マサチューセッツ州イプスウィッチ
マサチューセッツ州イプスウィッチ
町
イプスウィッチの町
ジョン・ホイップル・ハウス、1677年頃建設
ジョン・ホイップル・ハウス、 1677年頃建設
マサチューセッツ州イプスウィッチの公式紋章
シール
ニックネーム： 
アメリカ独立の誕生の地
エセックス郡およびマサチューセッツ州内の場所。
エセックス郡およびマサチューセッツ州内の位置。
座標:北緯42度40分45秒、西経70度50分30秒 / 北緯42.67917度、西経70.84167度 / 42.67917; -70.84167
国アメリカ合衆国
州マサチューセッツ州
郡エセックス
解決した1633
法人化1634年8月5日
設立者ジョン・ウィンスロップ・ザ・ヤンガー
名前の由来イプスウィッチ、イギリス
政府
 • タイプ公開タウンミーティング
エリア
 • 合計
42.5平方マイル（110.1 km 2）
 • 土地32.1平方マイル（83.2 km 2）
 • 水10.4平方マイル（26.9 km 2）
標高
50フィート（15メートル）
人口
 （2020年）
 • 合計
13,785
 • 密度429/平方マイル (166/km 2 )
タイムゾーンUTC−5（東部時間）
 • 夏（DST）UTC−4（東部）
郵便番号
01938
市外局番351 / 356 / 978
FIPSコード25-32310
GNISフィーチャ ID0619448
Webサイトipswichma.gov

イプスウィッチは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州エセックス郡の沿岸都市です。 2020年の国勢調査では、人口は13,785人でした。[ 1 ]イプスウィッチには、国勢調査指定地域である同名地域が含まれています。ウィローデール州立森林公園とサンディポイント州立保護区を擁するイプスウィッチには、プラム島の南部も含まれています。活気のある観光産業が盛んな住宅街であるこの町は、毎年イプスウィッチ・チャウダーフェストで祝われるハマグリと、クレーン邸宅近くのバリアビーチであるクレーンビーチで有名です。イプスウィッチは1634年に町として法人化されました。

歴史

イプスウィッチには、アメリカ大陸がヨーロッパ人に植民地化される以前から数千年にわたり人が住んでいました。イプスウィッチのブル・ブルック遺跡は、ニューイングランドにおける人類の居住の痕跡として最も古いものの一つであり、現在から9000年から11,000年前のものとされています。[ 2 ] [ 3 ]その後、イプスウィッチで発見された石器や貝塚は、その後10,000年間もイプスウィッチに人が住み続けていたことを証明しています。[ 2 ]初期のイギリス人探検家や植民者は、イプスウィッチ湾でアガウォム、アガワム、アンゴアムなど様々な名称で呼ばれるネイティブアメリカンの集落に遭遇しました。[ 4 ] [ 5 ]

イプスウィッチのイギリス人入植地は、 1630年にマサチューセッツ湾植民地の創設者の一人で、1629年にイギリスで選出された初代総督であるジョン・ウィンスロップの息子、ジョン・ウィンスロップ・ザ・ヤンガーによって設立されました。数百人の入植者は、ウィンスロップの旗艦であるアーベラ号を含む11隻の艦隊で1630年にイギリスを出航しました。セイラムとケープ・アンの地域を調査していた彼らは、1630年6月12日にアーベラ号の船上で、北の土地の先住民の酋長であるマスコノメットを一日もてなしました。[ 6 ]この出来事は13日のウィンスロップの日記に記録されていますが、ウィンスロップは言葉の壁をどうやって乗り越えたのかは述べていません。マスコノメットが統治していた国について彼らがマスコノメットから聞いた名前は、ウォネスクアムソークと再現され、イギリス人はこれを「アガワム」と訳しました。しかし、入植者たちは南へ航海し、そこではチャールズタウンと新たに名付けられた場所にすでに彼らのためにいくつかの建物が準備されていました。

その冬、数百人の入植者が栄養失調と病気で亡くなりました。また、初めての北東風にも見舞われ、指先とつま先を失い、昼夜を問わず燃やし続けた火事で家屋も焼失しました。ウィンスロップが最後の一握りの穀物を配っていたちょうどその時、補給船ライオン号がボストン港に入港しました。ジョンはイギリスにいる家族を呼び寄せましたが、当時の妻マーガレットと彼女の子供たち、そして長男ジョン（ジョンの最初の妻メアリー・フォースの娘）は、11月までライオン号で到着しませんでした。

