シリア語アルファベット
| シリア語アルファベット | |
|---|---|
 エストランジェラ風アルファベット | |
| スクリプトタイプ | 不純なアブジャド |
期間 | 西暦1世紀頃～現在 |
| 方向 | 右から左に書く文字 |
| 言語 | アラム語（古典シリア語、西方新アラム語、スレト語、トゥロヨ語、キリスト教パレスチナ・アラム語）、アラビア語（ガルシュニ語）、マラヤーラム語（カルショニ語）、ソグド語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
子システム | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | シルク(135)、シリア語
|
| ユニコード | |
Unicodeエイリアス | シリア語 |
| |
シリア文字（ּ ...
シリア語は右から左へ横書きで書かれます。筆記体で、ほとんどの文字（ただし全てではありません）は単語内で繋がっています。大文字と小文字の区別はありませんが、一部の文字は単語内の位置によって形が変わります。各単語は スペースで区切られます。
22 文字はすべて子音です ( faith、ˀātōṯāと呼ばれます)。母音 ( ƙƵƘƥƵƐ、zāwˁā ) およびその他の機能を示すためのオプションの発音記号 ( ƢƘƼƩƙƵƐ、nuqzāと呼ばれる) があります。言語の音に加えて、シリア語のアルファベットの文字を使用して、ヘブライ語やギリシャ語の数字と同様の体系で数字を表すことができます。
古典シリア・アラム語以外にも、アルファベットは他の方言や言語の表記にも使われてきた。トゥロヨから北東アラム語のスレトに至るまで、かつては方言であったキリスト教新アラム語のいくつかは、主に19世紀に書かれ始めた。セルター異形は、以前はヘブライ語アルファベットに基づいてジョージ・リズカラ（レズカラ）が開発した方形のマアルーリ文字で書かれていた西アラム語の表記に明確に適応された。[ 3 ] [ 4 ]アラム語のほか、イスラム教徒の征服後にアラビア語が肥沃な三日月地帯で支配的な話し言葉になり始めたとき、アラビア語のアルファベットの知識がまだ広まっていないため、テキストはシリア文字を使用してアラビア語で書かれることが多かった。そのような著作は通常、カルシュニ語またはガルシュニ語（ּ֓ ...セム語族の言語に加えて、ソグド語もシリア文字で書かれ、マラヤーラム語も書かれていた。マラヤーラム語はスーリヤーニ・マラヤーラムと呼ばれていた。
アルファベットの形
シリア語のアルファベットには、ʾEsṭrangēlā、Maḏnḥāyā、Serṭāという 3 つの主要な変種があります。
古典エシュランゲラ
最古かつ古典的なアルファベットはʾEsṭrangēlā [ b ] ( ּ ...学術出版物（ライデン大学版ペシタなど）、題名、碑文などでよく用いられます。古い写本や碑文の中には、任意の文字を左側に連結できるものもあり、古いアラム語の文字形式（特にヘト文字と月状文字のメム）が見られます。ʾEsṭrangēlāは最古の文字形式であり、特殊な分音記号が開発される以前に出現したため、 母音記号は通常用いられません。
東シリア語マドンヤー
東シリア語の方言は通常、アルファベットのMaḏnḥāyā ( ֶּ ...この文字の他の呼び名には、Swāḏāyā ( ּ֣ ...
母音
東洋の文字では、文字にない母音の音を示すために、古いシステムに基づいて文字の上または下に点を付けるシステムを使用しています。
- （）
文字の上下の点は[a]を表し、aまたはă（ܦ ֶ ... - （）文字の上に斜めに置かれた2つの点は[ ɑ]を表し、āまたはâまたはå（ֶֶֶֶֶֶֶֶּ ...
