通りとの角

1895–1896年^{[ 18 ]}

蒸気製材所を販売していた商人ヘルマン・ディック^{[ 24 ]}は、バーンホフ通り31番地にフリッツ・ワイドナーに家を建てさせた。

1956年に全面的に再建されたため、ファサードは元のネオバロック様式の特徴を失ってしまいました。

20世紀初頭の建物
ドヴォルコヴァ通りとクロウェジ・ヤドヴィギ通りの角

ヘロルドの長屋、73歳

1911–1912年、^{[ 18 ]}オットー・ミュラー

ネオバロック

地主フリッツ・ヘロルトは、バーンホフ通り31a番地にあるこの建物をオットー・ミュラーに建てさせた。彼は1898年にここに引っ越した。^{[ 75 ]}残念ながら、この建物は1945年に焼失した。建築家フリッツ・ワイドナーは1937年まで家族と共にここに住んでいた。1922年以降は、ポーランドのジャーナリスト、作家、そして民族運動家であったステファニア・トゥホウコヴァが家族と共にここに住んでいた。^{[ 76 ]}

都市型の建物で、ファサードにはアールヌーボー風の出窓と弓形の窓が備わり、丸い切妻の上端、植物のモチーフ、湾曲したカルトゥーシュ、装飾された門が特徴です。

ドヴォルツォヴァ通りに面したファサード
出窓の上のバルコニー
モチーフの詳細
モチーフの詳細
モチーフの詳細

エルンスト・ボードローの長屋、74番地、マテイキ通りとの角

1895年^{[ 18 ]}

19世紀末、商人のエルンスト・バウデローがこの建物の建設を命じました。^{[ 21 ]} 1908年から1925年の間、当時バーンホフ通り62番地にあったこの建物は、ホテル・ダーハイムとして使われていました。^{[ 37 ]}

この建物は、ビドゴシュチュのダウンタウンでよく見られる折衷主義様式の典型です。ドヴォルツォヴァ通りの正面は、重厚なペディメントと、コーベルで支えられた大きな錬鉄製のバルコニーが特徴です。マテイコ通りの正面は、装飾が控えめです。

ドヴォルコワ通りとマテイキ通りの角の家
ドヴォルツォヴァへのファサード
ドヴォルツォヴァ通りのバルコニー

75歳の長屋

1911–1912年、^{[ 18 ]}オットー・ミュラー

ネオバロック

説教師であったリヒャルト・ホッペ^{[ 21 ]}は、当時バーンホフ通り31bにあったこのアパートの最初の所有者であった。 1953年から1991年までポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の初代指揮者を務めたアンジェイ・シュヴァルベもここに住んでいた。2003年6月30日に記念銘板が除幕された。

時を経ても色褪せることなく残った要素はごくわずかで、特に建築の細部はそうではありません。門の装飾だけが、神の子羊を描いた紋章を冠した植物のモチーフを今も残しています。ファサードの残りの部分は、両側にロッジアが設けられた2つの出窓と、敷地の中央に設けられるバルコニーによってバランスが保たれています。

2022年に改装されたファサード
切妻の眺め
正門
アンジェイ・シュワルベの記念銘板

76番地の長屋

1860年^{[ 18 ]}

折衷主義とネオバロックの要素

製粉業者のヨーゼフ・シュライバーは、バーンホフ通り 61の最初の所有者でした。^{[ 77 ]}

特に注目すべき要素は次のとおりです。

高度に装飾された門の枠。両側に柱が並び、頂上にはペディメントが飾られている。
大きな出窓がロッジアを覆い、重厚なコーベルで支えられ、柱に囲まれ、小さなテラス（建物）が頂上にある。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
装飾された門の詳細

アルビン・コーンフェルドの長屋、77

1876年、カール・ベルグナー作^{[ 18 ]}^[⁷⁸^]

折衷主義、ネオバロックの要素

コーンフェルト家、当時相続人であったグスタフとアルビンは、現在の建物が建てられる前からバーンホフ通り32番地の土地を所有しており、1910年代半ばまでそれを保持していました。^{[ 40 ]}^{[ 21 ]}