小ジョンは、1633 年にマサチューセッツ州議会の許可を得てアガワムに定住することを決めるまで、父と継母とともに暮らしていました。

イプスウィッチ公共図書館
イプスウィッチ・レース歴史標識

ジョン・ザ・ヤンガーと12人の男たちが小舟に乗ってイプスウィッチ港に入港し、そこに居を構えた。ウィンスロップと共に最初に入植した人々は、ウィリアム・クラーク、ロバート・コールズ、トーマス・ハウレット、ジョン・ビッグス、ジョン・ゲージ、トーマス・ハーディ、ウィリアム・パーキンス、ジョン・ソーンダイク、ウィリアム・サージェント、そして名前が不明な他の3人であった。[ 7 ] [ 8 ] 2人の男は川（現在のリバーロード）を遡り、広い牧草地に到着した。彼らはそこをニュー・メドウズと名付け、現在のトップスフィールドに至った。アガワムは1634年8月5日に[ 9 ] 、イングランドのサフォーク州イプスウィッチにちなんでイプスウィッチとして法人化された。「イプスウィッチ」という名前は、「そこへ船で渡った我々の人々に対する大きな名誉と親切に感謝して」付けられた。[ 10 ] 1634年から1636年まで町の助任牧師を務めたナサニエル・ワードは、マサチューセッツ州初の法典を書き、後に宗教・政治書『アメリカのアガワムのシンプルな靴屋』[ 11 ]をイギリスで出版した。

1638年、マスコノメットはジョン・ウィンスロップ・ザ・ヤンガーとイプスウィッチの買収契約を締結し、「ワムパンペアジとその他のもの、そして…20ポンド」を支払った。[ 12 ]チャールズタウンでもアガワムでも、植民地化に対する先住民の抵抗の記録はないが、1617年頃と1633年に、この地域の先住民の間で壊滅的な未開地疫病が発生したという記録があり、また、初期のイギリス人入植者がゴーストタウンに遭遇したという当時の記録もある。[ 13 ]

開拓者たちは農民、漁師、造船業者、あるいは貿易商になった。潮汐の影響を受けるイプスウィッチ川は製粉所に水力を提供し、塩性湿地は家畜の干し草を供給した。しかし1687年、ジョン・ワイズ牧師に率いられたイプスウィッチの住民は、総督サー・エドマンド・アンドロスが課した税金に抗議した。彼らはイギリス人として、代表なき課税は受け入れられないと主張した。住民は投獄されたが、アンドロスは1689年にイギリスに呼び戻され、新たなイギリス君主ウィリアム3世とメアリー2世は入植者に新たな勅許状を発行した。この反乱こそが、この町が「アメリカ独立発祥の地」を自称する理由である。[ 14 ]

レース編みの家内工業が発展した。イプスウィッチレースは独特のスタイルで、アメリカで商業的に生産されている唯一の手作りボビンレースとして知られる[ 15 ]。

町役場

19 世紀の大型クリッパー船は、イプスウィッチを迂回し、セイラム、ニューベリーポート、クインシー、ボストンの深水港を選んだ。町は主に漁業と農業の町のままで、住民は建て替えることのできない古い家に住んでいたため、イプスウィッチには初期の建築物がかなり多く残された。 1822 年、イギリスから密輸されたストッキング製造機械がイプスウィッチに到着し、イギリスの技術輸出禁止令に違反したため、町は工場町として発展した。 1828 年、イプスウィッチ女子神学校が設立された。 1868 年、エイモス A. ローレンスが川沿いにイプスウィッチ靴下工場を設立した。20 世紀に入るまでには国内最大のストッキング工場となった。 1913 年、工場では世界産業労働組合が主導するストライキが発生した。北米で最後の魔女裁判と思われるものが1878年にイプスウィッチで行われた。イプスウィッチ魔女裁判では、クリスチャンサイエンスの信者が精神力を使って町に住む独身女性を含む他人に危害を加えたとして告発された。[ 16 ]