- ( ) 文字の下にある 2 つの水平方向のドットは、 [ɛ]を表し、eまたはĕと音訳されます( ƪƒ������������������������������������、rḇāṣā ʾărīḵāまたはƙ�������������������������������������������������������������������������������������������� と呼ばれますƦ֫ƝƼƩƵƐ、zlāmā pšīqā ;東シリア方言では[ɪ]と発音され、 iと音訳されることが多い)、
- ( ) 文字の下にある 2 つの斜めに配置されたドットは、 [e]を表し、 ēと音訳されます( ƪ ƒ�������������������������� �������������������� ��、rḇāṣā karyāまたは������������横 ����������������������������������������、zlāmā qašyāと呼ばれます）、
- ( Ƙּ )その下にドットが付いた文字wawは、 [u]を表し、üまたはuと音訳されます( Ɠṣāṣā ʾălīṣāまたはƪfaithと呼ばれます)。ラーシャ)、
- ( Ƙֿ )上にドットが付いた文字wawは、 [o]を表し、ōまたはoと音訳されます( Ɠṣāṣā rwīḥāまたはƪƘ ƵƵƵƐ、rwāḥāと呼ばれます)。
- （ֶֶּּּּּּּּּּּ ）下に点のある文字ֶּּּּּּּ は[i]を表し、ֶּּּּּּּ īまたはi（ֶּ ...
- （ ） rḇāṣā karyā （通常）に続く文字yōḏの組み合わせは[e] （おそらくシリア祖語では* [e̝] ）を表し、 ēまたはê（ּ ...
.svg)
東洋の母音表記法が、ヘブライ語表記に使われるニクド記号の発達に影響を与えたと考えられています。
上記の母音記号に加えて、シリア語の翻字には、ə、e̊、または上付き文字のe（あるいは全く含まれないことが多い）が含まれることがあります。これは、シリア語の発展過程において後に失われたアラム語のシュワーを表すためです。翻字体系によっては、スピラント化を示すため、あるいは歴史的な理由から、この記号を含める必要があるとされています。シュワーの分布がほぼ予測可能（通常は音節先頭の2つの子音からなるクラスター内）であるためか、発音が失われたためかは不明ですが、東西アルファベットのいずれにも、シュワーを表す記号は伝統的に存在しません。
西シリア語セルター
西シリア語方言は 通常、セルター（Serṭā ）またはセルト（Serṭo、 ֶֶֶֶּ֣ ...
母音
西洋の文字は通常、母音点で構成され、それに続く文字の上または下に小さなギリシャ語の母音文字が付きます。
- ( ) 大文字のアルファ( Α ) は[a]を表し、aまたはăと音訳されます( ƦƬ��ֳƚֳƐ , pṯāḥā )。
- ( ) 小文字のアルファ ( α ) は[ɑ]を表し、āまたはâまたはåとして音訳されます( ƙƩֳƦ����ƂƂƐ , zqāp̄ā ;西シリア方言では[o]と発音され、 oと音訳されます)。
- ( ) 小文字のイプシロン( ε )は、 eまたはĕとして音訳される[ɛ]と、 ēとして音訳される[e]の両方を表します( ƪƒ������ƳƨֳƐ , rḇāṣā )。
- ( ) 大文字のeta ( Η ) は[i]を表し、ī ( ƚƒ̂ƂƎƨƳƐ , ḥḇāṣā ) と音訳されます。
- （ ）大文字のウプシロン（Υ）と小文字のオミクロン（ ο ）を組み合わせた記号は[u]を表し、ūまたはu（ּ֥ ...