2020年に新しく改装されたファサード^{[ 79 ]}には、豊かな折衷的な装飾が施されている。特に、彫刻が施されたアトランティス、精巧な装飾品、そしてこの建物の建設業者であるアルビン・コーンフェルドのイニシャルCAが刻まれたカルトゥーシュを備えた、非常に装飾の豪華な錬鉄製のバルコニーと出窓のアンサンブルが挙げられる。テーブルコーベルで覆われたファサード全体は、 2階と3階では非常に豊かな装飾が施されており、ペディメントや開口部の周りには繊細な花や植物のモチーフが施されている。出窓の上には、玉ねぎ型のドーム型の尖塔がそびえ立っている。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
カルトゥーシュ内のバルコニーとイニシャル
漆喰のモチーフ
玉ねぎ型のドームの尖塔

Hotel Asystenta 79、ソビエスキエゴ通りの角

1870年、1971年^{[ 18 ]}

当初レストラン経営者のグスタフ・ミュラーが所有していたが^{[ 26 ]} 、バーンホフ通り33番地にあったこの建物は、 1889年にユリウス・シュリエプがホテル「シュリエップス・ホテル」を経営するために購入した。^{[ 37 ]} 1920年に新しい地主レオン・ツィエムニャクがホテル・インターナショナル^{[ 80 ]}に改名し、その後ホテル・メトロポール（1932年）^{[ 80 ]} 、 1970年代にはビドゴシュチュ医科大学（現在のコレギウム・メディクムUMK ）と提携してホテル・アシストエンタ（英語：アシスタンス・ホテル）となった。^[⁸¹^]

1970年代の改修により、ファサードは近代建築の様式を帯びるようになりました。しかしながら、その全体的な形状は、グダンスカ通り37番地の古い家屋に見られるような、その古き良きルーツ（例えば切妻屋根）を彷彿とさせます。この建物は2021年に改修されました。^[⁸²^]

ドヴォルツォヴァ通りの円形ファサード
シュリープのホテル、1900年頃
1894年のシュリープのホテル広告

外国語教員養成大学80周年

1891-1892年^{[ 18 ]}

当時のバーンホフ通り59番地の建物は、第一次世界大戦の終わりまでそこで木材輸送会社を経営していたフランツ・ベングシュ[83]の活動の拠点として設計された。戦間期には^{、この借家}はラム兄弟の所有であり、彼らはグルンヴァルツカ通りに農業機械の修理工場を持っていた。^{[ 84 ]} 1990年以来、この建物にはポズナン大学とワルシャワ大学に所属する外国語教師養成大学、NKJO（ポーランド語：Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy）が入居している。NKJOスペイン支部のパトロンであった鉄道技師エルネスト・マリノフスキ（1818-1899）を称える銘板がファサードに設置されている。

ファサードはむき出しの壁と全体の対称性により、ネオルネッサンスの要素を彷彿とさせます。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
門の詳細
アーネスト・マリノフスキーの追悼の銘板。

エルトラタワー81

1964年^{[ 18 ]}

このタワービルは、1923年にビドゴシュチュで設立された「エルトラ社」の本社を収容するために建設されました。^{[ 85 ]}同社はポーランドの電気技術産業で最も古い企業の一つです。1959年には、ポーランド初のトランジスタラジオ「エルトラMOT-59」を製造しました。^{[ 86 ]} 2003年には、国際企業シュナイダーエレクトリック傘下の株式会社「エルダ・エルトラ・エレクトロテクニカ」として設立されました。^[⁸⁷^]

高さ45メートル（148フィート）の塔は2019年から2020年にかけて改修されました。^{[ 88 ]}

2021年に改装されたタワー

82歳で小学校に通う

1854-1855年^{[ 18 ]}

バーンホフシュトラーセ58番地の建物に関する最初の言及は、1869年のブロムベルクの住所録に見られる^{[ 28 ]。}そこには「バーンホフシュトラーセ公立学校」（ドイツ語：Schule der Bahnhofstraße ）と記されている。その後、1876年に「公立男子女子学校」（ドイツ語：Städtische Knaben- und Mädchenschule）に改名された。 ^{[ 51 ]}第一次世界大戦後、この建物は男子公立学校第1号として教育目的を維持した^{[ 89 ]。}現在、この建物には青少年文化会館第4号（ポーランド語：Młodzieżowy Dom Kultury nr 4 ）が入居している。