キャッスルヒルからの眺め

1910年、シカゴの実業家でクレイン配管会社のオーナーであるリチャード・T・クレイン・ジュニアは、イプスウィッチ湾のドラムリンであるキャッスル・ヒルを購入しました。彼はフレデリック・ロー・オルムステッドの後継者であるオルムステッド・ブラザーズを雇って3,500エーカー (14 km 2 )の土地の造園を行い、ボストンの建築会社シェプリー、ルータン＆クーリッジにイタリア・ルネッサンス・リバイバル様式のヴィラの設計を依頼しました。幅160フィート (49 m) で彫像が並ぶ大通りが家から海まで半マイル続きます。1924年、古いイタリア風ヴィラは構造上の問題で取り壊され、4年後、シカゴの建築家デビッド・アドラーがイギリスのスチュアート様式で設計した59部屋の新しい邸宅がその場所に建ち、グレート・ハウスと呼ばれました。 1949年にクレイン夫人が亡くなった後、その全財産はリザーブズ管理委員会に遺贈され、同委員会はコンサートや結婚式の会場として使用しています。[ 17 ]

町政は1950年にタウンマネージャー憲章の承認により改革されました。この憲章は有権者によって撤回され、再び獲得され、そして再び失効しました。現在のタウンマネージャー・町政委員憲章は1967年に有権者によって承認されました。2012年、イプスウィッチは初の女性タウンマネージャーであるロビン・クロスビーを雇用し、彼女は2018年に退職するまでその職を務めました。

地理

アップルトンファームズ家畜

イプスウィッチはイプスウィッチ川とプラム アイランド海峡が流れ込み、この 2 つの川は河口で合流し、キャッスル ヒルの麓のサンディ ポイント周辺の狭いが航行可能な水路を通って大西洋に隣接するイプスウィッチ湾に注いでいます。クレーンの敷地には湾を見渡せる長い芝生があり、キャッスル ヒルでコンサートが頻繁に開催されています。プラム アイランドの南部は町に割り当てられた地域に含まれており、海峡の南にあるキャッスル ネックとともに町の海岸を構成しています。町の北東部は湿地帯で、ロウリー川、ロジャー アイランド川、イーグル ヒル川がプラム アイランド海峡に流れ込んでいます。キャッスル ネックの南では、キャッスル ネック川が町と隣のエセックスを隔てています。

町の西端の大部分はウィローデール州立森林公園に占められており、キャッスル ネックのクレイン野生生物保護区、プラム島のパーカー リバー国立野生生物保護区とサンディ ポイント州立保護区、ハムリン保護区、ハートブレイク ヒル保護区、ブル ブルック貯水池、グリーンウッド ファーム、ハミルトンまで広がるアップルトン ファームズ自然保護区の一部など、町の他の部分も保護地となっています。

チョート橋

イプスウィッチはエセックス州中央部に位置し、ニューベリーポートの南11マイル（18 km）、グロスターの北西12マイル（19 km）、セーラムの北13マイル（21 km） 、ローレンスの東20マイル（32 km） 、ボストンの北東28マイル（45 km）に位置しています。北はロウリー、西はボックスフォード、南はトップスフィールド、ハミルトン、エセックス、グロスターと接しています。（グロスターとの境界はエセックス湾を挟んでおり、陸地はつながっていません。）

交通機関

イプスウィッチには州間高速道路はありません。州間高速道路95号線が隣接するボックスフォードとトップスフィールドを通過しています。ニューベリーポート・ターンパイクとして知られるアメリカ国道1号線は、町の西端を通過しています。マサチューセッツ州道1A号線と133号線は町を通り、ローリーから同時に町に入り、町の中心部を通過した後、町の中心部の南で分岐します。1A号線はハミルトンとビバリー方面へ、133号線はエセックスとグロスター方面へ続いています。

イプスウィッチには、MBTA通勤鉄道のニューベリーポート/ロックポート線沿いに駅があり、ニューベリーポートとボストン・ノースステーション間を結んでいます。市内には空港がありません。最寄りの小規模空港はニューベリーとビバリーにあり、最寄りの国内便はボストン・ローガン国際空港です。イプスウィッチ・エセックス・エクスプローラーは、夏季の週末に、イプスウィッチMBTA駅からクレーンビーチ、エセックス、アップルトンファームズを結ぶシャトルサービスを運行しています。