- 小文字のオメガ( ω ) は、呼称感動詞ʾō ( ּّ , 「O!」) でのみ使用されます。
.svg)
.svg)
.svg)
要約表
シリア語アルファベットは以下の文字から成り、それぞれが独立した（連結されていない）形で示されています。kāp̄ 、mīm、nūnは、単独で使用される場合、通常、語頭が語末と連結されて示されます（下記参照）。ʾālep̄ 、dālaṯ、hē、waw、zayn、ṣāḏē、rēš、tawの文字（および初期のエシュランゲラ写本ではsemkaṯ [ 7 ]の文字）は、単語内で後続の文字と連結されておらず、アスタリスク（*）で示されています。
| 手紙 | 音価（古典シリア語） | 数値 | フェニキア語の相当語 | 帝国アラム語相当 | ヘブライ語の同義語 | アラビア語 同等 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名前 | トランスリット。 | ʾEsṭrangēlā （古典） | マドンヤー（東部） | セルター（西部） | ラテン （1930年） | キリル （1929年以前、1938年） | Unicode （入力） | 翻字 | IPA | |||||
| *ヤァ | ʾĀlep̄ * [ c ] |  |  |  | a、ə | ə、a | ヤ | ʾまたはヌル母語句: ā | [ ʔ ]または ∅母語: [ ɑ ] | 1 | 𐤀 | 𐡀 | א | ا |
| ヤァ | ベット |  |  |  | b、v | б、в | ヤ | 硬い：b柔らかい：ḇ（bh、v、ꞵとも） | 硬い: [ b ]柔らかい: [ v ]または[ w ] | 2 | 𐤁 | 𐡁 | ב | ب |
| ヤァ | ガマル |  |  |  | g、x/h、ç | г、h、dж | ヤ | ハード: gソフト: ḡ (またg̱、gh、ġまたはγ ) | 硬い: [ ɡ ]柔らかい: [ ɣ ] | 3 | 𐤂 | 𐡂 | ג | ج |
| *ヤァ | ダラタ* |  |  |  | d | d | ヤ | 硬い：d柔らかい：ḏ（dh、ð、ẟとも） | 硬い: [ d ]柔らかい: [ ð ] | 4 | 𐤃 | 𐡃 | ד | د / ذ |
| *ヤイ | 彼* |  |  |  | h | h | ヤ | h mater lectionis: ē (またはe ) | [ h ] mater lectionis: [ e ] | 5 | 𐤄 | 𐡄 | ה | ه |
| *ヤァ | わお* |  |  |  | v、o、u | в、o、у | ヤ | 子音: w母音: üまたはō ( uまたはo も) | 子音: [ w ]母音: [ u ]または[ o ] | 6 | 𐤅 | 𐡅 | ו | و |
| * ܙܝܢ | ゼイン* |  |  |  | z | з | ヤ | z | [ z ] | 7 | 𐤆 | 𐡆 | ז | ز |
| ヤァ | ヘータ |  |  |  | × | × | ヤ | ḥ（ H、 kh 、 x 、 ħとも呼ばれる） | [ ħ ]、[ x ]、または[ χ ] | 8 | 𐤇 | 𐡇 | ח | ح / خ |
| ヤァ | テテ |  |  |  | ţ | t | ヤ | ṭ（ Tまたはţとも） | [ tˤ ] | 9 | 𐤈 | 𐡈 | ט | ظ / ط |
| ヤァ | ヨー |  |  |  | j、ij/ьj | j, иj/ыj | ヤ | 子音: y母音: ī (iも) | 子音: [ j ]母音: [ i ]または[ ɪ ] | 10 | 𐤉 | 𐡉 | י | ي |
| ヤァ | カプ |  |  |  | k、x、c | q、x、ч | ヤァ | ハード: kソフト: ḵ ( khまたはxとも) | ハード: [ k ]ソフト: [ x ] | 20 | 𐤊 | 𐡊 | כ ך | ك |
| ヤァァァァ | ラマド |  |  |  | l | l | ヤ | l | [左] | 30 | 𐤋 | 𐡋 | ל | ل |
| ֶֶֶ֡ | ミーム |  |  |  | メートル | м | ヤァ | メートル | [メートル] | 40 | 𐤌 | 𐡌 | מ ם | م |
| ヤァ | ヌーン |  |  |  | n | н | ヤァ | n | [名詞] | 50 | 𐤍 | 𐡍 | נ ן | ノー |
| ヤァ | セムカト |  |  |  | s | c | ヤ | s | [ s ] | 60 | 𐤎 | 𐡎 | ס | س |
| ヤァ | ʿĒ |  |  |  | 1つの | ə | ヤ | ʿ | [ ʕ ] [ d ] | 70 | 𐤏 | 𐡏 | ע | ع / غ |