この家は、2 つの異なる色で選ばれたレンガの表示でドイツ歴史主義を参考にした、折衷主義の初期の形を示しています。

ドヴォルツォヴァ通りからの眺め
1876年の地図に描かれた学校

84歳の長屋

1899年^{[ 18 ]}

1898年にレンガ工場を設立したルイス・ボルマンは、1910年代まで バーンホフ通り57番地にあったこのアパート^{[ 90 ]の最初の所有者でした。}

ファサードはバランスが良く、両側に2つのバルコニーがあり、手すりと錬鉄の装飾が施されています。立面中央には非常に大きなバルコニーがあり、屋根には一列の手すり子が並んでいます。門の枠は柱とペディメントで装飾され、ペディメントには盾と紋章を持ち、冠をかぶって座るライオンの大きな彫刻が立っています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
メイン立面図の詳細
入口ペディメントの詳細

Hotel Centralny at 85、Unii Lubelskiej通りとの角

1875 ～ 1876 年、グスタウ・ウェイヘ作^{[ 18 ]}

鉄道運行管理者であったFFAHブレンネケ^{[ 40 ]}は、バーンホフ通り37番地にあるこの建物の最初の登記所有者です。1900年にこの建物はホテル・ヴィクトリア^{[ 39 ]}となり、1920年にはヤン・ドラハイムによってホテル「ヴィクトリア」^{[ 47 ]}として経営されました。現在もホテル・セントラルニーとして営業しています。

この角家の建築様式は、19世紀後半の典型的なものです。2階建て（屋根裏部屋を含む）の長屋で、切妻の下に走るフリーズ、いくつかの片流れ屋根窓、そして角にある美しく装飾された出窓を除けば、外観にはほとんど装飾がありません。2本の柱に囲まれた角地の玄関は、非常に目を引きます。

ドヴォルツォヴァ通りからの眺め
ウニ・ルベルスキエ通りからの眺め
フリーズの詳細
コーナーベイウィンドウの詳細

ハインリッヒ・キルシュの長屋、86歳

1904年、^{[ 18 ]}ルドルフ・ケルン

離脱

ハインリヒ・キルシュは、バーンホフ通り56番地にあるルドルフ・ケルンに新築を依頼した家の所有者であった。^{[ 91 ]}彼は第一次世界大戦までそこに住んでいた。同時に、建築家はアダム・ミツキェヴィチ横丁1番地に自身の家を建設していた。この建物は2020年に全面改装された。^[⁹²^]

改修された正面外観は、アール・ヌーヴォー様式の趣を色濃く残しています。切妻、門、欄間の曲線的な形状は、ルドルフ・ケルンによる分離派建築の着想を強調しています。さらに、ファサードはバルコニーを備えた巨大な出窓によって印象的です。

改修後の86番地のファサード

87番地の長屋

1864-1870年^{[ 18 ]}

1876年に開業した当初は住居として計画されていたバーンホフ通り38番地の集合住宅は、すぐにホテルへと転換した。 1876年にはハイゼ・ホテル^{[ 40 ]} 、 1884年にはホフマン・ホテル^{[ 93 ]}、そして1887年から1939年まではゲルホルン・ホテル^{[ 4 ]}が、建物自体の歴史はその時代に遡る。第二次世界大戦後、この建物は統一人民党（ポーランド語：Zjednoczone Stronnictwo Ludowe, ZSL ）の地方本部となった。1981年3月16日には、労働組合「連帯」（ポーランド語：Solidarność）の農場労働者がここを占拠した。 ^{[ 94 ]}

ファサードは、むき出しの壁と最小限の窓装飾など、ネオルネッサンス様式の要素を反映しています。立面図の左側、車両入口上部には、オリジナルの欄間が見られます。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード

88番地の長屋

1899年^{[ 18 ]}

当時バーンホフ通り55番地でレストランを経営していたエミール・ジェステは、1899年にそのアパート^{[ 95 ]}を、ワインとデリカテッセンの販売業者であるクララとラインホルト・ローゼンテに売却した。2人は既に54番地（シュニャデツキ通りとの角）の隣接する家を所有していた^{[ 39 ] 。}

ファサードはネオ・ルネサンス様式を巧みに反映しています。アンサンブルのシンメトリー（バルコニーの配置、門の位置）、各階の開口部の独特な装飾（アカンサス模様のペディメントまたは無装飾）などです。バルコニーの錬鉄製の手すりや上部の湾曲した切妻など、ネオ・バロック様式の要素も随所に取り入れられています。特に注目すべきは、繊細な装飾が施された門扉と、入口を見下ろすヘルメス像です。2025年に大規模な改修工事が行われました。

復元されたファサード
ゲートの詳細
装飾の詳細

89番地の長屋、ジグムント・オーガスト通りとの角

1870年^{[ 18 ]}

郵便局長のフリードリヒ・カラウは、当時のバーンホフ通り39番地にあった家の最初の家主でした。^{[ 26 ]}その翌年、その建物はホテル、 ホテル・デュ・ノルドになりました。^{[ 4 ]}ホテルの名前は何度か変わり、1875年には「リラーズ・ホテル」、1898年には「ゲルホルン・ホテル」となり、アンナとマックス・シャイデリングによって経営されました。^{[ 4 ]}^{[ 91 ]}その後、 1910年代から第二次世界大戦までヨハネス・ボルマンによって経営されました。 ^{[ 21 ]}

ファサードは、中央の手すりが大きく、入口ゲートの位置が異なることを除き、隣接する 87 番の建物と似ています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
正門と出窓
建物の側面にある古いスタイルの広告

ホテルブルダアット 94

1854年と1972年

機能主義

ブルダホテル(1972)の前には、ハイゼホテル(1889)、ホテルツアノイエシュタット(1891)、ホテルノウミアスト(1920 ～ 1922) など、他にもいくつかのホテルがありました。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード

98歳の長屋

1894年^{[ 18 ]}

バーンホフ通り50番地の長屋は、ドヴォルツォヴァ通り77番地に住むアルビン・コーンフェルトという地主の所有物でした。彼は隣接する100番地の住宅も所有していました。^{[ 62 ]} 1894年から1937年の間、そこには郵便局（ドイツ語：Postamt）がありました。^{[ 96 ]}

ファサードには、次のような豪華な装飾が施されています。

1 階の各窓の上には、ボサージュとマスカロンがあります。
2階には錬鉄製のバルコニーがあります。

両階とも、開口部はペディメントで覆われています。最も印象的なのは、 2階の柱のあるロッジアによって延長された繊細な出窓で、テント屋根の尖塔が頂上を飾っています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード
ゲートの詳細
尖塔の詳細
ファサード装飾

100番地の長屋、ソビエスキエゴ通りとの角

1870年^{[ 18 ]} 、1885年にユゼフ・シフィエンチツキとアントン・ホフマンによって再建^{[ 97 ]}

当時のバーンホフシュトラーセ49番地の家は、バーンホフシュトラーセ50番地（ドヴォルツォヴァ通り98番地）の家と共に、1870年代からドヴォルツォヴァ通り77番地に住んでいた地主のアルビン・コーンフェルト^{[ 26 ]}の所有物であった。1877年から1886年まで、この建物にはホテル「ホテル・サンクト・ペテルスブルク」が入居しており、ルイ・ヤコブフスキーが1877年から1886年まで経営していた。^{[ 45 ]} 1913年から1918年まで、この長屋にはシフィエントヤンスカ通り20番地にあった「ヨハニシューレ」の付属校である男子補助学校（ドイツ語：Hilfsschule）が入居していた。^[⁹⁸^]

折衷的な様式のファサードは、時の流れとともにその特徴のほとんどを失ってしまいました。2階の窓にわずかに残されたペディメントと、錬鉄製のエントランスグリルだけが残っています。

ドヴォルツォヴァ通りのファサード

主要鉄道駅

1851年、1968年、2015年