人口統計

リトルネック 1920年頃

2000年の国勢調査の時点では、この町には12,987人、5,290世帯、3,459家族が住んでいた。[注 1 ]人口密度は1平方マイルあたり398.6人（153.9人/km 2 ）であった。平均密度は66.4人/km 2 （171.9人/平方マイル）で、5,601の住宅があった。町の人種構成は、白人が97.60%、アフリカ系アメリカ人が0.39% 、ネイティブアメリカンが0.08 %、アジア人が0.80% 、太平洋諸島系が0.01%、その他の人種が0.33%、2つ以上の人種の混血が0.79%であった。人口の1.04%はヒスパニックまたはラテン系の人種であった。

世帯数は5,290世帯で、18歳未満の子供が同居している世帯は30.1%、夫婦同居世帯は54.0% 、妻と夫が同居していない世帯は8.4%、非家族世帯は34.6%であった。単独世帯は28.3%、65歳以上の単身世帯は11.7%であった。平均世帯人員は2.42人、平均家族人員は3.00人であった。

グレープ島、 1910年頃

町の人口は、18歳未満が23.0%、18歳から24歳が5.1%、25歳から44歳が28.3%、45歳から64歳が28.1%、65歳以上が15.6%でした。年齢の中央値は42歳でした。女性100人に対して男性は89.8人、18歳以上の女性100人に対して男性は86.2人でした。

町内の世帯収入の中央値は57,284ドル、家族収入の中央値は74,931ドルでした。男性の中央値は51,408ドル、女性は38,476ドルでした。町の一人当たり所得は32,516ドルでした。人口の7.1%、家族の4.1%が貧困ライン以下でした。貧困層全体のうち、7.8%が18歳未満、13.0%が65歳以上です。

政府

イプスウィッチ大統領選挙結果[ 29 ]
年 民主的な共和党員第三者総投票数 マージン
202065.25% 6,27332.34% 3,1092.41% 2329,614 32.91%
201657.74% 4,93935.22% 3,0137.04% 6028,554 22.52%
201253.33% 4,46444.89% 3,7581.78% 1498,371 8.43%
200856.55% 4,57341.81% 3,3811.64% 1338,087 14.74%
200455.14% 4,28143.23% 3,3561.64% 1277,764 11.91%
200050.14% 3,54840.69% 2,8799.17% 6497,076 9.45%
199654.83% 3,75734.43% 2,35910.74% 7366,852 20.40%
199240.36% 2,86235.45% 2,51424.20% 1,7167,092 4.91%
198846.05% 2,94652.13% 3,3351.81% 1166,397 6.08%
198438.47% 2,35860.96% 3,7360.57% 356,129 22.48%
198032.95% 1,96045.44% 2,70321.62% 1,2865,949 12.49%
197645.46% 2,68551.35% 3,0333.18% 1885,906 5.89%
197243.46% 2,43756.07% 3,1440.46% 265,607 12.61%
196849.27% 2,38347.88% 2,3162.85% 1384,837 1.39%
196465.67% 2,97834.05% 1,5440.29% 134,535 31.62%
196043.41% 2,01756.50% 2,6250.09% 44,646 13.09%
195629.07% 1,16270.80% 2,8300.13% 53,997 41.73%
195236.91% 1,42962.99% 2,4390.10% 43,872 26.08%
194843.64% 1,43355.33% 1,8171.04% 343,284 11.69%
194444.35% 1,28355.38% 1,6020.28% 82,893 11.03%
194040.55% 1,19159.07% 1,7350.37% 112,937 18.52%

教育

最初のイプスウィッチ・グラマー・スクールは1636年頃に設立されました。[ 30 ]

小学校

ポール・F・ドヨン記念小学校とウィンスロップ小学校は、この町にある2つの小学校です。ポール・F・ドヨン小学校はラインブルック・ロードにあり、当初はラインブルック・スクールと名付けられていましたが、1967年にベトナム戦争で亡くなった同名の人物の死後、改名されました。[ 31 ]学年は5年生で終了し、その後はイプスウィッチ中学校に進学します。

中学校と高校

中学校と高校は同じ建物内にあり、図書館、カフェテリア、舞台芸術施設、運動施設（テニスコート、野球場、フットボール場、ランニングトラック）を共有しています。

イプスウィッチ中学校 (IMS) は 6 年生から 8 年生までを対象としており、各学年は「ポッド」に割り当てられています。ポッドとは、プロジェクター、ロッカー、ポッドから分岐した学年用の教室を備えた共通エリアです。