| ヤァ | ペー |  |  |  | p、f | п、ф | ヤ | 硬い: p柔らかい: p̄ (またp̱、ᵽ、ph、f ) | 硬い: [ p ]柔らかい: [ f ] | 80 | 𐤐 | 𐡐 | פ ף | ف |
| *ヤァァァァ | Ṣāḏē * |  |  |  | s | c | ヤ | ṣ ( Sまたはşとも呼ばれる) | [ sˤ ] | 90 | 𐤑 | 𐡑 | צ ץ | ض / ص |
| ヤァ | Qōp̄ |  |  |  | q | к | ヤ | q（またḳ） | [問] | 100 | 𐤒 | 𐡒 | ק | ق |
| *ヤァ | レシュ* |  |  |  | r | p | ヤ | r | [ r ] | 200 | 𐤓 | 𐡓 | ר | ر |
| ヤァ | 罪 |  |  |  | ş, ƶ | ш、ж | ヤ | š ( shとも) | [ ʃ ] | 300 | 𐤔 | 𐡔 | ש | ش |
| *ヤァ | タウ* |  |  |  | t | т | ヤ | 硬い：t柔らかい：ṯ（thまたはθとも） | 硬い: [ t ]柔らかい: [ θ ] | 400 | 𐤕 | 𐡕 | ת | ت / ث |
文脈に応じた文字形式
| 手紙 名前 | ʾEsṭrangēlā（古典） | マドンヤー（東部） | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 接続されていない ファイナル | 接続 ファイナル | 初期または 接続されていない 内側 | 接続されていない ファイナル | 接続 ファイナル | 初期または 接続されていない 内側 | |
| アーレップ |  |  [ e ] |  | |||
| ベット |  |  |  |  | ||
| ガマル |  |  |  |  | ||
| ダラタ |  |  | ||||
| 彼 |  |  | ||||
| わお |  |  | ||||
| ゼイン |  |  | ||||
| ヘータ |  |  |  |  | ||
| テテ |  |  |  |  | ||
| ヨー |  |  |  |  | ||
| カプ |  |  |  |  |  |  |
| ラマド |  |  |  |  | ||
| ミーム |  |  |  |  | ||
| ヌーン |  |  |  |  |  |  |
| セムカト |  |  |  / |  | ||
| ʿĒ |  |  |  |  | ||
| ペー |  |  |  |  | ||
| Ṣāḏē |  |  | ||||
| Qōp̄ |  |  |  |  | ||
| レシュ |  |  | ||||
| 罪 |  |  |  |  | ||
| タウ |  |  | ||||
合字
| 手紙 名前 | ʾEsṭrangēlā（古典） | マドンヤー（東部） | Unicode文字 | 説明 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 接続されていない ファイナル | 接続 ファイナル | 初期または 接続されていない 内側 | 接続されていない ファイナル | 接続 ファイナル | 初期または 接続されていない 内側 | |||
| ラーマド・アーレップ |  |  | ヤイ | 単語の末尾に LāmaḏとʾĀlep̄が結合される | ||||
| タウ・アーレップ |  |  / |  | | ヤァ | 単語の末尾で 結合されたTawとʾĀlep̄ | ||
| ヘーヨード |  | ヤイ | HēとYōḏが単語の末尾で 結合する | |||||
| タウ・ヨード |  | ヤァ | 単語の末尾に TawとYōḏ が結合する | |||||
文字の変更
マトレス・レクティニス
3つの文字はmatres lectionis（母音辞典）として機能します。子音ではなく、母音を表します。最初の文字であるʾālep̄（ ）は声門閉鎖音を表しますが、母音を表すこともでき、特に単語の最初または最後で顕著です。文字waw（֘）は子音wを表しますが、母音oとuを表すこともできます。同様に、文字yōḏ（֝）は子音yを表しますが、母音iとeを表すこともできます。
マジュリヤーナ
現代の用法では、古典音韻論では表されなかった音素を表すために、いくつかの変更が加えられることがあります。 チルダ（~）に似た記号であるmajlīyānā（ֶּ ...
- gāmalの下に追加: [ɡ]から[d͡ʒ] (有声口蓋歯槽破擦音)
- 以下にkāp̄ を追加: [k]から[t͡ʃ] (無声口蓋歯槽破擦音)
- zaynの上または下に追加：[z]から[ʒ]（有声歯茎歯擦音）
- 上記šīnを追加：[ʃ]から[ʒ]
Rūkkāḵāとqūššāyā
外来語の音に加えて、qūššāyā ( ּ֩ ...