イプスウィッチ高校（IHS）は、ボストン地域で最も優秀な公立高校の一つとされています。また、イプスウィッチ公立学校は、最高峰の舞台芸術プログラムも提供しています。2005年には、「ブルーリボン」に選ばれました。ブルーリボンは、「落ちこぼれゼロ法」に基づき、全国的に優れた教育を表彰する賞です。また、同様の学力でヴァンガード賞も受賞しています。IHSは、大学進学準備コース、優等クラス、APレベルコースを提供しており、マサチューセッツ州で最も高い卒業率を誇っています。

イプスウィッチ中高等学校は、州内でも屈指の音楽プログラムを誇る学校として知られています。ダンス、合唱、バンド（ジャズ、ペップバンド、コンサートバンドを含む）、オーケストラ、交響楽団などのプログラムを提供しています。

高校のマスコットはタイガーで、スクールカラーはオレンジと黒です。イプスウィッチ高校はケープ・アン・リーグに所属しています。高校のフットボールチームは2006年にディビジョン3Aのスーパーボウルで優勝しました。これは1992年以来の優勝であり、学校史上5度目の優勝です。（過去の優勝は1974年、1977年、1991年、1992年です。）イプスウィッチ高校の伝統的なライバル校はハミルトン・ウェナム・リージョナル高校です。イプスウィッチ・バレーボールチームは、2021年、2022年、2023年にディビジョンIVの州選手権で優勝しています。

興味のある場所

著名人

注記

  1. ^ この記事はイプスウィッチ町全体について説明しています。町内の人口密度の高い中心集落または村落についてのみ、追加の人口統計情報を提供していますが、その詳細はここで報告されている集計値に含まれています。参照：マサチューセッツ州イプスウィッチ（CDP）