| 名前 | 停止 | トランスリット。 | IPA | 名前 | 摩擦音 | トランスリット。 | IPA | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bēṯ (qšīṯā) | ֒ց | b | [b] | Bēṯ rakkīḵtā | ֒ւ | ḇ | [v]または[w] | [v]は現代のほとんどの方言では[w]になっています。 |
| ガマル（qšīṯā） | օց | グラム | [ɡ] | Gāmal rakkīḵtā | օւ | ḡ | [ɣ] | 通常、[j]、[ʔ]となり、現代の東部方言では発音されない。 |
| ダーラタ（qšīṯā） | ֕ց | d | [d] | Dālaṯ rakkīḵtā | րւ | ḏ | [ð] | [d]は現代の東部方言の一部では気音化されずに残されています。 |
| Kāp̄ (qšīṯā) | ֟ց | け | [k] | Kāp̄ rakkīḵtā | ֟ւ | ḵ | [x] | |
| Pē (qšīṯā) | ֦ց | p | [p] | Pē rakkīḵtā | օւ またはօւ | p̄ | [f]または[w] | [f]は現代の東方諸語のほとんどには見られません。代わりに、スピランティゼーションされずにそのまま発音されるか、[w]と表記されることもあります。Pēは、東方諸語のアルファベットの中で、点ではなく半円をつけてスピランティゼーションされる唯一の文字です。 |
| タウ（qšīṯā） | ֬ց | t | [t] | Taw rakkīḵtā | ֬ւ | ṯ | [θ] | [t]は現代の東部方言の一部では非心音化のまま残されています。 |
記憶術bḡaḏkp̄āṯ ( ּ֒ ...
東シリア語のアルファベットでは、母音記号と干渉するスピランティゼーション記号は通常省略されます。文字がどの程度スピランティゼーションされるかは方言によって異なり、一部の方言では特定の文字がスピランティゼーションされないようになっています。在来語の場合、スピランティゼーションは、単語または音節内の文字の位置、他の子音および母音に対する相対的な位置、二重母音、語源、その他の要因によって異なります。外来語は必ずしもスピランティゼーションの規則に従うとは限りません。
シャメ
シリア語では、単語の中の文字の上に、分音記号に似た2つの（通常は）水平の点[ f ]を付けて、その単語が複数形であることを示します。これは、syāmē ( ֣֝̈֡、文字通り「配置」、一部の文法ではヘブライ語の名前ribbuy [ רִבּוּי ]、つまり「複数」) と呼ばれます。[ 8 ]これらの点は、それ自体には音価がなく、東西両方の母音体系以前に登場しました。これは、規則的に屈折する名詞の単数形と区別がつかない単語の複数形を示す必要が生じたためです。たとえば、単語malk ā ( ֡֠֟、「王」) は、複数形のmalk ē ( ֡֠֟̈、「王たち」) と子音的に同一です。 malk ē ( ֶּ ...
どの文字にsyāmēが付くかについては明確な規則はなく、書き手はどの文字の上にでも syāmē を置くことができます。一般的に、単語に少なくとも1つのrēšがある場合、syāmēは単語の末尾に最も近いrēšの上に付けられます（また、その上の1つの点ܪ̈も置き換えます）。syāmēが付くことが多い他の文字には、 yōḏやnūnのような低い位置にある文字、あるいは単語の中央または末尾付近に現れる文字があります。
複数名詞の他に、syāmē は以下のものにも置かれます。
- 分詞を含む複数形容詞（絶対状態の男性複数形容詞/分詞を除く）
- 基数「2」と女性形の11〜19（ただし一貫性はない）
- および特定の女性複数動詞：女性3人称複数完了と女性2人称および女性3人称複数不完了。
ムタルカナ
シリア語では、mṭalqānā ( ּ֡ ...この線は、ʾālep̄、hē、waw、yōḏ、lāmaḏ、mīm、nūn、ʿē、rēš（これらは記憶術で はֶ֥ ...
古典語では、mṭalqānāは語尾に現れる黙字には用いられませんでした（例：ֶֶֶֶֶֶ mār[ī]、「[私の]主」）。しかし、現代のトゥロヨ語では必ずしもそうではありません（例：ֶֶֶֶֶ mor [ī]、「[私の]主」）。
ラテンアルファベットとローマ字表記
1930年、シリア語用のラテン文字が開発され、いくつかの資料が公表されました。[ 10 ]この文字は1938年頃まで使用され、その後キリル文字に置き換えられました。キリル文字はシリア文字に取って代わることはなかったものの、シリア人コミュニティにおけるラテン文字の使用は依然として広く普及しています。これは、アッシリア人ディアスポラの大半がラテン文字が主流であるヨーロッパとアングロ圏に居住しているためです。
シリア語のローマ字表記では、一部の文字が変更され、長母音、シュワー、二重母音を示すためにダイアクリティカルマークとマクロンが付加されます。ダイアクリティカルマークとマクロンが付加された文字は、教育文書や正式な文書で主に使用されています。[ 11 ]
| あ | B | C | Ç | D | E | Ə | F | G | H | 私 | J | K | L | M | 北 | お | P | 質問 | R | S | Ş | T | Ţ | あなた | V | X | Z | Ƶ | Ь | IJ /ЬJ（二重音字） |
| あ | Ə | Б | В | Г | Һ | D | E | Ж | З | И | J | К | 質問 | L | М | Н | お | П | Р | С | Т | t | У | Ф | Х | Ш | Ч | Ы | DЖ（二重音字） |
シリア語からラテン語への翻字には、以下のラテン文字が一般的に用いられる。[ 16 ]
| あ | Ā | B | Ḇ | C | D | Ḏ | E | Ē | Ĕ | F | G | H | Ḥ | 私 | J | K | Ḵ | L | M | 北 | お | オー | P | 質問 | R | S | シュ | Ṣ | T | Ṭ | Ṯ | あなた | Ū | V | W | X | はい | Z |
- Āは長い「a」の音、または「car」で聞かれる [ɑː] を表すために使用されます。
- Ḏ は有声歯摩擦音[ð]、つまり「that」の「th」の音を表すために使用されます。
- Ēは中高長母音[eː]を表すために使用されます。
- Ĕ は、ニンウェで聞こえる「え」の音または [ɛ] を表します。
- Ḥは無声咽頭摩擦音（[ħ]）を表し、トゥロヨ語とカルデア語の話者のみが使用している。
- Ōは長い「o」の音または[ɔː]を表します。
- Šは無声後歯茎摩擦音（[ʃ]）であり、英語の二重音字「sh」である。
- Ṣは強調された「s」または「太いs」[sˤ]を表します。
- Ṭ は強調された "t" [tˤ] であり、 ṭla (「3」) という単語に見られます。
- Ū は「oo」の音または円唇後母音[uː] を表すために使用されます。
追加の文字が使用される場合もあり、次のような傾向があります。
- Ḇ は、聖書アラム語の音訳で、文字Bēṯの有声両唇摩擦音異音価 ("v") を示すために使用される場合があります。
- Ī はシュワー音を表し、通常は聖書のアラム語を音訳するときに使われます。
- Ḵは無声軟口蓋摩擦音[x]、つまり「kh」の音に使用されます。
- Ṯは「th」の音、つまり無声歯摩擦音[θ]を表すために使用されます。
ユニコード
シリア語のアルファベットは、1999年9月にバージョン3.0のリリースとともに Unicode標準に追加されました。マラヤーラム語スーリヤーニー文字の追加文字は、2017年6月にバージョン10.0のリリースとともに追加されました。
ブロック
シリア語のUnicodeブロックはU+0700～U+074Fです。
| シリア語[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | あ | B | C | D | E | F | |
| U+070x | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | サム | |
| U+071x | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ |
| U+072x | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ |
| U+073x | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ | ヤ |
| U+074x | ʀ | ց | Ԃ | ԃ | ք | ʅ | ֆ | և | ֈ | ʉ | ֊ | ֍ | Ԏ | ֏ | ||
| 注記 | ||||||||||||||||
シリア語の略語（オーバーラインの一種）は、シリア語の略語マーク（U+070F） と呼ばれる特殊な制御文字で表すことができます。
スリヤーニ・マラヤーラム語特有の文字のUnicodeブロックはシリア語補足ブロックと呼ばれ、U+0860～U+086Fです。
| シリア語補足[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | あ | B | C | D | E | F | |
| U+086x | ࡠ | ࡡ | ࡢ | ࡣ | ࡤ | ࡥ | ࡦ | ࡧ | ࡨ | ࡩ | ࡪ | |||||
| 注記 | ||||||||||||||||