参考文献

  1. ^ 「国勢調査 - 地理プロファイル：マサチューセッツ州エセックス郡イプスウィッチ町」アメリカ合衆国国勢調査局。 2021年11月7日閲覧。
  2. ^ a b History Ipswich. 「ブル・ブルックにおける古インディアン発見」 History Ipswich . 2026年1月14日閲覧。
  3. ^ Dincauze, Dina F. 国立科学財団研究助成金GS-2706最終報告書「グレーター・ボストン地域における考古学的偵察：1969-1972」1973年3月12日。ピーボディ博物館図書館、ハーバード大学、マサチューセッツ州ケンブリッジ。
  4. ^ジョン・ウィンスロップ、ジェームズ・ケンドール・ホズマー (1908).ウィンスロップの日記「ニューイングランドの歴史」、1630-1649年。バージニア大学。C. スクリブナーの息子たち。
  5. ^スミス、ジョン (1616-01-01). 「ニューイングランドの記述」 . Zea E-Books in American Studies .
  6. ^プリンス、ジョン（1888年）、ハード、D・ハミルトン（編）、「エセックス」、マサチューセッツ州エセックス郡の歴史：先駆者と著名な人物たちの伝記付き、第2巻、フィラデルフィア：JWルイス＆カンパニー、1155ページ
  7. ^ Vannah, Alison I. (1999). 「Crotchets of Division」: イプスウィッチ・イン・ニューイングランド、1633-1679 (PDF) . ブランダイス大学. pp.  28– 32. 2022年10月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年4月7日閲覧。
  8. ^ウォーターズ、トーマス・フランクリン；イプスウィッチ歴史協会；グッドヒュー、サラ；ワイズ、ジョン（1905年）『マサチューセッツ湾植民地におけるイプスウィッチ』マサチューセッツ州イプスウィッチ、イプスウィッチ歴史協会、p. 10。
  9. ^ニューイングランドのマサチューセッツ湾知事と会社の記録、第1巻、2011年3月15日にアクセス。
  10. ^ウィンスロップ、ジョン.ジョン・ウィンスロップの日記: 1630–1649、2011年3月15日にアクセス。
  11. ^ワード、ナサニエル。『アガワムのシンプルな靴屋』アメリカ
  12. ^パーリー、シドニー（1912年）『マサチューセッツ州エセックス郡のインディアン土地所有権』アメリカ議会図書館、マサチューセッツ州セーラム：エセックス・ブック・アンド・プリント・クラブ。
  13. ^ブラッドフォード、ウィリアム、ウィンスロー、デクスター、ヘンリー・マーティン (1865).プリマスのプランテーションに関するモートの記録または日誌. ハーバード大学. ボストン、JK・ウィギン.
  14. ^グロス、デイビッド・M.（2014年）『成功する税金抵抗運動の戦術』ピケット・ライン・プレス、p.78、ISBN 978-1490572741。
  15. ^ラフェル、マルタ・コッテレル (2003). 『イプスウィッチのレース：1750-1840年初期アメリカ産業の芸術と経済』ハノーバー：ニューイングランド大学出版局. ISBN 978-1-58465-163-5。
  16. ^ジョセフ・ジャストロウ著『確信の心理学』再版。サウスカロライナ州チャールストン、ビブリオライフ、2009年、200頁。シュプリンガー、フレタ・キャンベル著『肉体に即して：メリー・ベーカー・エディの伝記』、ニューヨーク、カワード・マッキャン社、1930年、238-240頁。
  17. ^サルニー、スティーブン・M. (2001).『デイヴィッド・アドラーのカントリーハウス』 pp. 63-71. ニューヨーク: WWノートン・アンド・カンパニー. ISBN 0-393-73045-X。
  18. ^ 「総人口（P1）、2010年国勢調査概要ファイル1」。American FactFinder、マサチューセッツ州内のすべての郡区分。米国国勢調査局。2010年。
  19. ^ 「マサチューセッツ州の場所と郡の区分別 - GCT-T1。人口推計」アメリカ合衆国国勢調査局。 2011年7月12日閲覧。
  20. ^ 「1990年国勢調査、一般人口特性：マサチューセッツ州」（PDF）米国国勢調査局、1990年12月。表76：個人、世帯、家族の一般特性：1990年。1990 CP-1-23 。 2011年7月12日閲覧。
  21. ^ 「1980年国勢調査：マサチューセッツ州の住民数」（PDF） . 米国国勢調査局. 1981年12月. 表4. 郡区分の人口：1960年から1980年. PC80-1-A23 . 2011年7月12日閲覧。
  22. ^ 「1950年国勢調査」（PDF）。国勢調査局。1952年。第6節、21～210ページおよび21～211ページ、マサチューセッツ州表6。1930年から1950年までの郡の人口（小行政区別） 。 2011年7月12日閲覧。
  23. ^ 「1920年国勢調査」（PDF）。国勢調査局。郡および小行政区別の住民数。21-5ページから21-7ページ。マサチューセッツ州 表2：小行政区別郡人口：1920年、1910年、1920年。 2011年7月12日閲覧。
  24. ^ 「1890年国勢調査人口」(PDF)内務省国勢調査局。179～182ページ。マサチューセッツ州 表5. 1880年と1890年の州および準州の人口（小行政区別） 。 2011年7月12日閲覧。
  25. ^ 「1870年国勢調査人口」(PDF)内務省国勢調査局。1872年。217～220ページ。表IX。マサチューセッツ州の小規模行政区等の人口。 2011年7月12日閲覧。
  26. ^ 「1860年国勢調査」（PDF）。内務省国勢調査局。1864年。220～226ページ。マサチューセッツ州表第3号。都市、町、その他の人口。 2011年7月12日閲覧。
  27. ^ 「1850年国勢調査」（PDF）。内務省国勢調査局。1854年。338～393ページ。都市、町、その他の人口。 2011年7月12日閲覧。
  28. ^ 「都市と町の人口合計：2020−2023」アメリカ合衆国国勢調査局。2024年6月4日閲覧。
  29. ^ 「選挙結果」。
  30. ^マサチューセッツ州教育委員会、ジョージ・A・ウォルトン（1877年）「アカデミーに関する報告書：イプスウィッチ・グラマー・スクール」、年次報告書...1875-76、ボストン – インターネット・アーカイブ経由{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  31. ^ “ポール・ドヨン” .フォールン・ヒーローズ・プロジェクト。 2010 年 10 月 13 日。2019年10月11日に取得。
  32. ^ウェブスター、ベンジャミン（2021年5月1日）「ジョセフ・イングリッシュ：植民地時代の先住民スカウトの人生における忠誠心と生存」ハーバード大学学術情報デジタルアクセス。2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ウィキメディア コモンズには、マサチューセッツ州イプスウィッチに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、マサチューセッツ州イプスウィッチの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ipswich,_Massachusetts&oldid=1337015798」より取得